All language subtitles for Borrasca en las almas B&N (1954)1h39Drm

Y quisimos que fuera usted la primera en
saber. Mañana se publicará la noticia

de su absolución y libertad.

Gracias señores abogados.

Muchas gracias.

No fueron vanos nuestros esfuerzos.
Entérese.

Llámenme. A la Cruz Roja. Pronto,
hombre. Yo estaba descuidada y no lo vi

entrar. Se mató por Marta. Rogelio del
Moral no era mi amante. Miente quien

afirme tal cosa.

Entonces, ¿qué clase de relaciones
mantenía con usted?

Las de una pura amistad.

Rogelio fue el mejor amigo de mi difunto
esposo.

¿Con qué tranquilidad lo dice? Mi
difunto esposo.

Difunto esposo.

¿Quién pudiera decir lo mismo, verdad?

Aquí tiene usted la historia completa
del apasionante caso de Marta Ibañez.

¿Datos verídicos?

Rigurosamente comprobados.

Entrevisté desde el dueño hasta el
portero de la fábrica. Escuchen.

A los lectores que hayan seguido con
interés este caso extraordinario va

dedicado este humilde reportaje.

En la zona industrial de la ciudad se
destacan las sólidas instalaciones de

importante factoría.

Es como una pequeña población en la que
todos sus habitantes se ven como

hermanos.

Un día...

Las labores se interrumpen por un grato
acontecimiento.

Rogelio del Moral regresa a la fábrica
después de la ausencia a que se vio

obligado por un accidente de trabajo y
sus compañeros no hayan cómo demostrarle

su simpatía.

Don Andrés, el bondadoso patrón de la
fábrica, informa a los jefes de taller

nuevo empleo de Rogelio, quien en lo
sucesivo vigilará la producción y

de materiales a todos los departamentos.

Nadie pudo imaginarse que aquel lugar
donde la paz y el trabajo reinaban sería

el escenario de una horrible tragedia.

Pero no olvidemos que los seres humanos
son víctimas de sus pasiones y que a

veces las pasiones conducen al crimen.

Vaya, hombre, ya estás de nuevo entre
los tuyos. Te felicito, ¿eh?

Siempre le estantea, ¿no?

Pero así, con guante ni parece de hule,
¿verdad, don Andrés?

Perdona, se me había olvidado tu mano.
¿Y qué tiene?

No hemos tenido dos presidentes
manquitos.

¿Que el señor que escribió el Quijote no
cojeaba del mismo pie?

Bueno, ustedes perdonen que yo me
compare con personas tan ilustres, pero

sería que me diera por la tragedia, ¿no?
No, eso nunca.

Puedes disponer de lo que resta del día
y mañana empezaremos.

Está bien, señor.

Hasta luego, profe.

Adiós, Rogelio.

Oiga, don Andrés, sigo teniendo muy
serias dificultades con el

Al paso que vamos no ganaremos el
campeonato ni por equivocaciones. ¿Y por

Pues la culpa la tiene el profesor
Ibañez.

Diez varos y adivinas cuál es la dule.

No, sin tocar.

Francamente, te quedó muy bien.

Y con la ventaja de que se me la vuelve
a agarrar la máquina, ya no me duele.

Mira. ¿Vuelves al taller?

No, pero sigo en la fábrica.

¿Haciendo qué? A ver, adivina mi chamba.

No me lo imagino. Voy a ser la mano
derecha del patrón.

Algo así como una chichincle con
sentido.

Vigilo la producción y soy el proveedor
de... todos los departamentos. Así es

que cuando vayas a surtir mi despensa...
Tendrás que vertelas conmigo. Ah, y los

voy a tener bien racionados para que no
diga el patrón que soy un proveedor

manirroto.

No hagas guasas con tu desgracia.

¿Que no te da tristeza?

No, muy relativa.

Cuando sí me sentí verdaderamente
apachurrado fue aquella vez cuando perdí

que era toda mi ilusión y se casó con un
amigo mío.

Todavía te acuerdas.

¿Y en qué forma?

Mira.

Esta imagen no se separa nunca de mí.

Mi marido sabe que tienes ese retrato.

No, ¿pero qué tiene de particular?

Fecha de hace ocho años y la dedicatoria
no puede ser más inocente.

¿Hay algo de malo en ello?

No, claro.

Oye, ¿qué me cuentas el profesor?

Tenemos que hablar de eso un día de
estos.

No sé qué le pasa a Pablo, que cada vez
está más amargado.

Y a últimas fechas, hasta le ha dado por
beber.

¿Por beber?

Sí. ¡No, señor!

¿Pero qué pasa con todos ustedes?

Nadie pone atención en esta clase.

En vista de todo esto, toda la clase se
me queda castigada dos horas.

¿Lo han oído?

¿Me quiere permitir un momento,
profesor?

Señor Ibañez, el profesor de cultura
física se ve entorpecido en su labor de

entrenamiento porque las tareas
excesivas que usted les impone a sus

pues no les dejan tiempo para el
deporte.

Lo lamento muchísimo.

Cuando me hice cargo de este grupo lo
encontré sumamente atrasado y juzgo que

única forma de ponerlo al corriente es
hacer que los alumnos trabajen,

Si no lo hacen tengo que castigarlos.

Mire profesor, yo creo que lograría
usted mejores resultados.

Siento menos duro con sus muchachos. No
se olvide que al fin y al cabo son

criaturas.

Don Andrés, usted me dio amplias
facultades para desempeñarme en la obra.

Por lo que dice, veo que no lo estoy
haciendo bien.

Y como no quiero seguirlo defraudando,
si usted juzga pertinente mi renuncia,

puede usted contar con ella.

Por Dios, profesor, no la tome por ese
lado.

Si al contrario, estamos muy contentos
de tenerlo con nosotros.

No debe usted tomar como un reproche lo
que es solamente una súplica de parte

mía.

Está bien, don Andrés. Perdóneme usted y
voy a tratar de complacerlo. Gracias.

Con su permiso.

Señores, en vista de que en estos
tiempos el ejercicio físico es más

que los estudios, pueden ustedes
marcharse.

terminantemente que lean estas basuras.

Es que no hay manera de hacerles
comprender que estas procasidades son un

para todos ustedes.

Usted sí se me queda castigado. Vamos.

Sergio.

Sigue usted mascando chicle, ¿no?

Quítese esa costumbre. Es algo
abominable.

Vamos.

está resuelto.

Pero oiga usted, qué difícil es hablar
con Ibañez. Cada día está más

Y antes no era así.

Alguna pena moral debe estarlo
amargando.

Siento tener que darle la queja, pero
Pablito es el más flojo de mi grupo.

Siempre está distraído en clase y no
cumple con sus tareas.

A ver si me le da un jaloncito de
orejas.

Cuánta pena, cuánta tristeza me da que
me traigan quejas de tu conducta.

No comprendes que precisamente por ser
hijo de un profesor, debería ser el más

aventajado de tu grupo.

Sí, papá.

Entonces, ¿por qué no eres aplicado,
hijo?

¿Por qué no pones atención a todas tus
clases?

No sé, papá.

Entiende bien lo que voy a decirte.

Yo... puedo morir de un momento a otro.

Y entonces tú serás la única ayuda con
que cuente tu madre.

¿Pero de qué vas a servirle si no eres
más que un muchachito perezoso,

desobligado, ignorante?

Prométeme que cambiarás de conducta.

¿Sí? Sí, papá.

Bien, hijo.

De ahora en adelante no saldrás a jugar
hasta no haber cumplido con tus tareas.

¿Entendido? Sí, papá.

Tempranito a ver si nos sentamos juntas.
Sí, maestra.

Mande esto a mi departamento y cárguelo
a mi cuenta.

¿Qué número es?

Veintinueve.

¿Y cuál es su nombre de usted?

Ay, cuántas preguntas.

Dispénseme, pero como apenas voy a
entrar a trabajar aquí en la fábrica,

predestalteado. ¿A qué señor este?

¿Me quiso decir tarugo o qué?

¿Un qué?

Por favor, ¿se cobra 8 .50?

Alicia, ¿cómo te va, chamaca?

Yo no me llamo Alicia.

Ah, ya no.

¿Cómo te llamas ahora, entonces?

Soy la señora de Ibañez.

Ajá, picarona, ¿con qué te casaste?

Bueno, todos tenemos derecho a
regenerarnos.

Pero que nos quiten el tiempo que nos
divertimos juntos.

¡Ay! No sé de qué me está hablando
usted.

Mira, mira, pa' que te hagas de la
desconocida, si no te voy a echar de

Por favor, deme mi cambio.

Ajá, hay que hacer discreciones.

Pero recuerda que tú y yo tenemos un
asunto pendiente.

Ya no tomes.

Déjame.

¿Por qué no me dices de una vez por
todas qué es lo que te atormenta?

¿Te han contado algo de mí?

Entonces, ¿qué te pasa?

Dímelo.

¿Qué me debe pasar?

Que ya no soporto esta vida.

Le niego de esta época en la que un
hombre...

Mejor salario que un maestro de escuela.

Me revela pensar en tantos años que me
sacrificé estudiando.

¿Para qué?

¿Para qué?

Para llegar a la más triste realidad de
que mi mujer, como jefa de cocina, gane

más que yo como educador.

Pero eso no debe amargarte. Nos ayudamos
mutuamente y vamos viviendo con ciertas

comodidades. Nuestro hijo tiene salud.

Ayudas a tus padres.

Ahí tienes.

¿Me vas a echar en cara que sostengo a
mis gentes gracias a lo que tú ganas?

es eso!

No, mi vida.

Yo no he querido decir eso.

Si mis padres vivieran, tú también los
ayudarías sin pensar que tu sueldo fuera

mayor que el mío.

¿No hay quien reciba aquí a los
gorrones?

¿Dónde está ese matrimonio?

¿Qué hubo, Rogelio? Nada, Martita. ¿Qué
tal, hermano? ¿Qué dice mi profe?

Esta tarde, por más indirectas que te
eché, no me invitaste a merendar. ¿Y

cuándo has necesitado tu invitación? Eso
fue lo que pensé, pero para que el

encaje no resultara tan ancho, he traído
un itacate regular. Me fui a la villa y

les compré tacos, tostadas, tamales y
hasta pozole con un cachetito de puerco.

Hombre, si todos los gorrones fueran
como tú, serían bien recibidos en todas

partes.

¡Qué rico huele! Voy a poner la mesa.
Eso, y le sonamos rapidito para que nos

vayamos a la ópera.

No, ya no puedo ir.

Pero hombre, mi profe.

Un espectáculo que en el Bellas Artes
vale 100 barras la luneta. Y nos lo trae

el patrón con los mismos artistas, ropa
y toda la cosa para que lo veamos

gratis. No está como para despreciarse.

Es que tengo que preparar mis clases de
mañana y... Cómo te admiro, mi

viejo. Hasta un rato de diversión lo
sacrificas por tus deberes

¿Qué quieres aquí en mi profesión? Pues
palabra que te envidio.

No será por lo mucho que yo gano.

Es que no todo es cuestión de centavos,
mi profe.

¿No? Hay satisfacciones que valen más.

Cierto que yo como obrero gano buen
sueldo. Pero cuando sea viejo, ¿qué

decirle a mis hijos?

¿Yo he ayudado a fabricar miles de
refrigeradores, de escritorios, de

para el hogar?

¿Y qué más quieres?

Claro que es un orgullo.

Pero ni para qué compararlo con lo que
sentirás tú cuando digas... Aquel

aquel eminente abogado o aquel ciudadano
presidente de la república fue mi

discípulo. Yo lo eduqué, yo lo formé.

Yo preparé hombres para que fueran
útiles a su patria.

Eso es muy hermoso, mi viejo.

Óyeme, tú escuchaste mi conversación con
Marta, ¿no es verdad?

No, si yo acababa de llegar.

¡Palabra! Rogelio, tú escuchaste. Y esa
es una falta de educación, ¿lo has oído?

Hombre, sí, sí, escuché, pero es que...
¡Fue muy mal hecho! ¡Pablo!

Pero con todo y su falta de educación,
este es el mejor amigo que he tenido.

Qué diablos, ya me pusiste de buen
humor.

Nos damos los tres a la ópera. ¡Claro
que sí!

¡Qué bueno!

Empiecen a merendar mientras yo me
cambio de ropa, ¿eh?

¿Quieres un cigarrito?

Voy, ¿qué cigarros tan corrientes?

Limoneras y con garrote. Voy, gordito,
qué carácter.

Alicia.

Hermanita. Gracias por haber venido.

Ya no tenía esperanzas de verte.

Dispongo de poco tiempo.

Toma. Es todo lo que puedo darte por
ahora.

Me dijiste en tu carta que necesitabas
de mi auxilio.

El dinero me hace mucha falta.

Pero lo que más necesito es tu perdón.

Quiero cambiar de vida.

Y solo tú puedes ayudarme.

Mi perdón ya lo tienes.

Por lo demás, no veo manera de hacer
algo por ti.

Dame un rinconcito en tu casa.

Quiero vivir decentemente en tu hogar.

Haz que sea derrimada, pero...

Pero junto a ti, que eres lo único que
tengo en el mundo.

Eso no es posible, Alicia.

Hazme esa caridad.

La vida me ha maltratado mucho y ya no
aguanto.

Ese es el castigo que Dios te manda por
haber destruido un hogar.

Te fugaste con aquel hombre sabiendo que
era casado y con hijos.

Precipitaste la muerte de nuestra madre
con tu mala acción.

Sí.

Fui muy mala.

Pero bien caro lo pagué.

El hombre se me dio una vida de todos
los diablos.

Me golpeaba de un hilo.

Y un día se fue.

Y me dejó abandonada.

Con mi hijito.

No te imaginas las miserias que pasé con
mi chamaquito.

Hasta que Dios me lo quitó.

Sí me imagino lo que sufriste.

Pero ¿por qué no me buscaste en ese
momento?

Por puro orgullo.

Y me sentí tan desesperada que rodé
hasta lo más bajo sin importarme nada y

a dar a un hospital.

Si vieras qué fin tan horrible tienen
las mujeres de la calle.

¡Yo no quiero acabar así!

¡Ayúdame!

Es que no puedo, Alicia.

Compréndelo.

Ya pagué todas mis culpas, manita.

Pablo conoce tu pasado.

Tenemos un hijo.

Está bien.

Tú eras mi única esperanza.

Pero te juro que antes de terminar mis
días en un cochino hospital, me quito la

vida.

Mira.

Dijo que aquí eran las viviendas.

Pero eso más bien parece un hotel de
pomada.

Por ningún lado se ven los jacales de
los obreros.

Y esto no tiene facha de vecindad.

¿Qué pasó, tío? ¿Por qué llegaron tan
tarde?

Pues como nos dijiste que nomás
trajéramos lo indispensable, estábamos

al mobiliario.

Bueno, pásenle.

¿Nosotros también?

Seguro que sí, todos.

Oye, Sabrino, qué limpia te has vuelto.
Que ya no te acuerdas que antes eras

igual que nosotros.

Oh, sí, pero ya no.

Pásenle.

Aquí es donde viven los obreros. ¡Claro!

Vótenlas. Bueno, ahí los dejo para que
se bañen, ¿eh?

No se olvide, tío Bartolo, mañana vengo
con usted antes de las ocho para ir al

taller. Y bien limpiecitos, ¿eh?

Adiós. Mira, ahí tiene su llave.

¿Qué te parece, vieja? ¡Qué chulo! ¿Qué
les parece, hijos?

Vine con Marta.

¿Y dónde está ella?

Pues fue a buscarte, que es que para
pedirte permiso de que me quede yo aquí.

¿Qué? Mi hermana ya me dispensó. No te
pongas en contra mía, te lo suplico. Tu

hermana te habrá perdonado porque no
sabe lo que pasó entre tú y yo.

Ay, tú, ¿quién se acuerda ya de eso? Ha
pasado tanto tiempo.

¿Que quién se acuerda?

¡Yo! Que vivo amargado por causa tuya.

Yo que nunca podré olvidar que siendo
novio de tu hermana, tú con toda mala fe

con tus malditas artimañas... Hiciste
que me enamorara de ti.

Y cuando estaba decidido a casarme
contigo, te largaste con otro.

Después, me faltó valor para confesar mi
culpa a Marta.

Y me casé con ella sin cariño.

Ahora ya sabes por qué no puedes
quedarte aquí. ¡Fuera!

Ay, tú, pues voy a esperar hasta que
venga mi hermano.

Tengo una hermana que está en mala
situación.

Y vengo a pedirle permiso para que viva
con nosotros una temporada.

Por supuesto, Martita. No faltaba más.

Muchas gracias, don Andrés.

Con permiso.

Óyeme, Marta.

¿Qué no soy nadie en mi casa para que se
me consulten las cosas? ¿Qué hace aquí

tu hermana? No te disgustes y óyeme
primero.

Tú sabes que Alicia no tiene en el mundo
a nadie más que a mí. Su situación es

desesperada y mi deber es ayudarla.

Y también es tu deber comprender que en
esta comunidad, donde solo hay gente

trabajadora y honrada, y donde se cuidan
los principios de la moral, no tiene

cabido un ser como ella. Pero es que...
¿O qué?

¿Ya se te olvidó qué clase de mujer es?

Alicia está dispuesta a cambiar de vida.

Tú tienes un buen corazón y nunca le
hemos negado a nadie nuestra ayuda.

Bueno, pues, que reciba la misma ayuda
económica que damos a mis padres.

Gracias a lo que tú ganas.

¿Pero por qué diablos traerla aquí a
nuestra casa?

¡Ya vino!

Buenas tardes.

¿Qué te pasó, mamá? ¿Te enfermaste?

Yo no soy tu mamá. Soy tu tía Alicia.

¿Qué? ¿No te habían hablado de mí?

Mira quién grato.

¿Cómo te llamas?

Paulita Ibañez para servir a usted.

Qué lindo eres.

¿Qué? ¿No me das un beso? No, gracias.

Buenas tardes. No más vengo a preguntar
qué vamos a cenar.

¿Qué te pasó, Marta?

¿Te enfermaste?

No soy Marta, soy Alicia.

¿No? ¿En serio?

Somos hermanas, Gimbrela.

¿Y por qué no me lo habían dicho?

Porque estábamos distanciadas, pero ya
nos reconciliamos.

Sí, si no más.

Pero si soy igualita.

¿Y piensa quedarse a vivir aquí?

No lo sé.

Marta fue a pedirle a Pablo su
consentimiento.

¿Consentimiento? ¿Siendo ustedes
hermanas y hasta gemelas?

Buenas, Rogelio.

Alicia, puedes quedarte.

Ya hablé con Pablo y está de acuerdo.

Gracias, manita. Ya sabía yo que lo
convencerías.

Ay, mamá, ¿verdad que tú no eres ella?

No, mijito.

Ven conmigo, Alicia.

Con permiso, Rogelio.

¿Tú sabes cuál de las dos es mi mamá?

Claro, mira.

Tu mamá es la que no es tu tía,
¿comprendes?

Te quedarás aquí en la recámara del
niño.

A ver, ¿dónde te improvisamos una cama?

Ay, donde sea, manita. No te preocupes
por mí.

Y no sigas usando esos vestidos.

Puedes disponer de toda mi ropa.

Gracias, manita.

Y yo creo que esto ya no lo vas a
necesitar, ¿verdad?

No. Y no sabes cómo te agradezco todo lo
que estás haciendo por mí.

Bueno, pues, Bartolomé. Dígate.

He sabido que una de sus hijitas ya está
enferma de un pie.

Ah, sí, la más grande.

¿Sabe usted de que una vez se rodó la
escalera y se desconchifló un tobillo?

Luego el hueso le soldó mal y quedó coja
la pobre.

Bueno, ¿y por qué no la cura?

Pues porque los médicos me la hicieron
de mucha emoción. Que si radiografía,

si sanatorio, que operación.

Yo no tengo dinero para esos lujos.

Miren. Ahí enfrente del comedor está la
clínica.

Lleve a su hijita y que la operen cuanto
antes.

¿Y cómo cuánto me irá a costar eso?

Nada. Es un servicio gratuito para
ustedes y para sus hijos.

Está bueno.

Oiga, Rogelio.

Dígale a su tío que se ponga la careta,
por Dios.

Sí, don Andrés.

¿Por qué no se pone la careta? Porque
esa taralata nomás sirve de estorbo. Si

fastidia los ojos. Ay, pues que me crees
tan maje.

Ni que fuera la primera vez que agarro
un esmeril.

Pues el patrón me manda decirle que se
la ponga.

Está bien, yo te olvido. ¿Oyes?

¿Él te dijo que me la pusiera? Sí.

¿Y por qué no me lo dijo él? Pues porque
no le gusta reprender a sus operarios.

¿Ah, sí?

Pues el patrón que no tiene los
pantalones en su lugar para reprender a

obreros. No tiene derecho ni a ser
patrón siquiera.

Patrón, pues qué clase de patrón.

Flor de Fango sale corriendo del cabaret
y va a esconderse en la cantina de Pepe

el Ocifón.

La pandilla del caballero Pachuco llega
a la cantina en busca de las codiciadas

drogas heroicas. ¿Qué son drogas
heroicas?

Unas medicinas que hacen mucho daño.

Mira, el amante de Estrella de Jango en
venganza le da el chivatazo a la

policía.

Mira, ahí viene la patrulla corriendo a
toda mecha.

¿Después qué pasa?

Pues eso lo sabremos hasta el jueves que
viene, que es cuando sale el siguiente

número. Ah, ¿y qué pasó con la hijita de
la motivosa? Ay, mano, pues mira, a esa

los zampones la tienen amarrada.

Hasta que el viejo rico azote con la
lana. Y si no suelta la mosca, a la

escuincla le dan su chicharrón.

¿Cuál chicharrón?

Le dan su matarili.

Que la mandan para el otro barrio.

Ah, cuéntame otra vez la escena del
histórico. Sí, manito. ¿Cuál quieres?

parte del amor? Ay, ¿dónde está el beso?
Espérate. Mira, aquí está.

Mira nomás qué besote tan padre.

Por los barrios más humildes de París.
No quiero que mi hijo

conozca esta clase de publicaciones. ¿Lo
has oído?

Ay, Chum, si es un periódico infantil.

Infantil no quiere decir para niños.

Pero Alicia... ¿Cómo puede ser para
niños esta clase de publicaciones que

parecen inspiradas en la vida que ha
llevado?

Mala suerte que tuve, tú.

Bueno, no quiero discutir más. Que sea
la última vez, ¿entendido?

No te enojes.

A ver, hijo.

Tú prosigue con tu tarea.

Sí, papá.

Sí,

gracias.

¿No me regalas un cigarro?

Préstame tu lumbre.

Está bueno tú.

estar jugando con esos niños que hacer
tu tarea, ¿verdad, mijito?

¿Y todavía te falta mucho?

Dos planos.

Pobrecito.

Mira, mijito, vete a jugar y yo misma te
hago tu tarea, pero te retachas a

terminarla, ¿eh?

Sí, tía. Ándele, mi vida, váyase a
jugar.

¡Pablito!

¿Quién te dio permiso para salir?

Yo le dije que saliera, pero... Luego
viene a terminar su tarea y si no le

alcanza el tiempo, yo misma se la hago.

Tú no tienes que obedecer más que a tu
madre y a mí. ¿Lo has oído?

Sí, papá.

Sigue con tu obligación.

Sí, papá.

Perdóname tú.

Aquí sí que queda uno como el cuetero.

Hay una toda muy mona, tratando de
quedar muy bien.

Total, ¿pa' qué? ¿Pa' que le den un
cortón de aseo?

Más merezco por la ambicón.

¡Ya cállate, por Dios, hombre!

Ese lenguaje rabelero que aprendiste en
tu vida de prostíbulo es otra de las

cosas que debes olvidar en esta casa.

Y créeme que me ha costado mucho
dominarme ante tus impertinencias.

Así es que si no quieres que un día de
estos explote, será mejor que cuando

estemos solos no cruces palabra conmigo.

¿Entendido?

¿No, verdad?

Sí. Se enoja porque te quiero mucho.

Mira, mijito.

Vete a jugar y yo te hago tu tarea. Y si
te preguntan, dices que tú mismo la

hiciste. A mi mamá no le gusta que los
niños digan mentiras. Bueno, mentiras

grandes, pero... Esa es una mentira
chiquitita, ¿no? ¿Sí? Sí. Ándale, mi

Pele gallo nomás, ya sabes.

Pico de cera suave. ¡Suave!

Tía, aunque no seas mi papá, yo también
te quiero mucho.

Híjole, qué letras tan panzonas.

Ay, qué susto me dio.

Pensé que era Pablo. Y si me cacho
haciéndole la tarea al niño, capaz de

corre de la casa.

Ya, que sea menos.

No se crea, si me tiene una tirria del
cocón. ¿Y por qué?

Pues por cosas que pasaron en mi vida.

No se crea.

Yo he sufrido mucho.

Pero da buena que sí. Ya, ya lo sé. Algo
me contó su hermana.

¿Sí?

¿Qué le contó Marta?

Pues que se disgustaron porque usted se
casó con un hombre que no le convenía.

Y que cuando usted enviudó, por amor
propio no quiso recurrir a ella.

Y que hasta tuvo que lavar pisos para
ganarse la vida.

No se mortifique usted.

Lavar pisos no es ninguna deshonra.

Al contrario.

Eso prueba que es una mujer decente.

Y por eso la admiro.

¿Sabes, Rogelio? Dígame.

Me late que usted y yo vamos a ser re de
buenos cuatesones.

Claro que sí, señora.

Rogelio, aquí te busca tu tío.

Oye, sobrino, que yo tengo cara de
ratero.

¿Por qué dice eso? Porque voy allá al
almacén de herramientas para que me den

una pistola de remachar para prestárselo
a un compadre mío y me salen con que

necesito un vale de quién sabe quién y
la firma de quién sabe cuántos. Pero es

que la herramienta no puede salir de la
fábrica.

¡Desconfianza que le tienen a uno! Pues
que si por eso ya me cayó retegor de

esta fabricita. Mucha limpieza y mucho
comedor. Y cuando se trata de que le

hagan a uno una balona, luego luego
enseñan el cobre. Bueno, vamos a ver

arreglamos eso.

Hasta luego.

Y me dispensan, ¿no? No hay cuidado.

Ese tío Bartolo le va a sacar canas
verdes al pobre de Rogelio.

Oye, hermanita.

Gracias por el capotazo que me echaste,
¿sí?

¿Cuál? Pues como cuál.

El cuento chino ese que le colocaste a
Rogelio. Que es que mi casamiento, que

que mi viudés.

Ya.

Me indigna la mentira.

Pero tú comprendes que no puedo decirle
la verdad ni a él ni a nadie.

Olvidemos tu pasado y...

Hagamos de cuenta que todo ha sido una
horrible pesadilla.

Gracias, manita.

Tú sí que eres de buena ley.

¿Quién me busca?

Una señora que está en ese coche. ¿No
quiso entrar?

Doña Lupe.

¿Qué hubo, chamaca?

Sube. Tenemos que hablar.

A ver.

Yo no quisiera. Súbete.

Por los periódicos te habrás enterado
que ayer salí de la pene.

Yo no leo los periódicos.

Hasta ahora me entero que estuvo usted
en la cárcel.

Pues sí, mi hijita.

Primera vez que Lupe la chueca pisa un
lugar de esos.

Claro que no me pudieron probar nada.

Pero estuve 15 días en el tabique
encerrada por culpa de un maldito

¿Quién? Aquel pachuquito que andaba
contigo. El famoso pirata. Me hizo una

jugadita muy sucia. Y comprenderás que
para movidas chuecas aquí estoy yo. ¿Con

qué? Dime dónde está.

Pues no sé.

Pero como no vas a saberlo... Mire,
Lupe, con franqueza...

El pirata se portó muy bien conmigo
cuando estuve enferma. Y sería muy mala

acción mía el pagarle en esa forma, ¿no
cree?

Mira que estoy dispuesta a darte el
dinero que me pidas.

Pues sí, pero yo no lo puedo traicionar.

Vaya, vaya.

Con que muy macha, ¿no?

Me das en la mera torre con tu lealtad.

Pero si se portó bien contigo, serías
muy rastrera vendiéndolo. Pues claro,

digo yo, ¿no?

Sin embargo...

Como la vida es muy calija y da muchas
vueltas, aquí te dejo mi tarjeta por si

cambias de opinión.

Con su permiso, doña Lupe.

Anda. ¡Anda!

¡Felix!

Ajá.

¿Con qué me reconoces?

Pues claro, tú.

Ya decía yo que no te ibas a olvidar del
tiempo que pasamos juntos.

De aquel abriguito que te compré con
dolor de mi corazón porque me costó

dinero.

Lo que sí estuvo muy pesado fue el
detalle aquel de la casita que te puse.

Ahí vengo yo feliz con mi tambache de
tortas para comérmelas contigo.

Abro la puerta y por tantito me voy de
espaldas.

Habían volado los muebles, las lámparas,
los tapetes.

Hasta la vieja había volado.

¿Qué crees que sentí, feo o bonito?

Ay tú, ahora que trabaje te lo pago.

Espera.

Si no vengo a cobrarte, en dinero.

¿Entonces qué quieres?

Que volvamos a nuestra beca a mitad.

Pues eso no se va a poder.

Ya sé que es difícil, pero habrá manera
de buscarle el modo, ¿verdad, Michata?

Ahí nos vemos.

para ir a la villa. Y en lugar de ir a
rezar, nos vamos a correr una parranda

esas padres tú y yo.

Ruedas de la fortuna, caballitos, látigo
y toda la cosa.

¿Juega? Juega. Bueno.

Dios.

desde la oficina.

¿Sabes, Pablito?

Mejor mañana te llevo a la villa. Ahora
te pones a hacer tu tarea, ¿eh?

Ándele. Sí.

Así me gusta verlo, caballerito,
cumpliendo con su deber.

Pablito Ibáñez va a ser el primero de su
clase.

Y su padre se va a sentir muy orgulloso.
¿Verdad, mijito?

Sí, papá. ¿Ya no estás enojado conmigo?

No, mijito, si nunca me he enojado
contigo.

Entonces échale un peso a mi alcancía
para comprar mi maquinita.

No, señor, este marranito no engordará
hasta que tu profesora me diga que eres

un niño aplicado.

Sí, papá.

¡Abarrado este!

Si lo que das en el trago se lo echara a
tu alcancía, ya tendrías hartos

juguetes, mijito.

Borracho ese.

No es ni la una ni la otra, sino alguien
a quien yo no conocía.

¿A qué se debe ese cambio?

Pues ahora verá.

Me salió costando algo así como 37
fierros.

Un 15 de bile, un 10 de polvo, un 5 de
colorete, dos fierros de rímel. Sí,

37 fierros. Pues si se llega a gastar un
peso, ni quien la conozca.

Ya.

¿Y quiere que le diga una cosa?

Es usted más bonita que su hermana.

Eso decían cuando éramos niñas.

Pero ahora lo dudo.

Con la porriada que me ha dado la vida,
mi dichosa belleza está dada al catre.

Bueno, pero no hablemos de eso porque me
entra la neuras.

¿Qué? ¿No me da un cigarrito? Pero,
¿cómo no?

Señora, quiero pedirle un favor.

¿Hasta dos?

Se me ha metido en la cabeza
matrimoniarme.

Yo he decidido arreglar mi casa.

Ah, ¿sí?

¿Y en qué consiste el favor?

Pues en que usted, como señora de hogar
que ha sido, le agregue algunos

detalles. ¿Vamos?

Vamos.

Aquí unas cortinas de esas floreadas.
Ajá.

Aquí una repisa de esas con macetitas.
Ajá. Aquí una lámpara de piedra, esas

grandototas. Y aquí, bueno, pues eso es
lo que a mí me gustaría, ¿verdad?

Pero pues atínele que le guste a su
novia.

¿Y cuándo es la boda?

Cuando ella quiera.

Lo malo es que todavía no me le declaro.

Oiga, yo creo que usted me está
vacilando. ¿Verdad buena que no?

Pues entonces dígame quién es.

Es una mujer muy decente, muy honrada,
que ha sufrido mucho.

Y el que se case con ella, palabra que
se saca la lotería.

Imagínese. No se gasta más que 37
fierros en arreglarse.

Oiga, ve cómo así me está vacilando. No
me interrumpa porque se me va la onda.

Ya sé lo que está pensando.

Que apenas nos conocemos, que debía
empezar por decirle que la quiero

mucho romanticismo al asunto y luego ser
novios, esos que van al cine con mucha

mano de torta compuesta y conocerse y
darle tiempo al tiempo. Pero si me

a que suceda todo eso, un buen día se
pelea con su cuñado y desaparece o se

encandila con otro changuito y me deja
echando agua, no.

Eso ya me pasó una vez, pero no me
vuelve a suceder. Que necesita tiempo

pensarlo. Tómese todo el que quiera.
Tampoco me corre mucha prisa. Ay, mañana

esta misma tarde lo decide. Nos casamos
y ya.

Rogelio, yo... Comprendo.

No le gustaría ser la mujer de un manco,
¿verdad?

No me interrumpa porque... porque a mí
también se me va la onda.

Iba a decirle que...

Esto sería demasiada felicidad para mí.

Que... Que ningún hombre podría
quererme.

Y que ojalá y usted me quiera como yo a
usted.

Porque yo ya empezaba a tomarle cariño.

Pero ahora, con esta acción... Lo adoro.

Entonces...

Chilca.

La primera en saberlo va a ser mi
hermana.

Oye, espérate que está todo pintado.

Y sabes, manita, te acabo de encontrar
un cuñado a todo me case.

¿Qué? Rogelio acaba de pedir mi blanca
mano y ya se la concedí.

Te extraña, ¿verdad? Pues imagínate cómo
me habré quedado yo.

¿Hablas en serio?

Por Diosito santo que sí.

¿Y ya le contaste tu vida?

¿Para qué?

Tú me aconsejaste que la olvidara y ya
la olvidé.

Ahora no soy más que una pobre viuda.

que honradamente se ha ganado la vida
fregando pisos.

¿No? No, Alicia.

Rogelio no es un hombre que se le debe
engañar así.

Ay, tú, ¿quién dice que lo engaño? La
historia la inventaste tú y él se la

creyó. Ahora te majo y le cuento la
verdad.

Ay, mami, a de mi manquito con lo que me
quiere y que le fuera yo saliendo con

mi Domingo 7.

Ay, no, manita, ¿eh? ¿Y si algún día
llega a enterarse?

Pues si me quiere me perdonará.

¿Y tú?

¿Sientes cariño por él?

No creas. Me late que con el tiempo lo
voy a querer.

Lo primero es regenerarme, ¿no?

Ya vine, mamá.

Voy, hijito.

Estoy muy enojada contigo, Pablito.

¿Por qué?

Ya me dieron la queja de que le pegaste
a Federico. Y eso no está bien.

Así que ahorita mismo vas y le pides
perdón.

Ya no me... Yo misma lo llevaré.

a Federico? Nada.

Usted no le pide perdón ni a él ni a
nadie porque los hombres nunca se rajan.

Usted es muy macho, ¿no?

Sí, tía. Yo soy muy macho.

Eso es.

O se lava las manotas o no entra al
comedor.

Seamos obreros, no señoritas de colegio.

Total, muy mi mugre y muy mis microbios.
Y si me da la gana de tragármelos, ya

calles y no del mal ejemplo. Que me
oigan, si es lo que quiero. Si al cabo

estoy re que a disgusto en la dichosa
fabriquita esta.

Con lo que extraño mi barriada y mis
compadres.

Mis cervezotas y mi dominó.

Y mis trasnochadas.

Porque has de saber que yo antes llegaba
a mi domicilio a la hora que se me

pegaba la gana.

Aquí nadie le impide desvelarse. Pues
no, pero al día siguiente todos lo ven a

uno como animal raro y empiezan a
echarle sus cacayacas, empezando por ti.

Bueno, ya estuvo todo. Vamos.

Mi

vida,

hoy hicimos...

Por favor, Marta. No vaya a creer, don
Andrés, que los menús se confeccionan de

acuerdo con mi gusto. Y si así fuera, lo
felicitamos por su buen paladar,

profesor. ¿No es cierto, muchachos?

Quite la gorra.

Voy también.

unas buenas noticias

mi maquinita.

¿En Navidad?

¿Cómo a Federico ya se lo compraron?

¿Tendrá dinero su papá, mi hijo?

¿Lo que gastas en beber no es dinero?

¿Por qué me preguntas eso?

Porque por eso no me compras mi juguete.
Porque eres un borracho.

¿Quién te ha dicho esas cosas de tu
padre?

Nadie. Pues ahora mismo vas y le pides
perdón. No voy.

¿Por qué no?

Porque los hombres no somos rajones.

¿Quién te ha aconsejado eso, mijito?

Nadie.

Mira, Pablito, yo nunca te he puesto la
mano encima.

Pero si no vas y le pides perdón a tu
padre, por Dios santo que te pego.

Sí, mamá.

Rogelio. Buenas, Marta.

¿Por qué no pasas?

No puedes salir tú un momento, quisiera
hablar contigo.

¿Por qué tanto misterio?

Vamos al jardín.

Vamos.

cumplimiento de sus deberes.

Nunca ha tratado de acercarse a tu
corazoncito.

Hiciste bien en llamarle la atención a
este profesor amargado.

¿Cómo voy a exigirte buena conducta si
yo mismo te doy el mal ejemplo?

Pero te prometo que llegarás a sentirte
orgulloso de tu padre.

Te juro que no volveré a tomar una sola
copa y te juntaré dinero para comprarlo.

Perdóname, hijito.

Pablo, ¿no quieres un poco de café?

No, gracias.

Tía, ya le pedí perdón a mi papá. Muy
bien hecho, hijito. Era tu deber.

¿Me mató o me la pongo yo?

Póngasela usted, mi cielo.

Y ahorita me retacho.

Lo que es increíble es que tenga un alma
tan negra.

Ha arruinado a muchos hombres. Los ha
robado.

Ha destrozado hogares solo por el gusto
de hacer el mal.

Bueno, no me atrevo a repetir todos los
horrores que ese hombre me contó de tu

hermana.

Imagínate el papelito que hice frente a
ella.

Lo que se habrá reído de mí.

No te arrepientas de haber intentado una
buena acción.

Lo que tiene que saber es que me casaba
con ella por hacerme la ilusión de que

me casaba contigo.

Porque es a ti a quien quiero y a quien
querré toda mi vida.

No, Rogelio.

Con eso la humillarías y echarías a
perder su deseo de regenerarse.

Precisamente porque tiene un pasado muy
negro.

Es digna de compasión.

Qué cosas, ¿no?

Encontré una mujer igualita a ti.

Idéntica.

Pero qué diferente.

Ya ni para qué seguir buscando.

Martita, perdona la molestia.

Y buenas noches.

Buenas noches, Rogelio.

Rogelio.

Hablabas con Marta de lo nuestro,
¿verdad?

Sí.

¿No me das un cigarro?

Por lo que veo ya se me adelantaron en
algo que pensaba yo confesarte.

En este cochino mundo la que más y la
que menos ha dado sus medidas de pata.

Solo que unas pasan por honradas.

Y otras hemos tenido... Ahorra que le
moleste de contarme tu pasado.

Lo conozco con toda clase de detalles.

Así que olvida lo que hablamos esta
mañana.

Bueno, pues lo olvidamos.

Se me había presentado la oportunidad de
ser buena.

Pero ya que la gente se empeña en que
siga siendo mala... Pues le daremos

a la gente, ¿no?

Espera.

Cuando menos seguiremos siendo amigos.

¿No me das la mano?

No tendría caso.

¿Lo ves?

La amistad que pudiera ofrecerte sería
tan falsa como esa mano.

caer en tentación, mas líbranos de todo
mal. Amén.

¿Dónde andabas?

Hablando con Rogelio.

¿Y qué pasó?

Pues el manco ese no era hombre para mí.

Y nos mandamos a volar.

Pues fue lo mejor para los dos.

Y créeme que lo siento.

Sí, manita.

Y te agradezco mucho.

Todo lo que estás haciendo por mí.

Solo cumplo con mi deber, Alicia.

Buenas noches.

Buenas.

Oye, tía.

Dime, mi vida.

¿Mañana me dejas pedirle perdón a
Federico?

¿Para qué?

¿Para que me dejes jugar con su
maquinita?

No seas estúpido.

Tú no le pides frías a nadie.

Mi cielo, su tía es muy bruta y ya lo
asustó.

Ese trenecito lo trae a usted de cabeza,
¿verdad, mi cielo?

Pues no se preocupe, mi vida. Que aquí
está su tía, que lo quiere más que a

en el mundo.

Y no sé cómo le voy a hacer, pero ese
juguete será suyo.

¿A lo macho? A lo macho.

y hoy amaneció el pobre pirata flotando
sobre el canal del desagüe.

Qué pena, ¿verdad?

Unos desconocidos lo asesinaron.

Nadie sabe.

Nadie supo.

Pues perdóneme, doña Lupe.

Yo necesitaba ese dinero y por eso me
había atrevido a... Usted dispense.

Espérate, chamaca.

Tengo una chamba para ti.

¿Qué clase de chamba?

No te asustes, no es ningún trabajo
honrado.

Se trata de estar pasando por la
frontera unos paquetitos chiquitos que

mucha plata.

¿Cómo andas de hombres?

Por ahora no tengo ninguno.

Mal hecho.

¿Y me lo dice usted que siempre los ha
odiado?

¿Yo? Yo no tengo tiempo.

Están muy por abajo de mí y yo siempre
miro arriba.

Pero un hombre siempre hace falta,
aunque no sea más que para darle en la

Ayer me encontré uno que hasta me
proponía matrimonio.

Pero mi hermana le contó mi pasado y me
arruinó mi porvenir.

Sí, ya me han dicho que tu hermana es
muy recta. Es una hipócrita.

Lo que pasa es que se trae sus líos con
el otro y por eso me rayó el disco.

Pero me las va a pagar muy caro.

Bueno, ¿y para qué necesita un hombre en
eso que usted me ofrece?

Porque en las aduanas no inspira mucha
confianza una mujer como tú. Ni como yo,

ni como usted. ¿Qué quieres decir?

Una broma. Pues no te mandes, chiquita.
Aquí las bromas nada más las gasto yo. Y

ya sabes cómo.

Perdóneme.

Necesitas un chango que te sirva de
marido. Un mequetrefe al que tú puedas

dominar. Pero procura que tenga figura
de gente decente. Uno de esos que ya

están aburridos de ser honrados. Hay
muchos, muchos.

¿Y dónde lo voy a encontrar?

Ah, esa es cosa tuya.

Toma. Te voy a dar... Ahí te va un
anticipo.

Pero mucho cuidado con moviditas
chuecas. Que ya sabes cómo soy yo.

Tienes un mes de plazo para encontrar
marido. Aunque... A encenderle una

a San Antonio.

Anda.

¡Para eso nos trajiste!

¡Ya déjate, chica!

¡Atención! ¿Qué te cuesta, sobrino, la
trinquetada que he llevado aquí con toda

esa rumpa de exigencias con que lo
muelen todo el santo día?

Que lávese las manos, que límpiese las
patas, que no coma con los dedos, que

llegue usted temprano al trabajo, que no
huelate alcohol, que bañe su tía

diario. Bueno, pues todo eso lo he
aguantado.

Pero ahora sí ya me están echando a
perder a mi señora y a mis hijos y eso

que no se va a poder.

¿Pero qué le hacen a sus hijos, tío?
¿Por qué no los ves?

Pues se los veo muy saludables y muy
limpiecitos. Pues ahí está la cosa, que

tienen que andar vestidos del diario
como si fuera domingo.

Y en la escuela me les están enseñando
unas costumbritas que pa' qué te

A la hora del recreo me les largan eso
que les llaman el lonche.

Sandwichitos, pastelitos, frutitas y
hasta una botella de leche.

Pero eso a usted no le cuesta.

No me cuesta. Si ya lo sé que no me
cuesta. Ya lo sé.

Pero me los acostumbran y pobre de mí el
día que yo tenga que sustragar esos

gastos. Pero viejo, si es que... Usted
cállese, señora.

Usted es la que menos derecho tiene a
hablar.

¿Tú crees que hay razón pa' que cerraste
la tierra de todas estas chivas? Mira.

Cortinitas, floreritos, copitas de
cristal, cubiertos para la mesa. Y

quiere hasta refrigerador. Al paso que
vamos va a querer también televisión. Y

todas esas malas mañas las ha aprendido
del mal ejemplo que le dan las mujeres

de los otros operarios de aquí que
quieren vivir como los ricos. Pues de

mero se trata, tío.

Lo que aquí se persigue es crearle al
obrero necesidades que antes no tenía.

Procurarle ambiciones sanas que mejoren
sus condiciones de vida. Que aborrezca

la mugre.

que trate de vivir como la gente.

Ya vea, algunos de nuestros compañeros
hasta automóvil tienen.

Puros sueños de grandes, hombre. Ganas
de hacerse tarugos ellos solos.

Nosotros hemos nacido para pobres y como
pobres tenemos que vivir.

Ándele, recojan todas esas chivas y
vámonos para nuestra barriada a vivir

los humildes, con la gente pobre.

¿Así la querías, mi vida?

Sí, mamá.

Tía.

Cuando estemos solitos, dime, mamá.

Al cabo, yo te quiero más que ella.

¿O no?

Pues sí.

No ha de tardar en llegar su padre. ¿No
se le ha olvidado lo que tiene que

decirle? No. Pues ándale, mi rey
abusadillo, y siga jugando, ¿eh?

¿Pero de qué, mijito?

Ya me dijo mi tía que tú le diste el
dinero para que me comprara mi

Ahora sí te quiero mucho.

¿Dónde está tu tía? En tu recámara.

Oye, Alicia, ¿cómo lo hiciste?

No sé cómo habrá conseguido ese dinero
ni quiero saberlo.

Solo veo que es una acción muy noble el
haberle regalado a mi hijo ese juguete

tan... Y más noble aún, el que le haya
dicho que yo se lo regalé.

Te lo agradezco de todo corazón y te
juro que nunca lo olvidaré.

Anda tú, ni te fijes.

Créeme que esa acción me reconcilia
contigo.

Muchas gracias.

Ya lograste el perdón de Pablo.

Qué bueno.

Pero oye, ¿de dónde sacaste ese dinero?

Una señora me debió unos centavos y me
los pagó.

¡Mamá!

Voy, hijito.

¡Mamá! Dime, mijito.

Está encendido, ¿ve?

¿Y ahora sí camina? Pues claro, mi rey.
Mire.

Y sobre todo, al obrero pa' que rinda,
hay que estimularlo con buenos modos, no

echándole cacayacas.

Se dice con permiso.

Ya viene a lavarse las manotas antes de
comer. No que se tragan ahí todos sus

microbios.

Miren, se ve que no saben lo que es la
higiene.

Hubo caldo, vieja.

¿Y ustedes por qué no se sientan? ¿En
dónde?

¿En el suelo?

Ahí está la cosa.

Es un buen comedor para comer como la
gente.

No que tiene uno que comer como los
marranos ahí en el vil suelo. Y nos

de dar escuela para nuestros hijos.

Y una vivienda limpia. ¿Qué?

Pues seguro que sí.

Al obrero hay que buscarle sus
necesidades. Para sacarlo de la mugre y

como la gente, con sus buenas
ambiciones.

Y para que hasta llegue a tener su
automóvil.

¡Torte loco!

Muy feliz en su elemento, ¿no?

Pues seguro que sí.

Pues lo felicito.

¿Sabe? Yo venía a verlo porque dice don
Andrés que aunque ya no trabaje en la

fábrica, siempre pueden operar aquí a su
hijita de usted. Al cabo que es prima

mía, ¿no? No, no, no, no, no. Ay, cuando
yo tenga lana la mandaré a operar. Dile

al patrón que yo... Pura sábana de su
caridad.

Buenas, Rogelio. Hola.

Apúrate, mamá, que ya es tarde.

Sí, mijito, ahorita.

Vamos a apurarle a mi papá. Ándale.

Apúrate, papacito, que ya es tarde.

No, mijito, yo no voy al cine.

¿Por qué no?

¿Ya estás otra vez con la Neuras? Al
contrario, si me siento de buen humor. Y

hasta iría con mucho gusto si no pasara
en esa película, que no creo que me

agrade. Prefiero quedarme a trabajar.

Pero, hombre, mi profe, no la ruines.

Esos espectáculos son para espíritus
infantiles.

Ya estará, Matusalén.

Papá, ¿me das para mis dulces? Sí,
mijito.

Toma, Pablito.

No, gracias.

A mi papá no le gusta que la gente me dé
dinero.

¿Verdad, papá? Sí, mijito, pero de
Rogelio sí puede recibirlo porque es

fuera de la familia.

Suave. Pablito, no se dice suave, se
dice gracias.

Gracias.

Mi madre, mi abuela, mi hermana y Marta,
que es como otra hermana para mí.

¿Quieres más explicaciones?

Desde luego que no.

No, no es de gravedad.

Es solo un dolor de cabeza.

¿No quieres que te traiga una aspirina?

Durmiendo se me quita.

Ay, tía, ¿ya ves cómo eres?

Váyanse, que se les hace tarde.

Bueno, ya después te platico la
película.

Adiós, mamá.

¿Por qué no fuiste al cine?

Es que quise quedarme aquí, por si algo
se te ofrece.

Ahora que si te molesto, pues me voy.
Oh, no, Alicia, no digas eso.

Es que me estás echando a perder con
tantas atenciones.

Ay, tú, pero ¿cuáles?

Además, me da mucho gusto servirte de
algo.

Bueno.

Por si necesitas algo.

Chévere.

Buenas noches.

Yo hago, mamá, yo hago. Ándale, niña.

Toma. Tía, tía. ¿Para qué vas a
despertarla? Para contarle en la

Pero... Tía, tía.

Pablito. Tía.

Ay, ¿por qué me despertaron?

Estaba yo soñando algo tan lindo.

Oye, te perdiste de pasar un buen rato.
Esta película tiene unas puntadas

fantásticas. Oye, tienes pintura en los
labios. Língate.

Bueno, ahí nos vimos, mi profe.

Pablito, ya vete a dormir, hijito.
Déjame jugar otro ratito.

Hasta mañana, Martita. Hasta mañana,
Rogelio.

Pablito. Pablito, te estoy hablando.

Niño, te estoy hablando.

Suéltame, no seas estúpida.

Me contestó mal y no pude contenerme.

No es a golpes como debemos educar a
nuestro hijo.

Ya lo sé y siento un remordimiento
horrible, pero es que me puse tan

¿Nerviosa tú?

¿Y de cuándo acá?

Mira, Pablo, no te lo había querido
decir, pero... Pablito ya se atreve a

mentir. Se ha vuelto grosero,
desamorado, desobediente y... Es que

lo consiente tanto... Ahora le vas a
echar la culpa a tu pobre hermana.

Yo soy la única culpable que por mi
trabajo no atiendo al niño como es

Mañana mismo le digo a don Andrés que
vaya buscando quien me sustituya para

poder dedicarle todo el tiempo a mi
hijo.

Ya no llores, mi cielo.

Si su madre no lo quiere, yo sí te
quiero mucho.

Ya cállese, mi chiquita.

Cállese ya, mi vida.

Pero, tío, ya sabe que andamos muy
ocupados en esta fábrica. Usted lo sabe.

Hombre, sobrino, no seas músico, hombre.

Nomás quiero que le digas al patrón que
tengo que hablar con él. ¿Pero para qué?

Oh, tú háblale.

Le vengo a proponer un negocio.

Está bueno. A ver si lo recibe.

¿Están oyendo? Que van a ver si nos
recibe.

Cualquier día nos va a recibir. Pero
para que ustedes no estén moliendo.

Ándele, ándele.

Va a ser muy difícil reemplazarla. Pero,
en fin, si no hay otro remedio. Créame,

don Andrés, que siento mucho tener que
separarme, pero le aseguro que... La

comprendo perfectamente, Martita. Y no
se preocupe.

Si algún día quiere ocupar nuevamente su
puesto, ya sabe, aquí lo tiene.

Muchísimas gracias. Y con su permiso.
¿Ah, sí?

¿Qué hay, Rogelio?

Hay mi tío que quiere hablar con usted.

¡Caramba, don Bartolomé!

¿Cómo está?

Hola, señor.

¿Cómo le va, señora?

¿Y ahí, chamacos? ¿Cómo están, eh?
Bueno, pasen, pasen por aquí, pasen.

asunto de él y yo nomás. Después me voy
afuera.

Ay, este es un patrón. Bueno, pase
antes, pase.

Me da mucho gusto verlo. Pues a mí no,
la mera verdad.

¿Por qué?

Porque usted tiene la culpa de todo lo
que me pasa.

ninguna parte más que aquí.

Se la pasan suspirando y llorando,
diciendo que es que echan de menos sus

comodidades. Yo la verdad ya no los
aguanto.

Esto no tiene más que una solución.

Que me alquile usted una vivienda.

¿Cuánto me va a cobrar de alquiler?

Esas casas no se alquilan. Son gratuitas
para nuestros trabajadores.

Ahí está la cosa.

Como yo no puedo volver a trabajar aquí.

¿Por qué razón?

Pues como me baste admitir después de
todas las habladas que anduve echando.

Las habladas no nos interesan.

Esto que nos está usted demostrando es
lo que nos satisface.

¿Entonces? Siga trabajando en esta casa,
Bartolomé.

Puede usted llamarme Bartolo, patrón.

Porque deberás que lo sea.

Mi hijo me ha perdido el respeto y el
cariño.

¿Si no crees que tu hermana tenga algo
que ver en eso?

Pudiera ser, tal vez sin mala intención,
que ella sea la única culpable, pero...

¿Qué puedo hacer?

No voy a echarla de la casa.

Y menos ahora que se ha granjeado el
afecto de Pablo.

Voy a ver cómo puedo arreglar eso.

Te quiebras la cabeza.

Esto tenía que pasar tarde o temprano.

Porque yo te sigo gustando, ¿no?

Te quiero, Alicia.

Nunca he dejado de quererte.

Pues entonces déjate de remordimientos y
vámonos de aquí.

¿Crees que no puede ser?

¿Qué es lo que te detiene?

¿Quieres seguir siendo un profesorcito
que no pasa de perico perro?

En el negocio que yo te propongo
ganaremos toda la plata que se nos dé la

Eso no es un negocio limpio. Pues claro
que no.

Pero ya ves para qué sirve la limpieza.

Para que tu mujer tenga que ayudarte en
los gastos de la casa y te mire de

arriba para abajo.

Yo, en cambio, te miro muy alto porque
vales mucho.

Anda, no lo pienses.

No insistas, Alicia.

Aun queriéndote como te quiero, mi deber
me obliga a no abandonar a mi esposa.

Qué tonto eres. ¿No te das cuenta que lo
que ella está deseando es que la dejes

para ser libremente de Rogelio?

¿No comprendes que se entienden?

¿Cómo te atreves a decir eso?

Porque lo sé.

Pregúntale a Rogelio si no es verdad que
está enamorado de mi hermana. A ver si

se atreve a negarlo delante de mí para
decirle en su carota que yo misma oí

cuando le dijo a Marta que hasta quería
casarse con ella.

Santa y no merece que la traiciones.

Estás envenenando tu hogar y es preciso
que le pongas remedio. ¿Pero con qué

derecho te metes en mi vida?

¿Será posible que esa mujer te domine
hasta el grado de desconocer una amistad

de tantos años? ¿Amistad? Tu amistad no
ha sido más que una farsa.

Eres un hipócrita y un canalla.

¡Niega que quieres a mi mujer!

¡Nígalo!

No lo niego.

La he admirado y la he querido siempre.
Pero siempre la he respetado. Y si yo no

lo hubiera hecho, ella se habría dado su
lugar porque es toda una señora. Hasta

ayer viví en esa creencia.

Ahora ya dudo de todo.

y cuanto pueda decirte.

Ojalá no te tengas que arrepentir.

Y no es el cariño de tu hijo el que ella
te está robando, sino el de tu esposo.

Mi deber es decírtelo. No.

Alicia será lo que tú quieras, pero no
es capaz de hacer eso a mí.

Es que tú le tienes mala voluntad, eso
es todo.

Está bien, Marta.

Haz lo que quieras.

Sin mi trabajo, mi hogar, mi hijo.

Pablito se iría con nosotros.

Es lo que me queda. ¿Crees que podríamos
separarlo de su madre?

Claro que sí. Y el niño nunca le echaría
de menos porque me quiere más a mí que

a ella.

Pregúntaselo y verás.

Hijito de mi vida.

Mamita está muy triste porque le dijeron
que tú ya no la quieres.

¿Verdad que eso es mentira?

Dime que no es verdad.

Dime que sí me quieres mucho.

Dímelo, mijito.

Tú eres bueno.

Y no vas a dejar que tu mamita siga
sufriendo.

Si es usted un pedazo de mi propia vida.

¿Cómo ibas a desconocerme, hijito de mi
alma?

¿Qué te pasa, manita? ¿Por qué estás
llorando?

Y todavía me lo preguntas.

¿Qué? ¡Qué falsa, qué hipócrita y qué
maldita!

¿Y no te muerdes la lengua al decirme
eso?

Fíjate que somos iguales en todo.

Tenemos los mismos gustos, la misma mala
sangre.

¿Y en eso de la hipocresía quién crees
que sea peor?

¿La que por mala suerte cayó en el lodo
y quiere salirse de él?

¿O la que presumiendo de honrada engaña
al marido en sus propias barbas? ¿De

dónde has sacado esa infamia?

¿Me lo contaron?

Así es que no te pongas muy salsa, mana.
Tú me quitas a Rogelio.

Y yo me llevo a tu marido que tanto te
estorba. Ay, tú si hasta debías

agradecérmelo. Da asco este hablar.

Entre los hogares que has destrozado
todavía te faltaba el de la que nació

contigo.

Nunca he sentido rencor por nadie.

¡Pero a ti te odio con todas mis
fuerzas!

Llévate a mi marido. Su castigo será el
haber caído con una víbora como tú que

envenena todo lo que toca.

Gracias a Dios por haberme iluminado a
tiempo para salvar a mi hijo de tus

garras. ¡Lárgate!

¡Váyanse los dos! ¡Marta!

Lo sé todo. No necesitan esperar a que
llegue la noche para huir.

¡Váyanse ahora mismo!

Esa dignidad no le queda al amante de
Rogelio.

¡Piensen de mí lo que quieran! ¡Pero
lárguense ya!

Sí, te voy a dejar en absoluta libertad.

Porque el niño se va con nosotros.

A mi hijo no me lo quita nadie.

Oíste, Pablito, a tu papá y a mí nos
echan de la casa.

¿Te quieres quedar aquí o te vas con
nosotros?

Tú eres buena y seguramente me has
perdonado.

Yo no puedo perdonarme.

Ojalá encuentres la felicidad que nunca
supe darte.

Adiós, Pablo.

El destino de Marta fue regresar a esa
ciudad donde hogar es símbolo de patria.

¡Mamacita!

Hijito.

Hijito de mi vida.