Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,230 --> 00:00:03,480
Fight!
2
00:00:09,280 --> 00:00:12,990
Don't ever do that again!
3
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Robo 30 Sword Style...
4
00:00:18,990 --> 00:00:20,870
Master-stroke...
5
00:00:25,960 --> 00:00:32,010
TORMENTA AZUL
6
00:00:26,540 --> 00:00:29,550
Tormenta Azul!
7
00:02:31,830 --> 00:02:33,540
Oh!
8
00:02:34,090 --> 00:02:35,590
Yeah!
9
00:02:35,960 --> 00:02:38,090
They got him! They got him!
10
00:02:39,760 --> 00:02:42,430
All right! This is awesome, Shinjo!
11
00:02:42,510 --> 00:02:45,600
Okay, I'm going to report
to the evacuation site!
12
00:02:43,850 --> 00:02:45,810
Yeah! They did it!
13
00:02:48,640 --> 00:02:49,940
Tetsuo...
14
00:02:50,440 --> 00:02:52,100
Yukio...
15
00:02:52,270 --> 00:02:54,360
they beat the kaiju!
16
00:03:00,860 --> 00:03:02,620
Yeah!
17
00:03:02,700 --> 00:03:06,410
Great job, Tetsu-Yuki combo!
18
00:03:07,450 --> 00:03:09,410
We can go back to the Mall!
19
00:03:09,500 --> 00:03:11,090
Yeah, we can!
20
00:03:15,710 --> 00:03:17,210
I can't believe it.
21
00:03:17,300 --> 00:03:18,630
Hey, do that again!
22
00:03:24,720 --> 00:03:26,390
They came through again.
23
00:03:26,470 --> 00:03:28,140
They did it again.
24
00:03:30,560 --> 00:03:31,810
Don't cry.
25
00:03:31,890 --> 00:03:34,770
Lots of lessons for us adults to learn.
26
00:03:36,230 --> 00:03:40,440
I just hope that this is the end of it.
27
00:03:43,240 --> 00:03:44,910
The death of a kaiju.
28
00:03:45,660 --> 00:03:47,910
At the same time
that it loses consciousness,
29
00:03:48,080 --> 00:03:50,910
the "death" that it experiences
flows back...
30
00:03:51,660 --> 00:03:54,920
to the pilot
with whom it had a mental bond.
31
00:03:55,750 --> 00:03:56,920
Fear.
32
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Darkness.
33
00:03:59,340 --> 00:04:00,380
Intense pain.
34
00:04:01,050 --> 00:04:02,930
Loss of all senses.
35
00:04:16,810 --> 00:04:20,900
During a kind of anguish that would cause
any normal person to lose their mind...
36
00:04:25,660 --> 00:04:27,910
...Sagami stood standing.
37
00:04:27,990 --> 00:04:29,200
Bach!
38
00:04:29,410 --> 00:04:31,120
Bach! No!
39
00:04:31,200 --> 00:04:34,710
No! It's not over yet!
40
00:04:35,170 --> 00:04:37,210
Die! Die!
41
00:04:37,290 --> 00:04:41,710
Die! Die!
42
00:04:47,260 --> 00:04:49,260
You got that right.
43
00:04:50,390 --> 00:04:51,470
Oh...
44
00:04:55,730 --> 00:04:57,310
This isn't over yet!
45
00:04:57,810 --> 00:05:00,190
Put me down where that guy is, Yukio!
46
00:05:00,270 --> 00:05:03,240
I can't do that! It's too dangerous!
47
00:05:06,610 --> 00:05:08,240
Then I won't ask you to!
48
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Whoa!
49
00:05:12,500 --> 00:05:15,250
Wh-What do you think you're doing?
50
00:05:15,580 --> 00:05:17,630
It's not over. Not yet.
51
00:05:18,330 --> 00:05:20,090
Since it said,
"Fights should be ended
52
00:05:20,170 --> 00:05:23,010
only when there's
no ill will left between you"!
53
00:05:24,130 --> 00:05:26,010
That stupid book.
54
00:05:24,510 --> 00:05:26,010
HOW EVEN A KAIJU CAN MAKE FRIENDS
BY LONELY IWAKI
55
00:05:26,840 --> 00:05:28,010
So?
56
00:05:28,470 --> 00:05:29,510
If...
57
00:05:30,140 --> 00:05:33,680
If I've done anything horrible enough
for him to hate me, I'll apologize,
58
00:05:33,770 --> 00:05:37,520
and he has to apologize to Ao
and everyone in the Mall a thousand times!
59
00:05:37,520 --> 00:05:39,650
SORRY
60
00:05:38,230 --> 00:05:39,810
Sorry.
61
00:05:40,270 --> 00:05:42,020
Good luck with that.
62
00:05:42,610 --> 00:05:45,240
Everyone feels differently about things,
you know.
63
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
So it probably won't be easy to...
64
00:05:48,410 --> 00:05:49,530
But...
65
00:05:56,660 --> 00:05:59,710
Daddy and Mommy.
66
00:06:03,840 --> 00:06:07,130
My daddy was a bureaucrat
who, ever since he was ousted,
67
00:06:07,220 --> 00:06:11,680
had no interest in anything but how many
affairs he could have simultaneously.
68
00:06:14,390 --> 00:06:16,180
My mommy was a haughty woman,
69
00:06:16,270 --> 00:06:19,230
and since dressing to the nines
was all that she had energy for,
70
00:06:19,650 --> 00:06:22,480
she never had any interest in me.
71
00:06:29,530 --> 00:06:32,660
Even when I was struck by a high fever...
72
00:06:34,120 --> 00:06:36,910
until the housekeeper
found me three days later
73
00:06:37,000 --> 00:06:39,670
nearly drowning in my own vomit...
74
00:06:40,170 --> 00:06:42,630
neither of my parents ever came to see me.
75
00:06:47,050 --> 00:06:50,630
In a daze, I cleaned up my vomit.
76
00:06:51,510 --> 00:06:54,560
I didn't want anyone to see it.
77
00:06:55,180 --> 00:06:58,140
Having such a large ego ran in the family.
78
00:07:02,520 --> 00:07:05,440
To them, I was less interesting...
79
00:07:06,650 --> 00:07:08,440
than other women or jewelry.
80
00:07:09,950 --> 00:07:13,950
I HATED MYSELF FOR BEING NOTHING
81
00:07:10,780 --> 00:07:13,950
I hated myself for being nothing.
82
00:07:24,460 --> 00:07:27,590
And so I, a mediocre man,
looked up to him.
83
00:07:29,800 --> 00:07:32,760
The one who saved others
and was loved by them,
84
00:07:32,840 --> 00:07:34,090
the savior.
85
00:07:36,220 --> 00:07:38,520
What was I supposed to do?
86
00:07:39,680 --> 00:07:40,850
Give up?
87
00:07:41,350 --> 00:07:43,060
That's what I should have done.
88
00:07:44,270 --> 00:07:47,690
Just as I should do
when seeing a top athlete on TV,
89
00:07:47,780 --> 00:07:52,450
I should have averted my gaze
and sought bliss in my daily life.
90
00:07:54,110 --> 00:07:55,120
Even so...
91
00:07:55,620 --> 00:07:57,620
I wanted to realize my dream.
92
00:08:04,420 --> 00:08:06,040
Wait! Wait!
93
00:08:06,130 --> 00:08:07,130
Please hear me out!
94
00:08:07,750 --> 00:08:10,090
I don't understand! What is this?
95
00:08:10,170 --> 00:08:12,130
This Operation Final Battle?
96
00:08:12,720 --> 00:08:15,140
What do you mean,
the VIERDE project's been shelved?
97
00:08:15,220 --> 00:08:17,890
It's all there in the proposal.
98
00:08:18,180 --> 00:08:23,390
Of all the kaiju we've been monitoring,
20,000 have formed a horde...
99
00:08:23,980 --> 00:08:26,900
and are now
heading towards Earth en masse.
100
00:08:27,440 --> 00:08:31,780
It's a large-scale assault,
just like four years ago.
101
00:08:32,110 --> 00:08:37,410
Therefore, all projects in progress
at every E-RDE branch are being shut down.
102
00:08:37,740 --> 00:08:43,210
Including your Savior Development Program
with the kids, see?
103
00:08:43,710 --> 00:08:47,380
And by authority of Kojika Yabusame,
E-RDE's Chief Technology Officer,
104
00:08:47,460 --> 00:08:52,210
our entire budget and all resources will
be allocated towards a space battleship
105
00:08:52,300 --> 00:08:57,340
for counterattacking kaiju
in the outer galaxy
106
00:08:57,430 --> 00:09:04,440
and to building the body for the savior,
Tetsuo's, Snowman Final Form.
107
00:09:05,020 --> 00:09:08,360
If we eliminate all the kaiju
in this operation,
108
00:09:08,440 --> 00:09:10,570
it will be a win for humanity.
109
00:09:10,650 --> 00:09:13,940
That's why it's called
"Operation Final Battle."
110
00:09:38,590 --> 00:09:40,220
I want to kill him.
111
00:09:40,300 --> 00:09:41,970
I want to kill him.
112
00:09:42,310 --> 00:09:44,480
I want to kill him.
113
00:09:44,810 --> 00:09:46,980
You have it so good...
114
00:09:47,310 --> 00:09:48,480
always!
115
00:09:49,020 --> 00:09:51,440
Tetsuo Yabusame gets everything!
116
00:09:51,990 --> 00:09:58,370
SAGAMI
117
00:09:52,780 --> 00:09:54,320
Nadare?
118
00:09:54,860 --> 00:09:55,900
Yes.
119
00:09:55,990 --> 00:09:57,860
Please rest assured.
120
00:09:58,950 --> 00:10:00,370
Just as I promised...
121
00:10:00,870 --> 00:10:05,500
I will let you take the shortest route
to becoming the savior.
122
00:10:07,460 --> 00:10:08,500
Let's destroy it.
123
00:10:10,840 --> 00:10:12,460
The space battleship.
124
00:10:26,350 --> 00:10:29,940
Wha-- Savior?
125
00:10:30,020 --> 00:10:32,570
H-He's saying something, Yukio.
126
00:10:32,650 --> 00:10:35,070
He seems to be in a daze.
127
00:10:35,150 --> 00:10:38,700
It's like he's reliving
an experience of some kind.
128
00:10:38,780 --> 00:10:40,530
Like his life is flashing before his eyes.
129
00:10:41,370 --> 00:10:43,530
A conversation with someone?
130
00:10:43,990 --> 00:10:46,790
Final... Battle.
131
00:10:49,080 --> 00:10:53,040
Destroy... the space battleship?
132
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Tetsuo!
133
00:10:57,380 --> 00:10:59,550
I heard him.
134
00:11:01,680 --> 00:11:03,050
"Final Battle."
135
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
"Space battleship."
136
00:11:11,060 --> 00:11:12,810
Isn't that...
137
00:11:14,820 --> 00:11:15,650
Isn't that...
138
00:11:19,610 --> 00:11:22,160
Yes. Please muster some courage.
139
00:11:23,620 --> 00:11:26,160
The courage to take the unethical route.
140
00:11:26,660 --> 00:11:31,170
Since time immemorial, those who defied
convention have been hailed as heroes.
141
00:11:33,080 --> 00:11:35,670
I, Nadare, will lend you my wisdom.
142
00:11:38,800 --> 00:11:42,180
That woman called herself Nadare.
143
00:11:43,010 --> 00:11:47,310
Back when I was a pilot
striving to become a savior...
144
00:11:47,810 --> 00:11:52,140
she was a branch researcher,
and she showed me the path.
145
00:11:53,350 --> 00:11:55,940
As I could never hope to walk
the straight and narrow,
146
00:11:56,020 --> 00:11:58,690
I chose the attainable,
the unethical path.
147
00:12:01,070 --> 00:12:04,320
After she became the brains
behind my plot,
148
00:12:04,410 --> 00:12:06,950
my rise through the ranks
was amusing beyond belief.
149
00:12:18,210 --> 00:12:19,460
Blackmail.
150
00:12:28,470 --> 00:12:29,470
Accidents.
151
00:12:33,980 --> 00:12:35,480
Poisoning.
152
00:12:42,030 --> 00:12:45,070
The exhilaration
of easily bounding over barriers
153
00:12:45,160 --> 00:12:48,490
that should have stopped me in my tracks!
154
00:12:58,000 --> 00:13:02,010
NADARE
155
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Let's destroy it.
156
00:13:00,380 --> 00:13:01,510
The space battleship.
157
00:13:02,300 --> 00:13:05,510
But we're talking about
far more casualties this time!
158
00:13:05,890 --> 00:13:08,140
It wouldn't just be the spaceship's crew.
159
00:13:08,220 --> 00:13:12,020
If the horde of kaiju reaches Earth,
there'll be tens of thousands of deaths!
160
00:13:12,850 --> 00:13:15,100
Is the sheer number the problem?
161
00:13:15,730 --> 00:13:17,820
Then would you like to back down?
162
00:13:17,860 --> 00:13:19,280
Might as well.
163
00:13:19,900 --> 00:13:24,280
Please live a life
that's in keeping with your abilities.
164
00:13:31,080 --> 00:13:32,540
Let's do it.
165
00:13:33,290 --> 00:13:35,210
I've already killed.
166
00:13:35,290 --> 00:13:36,960
As if I could stop now...
167
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
at this point in time.
168
00:13:43,670 --> 00:13:47,590
We'll target the branch base inspections
by Kojika Yabusame
169
00:13:47,680 --> 00:13:49,850
right before Operation Final Battle.
170
00:13:50,430 --> 00:13:53,020
You buy me some time on the ground,
Mr. Sagami.
171
00:13:54,180 --> 00:13:57,900
In the meantime,
I'll hack into the central system
172
00:13:57,980 --> 00:14:00,400
from a terminal
on the space construction base...
173
00:14:00,480 --> 00:14:02,570
and upload a virus,
174
00:14:03,030 --> 00:14:07,570
one that will scatter the E-RDE battleship
to all corners of the galaxy.
175
00:14:08,320 --> 00:14:13,790
After Tetsuo Yabusame's death,
the people will recognize and laud you...
176
00:14:14,410 --> 00:14:18,040
Isseki Sagami, as the true savior.
177
00:14:21,630 --> 00:14:26,220
A fire broke out inside a hangar
on Base No. 4, E-RDE Japan Branch.
178
00:14:26,300 --> 00:14:27,760
Possibly by terrorists.
179
00:14:28,340 --> 00:14:32,560
To ensure safety, the technical director
is ordered to abort his inspection tour.
180
00:14:33,060 --> 00:14:34,600
He is granted full protection.
181
00:14:36,930 --> 00:14:38,600
Just as you asked...
182
00:14:38,860 --> 00:14:42,110
NADARE
MISSION ACCOMPLISHED!
183
00:14:40,480 --> 00:14:42,110
I bought you some time.
184
00:14:46,820 --> 00:14:50,530
Now, at last...
185
00:14:52,070 --> 00:14:55,120
2034. From the galactic base...
186
00:14:55,660 --> 00:15:01,040
the Intergalactic Cruiser E-RDE
and Snowman departed from Earth.
187
00:15:03,130 --> 00:15:08,130
...at last, I should have
become the savior.
188
00:15:08,130 --> 00:15:12,890
SEPTEMBER 1 (THE SAME YEAR)
189
00:15:08,970 --> 00:15:10,930
September 1, the same year.
190
00:15:11,010 --> 00:15:12,890
The big freeze occurs.
191
00:15:28,940 --> 00:15:31,110
What? What?
192
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
No.
193
00:15:40,370 --> 00:15:41,580
Have you contacted each base?
194
00:15:41,670 --> 00:15:42,580
We can't get through!
195
00:15:42,670 --> 00:15:43,670
And headquarters?
196
00:15:43,790 --> 00:15:45,040
It's long since...
197
00:15:45,130 --> 00:15:47,460
There's nothing that E-RDE can do at all.
198
00:15:47,550 --> 00:15:50,670
It's all over for both E-RDE and Earth!
Right now, we've just got to--
199
00:15:50,930 --> 00:15:52,180
Find a way to survive!
200
00:15:52,680 --> 00:15:54,010
No way.
201
00:15:52,680 --> 00:15:53,800
What are we supposed to do?
202
00:15:53,890 --> 00:15:56,180
-Then where do you think we should go?
-Don't give up!
203
00:15:55,140 --> 00:15:56,180
This can't be true.
204
00:15:56,850 --> 00:15:58,180
It's a lie.
205
00:15:58,810 --> 00:16:02,980
It's all a lie!
206
00:16:08,280 --> 00:16:09,440
Only me.
207
00:16:10,150 --> 00:16:11,200
Only me!
208
00:16:11,780 --> 00:16:15,200
Why can't I become one, a savior?
209
00:16:15,990 --> 00:16:20,700
Is it so wrong for me to want to be one?
210
00:16:24,420 --> 00:16:25,710
This guy...
211
00:16:26,250 --> 00:16:27,710
he's the one.
212
00:16:28,340 --> 00:16:29,760
It was him!
213
00:16:30,710 --> 00:16:33,220
Who destroyed
the Intergalactic Cruiser E-RDE!
214
00:16:40,600 --> 00:16:42,230
It was him.
215
00:16:43,980 --> 00:16:45,730
It was him!
216
00:16:50,280 --> 00:16:51,740
I don't want it.
217
00:16:52,530 --> 00:16:55,990
I don't want to be me anymore.
218
00:16:58,530 --> 00:16:59,830
I want...
219
00:17:00,620 --> 00:17:02,500
to stop being me.
220
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
I-I get it.
221
00:17:23,980 --> 00:17:26,270
L-Let me get this straight.
222
00:17:27,310 --> 00:17:31,230
You want to be a savior, right?
223
00:17:34,610 --> 00:17:37,570
Tetsuo, this late in the game...
224
00:17:38,070 --> 00:17:41,950
and you're trying to communicate?
225
00:17:42,450 --> 00:17:43,790
So... why...
226
00:17:44,910 --> 00:17:46,790
why do you want to be a savior?
227
00:17:47,420 --> 00:17:51,300
When there's almost nothing good
about being one?
228
00:17:51,840 --> 00:17:53,510
So awkward!
229
00:17:53,590 --> 00:17:55,300
I wish I could take your place!
230
00:17:55,760 --> 00:17:58,720
Come on, Tetsuo!
231
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Huh?
232
00:18:00,510 --> 00:18:03,680
What... did you say?
233
00:18:03,770 --> 00:18:05,060
He's angry!
234
00:18:05,140 --> 00:18:08,310
T-True, it does sound a little
like he's provoking him.
235
00:18:08,400 --> 00:18:09,810
Read the room, Tetsuo!
236
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
You can't make any friends,
and you can't go to school.
237
00:18:13,190 --> 00:18:15,780
Wh-When you're not in battle,
you're almost always training,
238
00:18:15,860 --> 00:18:17,660
and since you're fighting
all over the world,
239
00:18:17,740 --> 00:18:20,320
it throws off your internal clock!
Military people are scary!
240
00:18:20,570 --> 00:18:22,450
The media pretty much
uses CG or stand-ins,
241
00:18:22,540 --> 00:18:24,750
because you don't seem like a savior.
242
00:18:24,830 --> 00:18:28,250
On social media, it seems like they post
all kinds of things about you.
243
00:18:25,410 --> 00:18:28,250
Oh, man! He's unstoppable!
244
00:18:28,330 --> 00:18:31,960
His engine switched on
because he got an answer!
245
00:18:32,040 --> 00:18:34,130
If all he said was, "What did you say?"
246
00:18:34,210 --> 00:18:36,840
then of course you'd think
he wanted you to repeat yourself!
247
00:18:40,390 --> 00:18:43,850
Even so... I would...
248
00:18:44,220 --> 00:18:45,600
But you know what.
249
00:18:45,680 --> 00:18:49,810
This is actually a real conversation.
250
00:18:51,060 --> 00:18:55,150
If I were... a savior...
251
00:18:56,530 --> 00:18:58,360
R-Right, I know!
252
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
But...
253
00:19:02,740 --> 00:19:03,870
in that case...
254
00:19:04,660 --> 00:19:06,870
i-it's wrong...
255
00:19:07,870 --> 00:19:12,880
trying to kill humans
instead of the kaiju...
256
00:19:13,460 --> 00:19:17,010
when it's a savior's job
to defeat the kaiju.
257
00:19:29,440 --> 00:19:30,770
Shut up.
258
00:19:30,850 --> 00:19:34,360
If I took the righteous path,
I'd never make it.
259
00:19:34,860 --> 00:19:38,400
No matter how hard I try,
I'll never be acknowledged!
260
00:19:39,110 --> 00:19:41,410
No one will ever save me!
261
00:19:42,200 --> 00:19:43,450
The reality is...
262
00:19:43,950 --> 00:19:45,410
in this world...
263
00:19:46,330 --> 00:19:47,910
no matter how much you want it...
264
00:19:48,410 --> 00:19:51,170
a mediocre person can never make it!
265
00:19:53,170 --> 00:19:56,920
I'd do anything to become one!
266
00:19:57,670 --> 00:20:00,050
I've got to become one, you see?
267
00:20:00,130 --> 00:20:03,930
A person who's needed!
268
00:20:04,300 --> 00:20:06,600
A savior!
269
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
I can never become one.
270
00:20:11,190 --> 00:20:13,440
Unless I drag down those above me.
271
00:20:14,100 --> 00:20:17,150
I've got to eliminate
those who refuse to recognize me!
272
00:20:17,650 --> 00:20:19,940
The glory of a savior!
273
00:20:20,740 --> 00:20:23,070
That's why...
274
00:20:26,870 --> 00:20:27,950
I don't get it.
275
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
But still...
276
00:20:30,370 --> 00:20:32,920
if you want it that much...
277
00:20:34,460 --> 00:20:35,460
I'll give it to you.
278
00:20:37,340 --> 00:20:38,670
You be the savior.
279
00:20:42,420 --> 00:20:43,720
Tetsuo!
280
00:21:02,490 --> 00:21:04,990
STEP 11
I WANT TO BE A SAVIOR
281
00:22:35,000 --> 00:22:36,250
NEXT EPISODE
282
00:22:36,250 --> 00:22:40,880
Once upon a time, there was a mysterious
country where a lonely boy lived.
283
00:22:41,590 --> 00:22:43,800
Feeling lonely
because he was all by himself,
284
00:22:43,840 --> 00:22:46,140
the boy baked a gigantic pound cake.
285
00:22:46,760 --> 00:22:48,880
And then, drawn by the delicious aroma,
286
00:22:48,970 --> 00:22:53,180
lonely people and animals
from all over the world gathered round.
287
00:22:53,600 --> 00:22:56,940
And the lonely boy made lots of friends,
288
00:22:56,980 --> 00:22:59,100
and he lived happily ever after.
289
00:22:56,980 --> 00:22:59,980
STEP 12
A CALM AND GENTLE WORLD
20289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof