Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,270 --> 00:00:14,100
Team Name: Timing and Subtitles brought to you by
Credulous heart, lying bond @Viki.com
2
00:00:31,038 --> 00:00:35,227
[Dear Liar]
3
00:00:35,227 --> 00:00:36,960
[Episode 3]
4
00:00:43,363 --> 00:00:45,243
Honey, you're back.
5
00:00:45,243 --> 00:00:46,643
Oh my.
6
00:00:46,643 --> 00:00:48,723
I miss you so much.
7
00:00:48,723 --> 00:00:49,983
Why are you so happy today?
8
00:00:49,983 --> 00:00:52,342
- Go change your shoes first.
- Okay.
9
00:00:55,923 --> 00:00:57,703
Come on, look.
10
00:00:57,703 --> 00:01:00,623
These are the new flowers I bought today. Do they look good?
11
00:01:00,623 --> 00:01:02,176
Yes.
12
00:01:02,683 --> 00:01:04,736
Come on, sit here.
13
00:01:06,042 --> 00:01:07,942
You must be up to something.
14
00:01:09,232 --> 00:01:11,082
Have a seat.
15
00:01:13,243 --> 00:01:14,843
I have good news for you.
16
00:01:15,962 --> 00:01:17,376
What's the good news?
17
00:01:18,723 --> 00:01:21,183
Xiao Tao is getting better.
18
00:01:24,122 --> 00:01:25,448
Look.
19
00:01:30,923 --> 00:01:32,883
Where did you get this?
20
00:01:32,883 --> 00:01:35,223
This was cut out of somewhere by Zhuangzhuang.
21
00:01:35,223 --> 00:01:36,783
I took it to show Tao.
22
00:01:36,783 --> 00:01:38,263
Guess what?
23
00:01:38,263 --> 00:01:40,843
Xiao Tao shed tears.
24
00:01:42,122 --> 00:01:44,002
The doctor said it was the first time
25
00:01:44,002 --> 00:01:46,262
she had a response to the outside world since she was admitted.
26
00:01:46,262 --> 00:01:47,403
Do you still have this photo?
27
00:01:47,403 --> 00:01:48,463
Ask your sister later.
28
00:01:48,463 --> 00:01:50,542
I'm going to show it to Xiao Tao often.
29
00:01:50,542 --> 00:01:54,283
Maybe she could speak sooner or later.
30
00:01:57,602 --> 00:01:59,008
Honey.
31
00:02:00,082 --> 00:02:02,002
What's wrong with you?
32
00:02:02,002 --> 00:02:04,062
Who told you to see her?
33
00:02:05,243 --> 00:02:06,843
I-I took…
34
00:02:06,843 --> 00:02:09,743
Do you know why she became the way she is today?
35
00:02:10,642 --> 00:02:11,803
Because of this relationship.
36
00:02:11,803 --> 00:02:14,222
Because of this guy.
37
00:02:14,222 --> 00:02:15,562
And you used it to irritate her, to make her more miserable, right?
38
00:02:15,562 --> 00:02:18,003
And you used it to irritate her, to make her more miserable, right?
39
00:02:18,003 --> 00:02:19,522
No, I meant well.
40
00:02:19,522 --> 00:02:21,842
You're just causing me trouble.
41
00:02:24,002 --> 00:02:26,962
If there's even a chance she'll get better,
42
00:02:26,962 --> 00:02:30,063
I don't want her to remember that painful memory again.
43
00:02:33,482 --> 00:02:34,723
That's the end of this. Do you understand?
44
00:02:34,723 --> 00:02:36,523
That's the end of this. Do you understand?
45
00:02:41,763 --> 00:02:43,443
I was wrong.
46
00:02:43,443 --> 00:02:46,683
I didn't know it. I meant well.
47
00:02:46,683 --> 00:02:49,143
I won't do it again.
48
00:02:49,143 --> 00:02:51,282
Don't be mad.
49
00:02:52,923 --> 00:02:54,568
I'm sorry.
50
00:02:58,843 --> 00:03:00,903
My parents died young,
51
00:03:02,522 --> 00:03:05,122
and my sister went out to work early.
52
00:03:06,602 --> 00:03:09,022
Xiao Tao and I were starving every day,
53
00:03:10,683 --> 00:03:13,302
and often bullied by the kids in the village.
54
00:03:14,482 --> 00:03:16,423
I wanted to protect Xiao Tao.
55
00:03:17,243 --> 00:03:20,342
But it was only after she was injured
56
00:03:20,923 --> 00:03:24,122
that I found her in the abandoned factory.
57
00:03:24,122 --> 00:03:25,842
Brother.
58
00:03:25,842 --> 00:03:27,842
That place
59
00:03:29,323 --> 00:03:32,142
is like a fortress from her pain.
60
00:03:32,683 --> 00:03:34,623
Now that we've grown up,
61
00:03:35,803 --> 00:03:38,183
I failed to protect her once again.
62
00:03:43,083 --> 00:03:46,822
I'm sorry for getting mad at you today.
63
00:03:49,122 --> 00:03:50,442
I just don't want her to be hurt anymore, not even a little.
64
00:03:50,442 --> 00:03:53,242
I just don't want her to be hurt anymore, not even a little.
65
00:03:56,122 --> 00:03:58,342
I'm the one who should apologize.
66
00:03:59,002 --> 00:04:00,923
I didn't know anything about you and Xiao Tao and I helped in the wrong way.
67
00:04:00,923 --> 00:04:02,923
I didn't know anything about you and Xiao Tao and I helped in the wrong way.
68
00:04:04,002 --> 00:04:05,902
I'm sorry, Honey.
69
00:04:06,923 --> 00:04:08,903
I was causing you trouble again.
70
00:04:11,723 --> 00:04:13,683
I don't blame you.
71
00:04:17,183 --> 00:04:19,382
You and Xiao Tao
72
00:04:19,382 --> 00:04:21,482
are the people I care about the most.
73
00:04:45,883 --> 00:04:48,103
Xiao Tao shed tears.
74
00:04:48,103 --> 00:04:50,122
The doctor said
75
00:04:50,122 --> 00:04:52,382
she had a response to the outside world since she was admitted.
76
00:04:52,382 --> 00:04:56,183
Everyone wants to start over,
77
00:04:56,183 --> 00:04:58,463
but not everyone
78
00:04:58,463 --> 00:05:01,123
can make a clean break with the past.
79
00:05:01,862 --> 00:05:04,283
If you don't want others to know your secret,
80
00:05:05,122 --> 00:05:07,403
you can only work harder to cover it up.
81
00:05:30,503 --> 00:05:32,276
Who is it?
82
00:05:51,442 --> 00:05:53,642
Who are you?
83
00:05:53,642 --> 00:05:57,402
Don't come over here. I'll call for help.
84
00:06:00,482 --> 00:06:04,583
Help! Help!
85
00:06:39,602 --> 00:06:42,382
Is there anything else you can remember?
86
00:06:44,628 --> 00:06:45,403
- Don't worry.
- Yifei.
87
00:06:45,403 --> 00:06:46,863
- Don't worry.
- Yifei.
88
00:06:46,863 --> 00:06:48,982
You're back.
89
00:06:48,982 --> 00:06:51,503
It's okay, it's fine now.
90
00:06:51,503 --> 00:06:53,222
It's fine now.
91
00:06:53,222 --> 00:06:54,743
Are you hurt?
92
00:06:54,743 --> 00:06:56,723
No.
93
00:06:56,723 --> 00:06:59,042
T-This time it's not a dream.
94
00:06:59,042 --> 00:07:00,942
It's real.
95
00:07:08,322 --> 00:07:09,743
We've checked the surveillance,
96
00:07:09,743 --> 00:07:10,482
it's either broken or in the wrong angle.
97
00:07:10,482 --> 00:07:11,662
it's either broken or in the wrong angle.
98
00:07:11,662 --> 00:07:12,982
Nothing was captured.
99
00:07:12,982 --> 00:07:15,923
And Yifei said she was attacked,
100
00:07:15,923 --> 00:07:18,023
but without any injuries on her.
101
00:07:23,843 --> 00:07:26,542
There has to be some evidence or something, right?
102
00:07:26,542 --> 00:07:28,463
We're asking about it.
103
00:07:30,883 --> 00:07:32,883
Evidence.
104
00:07:39,782 --> 00:07:41,623
I hit him with a vase.
105
00:07:41,623 --> 00:07:43,463
The vase is broken.
106
00:07:44,602 --> 00:07:46,376
It was right there.
107
00:07:54,703 --> 00:07:56,080
Sister.
108
00:08:02,403 --> 00:08:05,903
It's impossible, absolutely impossible.
109
00:08:16,082 --> 00:08:18,302
Based on what you just said,
110
00:08:18,302 --> 00:08:20,663
it's kind of like persecutory paranoia.
111
00:08:20,663 --> 00:08:24,643
But it's not so obvious in the film.
112
00:08:24,643 --> 00:08:28,203
I think you've had some external stimulus lately,
113
00:08:28,203 --> 00:08:30,483
causing you mental strain, and hearing or seeing things.
114
00:08:30,483 --> 00:08:33,902
causing you mental strain, and hearing or seeing things.
115
00:08:33,902 --> 00:08:36,503
Well, Doctor,
116
00:08:36,503 --> 00:08:37,942
do you mean my wife is mentally ill?
117
00:08:37,942 --> 00:08:43,043
do you mean my wife is mentally ill?
118
00:08:44,242 --> 00:08:46,262
Mental problems are not the same as mental illness.
119
00:08:46,262 --> 00:08:49,082
Well, I'll prescribe some medication for you.
120
00:08:49,082 --> 00:08:50,603
Take it in the smallest dose to calm the mind.
121
00:08:50,603 --> 00:08:52,043
Take it in the smallest dose to calm the mind.
122
00:08:52,043 --> 00:08:53,402
This medicine may cause some side effects in the early stages.
123
00:08:53,402 --> 00:08:55,183
This medicine may cause some side effects in the early stages.
124
00:08:55,183 --> 00:08:56,202
Impossible.
125
00:08:56,202 --> 00:08:57,362
As time goes on, it will gradually stabilize.
126
00:08:57,362 --> 00:08:59,323
As time goes on, it will gradually stabilize.
127
00:08:59,323 --> 00:09:00,363
It's okay. Don't worry.
128
00:09:00,363 --> 00:09:01,883
It's okay. Don't worry.
129
00:09:01,883 --> 00:09:03,042
The more anxious you are, the more uncomfortable your brain will feel.
130
00:09:03,042 --> 00:09:05,783
The more anxious you are, the more uncomfortable your brain will feel.
131
00:09:09,302 --> 00:09:11,683
Yifei.
132
00:09:12,643 --> 00:09:14,423
It's okay, I'm here.
133
00:09:15,402 --> 00:09:17,002
Don't be scared.
134
00:09:37,242 --> 00:09:38,624
Be good.
135
00:09:55,463 --> 00:09:57,683
Open your mouth and let me check.
136
00:10:04,823 --> 00:10:06,523
Come on, let me hug you.
137
00:10:12,962 --> 00:10:16,303
Don't worry, no matter when,
138
00:10:16,303 --> 00:10:18,103
I'll be here for you.
139
00:10:18,103 --> 00:10:20,403
- Okay.
- It's okay.
140
00:10:21,962 --> 00:10:24,363
Director Qin, your file.
141
00:10:25,862 --> 00:10:27,723
Come on, stop what you're doing.
142
00:10:27,723 --> 00:10:29,982
I have an announcement to make.
143
00:10:29,982 --> 00:10:32,863
In view of the excellent performance of our company in recent days,
144
00:10:32,863 --> 00:10:34,723
approved by the head office,
145
00:10:34,723 --> 00:10:35,943
we hereby appoint Xiaxia as Deputy General Manager of our branch.
146
00:10:35,943 --> 00:10:38,343
we hereby appoint Xiaxia as Deputy General Manager of our branch.
147
00:10:38,343 --> 00:10:40,662
Congratulations, Deputy General Manager Xia!
148
00:10:44,643 --> 00:10:46,262
Xiaxia, say something.
149
00:10:46,262 --> 00:10:48,303
I will definitely not let you down.
150
00:10:48,303 --> 00:10:49,763
And my colleagues,
151
00:10:49,763 --> 00:10:50,883
if you have any difficulties or problems, feel free to talk to me at any time.
152
00:10:50,883 --> 00:10:52,043
if you have any difficulties or problems, feel free to talk to me at any time.
153
00:10:52,043 --> 00:10:54,422
Let's progress and solve them together.
154
00:10:54,422 --> 00:10:55,643
Deputy General Manager Xia,
155
00:10:55,643 --> 00:10:56,643
we, Team Two, have a difficulty now.
156
00:10:56,643 --> 00:10:58,442
we, Team Two, have a difficulty now.
157
00:10:58,442 --> 00:10:59,982
We have too many projects on hand to work.
158
00:10:59,982 --> 00:11:01,763
We have too many projects on hand to work.
159
00:11:01,763 --> 00:11:04,383
Is it possible to make some adjustments?
160
00:11:04,383 --> 00:11:05,883
But right now, other teams are also at full capacity.
161
00:11:05,883 --> 00:11:08,262
But right now, other teams are also at full capacity.
162
00:11:08,262 --> 00:11:11,043
How about keeping working hard for a bit more?
163
00:11:11,043 --> 00:11:12,182
We don't mind working hard,
164
00:11:12,182 --> 00:11:15,162
just afraid the quality can't be guaranteed.
165
00:11:15,162 --> 00:11:16,382
Then…
166
00:11:16,382 --> 00:11:18,563
Give it to our team.
167
00:11:20,583 --> 00:11:23,043
Our team can still handle it for now.
168
00:11:23,043 --> 00:11:24,062
Give it to our team.
169
00:11:24,062 --> 00:11:25,803
Team Leader Qin is great! Bold!
170
00:11:25,803 --> 00:11:27,623
Team Leader Qin is great! Bold!
171
00:11:27,623 --> 00:11:30,282
Then thank you, Team One.
172
00:11:30,282 --> 00:11:32,523
Let's get it done, everyone.
173
00:11:33,683 --> 00:11:35,843
All right, continue with your work.
174
00:11:35,843 --> 00:11:37,623
Xiaxia, come with me.
175
00:11:37,623 --> 00:11:40,282
Let me tell you about the rest of the schedule.
176
00:11:44,423 --> 00:11:46,063
Thank you, Old Qin.
177
00:11:46,723 --> 00:11:49,182
Okay, no problem.
178
00:11:57,849 --> 00:12:02,230
[Xiaxia: Thank you for yesterday. I didn't think you…]"
179
00:12:14,083 --> 00:12:17,540
Honey, you got a message on your phone.
180
00:12:18,483 --> 00:12:20,082
Okay.
181
00:12:30,403 --> 00:12:33,583
Isn't Xiaxia your colleague?
182
00:12:33,583 --> 00:12:35,463
Aren't you two in a competitive relationship?
183
00:12:35,463 --> 00:12:38,243
Why would she text you to say thank you?
184
00:12:39,302 --> 00:12:41,462
You peeked at my phone.
185
00:12:42,762 --> 00:12:44,222
I didn't.
186
00:12:44,222 --> 00:12:47,202
Your message shows up.
187
00:12:59,103 --> 00:13:03,600
[I didn't think you to get to work so quickly. Please support my work and keep it up.]
188
00:13:05,723 --> 00:13:07,542
Is it clear now?
189
00:13:09,742 --> 00:13:11,488
Yifei.
190
00:13:14,603 --> 00:13:17,842
Are you suspecting me?
191
00:13:17,842 --> 00:13:19,323
I'm not.
192
00:13:19,323 --> 00:13:22,282
I'm just curious.
193
00:13:23,983 --> 00:13:26,080
Really?
194
00:13:27,662 --> 00:13:29,600
No.
195
00:13:31,842 --> 00:13:35,222
Curiosity with a purpose is suspicion.
196
00:13:35,222 --> 00:13:36,603
Do you suspect that I have an affair with a female colleague?
197
00:13:36,603 --> 00:13:38,902
Do you suspect that I have an affair with a female colleague?
198
00:13:39,643 --> 00:13:41,563
I'm just worried about you.
199
00:13:41,563 --> 00:13:44,202
How am I supposed to suspect you?
200
00:13:48,663 --> 00:13:51,882
I'm just kidding. You're taking it seriously.
201
00:13:53,803 --> 00:13:55,803
I'm just teasing. Don't suspect me.
202
00:13:55,803 --> 00:13:57,883
I can accept anything.
203
00:13:57,883 --> 00:13:58,962
The only thing I'm afraid of is losing your trust in me.
204
00:13:58,962 --> 00:14:01,043
The only thing I'm afraid of is losing your trust in me.
205
00:14:01,043 --> 00:14:02,863
Trust me, okay?
206
00:14:05,082 --> 00:14:06,752
Go take your medicine.
207
00:14:55,843 --> 00:14:56,843
Girl,
208
00:14:56,843 --> 00:14:58,983
we meet again.
209
00:15:00,742 --> 00:15:02,862
What happened to you?
210
00:15:07,843 --> 00:15:09,943
Girl.
211
00:16:09,162 --> 00:16:11,322
Babe, you finally woke up.
212
00:16:11,322 --> 00:16:12,523
If I had come a little later,
213
00:16:12,523 --> 00:16:14,862
who knows what would have happened to you.
214
00:16:15,443 --> 00:16:17,182
I'm fine, Sister.
215
00:16:17,182 --> 00:16:18,463
You are not fine.
216
00:16:18,463 --> 00:16:20,702
You passed out.
217
00:16:21,802 --> 00:16:23,603
Just a little dizzy.
218
00:16:24,162 --> 00:16:25,563
How are you feeling now?
219
00:16:26,122 --> 00:16:28,222
Do you want to sit up?
220
00:16:31,362 --> 00:16:34,082
What's wrong with Qin Li?
221
00:16:34,082 --> 00:16:35,763
In just a few days, how can a girl turn out like this?
222
00:16:35,763 --> 00:16:37,063
In just a few days, how can a girl turn out like this?
223
00:16:37,063 --> 00:16:38,762
Wait here. I'll go talk to him.
224
00:16:38,762 --> 00:16:39,763
Hey, Sister.
225
00:16:39,763 --> 00:16:41,763
Sister, don't tell him.
226
00:16:41,763 --> 00:16:43,402
When he gets back from work,
227
00:16:43,402 --> 00:16:45,082
I'll tell him myself.
228
00:16:45,082 --> 00:16:48,162
You're like this, and he's still at work. He…
229
00:16:48,162 --> 00:16:50,602
Please, Sister, don't…
230
00:16:50,602 --> 00:16:53,323
Fine, I'll listen to you.
231
00:16:55,843 --> 00:16:57,743
Is Qin Li back?
232
00:16:57,743 --> 00:16:59,468
Just wait.
233
00:17:02,923 --> 00:17:05,843
What are you doing here?
234
00:17:05,843 --> 00:17:07,902
Yifei is having a rest.
235
00:17:08,383 --> 00:17:09,792
Come here.
236
00:17:25,583 --> 00:17:28,902
Fainting due to mild paranoia.
237
00:17:28,902 --> 00:17:32,263
But there shouldn't be such a gene in our family.
238
00:17:33,102 --> 00:17:34,560
Yiqing.
239
00:17:40,202 --> 00:17:41,402
Let's not talk about our past for now.
240
00:17:41,402 --> 00:17:43,802
Let's not talk about our past for now.
241
00:17:43,802 --> 00:17:44,923
But don't you think Yifei is a little weird this time?
242
00:17:44,923 --> 00:17:47,363
But don't you think Yifei is a little weird this time?
243
00:17:48,563 --> 00:17:50,882
I think so.
244
00:17:52,723 --> 00:17:55,182
There's something going on here.
245
00:18:33,843 --> 00:18:34,923
Yifei. Guess where I am?
246
00:18:34,923 --> 00:18:37,702
Yifei. Guess where I am?
247
00:18:37,702 --> 00:18:38,803
I don't know.
248
00:18:38,803 --> 00:18:41,323
I'm downstairs at the Qin Li Company.
249
00:18:42,923 --> 00:18:44,943
What are you doing there?
250
00:18:44,943 --> 00:18:48,022
Keep an eye on Qin Li for you.
251
00:18:48,022 --> 00:18:49,402
Leave, okay?
252
00:18:49,402 --> 00:18:51,923
I'm begging you, there's nothing wrong with Qin Li.
253
00:18:51,923 --> 00:18:54,162
Don't worry. Look how timid you are.
254
00:18:54,162 --> 00:18:56,663
We won't be seen.
255
00:18:56,663 --> 00:18:58,383
We?
256
00:18:58,383 --> 00:19:00,590
Who else? Let me show you.
257
00:19:00,590 --> 00:19:02,903
Who else? Let me show you.
258
00:19:02,903 --> 00:19:03,763
Who are you video with?
259
00:19:03,763 --> 00:19:06,202
- Yifei.
- Second Sister.
260
00:19:06,202 --> 00:19:07,923
Why did you tell her?
261
00:19:07,923 --> 00:19:10,223
She's got nothing to do at home anyway.
262
00:19:10,223 --> 00:19:12,783
What's wrong with video chatting with her?
263
00:19:12,783 --> 00:19:14,863
You're so annoying.
264
00:19:14,863 --> 00:19:17,302
You two leave, please.
265
00:19:17,302 --> 00:19:19,162
There's nothing wrong with Qin Li.
266
00:19:19,162 --> 00:19:21,462
How do you know there's nothing wrong with him without checking?
267
00:19:21,462 --> 00:19:23,582
Because I trust him.
268
00:19:23,582 --> 00:19:25,243
Don't you trust your husband?
269
00:19:25,243 --> 00:19:26,883
Naive.
270
00:19:26,883 --> 00:19:29,063
Why do you always do things this way?
271
00:19:30,202 --> 00:19:32,283
What's wrong with me?
272
00:19:34,122 --> 00:19:36,043
You can leave if you're not happy.
273
00:19:36,043 --> 00:19:37,923
No one's stopping you.
274
00:19:39,783 --> 00:19:42,663
Fine, I'll leave.
275
00:19:42,663 --> 00:19:44,562
Have fun.
276
00:19:59,403 --> 00:20:01,923
Eldest Sister, can you leave too?
277
00:20:01,923 --> 00:20:05,462
Qin Li is working overtime today. I don't know when he'll leave.
278
00:20:05,462 --> 00:20:07,002
It's okay.
279
00:20:07,963 --> 00:20:09,940
He's out.
280
00:20:11,243 --> 00:20:13,522
Who said he is working overtime?
281
00:20:13,522 --> 00:20:16,023
I told you.
282
00:20:16,023 --> 00:20:17,683
There's definitely something going on.
283
00:20:17,683 --> 00:20:20,720
Getting off work with a female colleague.
284
00:20:22,002 --> 00:20:23,363
Who's that girl?
285
00:20:23,363 --> 00:20:26,143
Looks like a coquette.
286
00:20:28,742 --> 00:20:30,163
They're coming this way.
287
00:20:30,163 --> 00:20:32,463
- I have to hang up.
- Eldest sister!
288
00:20:36,202 --> 00:20:38,168
Wait a moment.
289
00:21:04,643 --> 00:21:06,763
Eldest Sister, what are you doing here?
290
00:21:06,763 --> 00:21:09,043
I-I'm waiting for someone.
291
00:21:09,463 --> 00:21:11,922
What about you? What are you doing?
292
00:21:12,583 --> 00:21:16,060
My office is in this building and I just got off work.
293
00:21:18,122 --> 00:21:20,203
What a coincidence.
294
00:22:04,042 --> 00:22:06,102
I hit him with a vase.
295
00:22:06,102 --> 00:22:08,282
The vase is broken.
296
00:22:08,282 --> 00:22:10,156
It was right there.
297
00:22:11,242 --> 00:22:12,083
It's impossible. Absolutely impossible.
298
00:22:12,083 --> 00:22:14,102
It's impossible. Absolutely impossible.
299
00:22:34,522 --> 00:22:36,462
What did he say after he found out?
300
00:22:36,462 --> 00:22:37,983
Stop worrying about such things.
301
00:22:37,983 --> 00:22:39,903
It doesn't matter if he finds out,
302
00:22:39,903 --> 00:22:43,160
but his relationship with that woman.
303
00:22:43,882 --> 00:22:45,823
Eldest Sister, I'm begging you.
304
00:22:45,823 --> 00:22:48,042
Please don't cause me trouble, okay?
305
00:22:48,042 --> 00:22:50,962
Qin Li has nothing to do with that woman. They're just colleagues.
306
00:22:50,962 --> 00:22:52,643
There must be something wrong with their relationship.
307
00:22:52,643 --> 00:22:53,643
Just listen to me. I'm definitely right.
308
00:22:53,643 --> 00:22:55,162
Just listen to me. I'm definitely right.
309
00:22:55,162 --> 00:22:57,402
Tomorrow, you'll come with me.
310
00:22:57,402 --> 00:22:59,362
You'll know when you see.
311
00:22:59,362 --> 00:23:01,202
I'm telling you I won't do you any harm.
312
00:23:01,202 --> 00:23:05,202
Yifei, hello? Yifei.
313
00:23:11,923 --> 00:23:14,042
Give me the bag.
314
00:23:20,523 --> 00:23:22,502
You should go wash your hands first,
315
00:23:22,502 --> 00:23:24,843
I made you some porridge.
316
00:23:39,643 --> 00:23:41,343
It was eldest sister.
317
00:23:41,343 --> 00:23:44,262
She took the liberty of following you.
318
00:23:44,262 --> 00:23:45,402
I didn't ask her to. I really didn't know.
319
00:23:45,402 --> 00:23:47,503
I didn't ask her to. I really didn't know.
320
00:23:56,067 --> 00:23:59,328
[Xiaxia]
321
00:24:06,042 --> 00:24:06,983
Hello, Manager Xia. Are you home yet?
322
00:24:06,983 --> 00:24:08,743
Hello, Manager Xia. Are you home yet?
323
00:24:08,743 --> 00:24:10,023
I just got back.
324
00:24:10,023 --> 00:24:11,502
Thanks for driving me back.
325
00:24:11,502 --> 00:24:13,223
Don't be. It's my pleasure.
326
00:24:13,223 --> 00:24:16,082
That person in the parking lot was sent by your wife to monitor you, right?
327
00:24:16,082 --> 00:24:17,982
That person in the parking lot was sent by your wife to monitor you, right?
328
00:24:17,982 --> 00:24:20,202
No, don't worry. That should be a coincidence.
329
00:24:20,202 --> 00:24:23,402
No, don't worry. That should be a coincidence.
330
00:24:24,202 --> 00:24:25,923
What do I worry about?
331
00:24:25,923 --> 00:24:27,703
I haven't done anything wrong.
332
00:24:27,703 --> 00:24:30,743
Of course, you're my most respected leader.
333
00:24:30,743 --> 00:24:35,023
Respected? Am I that old?
334
00:24:35,023 --> 00:24:37,162
Well, I should say admired.
335
00:24:38,402 --> 00:24:40,583
All right, see you tomorrow.
336
00:24:40,583 --> 00:24:42,303
All right, see you tomorrow.
337
00:24:42,303 --> 00:24:43,584
All right.
338
00:24:48,402 --> 00:24:49,920
Do you enjoy it?
339
00:24:54,042 --> 00:24:56,102
Do you enjoy listening?
340
00:24:58,402 --> 00:25:01,463
I didn't ask eldest sister to follow you.
341
00:25:01,463 --> 00:25:02,523
- Why are you doing this to me?
- Because you suspect me.
342
00:25:02,523 --> 00:25:04,522
- Why are you doing this to me?
- Because you suspect me.
343
00:25:07,082 --> 00:25:09,263
I'm not afraid to embarrass myself in front of my colleagues.
344
00:25:09,263 --> 00:25:11,282
I am not afraid of you betraying my loyalty to you.
345
00:25:11,282 --> 00:25:13,402
I'm not afraid of you ignoring my passion for you.
346
00:25:13,402 --> 00:25:15,322
I don't want my job, my career, or anything.
347
00:25:15,322 --> 00:25:16,242
I can even forgive you for stimulating Xiao Tao.
348
00:25:16,242 --> 00:25:18,422
I can even forgive you for stimulating Tao.
349
00:25:18,422 --> 00:25:19,362
I'm not afraid of anything, except your suspicion of me.
350
00:25:19,362 --> 00:25:21,683
I'm not afraid of anything, except your suspicion of me.
351
00:25:24,248 --> 00:25:25,522
I'm sorry.
352
00:25:25,522 --> 00:25:27,543
Because I'm afraid of being heartbroken,
353
00:25:28,302 --> 00:25:30,563
and you've already made me.
354
00:25:37,082 --> 00:25:39,102
I don't understand
355
00:25:40,002 --> 00:25:42,682
why you don't just trust me.
356
00:25:43,723 --> 00:25:46,643
I did everything I could for you.
357
00:25:46,643 --> 00:25:47,962
I tolerate your willfulness.
358
00:25:47,962 --> 00:25:50,563
I understand your mental illness and I take care of you.
359
00:25:50,563 --> 00:25:53,262
What more do you want from me?
360
00:25:54,763 --> 00:25:56,563
I'm sorry.
361
00:26:01,402 --> 00:26:03,102
Look at me.
362
00:26:03,648 --> 00:26:05,723
Look at me.
363
00:26:13,142 --> 00:26:15,563
Is it because I love you?
364
00:26:19,083 --> 00:26:21,603
Can you please understand my feelings?
365
00:26:30,082 --> 00:26:32,242
Husband, don't leave. I was wrong.
366
00:26:32,242 --> 00:26:33,402
Husband, don't leave. I was wrong.
367
00:26:33,402 --> 00:26:35,162
You're not wrong, but me.
368
00:26:35,162 --> 00:26:36,863
I didn't make you trust me.
369
00:26:36,863 --> 00:26:38,843
No, I was wrong.
370
00:26:38,843 --> 00:26:41,003
I'm sick, I have delusions.
371
00:26:41,003 --> 00:26:43,182
I'm a patient.
372
00:26:46,362 --> 00:26:48,203
Don't be mad.
373
00:26:54,242 --> 00:26:55,523
I was wrong.
374
00:26:55,523 --> 00:26:58,062
I don't want it.
375
00:26:59,603 --> 00:27:02,422
I can't control myself.
376
00:27:02,422 --> 00:27:04,223
I was wrong.
377
00:27:04,823 --> 00:27:06,523
I was wrong.
378
00:27:07,042 --> 00:27:08,780
Yifei.
379
00:27:12,380 --> 00:27:13,860
Yifei.
380
00:27:17,683 --> 00:27:19,476
Don't cry.
381
00:27:20,803 --> 00:27:22,503
Don't cry.
382
00:27:25,002 --> 00:27:27,303
When you're upset,
383
00:27:28,683 --> 00:27:31,122
I'm more upset than you are.
384
00:27:34,962 --> 00:27:36,642
I'm sorry.
385
00:27:43,803 --> 00:27:47,143
We have other solutions except taking medicines.
386
00:27:51,483 --> 00:27:55,862
Don't contact eldest sister and second sister in the time being, okay?
387
00:27:56,683 --> 00:27:59,862
Okay, I'll listen to you.
388
00:28:05,042 --> 00:28:07,443
I'm doing what's best for you.
389
00:28:13,730 --> 00:28:21,980
Timing and Subtitles brought to you by
Credulous heart, lying bond @Viki.com
25876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof