Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:10,490
Timing and Subtitles brought to you by
Credulous heart, lying bond @Viki.com
2
00:00:30,883 --> 00:00:35,230
[Dear Liar]
3
00:00:35,230 --> 00:00:37,088
[Episode 6]
4
00:01:13,123 --> 00:01:14,668
You're back.
5
00:01:20,543 --> 00:01:22,623
Why are you home so early?
6
00:01:23,324 --> 00:01:24,403
I got off work early today.
7
00:01:24,403 --> 00:01:26,703
I wanted to take you to see a movie, but you weren't at home.
8
00:01:26,703 --> 00:01:27,724
I wanted to take you to see a movie, but you weren't at home.
9
00:01:27,724 --> 00:01:28,724
I couldn't get through to you on the phone.
10
00:01:33,344 --> 00:01:36,564
My phone is out of power.
11
00:01:38,123 --> 00:01:40,424
Come on in.
12
00:01:40,424 --> 00:01:42,163
Where have you been?
13
00:01:44,643 --> 00:01:48,183
This afternoon, I took a walk.
14
00:01:48,183 --> 00:01:50,243
This afternoon, I took a walk.
15
00:01:58,563 --> 00:02:00,523
I told you,
16
00:02:01,264 --> 00:02:04,183
I can smell a lie.
17
00:02:15,643 --> 00:02:17,704
I forgive you this time.
18
00:02:19,083 --> 00:02:21,684
I called Mom before you got back.
19
00:02:21,684 --> 00:02:24,064
She told me about eldest brother-in-law.
20
00:02:26,083 --> 00:02:29,324
You're afraid that I might have bias
21
00:02:29,324 --> 00:02:30,443
against your family because of your eldest brother-in-law, right?
22
00:02:30,443 --> 00:02:32,583
against your family because of your eldest brother-in-law, right?
23
00:02:35,603 --> 00:02:37,624
I'm your husband,
24
00:02:37,624 --> 00:02:40,364
the closest person to you in this world.
25
00:02:41,324 --> 00:02:44,064
What's so awkward between us?
26
00:02:51,483 --> 00:02:52,972
Try it.
27
00:03:02,644 --> 00:03:03,968
Is it good?
28
00:03:06,003 --> 00:03:07,892
Sit down and drink.
29
00:03:16,343 --> 00:03:18,683
It's understandable this time.
30
00:03:18,683 --> 00:03:21,243
But it can't happen again,
31
00:03:21,243 --> 00:03:22,543
okay?
32
00:03:24,443 --> 00:03:26,232
Drink up.
33
00:03:49,644 --> 00:03:50,684
But he really couldn't get over you bullying his sister.
34
00:03:50,684 --> 00:03:52,484
But he really couldn't get over you bullying his sister.
35
00:03:52,484 --> 00:03:53,944
His sister?
36
00:03:53,944 --> 00:03:55,884
The girl you used to bully,
37
00:03:55,884 --> 00:03:57,384
Qin Li's sister, Xiaotao.
38
00:03:57,384 --> 00:03:59,164
It was him I bullied.
39
00:03:59,164 --> 00:03:59,983
What sister? He has no sister at all.
40
00:03:59,983 --> 00:04:02,324
What sister? He has no sister at all.
41
00:04:03,924 --> 00:04:05,524
What's wrong?
42
00:04:08,444 --> 00:04:10,144
Nothing.
43
00:04:31,644 --> 00:04:33,103
Don't go there too late in the afternoon. I've already sent you the address.
44
00:04:33,103 --> 00:04:34,364
Don't go there too late in the afternoon. I've already sent you the address.
45
00:04:34,364 --> 00:04:35,164
Let me know when you get there, I'll go pick you up.
46
00:04:35,164 --> 00:04:36,964
Let me know when you get there, I'll go pick you up.
47
00:04:43,444 --> 00:04:44,944
What's wrong?
48
00:04:46,083 --> 00:04:47,764
Nothing.
49
00:04:48,344 --> 00:04:50,283
Help me with my tie.
50
00:04:57,923 --> 00:04:59,560
I'm sorry.
51
00:05:02,284 --> 00:05:03,903
Don't worry.
52
00:05:03,903 --> 00:05:07,123
Go take your medicine, I have poured your water.
53
00:05:31,764 --> 00:05:33,083
Be good. Don't make me lose touch with you.
54
00:05:33,083 --> 00:05:35,064
Be good. Don't make me lose touch with you.
55
00:05:36,724 --> 00:05:38,424
See you tonight.
56
00:06:10,523 --> 00:06:12,644
Get lost.
57
00:06:12,644 --> 00:06:14,804
This, this,
58
00:06:14,804 --> 00:06:16,544
and this one.
59
00:06:16,544 --> 00:06:19,883
Now everything you've touched disgusts me.
60
00:06:19,883 --> 00:06:21,624
I'll throw away the washing machine later.
61
00:06:21,624 --> 00:06:24,324
Li Dengming, I repressed you?
62
00:06:24,324 --> 00:06:26,443
I'm the victim.
63
00:06:26,443 --> 00:06:29,644
I, Song Yilan, have been smart all my life, but I…
64
00:06:29,644 --> 00:06:33,284
but I have wasted my time with a pervert for over a decade.
65
00:06:33,284 --> 00:06:35,624
What have I done?
66
00:06:43,123 --> 00:06:44,748
I'm...
67
00:06:46,123 --> 00:06:47,844
sick of being in a room with you right now.
68
00:06:47,844 --> 00:06:49,324
sick of being in a room with you right now.
69
00:06:49,324 --> 00:06:51,464
I feel sick. I want to throw up.
70
00:06:53,283 --> 00:06:54,303
I'll take the marriage certificate and household register in a moment.
71
00:06:54,303 --> 00:06:56,983
I'll take the marriage certificate and household register in a moment.
72
00:06:56,983 --> 00:06:58,724
I can't stand it anymore.
73
00:06:58,724 --> 00:06:59,963
We'd go to the Civil Affairs Bureau right away. We have to divorce today.
74
00:06:59,963 --> 00:07:01,364
We'd go to the Civil Affairs Bureau right away. We have to divorce today.
75
00:07:01,364 --> 00:07:03,564
No one can persuade me.
76
00:07:10,284 --> 00:07:13,424
What do you mean, Li Dengming?
77
00:07:13,424 --> 00:07:15,924
Keeping silent, huh?
78
00:07:15,924 --> 00:07:18,023
Pretending not to hear?
79
00:07:18,844 --> 00:07:21,903
Fine.
80
00:07:22,844 --> 00:07:25,443
Get up and don't sit on my sofa.
81
00:07:25,443 --> 00:07:28,284
Let's go to the Civil Affairs Bureau.
82
00:07:34,244 --> 00:07:36,664
Dare to lay a hand on me, huh?
83
00:07:39,204 --> 00:07:41,264
Dare to lay a hand on me.
84
00:07:41,264 --> 00:07:42,603
Dare to lay a hand on me.
85
00:07:42,603 --> 00:07:44,804
Dare to lay a hand on me.
86
00:07:44,804 --> 00:07:47,644
Dare to lay a hand on me?
87
00:07:47,644 --> 00:07:48,923
Who dares not?
88
00:07:48,923 --> 00:07:51,603
Come on.
89
00:07:51,603 --> 00:07:53,423
Let's divorce.
90
00:07:53,423 --> 00:07:55,176
Come on.
91
00:08:01,684 --> 00:08:03,284
I agree.
92
00:08:03,284 --> 00:08:06,343
You agree. What do you agree?
93
00:08:14,083 --> 00:08:16,164
What did you just say?
94
00:08:18,963 --> 00:08:20,756
I agree to the divorce.
95
00:08:21,684 --> 00:08:23,504
I'm fed up.
96
00:08:39,083 --> 00:08:41,724
A surprise renovation of the snack street.
97
00:08:41,724 --> 00:08:43,144
Interesting.
98
00:08:43,144 --> 00:08:44,303
Decisive and fast.
99
00:08:44,303 --> 00:08:46,264
Decisive and fast.
100
00:08:48,123 --> 00:08:49,143
This way,
101
00:08:49,143 --> 00:08:50,644
the entire project is speeding up.
102
00:08:50,644 --> 00:08:52,444
the entire project is speeding up.
103
00:08:52,444 --> 00:08:54,944
Thanks to you, President Chen.
104
00:08:54,944 --> 00:08:56,444
That's why it's progressing so fast.
105
00:08:56,444 --> 00:08:58,103
By the way, yesterday, I bumped into the chairman.
106
00:08:58,103 --> 00:08:59,943
By the way, yesterday, I bumped into the chairman.
107
00:08:59,943 --> 00:09:02,063
He thinks the same as I do.
108
00:09:02,063 --> 00:09:04,123
When the time is right,
109
00:09:04,123 --> 00:09:07,424
you'll take Xiaxia's position.
110
00:09:11,923 --> 00:09:15,063
Thank you, President Chen. I'll do my best.
111
00:09:17,283 --> 00:09:20,044
By the way, during the team building this afternoon,
112
00:09:20,044 --> 00:09:23,423
the chairman might also show up.
113
00:09:23,423 --> 00:09:27,284
Bring your wife with you in the afternoon.
114
00:09:27,284 --> 00:09:28,363
The chairman values a lot on employees' family relationships.
115
00:09:28,363 --> 00:09:30,764
The chairman values a lot on employees' family relationships.
116
00:09:30,764 --> 00:09:32,403
Tell your wife to do well in the afternoon.
117
00:09:32,403 --> 00:09:34,784
Tell your wife to do well in the afternoon.
118
00:09:34,784 --> 00:09:36,380
Don't embarrass me.
119
00:09:36,380 --> 00:09:38,444
All right, I won't let you down.
120
00:09:38,444 --> 00:09:40,484
Come on, give it a try.
121
00:09:40,484 --> 00:09:42,444
I don't know how to play it.
122
00:09:42,444 --> 00:09:44,524
Come on.
123
00:09:44,524 --> 00:09:47,684
Come on, spread your legs.
124
00:09:47,684 --> 00:09:49,396
Legs apart.
125
00:09:50,163 --> 00:09:52,644
Butt, lift your butt.
126
00:09:52,644 --> 00:09:54,184
Right.
127
00:10:05,564 --> 00:10:08,264
If Xiaotao isn't Qin Li's sister,
128
00:10:08,264 --> 00:10:10,423
then who is she?
129
00:10:14,163 --> 00:10:17,323
The hospital should have a file on her.
130
00:10:32,363 --> 00:10:34,804
Qin Xiaotao and Qin Li.
131
00:10:34,804 --> 00:10:36,704
That's right.
132
00:10:37,724 --> 00:10:40,083
She had no family history.
133
00:10:40,804 --> 00:10:43,564
I wonder if a case like this could change.
134
00:10:43,564 --> 00:10:45,283
If you really don't trust the system,
135
00:10:45,283 --> 00:10:47,124
there are paper files.
136
00:10:47,124 --> 00:10:49,044
That was handwritten when the patient was admitted.
137
00:10:49,044 --> 00:10:50,923
It can't be wrong.
138
00:10:59,363 --> 00:11:01,704
Dear Members, welcome
139
00:11:01,704 --> 00:11:03,164
Dear Members, welcome
140
00:11:03,164 --> 00:11:05,583
to our sixth VIP course.
[The Perfect Man Guide]
141
00:11:06,724 --> 00:11:09,423
I'd like to start by congratulating you all.
142
00:11:09,423 --> 00:11:11,143
Because you all
143
00:11:11,143 --> 00:11:13,644
have successfully taken the first step
144
00:11:13,644 --> 00:11:16,064
on the road to happiness.
145
00:11:16,064 --> 00:11:17,724
This time, the main lecturer
146
00:11:17,724 --> 00:11:19,403
is still Mr. Zhang.
147
00:11:19,403 --> 00:11:21,403
He has led many of your seniors into marriage,
148
00:11:21,403 --> 00:11:23,624
He has led many of your seniors into marriage,
149
00:11:23,624 --> 00:11:26,904
hoping you can cherish this learning opportunity,
150
00:11:26,904 --> 00:11:28,824
strive to master the theoretical basis
151
00:11:28,824 --> 00:11:31,123
and practice more.
152
00:11:31,123 --> 00:11:33,064
I would like to wish you all
153
00:11:33,064 --> 00:11:35,724
to get the most desired and unforgettable things
154
00:11:35,724 --> 00:11:39,744
you want soon.
155
00:11:39,744 --> 00:11:42,263
Now let's welcome Mr. Zhang to say something.
156
00:11:48,523 --> 00:11:51,644
It's nice to meet you all here.
157
00:11:51,644 --> 00:11:53,764
Let's keep this short and get to the point.
[Charming Man's Chatting Techniques]
158
00:11:53,764 --> 00:11:55,064
Let's keep this short and get to the point.
[Charming Man's Chatting Techniques]
159
00:11:55,064 --> 00:11:58,323
Let's get right to the most useful things.
160
00:12:11,604 --> 00:12:15,043
Xiao Yi, I'll be out for a minute. Call me if you need me.
161
00:12:15,043 --> 00:12:16,456
Okay.
162
00:12:33,764 --> 00:12:35,604
Files Room.
163
00:13:15,923 --> 00:13:17,984
Have you seen the family member of B207?
164
00:13:17,984 --> 00:13:19,444
Why is the patient here by herself?
165
00:13:19,444 --> 00:13:21,083
Get her back to the ward.
166
00:13:24,844 --> 00:13:26,240
Okay, got it.
167
00:13:43,804 --> 00:13:45,744
Perfect Man Lecture 3.
168
00:13:45,744 --> 00:13:48,104
Play hard to get.
169
00:13:48,104 --> 00:13:48,964
Everyone, we just mentioned
170
00:13:48,964 --> 00:13:51,404
Everyone, we just mentioned
171
00:13:51,404 --> 00:13:54,463
romantic image reflection psychology.
172
00:13:54,463 --> 00:13:57,044
So let's talk about how to create
173
00:13:57,044 --> 00:13:59,164
So let's talk about how to create
174
00:13:59,164 --> 00:14:01,644
the perfect image a woman imagines.
175
00:14:01,644 --> 00:14:03,623
the perfect image a woman imagines.
176
00:14:03,623 --> 00:14:05,784
Look, first,
177
00:14:05,784 --> 00:14:08,003
to establish a personal image.
178
00:14:10,484 --> 00:14:11,904
Who's that?
179
00:14:11,904 --> 00:14:14,450
Who brought the phone in here?
180
00:14:15,244 --> 00:14:17,003
Why is there a woman?
181
00:14:19,123 --> 00:14:21,403
What's wrong with you? Who are you?
182
00:14:21,403 --> 00:14:22,203
- How did you get in here?
- I think I'm in the wrong room.
183
00:14:22,203 --> 00:14:23,924
- How did you get in here?
- I think I'm in the wrong room.
184
00:14:23,924 --> 00:14:25,083
Wrong room? That's not possible.
185
00:14:25,083 --> 00:14:26,403
How did you get in here?
186
00:14:26,403 --> 00:14:27,283
The door was open. Why can't I get in here?
187
00:14:27,283 --> 00:14:28,683
The door was open. Why can't I get in here?
188
00:14:28,683 --> 00:14:30,963
You're kidding. This place is not for you.
189
00:14:30,963 --> 00:14:32,243
Do you know it?
190
00:14:32,243 --> 00:14:34,023
The door was open.
191
00:14:34,023 --> 00:14:36,644
No one tells me that I am not allowed to get in.
192
00:14:36,644 --> 00:14:38,164
What are you doing?
193
00:14:38,164 --> 00:14:39,383
Hey, don't leave.
194
00:14:39,383 --> 00:14:41,083
Get out of my way.
195
00:14:42,684 --> 00:14:44,983
Security, stop them.
196
00:14:56,835 --> 00:14:59,440
[Patient File]
197
00:15:02,083 --> 00:15:03,983
Zheng Xiaotao.
[Patient Personal File]
198
00:15:06,884 --> 00:15:09,923
Qin Li is really lying to me.
199
00:15:17,945 --> 00:15:19,630
[Friends Net]
200
00:15:20,790 --> 00:15:22,120
[Xiaoyuan]
201
00:15:30,100 --> 00:15:34,170
[Pretty Clouds: Wait till you see it in person.]
202
00:15:34,170 --> 00:15:39,640
[Hi, I am Xiaotao's friend. Can I ask you a few questions about Xiaotao?]
203
00:15:45,383 --> 00:15:46,684
Hello.
204
00:15:46,684 --> 00:15:47,404
Hello, where are you? Why haven't you arrived yet?
205
00:15:47,404 --> 00:15:49,304
Hello, where are you? Why haven't you arrived yet?
206
00:15:52,564 --> 00:15:54,383
I'm about to get a cab,
207
00:15:54,383 --> 00:15:56,544
just give me a second.
208
00:15:56,544 --> 00:15:59,063
Can't you leave earlier?
209
00:16:04,283 --> 00:16:05,283
Hurry up, okay? Don't make me wait.
210
00:16:05,283 --> 00:16:07,483
Hurry up, okay? Don't make me wait.
211
00:16:07,483 --> 00:16:09,723
All right, I got it.
212
00:16:24,404 --> 00:16:28,504
Xiaotao? I haven't seen her for years.
213
00:16:32,604 --> 00:16:35,183
Do you know Xiaotao's brother?
214
00:16:37,023 --> 00:16:39,163
I think I've seen him before.
215
00:16:47,163 --> 00:16:49,963
Where are you? Can we meet up?
216
00:17:01,243 --> 00:17:02,504
Hello, Sister. What's up?
217
00:17:02,504 --> 00:17:05,584
Something happened. Zheng Baosong came to my sociable party
218
00:17:05,584 --> 00:17:07,524
and stole my information.
219
00:17:08,423 --> 00:17:09,923
What information?
220
00:17:11,003 --> 00:17:13,724
The video materials of VIP program.
221
00:17:22,323 --> 00:17:23,744
It must be him.
222
00:17:23,744 --> 00:17:26,084
Call the police now and we'll catch him.
223
00:17:26,084 --> 00:17:29,704
Don't call the police yet. Wait for my message.
224
00:17:29,704 --> 00:17:31,663
All right, I'll follow him first.
225
00:17:32,223 --> 00:17:33,923
Don't worry.
226
00:17:35,524 --> 00:17:38,344
Driver, please drive faster and stay close to him.
227
00:17:41,416 --> 00:17:44,850
[Wedding Dress Collection Shop]
228
00:17:52,724 --> 00:17:54,943
What's up? Just say it.
229
00:17:55,524 --> 00:17:58,464
I wanted to ask you if you know Xiaotao's brother.
230
00:17:58,464 --> 00:18:02,223
Her brother? I think so.
231
00:18:04,564 --> 00:18:07,363
Look at this. Is this her brother?
232
00:18:10,163 --> 00:18:12,183
I don't think so.
233
00:18:15,203 --> 00:18:18,983
What about this one? Look carefully.
234
00:18:23,003 --> 00:18:25,023
I remember now.
235
00:18:25,023 --> 00:18:27,084
This is definitely not her brother.
236
00:18:27,084 --> 00:18:29,724
Her brother is rustic.
237
00:18:29,724 --> 00:18:31,383
Are you sure?
238
00:18:31,383 --> 00:18:33,764
I'm 100% sure.
239
00:18:33,764 --> 00:18:36,024
Her brother came looking for her before,
240
00:18:36,024 --> 00:18:38,023
wearing so rustic.
241
00:18:38,023 --> 00:18:40,250
The clothes had all faded from the wash.
242
00:18:41,724 --> 00:18:43,484
What happened to her?
243
00:18:45,163 --> 00:18:47,384
She's sick.
244
00:18:49,523 --> 00:18:52,864
I don't really know her that well.
245
00:18:52,864 --> 00:18:56,083
It seems like she can't get along with any of us.
246
00:18:56,083 --> 00:18:58,484
She is a quiet girl,
247
00:18:58,484 --> 00:19:00,004
not talkative.
248
00:19:00,004 --> 00:19:03,983
But we think she loves to make up stories.
249
00:19:04,804 --> 00:19:07,423
Making up stories?
250
00:19:07,423 --> 00:19:10,404
She always said she had a boyfriend
251
00:19:10,404 --> 00:19:11,884
very handsome and ambitious,
252
00:19:11,884 --> 00:19:14,463
very handsome and ambitious,
253
00:19:14,463 --> 00:19:16,184
and he loved her very much.
254
00:19:16,184 --> 00:19:18,424
That sounds like a made-up story.
255
00:19:20,163 --> 00:19:23,504
Have you ever seen her boyfriend?
256
00:19:23,504 --> 00:19:28,003
No, none of us have.
257
00:19:28,003 --> 00:19:29,043
Every time we asked her to bring her boyfriend out to show us,
258
00:19:29,043 --> 00:19:31,524
Every time we asked her to bring her boyfriend out to show us,
259
00:19:31,524 --> 00:19:32,724
she'd find all kinds of reasons not to,
260
00:19:32,724 --> 00:19:34,144
she'd find all kinds of reasons not to,
261
00:19:34,144 --> 00:19:35,923
making it very mysterious.
262
00:19:35,923 --> 00:19:36,863
We think she wanted to be in a relationship so much,
263
00:19:36,863 --> 00:19:39,163
We think she wanted to be in a relationship so much,
264
00:19:39,163 --> 00:19:40,664
We think she wanted to be in a relationship so much,
265
00:19:40,664 --> 00:19:43,363
so she imagined a boyfriend.
266
00:19:45,064 --> 00:19:46,183
- Xiao Ke, come here.
- I'm coming.
267
00:19:46,183 --> 00:19:47,283
- Xiao Ke, come here.
- I'm coming.
268
00:19:47,283 --> 00:19:49,083
I have to work.
269
00:20:20,043 --> 00:20:22,030
Where did you go this afternoon?
270
00:20:23,583 --> 00:20:24,484
Well, my dad has high blood pressure, mom told me to go home.
271
00:20:24,484 --> 00:20:26,504
Well, my dad has high blood pressure, mom told me to go home.
272
00:20:32,423 --> 00:20:34,404
Why didn't you answer the phone?
273
00:20:36,163 --> 00:20:37,524
My phone is out of power.
274
00:20:57,444 --> 00:20:58,484
You're lying. You didn't go home at all.
275
00:20:58,484 --> 00:21:00,303
You're lying. You didn't go home at all.
276
00:21:00,303 --> 00:21:02,384
I called your mom.
277
00:21:04,404 --> 00:21:06,064
I-I…
278
00:21:06,064 --> 00:21:08,524
Song Yifei, you're sick, so I understand and take care of you, but
279
00:21:08,524 --> 00:21:09,484
Song Yifei, you're sick, so I understand and take care of you, but
280
00:21:09,484 --> 00:21:12,544
you lie to me over and over again, right?
281
00:21:14,043 --> 00:21:17,903
I ask you one last time, where did you go this afternoon?
282
00:21:20,644 --> 00:21:22,444
Eldest Sister wanted me this afternoon.
283
00:21:22,444 --> 00:21:24,563
Why did she want you?
284
00:21:24,563 --> 00:21:27,203
She talked to me about her divorce.
285
00:21:34,564 --> 00:21:36,264
We agreed,
286
00:21:39,123 --> 00:21:41,524
there is a penalty for lying.
287
00:21:44,483 --> 00:21:46,003
Right?
288
00:21:54,163 --> 00:21:56,664
Don't call her.
289
00:21:56,664 --> 00:21:57,684
She's having a hard time.
290
00:21:57,684 --> 00:22:00,240
She's having a hard time, is Second Sister there?
291
00:22:00,864 --> 00:22:02,423
Second Sister.
292
00:22:02,423 --> 00:22:04,128
Is she there?
293
00:22:25,323 --> 00:22:27,464
Hello, Second Sister.
294
00:22:27,464 --> 00:22:29,080
I'm Qin Li.
295
00:22:31,763 --> 00:22:32,444
I want to ask you, did Yifei go to see you this afternoon?
296
00:22:32,444 --> 00:22:33,383
I want to ask you, did Yifei go to see you this afternoon?
297
00:22:33,383 --> 00:22:36,524
I want to ask you, did Yifei go to see you this afternoon?
298
00:22:39,304 --> 00:22:40,323
Eldest Sister is having a hard time, right? Because of the divorce thing.
299
00:22:40,323 --> 00:22:42,623
Eldest Sister is having a hard time, right? Because of the divorce thing.
300
00:22:42,623 --> 00:22:45,544
Okay, all right.
301
00:22:45,544 --> 00:22:47,624
I'll see you some other time, Second Sister.
302
00:22:47,624 --> 00:22:48,924
Bye.
303
00:23:05,323 --> 00:23:07,364
Why didn't you tell me?
304
00:23:08,483 --> 00:23:12,023
I told you my phone was out of power.
305
00:23:14,963 --> 00:23:17,224
All right, don't cry.
306
00:23:19,484 --> 00:23:21,492
I'll get you a glass of water.
307
00:23:39,724 --> 00:23:42,944
Is there something you're not telling me?
308
00:23:42,944 --> 00:23:45,043
No.
309
00:23:51,884 --> 00:23:56,044
Don't lie to me. I can smell it.
310
00:24:05,963 --> 00:24:08,704
I-I didn't take my medicine today.
311
00:24:08,704 --> 00:24:09,844
My head hurts so much, so I can't stand it.
312
00:24:09,844 --> 00:24:11,303
My head hurts so much, so I can't stand it.
313
00:24:11,303 --> 00:24:13,204
I knew it.
314
00:24:14,323 --> 00:24:16,824
Why didn't you take your medicine? Stop crying.
315
00:24:16,824 --> 00:24:18,884
Go take your medicine later.
316
00:24:18,884 --> 00:24:20,588
Don't cry.
317
00:24:25,984 --> 00:24:28,684
President Chen is calling. I need to pick it up.
318
00:24:31,764 --> 00:24:33,224
Hello, President Chen?
319
00:24:33,224 --> 00:24:35,123
I was just doing laundry.
320
00:24:45,667 --> 00:24:49,290
[I found the person who attacked you.]
321
00:24:53,463 --> 00:24:56,744
Hello, President Chen. Okay, I'll send it to you now.
322
00:25:02,724 --> 00:25:04,463
Sister, you can talk.
323
00:25:04,463 --> 00:25:06,424
I found Zheng Baosong.
324
00:25:12,035 --> 00:25:17,440
[Zheng Baosong ID Card]
325
00:25:25,550 --> 00:25:34,300
Timing and Subtitles brought to you by
Credulous heart, lying bond @Viki.com
21870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof