Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
-Quand je voyage, je me fais faire
un tatouage... Merci.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,160
Celui-ci, c'était en Thaïlande.
Ca se prononce
3
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
"tukchai tekun".
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,000
Tu comprends ?
-Ben, non.
5
00:00:13,320 --> 00:00:17,240
-"Tout arrive pour une raison"...
Comme toi et moi,
6
00:00:17,560 --> 00:00:19,400
notre rencontre...
7
00:00:19,720 --> 00:00:20,920
...
8
00:00:21,240 --> 00:00:23,480
-C'est fini.
-Oui...
9
00:00:23,800 --> 00:00:24,960
Au plaisir.
10
00:00:25,280 --> 00:00:26,680
-Peut-être.
11
00:00:28,560 --> 00:00:32,880
-(J'arrive pas à croire que
que vous m'ayez traînée jusqu'ici.)
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
-Oh !
-(C'est nul.
13
00:00:35,520 --> 00:00:39,520
(Le type m'a parlé de ses problèmes
de garde avec son ex.)
14
00:00:39,840 --> 00:00:43,880
-Tu exagères ! C'est marrant.
Le mien était tout mignon.
15
00:00:44,200 --> 00:00:45,160
-C'est sûr.
16
00:00:45,480 --> 00:00:48,680
-T'es plus mariée, toi ?
-Ben, si.
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,920
Je peux apprécier sans y toucher.
18
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
-(Justement, non.
19
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
...
20
00:00:55,880 --> 00:00:58,360
(Et c'est reparti.
21
00:00:58,680 --> 00:01:00,480
(Je vous déteste !)
22
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
Petit rire gêné.
23
00:01:09,000 --> 00:01:12,520
-Bonjour...
24
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
Richard.
25
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
-Oui, c'est ça.
26
00:01:21,240 --> 00:01:22,840
-Ben, Alex.
27
00:01:23,160 --> 00:01:24,280
-Alex...
28
00:01:28,760 --> 00:01:30,880
Vous êtes très belle.
29
00:01:31,200 --> 00:01:34,120
-Oh... C'est gentil, merci.
30
00:01:34,440 --> 00:01:36,200
-On parle pas assez
31
00:01:36,520 --> 00:01:39,240
de la beauté des femmes.
-C'est vrai.
32
00:01:39,560 --> 00:01:41,040
*Sirène.
33
00:01:41,960 --> 00:01:43,080
Désolée,
34
00:01:43,400 --> 00:01:45,120
c'est une urgence.
35
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Antoine ?
36
00:01:47,000 --> 00:01:48,840
Tu me déranges pas.
37
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Quoi ?
38
00:01:51,120 --> 00:01:52,520
Où ça ?!
39
00:01:53,360 --> 00:01:54,640
Au zoo ?!
40
00:01:55,960 --> 00:01:58,720
OK, j'arrive tout de suite.
41
00:01:59,360 --> 00:02:04,360
Il y a un jaguar qui a fait
une indigestion de chair humaine,
42
00:02:04,680 --> 00:02:07,560
il faut vraiment que j'y aille.
43
00:02:07,880 --> 00:02:12,320
-Je peux vous rappeler ?
-Ne vous donnez pas cette peine.
44
00:02:13,960 --> 00:02:14,920
...
45
00:02:15,240 --> 00:02:17,040
-Oh, déjà ?
46
00:02:17,360 --> 00:02:20,160
-(J'y vais. Y a un mort.
47
00:02:20,480 --> 00:02:21,600
(Un mort.)
48
00:02:21,920 --> 00:02:23,640
-Et elle s'en va.
49
00:02:23,960 --> 00:02:25,200
Monsieur !
50
00:02:25,520 --> 00:02:58,640
...
51
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
-Vous êtes toujours célibataire ?!
-C'était pour rire.
52
00:03:07,320 --> 00:03:10,720
J'avais pas l'intention
de rencontrer quelqu'un.
53
00:03:11,040 --> 00:03:12,920
On a fait ça pour Diane.
54
00:03:13,240 --> 00:03:17,040
-Vous avez peut-être brisé le coeur
d'un pauvre divorcé
55
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
qui reprenait confiance en lui.
-Ca va, les violons !
56
00:03:21,080 --> 00:03:23,680
Qu'est-ce que t'es gnangnan !
57
00:03:24,000 --> 00:03:27,640
-Mon père a une très mauvaise
influence sur vous.
58
00:03:27,960 --> 00:03:30,080
Sans son.
59
00:03:32,760 --> 00:03:50,240
...
60
00:03:50,560 --> 00:03:53,160
-Alex ! Viens, c'est par ici.
61
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
Tu t'es pomponnée.
62
00:03:56,800 --> 00:04:00,200
-J'étais à un speed dating
avec Diane.
63
00:04:00,520 --> 00:04:04,920
-Vous n'étiez pas avec Ludivine ?
-La prof de yoga était malade.
64
00:04:05,240 --> 00:04:09,920
Donc on est allées prendre un café
et il y avait un "célib brunch".
65
00:04:10,240 --> 00:04:14,040
-Vous avez participé ?
-Il n'y avait presque personne.
66
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Il faut
67
00:04:15,680 --> 00:04:19,040
soutenir les restaurateurs,
à cause de la crise.
68
00:04:19,360 --> 00:04:23,680
Ludivine n'a parlé que de vous :
Louis par ci, Louis par là...
69
00:04:24,000 --> 00:04:25,640
-On y va ?
70
00:04:41,560 --> 00:04:44,160
-Regardez ses crocs puissants.
71
00:04:44,480 --> 00:04:47,480
Qui a bien pu donner
un corps humain
72
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
en pâture à ces prédateurs ?
73
00:04:50,320 --> 00:04:53,480
Ils peuvent courser leurs proies
à 80 km/h.
74
00:04:53,800 --> 00:04:57,800
-Le concierge du zoo a découvert
un doigt et un morceau de crâne
75
00:04:58,120 --> 00:05:01,640
dans leur enclos. On a voulu
faire disparaître un corps.
76
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
-C'est du jamais-vu !
77
00:05:04,200 --> 00:05:07,800
C'est glauque de faire ça.
-Et un peu naïf.
78
00:05:08,120 --> 00:05:11,520
Les animaux jouent
avec la nourriture.
79
00:05:11,840 --> 00:05:15,840
-On peut récupérer ce crâne ?
-Il faut endormir les fauves.
80
00:05:16,160 --> 00:05:17,760
-D'autres morceaux ?
81
00:05:18,080 --> 00:05:22,200
-Oui. Un soigneur a trouvé un os
dans la tanière des lions.
82
00:05:22,520 --> 00:05:24,560
Le corps a été éparpillé.
83
00:05:24,880 --> 00:05:28,040
-Oh oui...
Ca, c'est un os de fémur.
84
00:05:28,360 --> 00:05:30,960
Il y a même une broche dessus.
85
00:05:31,280 --> 00:05:35,520
Quand vous aurez récupéré tous les
morceaux, vous me les apporterez.
86
00:05:35,840 --> 00:05:39,360
Demandez au vétérinaire
de prolonger l'anesthésie.
87
00:05:39,680 --> 00:05:43,480
On va leur faire des radios
pour voir ce qu'ils ont mangé.
88
00:05:44,040 --> 00:05:46,120
Il est où, Théo ?
89
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
-Ils sont mignons,
90
00:05:57,600 --> 00:06:01,440
ces petits loriquets !
-On a du pain sur la planche.
91
00:06:01,760 --> 00:06:03,080
-Coucou !
92
00:06:07,320 --> 00:06:08,520
-Traces
93
00:06:08,840 --> 00:06:11,040
d'arrachement ligamentaire
94
00:06:11,360 --> 00:06:14,360
qui évoquent la morsure d'un félin.
95
00:06:14,680 --> 00:06:19,280
Mais sur la face antérieure,
les bords du tissu sont réguliers.
96
00:06:19,600 --> 00:06:23,800
Ce qui suggère une découpe
de type feuille de boucher
97
00:06:24,120 --> 00:06:26,200
ou hachoir industriel.
98
00:06:26,520 --> 00:06:30,480
-L'os est particulièrement usé.
Un marcheur, sans doute.
99
00:06:30,800 --> 00:06:35,080
-Vu la taille de son fémur,
il devait mesurer au moins 1,85 m.
100
00:06:35,400 --> 00:06:38,200
-Il n'y a pas de numéro de série.
101
00:06:39,160 --> 00:06:42,080
-Oh oui...
J'ai jamais vu ce modèle.
102
00:06:42,400 --> 00:06:45,280
C'est pas du matériel lambda.
C'est bizarre.
103
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
-Aussi bizarre que de finir
dans l'estomac d'un lion.
104
00:06:49,120 --> 00:06:52,120
-Ca me rappelle les jeux du cirque.
105
00:06:52,440 --> 00:06:56,640
Qu'est-ce qu'il a pu faire
pour mériter une fin aussi atroce ?
106
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
-Moi, ça me fait penser
107
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
au "Père Noël est une ordure",
108
00:07:08,840 --> 00:07:12,000
quand ils jettent des morceaux
de cadavre aux animaux.
109
00:07:12,320 --> 00:07:14,160
-Au vu de son sarcomère,
110
00:07:14,480 --> 00:07:18,080
il était beaucoup plus musclé
que Gérard Jugnot.
111
00:07:18,400 --> 00:07:22,600
Musclé, immense...
Presque comme un gladiateur.
112
00:07:22,920 --> 00:07:24,960
-Peut-être plus féroce
113
00:07:25,280 --> 00:07:28,360
que les animaux qui l'ont dévoré.
114
00:07:28,680 --> 00:07:30,720
-Oh non ! Monsieur...
115
00:07:32,160 --> 00:07:35,480
(Monsieur... Monsieur... Donne.)
116
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
-Qu'est-ce qu'un chien fait ici ?
117
00:07:38,720 --> 00:07:40,080
-C'est Monsieur.
118
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
-Monsieur qui ?
-Monsieur Monsieur.
119
00:07:43,720 --> 00:07:48,440
-Il n'a rien à faire là.
C'est pas une pièce à conviction ?
120
00:07:48,760 --> 00:07:50,480
-Bien sûr que non !
121
00:07:53,760 --> 00:07:54,840
(Viens.)
122
00:08:01,680 --> 00:08:02,880
Samuel ?!
123
00:08:03,200 --> 00:08:07,680
Qu'est-ce que tu fais là ?
-Je viens te faire un petit coucou.
124
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
-"Un petit coucou" ?
125
00:08:10,040 --> 00:08:14,120
-Est-ce que ça te dérange
si j'héberge chez toi,
126
00:08:14,440 --> 00:08:18,920
pendant 2-3 jours,
une copine super sympa ?
127
00:08:19,240 --> 00:08:22,080
-Tu es venu pour me demander ça ?
128
00:08:22,400 --> 00:08:27,000
-Au téléphone, c'est impersonnel.
Et on se comprend pas toujours.
129
00:08:27,320 --> 00:08:30,240
-C'est qui, cette copine ?
-Tiffany.
130
00:08:30,560 --> 00:08:35,120
-Ton ex, la navigatrice ?
-Mon "ex", c'est vite dit.
131
00:08:35,440 --> 00:08:39,480
-C'est l'ex de tout le monde.
-Elle s'est pas mal rangée.
132
00:08:39,800 --> 00:08:43,240
-Comment tu le sais ?
Tu l'as revue ?
133
00:08:43,560 --> 00:08:46,160
-Je l'ai senti, au téléphone,
134
00:08:46,480 --> 00:08:48,280
quand je l'ai eue.
135
00:08:48,600 --> 00:08:53,480
-Elle peut dormir sur son bateau.
-Elle a un problème de voie d'eau.
136
00:08:53,800 --> 00:08:58,200
S'il te plaît... Ca fait longtemps
que j'ai pas parlé de navigation,
137
00:08:58,520 --> 00:09:00,240
et ça me manque.
138
00:09:01,560 --> 00:09:02,880
Soupir.
139
00:09:03,680 --> 00:09:05,480
-OK pour une nuit.
140
00:09:05,800 --> 00:09:08,800
Après, elle se prend une location.
141
00:09:09,120 --> 00:09:12,480
-Je savais
que je pouvais compter sur toi.
142
00:09:12,800 --> 00:09:17,040
-Il faut être malade pour faire ça.
-Un visiteur aurait pu rester...
143
00:09:17,360 --> 00:09:21,160
-Impossible. Il y a un système
de comptage à l'accueil.
144
00:09:21,480 --> 00:09:25,680
On aurait vu les morceaux de corps,
tous les sacs sont fouillés.
145
00:09:26,000 --> 00:09:28,720
-La nuit, le zoo est surveillé ?
146
00:09:29,040 --> 00:09:31,680
-Il y a un vigile.
-On peut le voir ?
147
00:09:32,000 --> 00:09:34,360
-Bien sûr. Suivez-moi.
148
00:09:35,040 --> 00:09:36,640
-J'étais là
149
00:09:36,960 --> 00:09:38,640
de 20 h à 6 h.
150
00:09:38,960 --> 00:09:40,400
-Rien d'anormal ?
151
00:09:40,720 --> 00:09:43,920
-Non... Une petite bagarre
chez les gibbons.
152
00:09:44,240 --> 00:09:47,080
On a une nouvelle femelle,
ça les énerve.
153
00:09:47,400 --> 00:09:50,360
-Il y a un autre accès ?
-Non.
154
00:09:50,680 --> 00:09:53,600
-Et l'enceinte du zoo ?
-Vous avez vu la hauteur ?
155
00:09:53,920 --> 00:09:56,520
En 15 ans de ronde,
156
00:09:56,840 --> 00:10:01,560
aucune tentative d'intrusion.
-Et on a un système d'alarme.
157
00:10:01,880 --> 00:10:03,480
-Un vrai coffre-fort.
158
00:10:03,800 --> 00:10:08,440
-Il serait regrettable de croiser
certains animaux devant les écoles.
159
00:10:08,760 --> 00:10:10,760
Grognements.
160
00:10:11,080 --> 00:10:13,040
-Vous devez savoir
161
00:10:13,360 --> 00:10:16,720
comment on coupe l'alarme.
-Vous croyez pas que...
162
00:10:17,040 --> 00:10:20,240
-Pour l'instant, je crois rien.
-Merci.
163
00:10:24,160 --> 00:10:28,280
-Il n'a pas pu couper l'alarme
pour faire entrer quelqu'un.
164
00:10:28,600 --> 00:10:31,560
-Si c'est pas un extérieur,
165
00:10:31,880 --> 00:10:35,880
c'est un de vos employés.
-Vous avez déjà une idée ?
166
00:10:37,320 --> 00:10:39,800
-Il y a bien un soigneur...
167
00:10:40,120 --> 00:10:41,720
Kévin Guémas.
168
00:10:42,360 --> 00:10:46,760
Une forte tête, un type nerveux...
Tout le monde se méfie de lui ici.
169
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
-T'as même pas récupéré
170
00:10:51,760 --> 00:10:54,800
un petit numéro de téléphone ?
-Non.
171
00:10:55,120 --> 00:10:58,720
-Il y en a un qui a fait une drôle
de tête quand j'ai dit
172
00:10:59,040 --> 00:11:01,880
que tu allais à un speed dating.
Antoine !
173
00:11:02,200 --> 00:11:06,440
-T'as rien dit à Louis, j'espère.
-Non, tu me connais.
174
00:11:06,760 --> 00:11:09,960
Mais il a un 6e sens
pour ces trucs-là.
175
00:11:10,280 --> 00:11:12,920
-J'espère qu'il sera en panne.
176
00:11:13,240 --> 00:11:14,960
Sinon c'est le psychodrame.
177
00:11:15,280 --> 00:11:19,640
-Tout de suite les grands mots !
Il faut juste que tu le rassures,
178
00:11:19,960 --> 00:11:23,400
que tu lui dises
qu'il est l'homme de ta vie,
179
00:11:23,720 --> 00:11:26,160
que t'as jamais vu un flic
180
00:11:26,480 --> 00:11:28,360
aussi bien habillé.
181
00:11:28,680 --> 00:11:32,960
Et que, pour toi, un homme,
c'est un homme à gilet.
182
00:11:33,280 --> 00:11:37,680
Tu me passes la pince ? Je crois
avoir trouvé un truc sur cet os-là.
183
00:11:40,480 --> 00:11:43,680
Oh... Un cheveu.
On voit beaucoup de choses
184
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
avec un cheveu.
185
00:11:46,120 --> 00:11:48,040
-On va savoir
186
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
si notre victime
s'adonnait aux paradis artificiels.
187
00:11:53,160 --> 00:11:56,080
Oh... Regardez ce que j'ai trouvé.
188
00:11:57,280 --> 00:11:59,280
Une petite merveille
189
00:11:59,600 --> 00:12:01,960
d'oeuf de Calliphoridae.
190
00:12:02,280 --> 00:12:04,120
Bienvenue, petit charognard.
191
00:12:04,440 --> 00:12:08,000
-Il dit quoi ?
-Que la chair est fraîche.
192
00:12:08,320 --> 00:12:10,360
Notre homme est mort
193
00:12:10,680 --> 00:12:12,400
la nuit dernière.
194
00:12:12,720 --> 00:12:16,760
-Kévin Guémas était de service
ce matin et il est dans le fichier.
195
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
Violences en réunion.
196
00:12:19,400 --> 00:12:22,040
Son agent d'insertion
l'a placé au zoo.
197
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
-Probation ?
-Hum.
198
00:12:24,280 --> 00:12:25,760
-On a un client.
199
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
-C'est de la part du zoo.
-C'est pour l'IML, ça.
200
00:12:31,080 --> 00:12:35,520
-Vous voulez que je leur apporte ?
-Non... Je m'en occupe.
201
00:12:35,840 --> 00:12:40,160
-On peut les appeler.
-Je vais voir où elles en sont.
202
00:12:40,480 --> 00:12:44,280
-Je viens avec vous.
-Convoquez plutôt Kévin Guémas.
203
00:12:50,360 --> 00:12:52,560
Fracas.
Et merde !
204
00:12:57,920 --> 00:12:59,320
-Antoine ?
205
00:12:59,640 --> 00:13:03,880
-On a reçu des caisses du zoo.
-C'est gentil de t'être déplacé.
206
00:13:04,200 --> 00:13:08,440
-Ca va plus vite comme ça.
-Mets ça dans mon bureau.
207
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
-OK...
208
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Où ça ?
-Pose-les là.
209
00:13:16,280 --> 00:13:19,720
-Il y en a 2 ou 3
qui devraient encore arriver.
210
00:13:26,360 --> 00:13:28,520
Les mouches ont parlé ?
211
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
-Hein ?
212
00:13:30,760 --> 00:13:32,440
-Les mouches.
213
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
-Il est mort la nuit dernière.
214
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
Et vous,
215
00:13:38,880 --> 00:13:41,680
du nouveau ?
-Pas grand-chose.
216
00:13:44,520 --> 00:13:46,360
Alex m'a dit
217
00:13:46,680 --> 00:13:50,560
que vous étiez de sortie ce matin.
-Oui, un speed dating.
218
00:13:51,680 --> 00:13:54,680
-J'ai jamais fait
ce genre de choses.
219
00:13:55,000 --> 00:13:56,960
C'est intéressant ?
220
00:13:57,280 --> 00:13:58,520
-Oui, très.
221
00:13:58,840 --> 00:14:03,040
C'est chronophage. On n'arrête pas
de m'appeler depuis.
222
00:14:03,360 --> 00:14:06,200
Mais il faut mieux ça
que l'inverse.
223
00:14:06,520 --> 00:14:08,360
Un téléphone vibre.
224
00:14:09,280 --> 00:14:11,480
Eh ben, justement !
225
00:14:11,800 --> 00:14:13,640
Ca n'arrête pas !
226
00:14:13,960 --> 00:14:17,120
-Je vais pas te déranger
plus longtemps.
227
00:14:25,480 --> 00:14:30,480
-(Maman, je suis au travail,
je ne peux pas. Merci.)
228
00:14:34,240 --> 00:14:35,640
-Je sais pas.
229
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
J'ai pas fait attention.
230
00:14:38,520 --> 00:14:41,520
-Vous confondez
un crâne et un jarret ?
231
00:14:41,840 --> 00:14:42,760
-C'était
232
00:14:43,080 --> 00:14:46,640
un morceau de crâne !
-Asseyez-vous, M. Guémas !
233
00:14:48,640 --> 00:14:52,840
-J'étais "vénère". Quand je suis
comme ça, je vois plus rien.
234
00:14:53,160 --> 00:14:55,760
-Pourquoi vous étiez vénère ?
235
00:14:59,120 --> 00:15:03,200
-Le patron m'a pris la tête
parce que j'étais en retard.
236
00:15:03,520 --> 00:15:06,160
Je mets une heure pour venir.
237
00:15:06,480 --> 00:15:08,080
-La nuit dernière,
238
00:15:08,400 --> 00:15:12,000
vous étiez où ?
-Enterrement de vie de garçon.
239
00:15:12,320 --> 00:15:17,000
Je devais pas taffer aujourd'hui,
mais l'autre soigneur est malade.
240
00:15:17,320 --> 00:15:20,320
Je suis venu direct au taf.
241
00:15:20,640 --> 00:15:22,600
-On vérifiera.
242
00:15:23,480 --> 00:15:24,600
Mettons
243
00:15:24,920 --> 00:15:29,280
que vous n'ayez pas vu que vous
distribuiez des morceaux de corps.
244
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
Cette viande,
245
00:15:31,240 --> 00:15:34,440
vous l'avez prise où ?
-A l'abattoir de Bègles.
246
00:15:34,760 --> 00:15:35,880
Comme d'hab.
247
00:15:38,600 --> 00:15:42,760
-C'est incroyable ! Il y a
au moins 7 fractures consolidées
248
00:15:43,080 --> 00:15:45,560
à des époques différentes.
249
00:15:45,880 --> 00:15:50,400
Un type qui n'avait peur de rien et
qui ne connaissait pas ses limites
250
00:15:50,720 --> 00:15:53,480
et donc, pas celles des autres.
251
00:15:53,800 --> 00:15:58,640
Ca expliquerait pourquoi son corps
a été maltraité comme ça.
252
00:15:58,960 --> 00:16:03,120
-Y a pas que de l'humain,
là-dedans. Y a aussi du mouton...
253
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
*Bips.
Du cochon...
254
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
-Oh ! C'est le retour
255
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
de la fille prodigue.
256
00:16:11,480 --> 00:16:15,480
Samuel me demande si j'ai du rhum
pour fêter le retour de son ex.
257
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
-Son ex ?!
258
00:16:18,360 --> 00:16:21,560
-Mais t'es con, Théo.
C'est du boeuf, ça.
259
00:16:21,880 --> 00:16:23,080
-Ah bon ?
260
00:16:30,920 --> 00:16:32,520
-Epaules larges,
261
00:16:32,840 --> 00:16:34,840
bassin étroit,
262
00:16:35,160 --> 00:16:37,560
attaches gigantesques...
263
00:16:37,880 --> 00:16:41,680
C'est une force de la nature,
cassée de partout.
264
00:16:42,000 --> 00:16:45,160
Qui peut s'attaquer
à un type comme ça ?
265
00:16:45,480 --> 00:16:49,480
-Un géant qui le détestait au point
de le donner à bouffer aux jaguars.
266
00:16:49,800 --> 00:16:51,600
-C'est quoi, ça ?
267
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
Oh, c'est dingue ! Regarde.
268
00:16:54,920 --> 00:16:58,360
Les fractures des acromions
sont symétriques.
269
00:16:58,680 --> 00:17:01,680
Il s'est cassé les deux épaules
en même temps.
270
00:17:02,000 --> 00:17:06,720
-Un choc dans le dos ?
-Non. Regarde les traces, là.
271
00:17:07,040 --> 00:17:09,280
C'est comme si quelque chose
272
00:17:09,600 --> 00:17:13,640
l'avait tiré en arrière au point
de lui rompre les ligaments.
273
00:17:13,960 --> 00:17:15,560
-Un sac à dos ?
274
00:17:16,560 --> 00:17:19,560
-Il faudrait qu'il soit très lourd.
275
00:17:19,880 --> 00:17:24,360
-On a un grand type musclé
qui portait des gros sacs à dos.
276
00:17:24,680 --> 00:17:26,240
Un alpiniste !
277
00:17:27,480 --> 00:17:30,880
-Ou un sportif
qui torturait son corps
278
00:17:31,200 --> 00:17:33,960
jusqu'à ce qu'il craque.
279
00:17:34,280 --> 00:17:37,840
-C'est toi qui as commandé ça ?
-Super ! Mes radios.
280
00:17:38,640 --> 00:17:40,240
Merci.
-De rien.
281
00:17:50,000 --> 00:17:52,120
-Oh ! Une alliance.
282
00:17:52,440 --> 00:17:56,840
-On va peut-être trouver...
-Une gravure dessus.
283
00:17:57,160 --> 00:18:00,320
-Il faut appeler le véto
pour récupérer la bague.
284
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
-Merci. Kévin Guémas
est venu chercher la viande
285
00:18:05,040 --> 00:18:06,760
à l'abattoir ce matin.
286
00:18:07,080 --> 00:18:12,040
Peu de chances que le corps vienne
de là, les employés sont filmés.
287
00:18:12,360 --> 00:18:16,040
-On va envoyer la scientifique
vérifier s'il y a du sang humain.
288
00:18:16,360 --> 00:18:18,520
-C'est le mystère
289
00:18:18,840 --> 00:18:22,920
du seau magique, cette histoire :
on a un cadavre dans un seau,
290
00:18:23,240 --> 00:18:26,160
mais personne ne l'a mis dedans.
291
00:18:31,080 --> 00:18:34,040
-On va opérer un jaguar ici ?!
-Le véto n'est pas assuré
292
00:18:34,360 --> 00:18:36,640
pour le faire à son cabinet.
293
00:18:36,960 --> 00:18:40,160
-Nous, on est assurés
contre les jaguars ?
294
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
Et s'il se réveille ?
295
00:18:42,720 --> 00:18:46,560
-On n'a qu'à laisser
la porte de Ricoeur ouverte.
296
00:18:47,560 --> 00:18:49,160
-Tout va bien ?
297
00:18:49,480 --> 00:18:50,720
-OUI.
298
00:18:54,240 --> 00:18:56,440
-Alors, on en est où ?
299
00:18:56,760 --> 00:18:59,280
-Le véto arrive.
-OK.
300
00:18:59,600 --> 00:19:02,520
-Je peux te parler deux minutes ?
301
00:19:05,160 --> 00:19:06,680
-(Oh, merde.)
302
00:19:08,760 --> 00:19:12,320
-Qu'est-ce que tu penses
de l'impact de la crise
303
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
sur les restaurateurs ?
304
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
-Hein ?
305
00:19:16,840 --> 00:19:20,080
-T'as fait un speed dating
ce matin.
306
00:19:20,400 --> 00:19:23,800
-Hein ? Non... Pourquoi tu dis ça ?
307
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
-J'ai un 6e sens.
308
00:19:26,200 --> 00:19:29,200
-C'est pas pour moi,
c'est pour Diane.
309
00:19:32,800 --> 00:19:35,800
Moi, il y a que toi qui comptes.
310
00:19:36,120 --> 00:19:37,960
Tu le sais, ça.
311
00:19:38,280 --> 00:19:39,960
(Allez, arrête.)
312
00:19:40,280 --> 00:19:42,280
-Le véto est là.
-Ah.
313
00:19:43,280 --> 00:19:44,920
-Le véto est là.
314
00:19:47,800 --> 00:20:08,600
...
315
00:20:08,920 --> 00:20:12,960
-Il risque rien ?
-L'endoscopie n'est pas invasive.
316
00:20:13,280 --> 00:20:15,480
Injectez 1 ml de kétamine.
317
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
-Oui.
318
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
-Ah. Le voilà.
319
00:20:28,120 --> 00:20:29,320
Haricot.
320
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
En voilà un...
321
00:20:35,280 --> 00:20:36,880
Et de deux.
322
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
-Passe.
323
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Merci.
324
00:20:52,560 --> 00:20:56,160
"A MD pour la vie...
325
00:20:56,480 --> 00:20:57,560
"JV".
326
00:20:58,960 --> 00:21:02,480
-Ce sont des initiales
et des dates de mariage.
327
00:21:02,800 --> 00:21:07,120
On va les croiser
avec le registre des mairies.
328
00:21:08,760 --> 00:21:12,000
-J'ai un dîner.
Je te laisse finir, Théo.
329
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
-Ben...
330
00:21:14,520 --> 00:21:16,120
-Au revoir !
331
00:21:16,440 --> 00:21:17,640
-Au revoir.
332
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Grognement.
333
00:21:22,400 --> 00:21:25,600
...
334
00:21:25,920 --> 00:21:29,320
-Vous vous êtes connus comment,
tous les deux ?
335
00:21:29,640 --> 00:21:34,320
-La Route du Rhum, en 2008.
Il a dégazé juste à côté de moi.
336
00:21:34,640 --> 00:21:36,520
-Ca a dû vous rapprocher.
337
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
-La Route du Rhum, ça veut dire
338
00:21:39,880 --> 00:21:42,000
des mois de solitude
339
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
avec ce sentiment
de vertige horizontal.
340
00:21:45,840 --> 00:21:48,240
Il y a un psy qui raconte
341
00:21:48,560 --> 00:21:51,160
que l'idée de la navigation,
342
00:21:51,480 --> 00:21:54,760
ce serait se confronter
avec sa pulsion de mort.
343
00:21:55,080 --> 00:21:57,760
-Pour la pulsion de vie,
on a des escales.
344
00:21:58,080 --> 00:22:00,760
-Un homme dans chaque port.
345
00:22:01,080 --> 00:22:04,480
C'est un vrai rêve
de soixante-huitard, ça !
346
00:22:05,880 --> 00:22:10,280
-C'est avant tout
un rêve de soleil et de silence.
347
00:22:10,600 --> 00:22:13,440
-Quand il m'a quittée,
c'était très silencieux.
348
00:22:13,760 --> 00:22:15,760
Mais j'en avais jamais rêvé.
349
00:22:16,080 --> 00:22:19,280
-Alex n'aime pas quand je pars.
350
00:22:19,600 --> 00:22:23,600
-Ca doit pas être facile.
Et t'as vraiment tout arrêté ?
351
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Tu fais quoi, maintenant ?
-Rien !
352
00:22:27,080 --> 00:22:31,200
Mais il le fait très bien.
-Je m'occupe d'Alex.
353
00:22:31,520 --> 00:22:33,760
-Et ton rêve de soleil ?
354
00:22:34,080 --> 00:22:36,480
-Ce qui me manque aujourd'hui,
355
00:22:36,800 --> 00:22:38,840
c'est un nouveau challenge.
356
00:22:39,160 --> 00:22:42,320
-Je pars faire la Transat.
Tu viens avec moi ?
357
00:22:43,120 --> 00:22:45,520
-J'en ai assez entendu.
358
00:22:47,040 --> 00:22:48,160
-Alex...
359
00:22:48,480 --> 00:22:49,280
Attends.
360
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
-Bonne nuit !
361
00:22:51,320 --> 00:22:54,800
-Alex, qu'est-ce qui te prend ?
C'est pas cool.
362
00:22:55,120 --> 00:22:57,520
-Bon, ben... Challenge ?
363
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
Sonnerie.
364
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
-Bah ?
365
00:23:13,680 --> 00:23:16,480
Monsieur... Qu'est-ce que...
366
00:23:16,800 --> 00:23:17,960
Oh !
367
00:23:18,280 --> 00:23:37,560
...
368
00:23:37,880 --> 00:23:39,360
Rires diffus.
369
00:23:41,960 --> 00:23:44,760
Cliquetis de bouteilles vides.
370
00:23:48,360 --> 00:23:50,360
Cris et rires.
371
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
C'est quoi, ce bordel ?
372
00:24:01,560 --> 00:24:02,640
-Quoi ?
373
00:24:02,960 --> 00:24:06,320
-Qu'est-ce que vous avez foutu ?
-J'ai mal à la tête.
374
00:24:06,640 --> 00:24:10,920
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Vous avez dormi ensemble ?!
375
00:24:12,200 --> 00:24:14,280
-Je vais aller aux toilettes.
376
00:24:18,800 --> 00:24:22,280
-C'est une blague ?!
Vous avez quand même pas...
377
00:24:22,600 --> 00:24:25,600
-Non, attends, c'est un malentendu.
378
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
-Qu'est-ce qu'on a fait ?
379
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
-C'est pas ce que tu crois !
380
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
-Les ongles coupés net
à angle droit
381
00:24:41,760 --> 00:24:45,760
montrent une personnalité rigide
de type obsessionnel.
382
00:24:46,080 --> 00:24:49,800
Il a beaucoup de cicatrices
sur les métacarpes.
383
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
-T'es tombée du lit ?
384
00:24:52,440 --> 00:24:56,720
Y a quelque chose qui va pas.
-Des problèmes de "trouple".
385
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
-Alors,
386
00:24:59,680 --> 00:25:02,480
il a des cicatrices sur les mains.
387
00:25:02,800 --> 00:25:06,200
Il était habitué à se battre.
-Pas forcément.
388
00:25:06,520 --> 00:25:08,720
On a ce type de marques
389
00:25:09,040 --> 00:25:12,320
quand on cogne à mains nues
dans les murs.
390
00:25:12,640 --> 00:25:13,840
-Dépression ?
391
00:25:14,160 --> 00:25:17,160
-Ou signe d'un trop-plein d'émotion
392
00:25:17,480 --> 00:25:21,200
comme quelqu'un qui n'arrive pas
à gérer quelque chose.
393
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
Regarde.
394
00:25:23,960 --> 00:25:28,120
C'est ça que je voulais te montrer,
cette espèce de boursouflure, là.
395
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
C'est quoi ?
396
00:25:31,560 --> 00:25:34,960
-C'est une cicatrice
de furoncle parasitaire.
397
00:25:35,280 --> 00:25:37,440
C'est rare sous nos latitudes.
398
00:25:37,760 --> 00:25:42,160
-Tu sais comment ça s'appelle ?
-Euh, attends... Dracu...
399
00:25:42,480 --> 00:25:45,520
Dracu quelque chose. Dracunculose !
400
00:25:45,840 --> 00:25:48,880
-Elle vit où, cette bestiole ?
-Dans les eaux stagnantes.
401
00:25:49,200 --> 00:25:51,520
Ethiopie, Soudan, Mali...
402
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
-Donc il a dû aller en Afrique.
403
00:25:55,080 --> 00:25:59,000
-Et il dormait pas
dans un cinq-étoiles.
404
00:26:01,160 --> 00:26:02,280
-Attends.
405
00:26:03,720 --> 00:26:04,920
Un géant
406
00:26:05,240 --> 00:26:08,240
de 50-55 ans qui a vécu en Afrique
407
00:26:08,560 --> 00:26:11,320
avec les épaules fracassées,
408
00:26:11,640 --> 00:26:13,240
c'est un para.
409
00:26:13,560 --> 00:26:17,560
La broche dans son fémur,
c'était du matériel militaire.
410
00:26:17,880 --> 00:26:19,680
-Bonjour bonjour !
411
00:26:20,880 --> 00:26:23,200
Qu'est-ce qui se passe ?
412
00:26:23,520 --> 00:26:25,880
-On va voir les paras, Théo ?
413
00:26:27,760 --> 00:26:29,160
-Franchement,
414
00:26:29,480 --> 00:26:32,680
vous savez
ce que je pense de mon père,
415
00:26:33,000 --> 00:26:37,400
mais vous faire ça, non.
-Tu le connais pas si bien que ça !
416
00:26:37,720 --> 00:26:41,880
Aurélien, c'est un condensé
d'amour libre à lui tout seul.
417
00:26:42,840 --> 00:26:44,160
Téléphone.
418
00:26:45,240 --> 00:26:47,560
Quand on parle du loup...
419
00:26:47,880 --> 00:26:48,960
Voilà !
420
00:26:56,160 --> 00:26:57,360
(Mets ça.)
421
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
-(Merci.
422
00:27:00,840 --> 00:27:02,120
(Tenez.)
423
00:27:02,440 --> 00:27:03,800
-(Pas mal !)
424
00:27:09,480 --> 00:27:13,600
-(C'est quand même des militaires.
S'ils sont susceptibles...)
425
00:27:13,920 --> 00:27:17,320
-(Au moindre mouvement de troupe,
on se replie.
426
00:27:17,640 --> 00:27:19,080
(Joli travail !)
427
00:27:19,400 --> 00:27:20,560
-(Oui...)
428
00:27:23,280 --> 00:27:25,760
-Bonjour. Victoria Roussel,
429
00:27:26,080 --> 00:27:28,280
François Delplanque.
430
00:27:28,600 --> 00:27:32,200
On aimerait parler au Cel Martin.
-Je vous attendais.
431
00:27:33,680 --> 00:27:35,880
-Bonjour.
-Asseyez-vous.
432
00:27:37,160 --> 00:27:40,240
Qu'est-ce que je peux faire
pour vous ?
433
00:27:40,560 --> 00:27:44,520
-Voici le projet du ministère
dont je vous avais parlé.
434
00:27:44,840 --> 00:27:50,040
-La prévention des traumatismes,
on en parle depuis des années.
435
00:27:50,360 --> 00:27:53,160
-Il s'agit de recenser
les blessures
436
00:27:53,480 --> 00:27:55,560
liées aux sauts en parachute.
437
00:27:55,880 --> 00:28:01,000
-Histoire d'aider les instructeurs.
-Ils font mal leur boulot ?!
438
00:28:01,320 --> 00:28:04,720
-Pas du tout !
Mais chacun fait sa tambouille
439
00:28:05,040 --> 00:28:08,960
dans son coin. Là, il s'agirait
d'un manuel de référence.
440
00:28:09,280 --> 00:28:11,480
-Qui permettra une mise à jour...
441
00:28:11,800 --> 00:28:14,880
-Qui nous a pondu un truc pareil ?
442
00:28:15,200 --> 00:28:18,720
Vous attendez quoi de moi ?
-On voudrait
443
00:28:19,040 --> 00:28:23,240
que vous nous donniez un profil
de polytraumatisé d'environ 50 ans.
444
00:28:23,560 --> 00:28:26,760
-Avec de multiples fractures
aux omoplates...
445
00:28:27,080 --> 00:28:31,760
-Je connais pas le dossier médical
de tous mes hommes.
446
00:28:32,080 --> 00:28:34,680
Vous êtes stratosphériques,
447
00:28:35,000 --> 00:28:36,920
au ministère.
448
00:28:37,240 --> 00:28:41,840
J'ai un gradé qui pourrait faire
l'affaire. C'est un instructeur.
449
00:28:42,160 --> 00:28:45,560
-Son nom ?
-Jacques Verdier, dit "le lion".
450
00:28:45,880 --> 00:28:50,440
-Il est là ?
-Il est injoignable depuis hier.
451
00:28:50,760 --> 00:28:52,480
-Quelqu'un aurait pu
452
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
s'en prendre à lui ?
-Comment ça ?
453
00:28:55,840 --> 00:28:57,600
-François,
454
00:28:57,920 --> 00:29:00,800
qu'est-ce qui vous prend ?
-Attendez...
455
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
Vous avez votre ordre de mission ?
-Oui.
456
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
Euh...
457
00:29:08,120 --> 00:29:11,080
On l'a oublié dans la voiture.
458
00:29:11,400 --> 00:29:13,040
On va le chercher.
459
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
A tout de suite.
460
00:29:28,200 --> 00:29:32,320
Jacques Verdier... Les initiales
de l'alliance, JV, ça correspond.
461
00:29:34,960 --> 00:29:35,720
-Allez-y.
462
00:29:36,040 --> 00:29:37,840
-Mouvement de troupe.
463
00:29:38,160 --> 00:29:39,720
-On se replie.
464
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
-Louis.
465
00:29:49,880 --> 00:29:53,240
Les copains de Kévin Guémas
ont confirmé son alibi.
466
00:29:53,560 --> 00:29:57,400
Il fêtait bien son enterrement
de vie de garçon.
467
00:29:57,720 --> 00:30:01,640
Autre chose : il n'y a pas
de sang humain à l'abattoir.
468
00:30:01,960 --> 00:30:04,040
-D'accord. Oui...
469
00:30:05,760 --> 00:30:08,640
-Il y a quelque chose qui va pas ?
470
00:30:09,440 --> 00:30:12,920
-Non... Rien de grave.
Des petits soucis.
471
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
Ca fait quelque temps
qu'on se connaît.
472
00:30:18,760 --> 00:30:21,160
C'était pas facile au début,
473
00:30:21,480 --> 00:30:23,280
mais ça va mieux.
474
00:30:23,600 --> 00:30:27,000
On peut se rendre
des petits services ?
475
00:30:27,320 --> 00:30:28,640
-Bien sûr.
476
00:30:28,960 --> 00:30:30,880
-Invitez ma femme
477
00:30:31,200 --> 00:30:33,600
à prendre un verre.
-Pardon ?!
478
00:30:36,280 --> 00:30:40,360
-Cette histoire de speed dating
m'a mis un coup au moral.
479
00:30:40,680 --> 00:30:44,840
Malgré mon panache, ça n'a pas
toujours été facile pour moi.
480
00:30:45,160 --> 00:30:47,680
Ca va mieux grâce à Ludivine.
481
00:30:48,000 --> 00:30:50,840
-Ludivine vous aime.
Soyez confiant.
482
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
-Les femmes vous apprécient, vous.
-N'importe quoi !
483
00:30:55,280 --> 00:30:59,360
Vous vous êtes mariés.
C'est une belle preuve d'amour, ça.
484
00:30:59,680 --> 00:31:01,840
Je dois faire quoi ?
485
00:31:02,160 --> 00:31:05,760
-Faites-vous passer
pour un type du speed dating
486
00:31:06,080 --> 00:31:07,440
et donnez-lui
487
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
rendez-vous.
488
00:31:09,400 --> 00:31:12,800
-Et si elle vient ?
-Vous lui direz la vérité.
489
00:31:13,120 --> 00:31:15,200
-Vous devriez lui parler.
490
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
-Non...
491
00:31:16,840 --> 00:31:17,720
-Tenez.
492
00:31:18,040 --> 00:31:19,760
-Merci.
493
00:31:21,280 --> 00:31:22,360
OK.
494
00:31:25,640 --> 00:31:29,240
-C'est quoi ?
-Un mail de la mairie de Mérignac.
495
00:31:29,560 --> 00:31:32,560
Jacques Verdier
a épousé Marie Dufour,
496
00:31:32,880 --> 00:31:35,040
le 12 février 1999.
497
00:31:40,840 --> 00:31:43,840
-Et votre campagne militaire ?
-Objectif atteint.
498
00:31:44,160 --> 00:31:46,400
Notre homme
s'appelle Jacques Verdier.
499
00:31:46,720 --> 00:31:49,360
-C'est presque trop banal, ça.
500
00:31:49,680 --> 00:31:51,200
-Pas tant que ça.
501
00:31:51,520 --> 00:31:54,920
Un instructeur de corps d'élite
qui est retrouvé
502
00:31:55,240 --> 00:31:59,040
en morceaux dans un zoo...
-On a reçu les nouvelles caisses ?
503
00:31:59,360 --> 00:32:02,440
-Oui, dans le bureau de Ricoeur.
Téléphone.
504
00:32:02,760 --> 00:32:04,160
Excuse-moi.
505
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
Un numéro masqué.
506
00:32:07,720 --> 00:32:09,520
-Ah oui.
-Pardon.
507
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Allô ?
508
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Oui.
509
00:32:13,640 --> 00:32:17,160
Comment vous avez eu mon numéro ?
-(C'est qui ?)
510
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
-Ah ?
511
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
C'est gentil.
512
00:32:24,560 --> 00:32:25,640
Quand ?
513
00:32:27,320 --> 00:32:30,320
Vous me prenez
un petit peu de court.
514
00:32:30,640 --> 00:32:33,360
Je sais pas si c'est possible.
515
00:32:33,680 --> 00:32:36,200
J'ai beaucoup de travail.
516
00:32:38,040 --> 00:32:39,640
Merci. Au revoir.
517
00:32:40,040 --> 00:32:41,440
-C'est qui ?
518
00:32:41,760 --> 00:32:43,960
-Un gars du speed dating.
519
00:32:44,280 --> 00:32:46,720
-T'as donné ton numéro ?!
520
00:32:47,040 --> 00:32:50,640
-Mais non.
C'est le café qui a dû le donner.
521
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
-Je les ai.
-OK.
522
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Pff !
523
00:32:55,760 --> 00:32:57,360
-C'est lequel ?
524
00:32:58,960 --> 00:33:02,960
-Je savais pas que les suricates
mangeaient de la viande.
525
00:33:03,280 --> 00:33:07,480
Ils cachent bien leur jeu
avec leur petite tête d'herbivores.
526
00:33:08,360 --> 00:33:11,520
En tout cas,
ils ont pas touché au foie.
527
00:33:12,760 --> 00:33:14,480
-C'est pas normal.
528
00:33:15,520 --> 00:33:18,520
Quelque chose
a dû les en dissuader.
529
00:33:19,880 --> 00:33:22,800
Il faut l'envoyer à l'analyse.
-OK.
530
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Sonnette.
531
00:33:44,760 --> 00:33:46,760
-Bonjour.
-Police.
532
00:33:47,080 --> 00:33:48,920
On pourrait vous parler ?
533
00:33:49,240 --> 00:33:51,040
-Oui. Entrez.
534
00:33:51,360 --> 00:33:53,760
-Vous n'avez pas appelé votre mari
535
00:33:54,080 --> 00:33:56,320
ces deux derniers jours ?
536
00:33:56,640 --> 00:34:00,760
-Jacques était d'astreinte.
Je voulais pas le déranger.
537
00:34:01,080 --> 00:34:03,640
-Vous avez des enfants ?
-Deux.
538
00:34:03,960 --> 00:34:08,440
Bastien, d'un premier mariage, qui
est en foyer d'accueil médicalisé
539
00:34:08,760 --> 00:34:12,480
et Nicolas, avec Jacques.
-Où étiez-vous
540
00:34:12,800 --> 00:34:14,680
dans la nuit de samedi ?
541
00:34:15,000 --> 00:34:19,280
-Aux urgences parce que Nicolas
s'est cassé le poignet.
542
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
-A quelle heure
543
00:34:21,440 --> 00:34:24,400
êtes-vous partie à l'hôpital ?
-Vers 20 h.
544
00:34:24,720 --> 00:34:26,720
-Le Journal commençait.
545
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
-Et vous savez
546
00:34:29,360 --> 00:34:33,480
ce qu'il a fait samedi ?
-Samedi, c'est son jour de repos.
547
00:34:34,240 --> 00:34:37,360
Il a bricolé au jardin et puis,
548
00:34:37,680 --> 00:34:40,680
vers 19 h,
il a reçu un coup de fil.
549
00:34:41,840 --> 00:34:44,440
Et il est parti à la caserne.
550
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
Je l'ai pas revu depuis.
551
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
-Et vous,
552
00:34:51,400 --> 00:34:56,080
vous savez quand il est rentré ?
-Non, j'avais une soirée bridge.
553
00:34:56,400 --> 00:34:57,760
-Qui l'a appelé ?
554
00:34:58,760 --> 00:35:01,280
-Un ami à lui.
555
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
Maxime, un militaire.
556
00:35:05,040 --> 00:35:08,120
-Il était comment
quand il est parti ?
557
00:35:08,440 --> 00:35:10,440
-Je dirais préoccupé,
558
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
nerveux.
559
00:35:12,280 --> 00:35:15,320
-Et vous ne savez pas pourquoi ?
-Non.
560
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
-Il reste un morceau d'encéphale.
561
00:35:23,120 --> 00:35:26,960
-Vous imaginez si on pouvait
retrouver ses pensées...
562
00:35:27,280 --> 00:35:29,480
Peut-être dans 100 ans.
563
00:35:30,760 --> 00:35:32,760
-Théo, viens voir.
564
00:35:36,680 --> 00:35:40,520
Il y a pas quelque chose
qui t'interpelle, là ?
565
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
-Non.
566
00:35:44,080 --> 00:35:45,320
-Si. Regarde.
567
00:35:45,640 --> 00:35:47,880
Le déplacement du condyle gauche.
568
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
-Ah oui.
569
00:35:50,920 --> 00:35:52,840
Et c'est dû à quoi ?
570
00:35:53,160 --> 00:35:55,280
-Du bruxisme, je pense.
571
00:35:55,600 --> 00:35:59,600
-Verdier grinçait des dents ?!
-C'est un signe d'anxiété.
572
00:35:59,920 --> 00:36:03,880
Un colosse qui frappe dans les murs
et qui grince des dents.
573
00:36:04,200 --> 00:36:06,800
-Un colosse aux pieds d'argile...
574
00:36:07,120 --> 00:36:10,200
Il se sentait peut-être menacé.
-Possible.
575
00:36:10,960 --> 00:36:13,200
-Livraison de résultats.
576
00:36:13,880 --> 00:36:18,000
Votre analyse de cheveu.
Tu vas voir, c'est édifiant.
577
00:36:19,000 --> 00:36:22,400
-"Antidépresseurs,
anxiolytiques..."
578
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
Des doses de cheval.
579
00:36:25,480 --> 00:36:29,560
Comment il pouvait tenir une arme
avec tout ça dans le sang ?
580
00:36:29,880 --> 00:36:34,040
-C'est peut-être pour ça qu'il
s'est retrouvé avec les fauves.
581
00:36:34,360 --> 00:36:36,000
-Ca y est,
582
00:36:36,320 --> 00:36:40,000
on a l'identité de notre victime :
Lt Jacques Verdier.
583
00:36:40,320 --> 00:36:43,320
-Je le savais.
-Comment ça ?
584
00:36:43,640 --> 00:36:45,480
-Une intuition.
585
00:36:45,800 --> 00:36:47,680
-Sur le nom
586
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
des victimes ?
587
00:36:51,280 --> 00:36:52,720
-Oui.
588
00:36:53,040 --> 00:36:55,560
Mais je suis très occupée.
589
00:36:55,880 --> 00:36:58,120
-Je vous laisse travailler.
590
00:36:58,440 --> 00:37:00,560
-OK pour un restau.
591
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
Dimanche ?
592
00:37:03,200 --> 00:37:05,480
Voilà. A dimanche !
593
00:37:06,240 --> 00:37:08,640
-Un prétendant ?
-Eh oui.
594
00:37:08,960 --> 00:37:11,040
Très sympathique.
595
00:37:13,560 --> 00:37:14,680
-Dis...
596
00:37:15,000 --> 00:37:19,040
Ce serait sympa qu'on aille boire
un verre ensemble.
597
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
-Oui.
598
00:37:20,680 --> 00:37:23,720
-On le fait pas assez
entre collègues.
599
00:37:24,040 --> 00:37:27,440
Ca permet de maintenir
une cohésion d'équipe,
600
00:37:27,760 --> 00:37:31,280
même si on ne fait pas partie
de la même équipe.
601
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
Tu travailles à l'IML
602
00:37:33,920 --> 00:37:38,120
et pas moi.
-Mais tu es souvent là, quand même.
603
00:37:38,440 --> 00:37:42,040
-Je parle beaucoup avec Alex,
avec toi, Ludivine...
604
00:37:42,360 --> 00:37:44,280
Plus rarement avec toi.
605
00:37:45,640 --> 00:37:49,040
-Donc tu voulais m'inviter
à boire un verre ?
606
00:37:50,120 --> 00:37:52,200
-Tu voudrais ?
-Oui.
607
00:37:52,520 --> 00:37:55,880
-Super !
On pourra parler de notre...
608
00:37:56,200 --> 00:37:58,000
-Cohésion d'équipe.
609
00:37:58,320 --> 00:37:59,200
-Voilà.
610
00:38:00,720 --> 00:38:02,600
-Et... quand ?
611
00:38:03,720 --> 00:38:05,240
-Je sais pas.
612
00:38:05,560 --> 00:38:07,200
-Demain ?
-OK.
613
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
-A demain.
614
00:38:23,160 --> 00:38:24,560
-(Oh oui !)
615
00:38:26,800 --> 00:38:29,120
-Rétrécissement cortical
616
00:38:29,440 --> 00:38:32,440
dans le précunéus gauche.
617
00:38:33,560 --> 00:38:37,360
Quelque chose a modifié
la structure de son cerveau.
618
00:38:38,160 --> 00:38:41,000
Un choc psychologique, peut-être.
619
00:38:41,320 --> 00:38:43,720
Qu'est-ce qu'il a pu vivre
620
00:38:44,040 --> 00:38:47,640
pour que son cerveau
soit dans un état pareil ?
621
00:38:47,960 --> 00:38:50,600
Téléphone.
C'est pas trop tôt !
622
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
On frappe.
623
00:39:06,960 --> 00:39:10,960
Qu'est-ce que tu fais là ?
-Tu réponds pas à mes appels.
624
00:39:11,280 --> 00:39:13,400
-Je fais une pause de toi.
625
00:39:13,720 --> 00:39:17,920
-C'est pas ce que tu crois.
Il s'est rien passé avec Tiffany.
626
00:39:18,240 --> 00:39:21,520
Et puis, quand Samuel
fait ses cocktails,
627
00:39:21,840 --> 00:39:24,240
il les charge trop, ce con.
628
00:39:24,560 --> 00:39:28,080
Et quand je bois trop,
je ronfle comme un avion.
629
00:39:28,400 --> 00:39:29,960
Je voulais pas
630
00:39:30,280 --> 00:39:31,680
te réveiller.
631
00:39:32,000 --> 00:39:35,080
-J'ai bien vu
comment tu la regardais.
632
00:39:35,400 --> 00:39:39,240
T'as un problème d'hypophyse.
T'as trop d'hormones !
633
00:39:42,400 --> 00:39:45,200
-Alex, on n'est pas des enfants.
634
00:39:45,520 --> 00:39:48,040
Je t'ai jamais menti.
635
00:39:49,360 --> 00:39:53,320
T'as un rapport tellement flippant
avec l'attachement.
636
00:39:53,640 --> 00:39:57,040
-Arrête avec ta psychanalyse
à trois balles !
637
00:39:57,360 --> 00:39:59,640
Eteins la lumière.
638
00:39:59,960 --> 00:40:02,800
-Non, j'éteindrai pas la lumière.
639
00:40:05,200 --> 00:40:07,760
(Alex, c'est ici...
640
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
(C'est ici qu'on s'est embrassés
pour la première fois.)
641
00:40:12,600 --> 00:40:15,600
Il y avait un cadavre
derrière nous.
642
00:40:15,920 --> 00:40:19,400
Eros et Thanatos.
On s'en sort toujours.
643
00:40:20,240 --> 00:40:24,360
OK, j'aurais pas dû la regarder.
OK, j'aurais pas dû boire.
644
00:40:24,680 --> 00:40:28,520
Je regrette tout.
Tu veux que je mette à genoux ?
645
00:40:28,840 --> 00:40:30,440
Tu veux ?
646
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
-Non.
647
00:40:32,720 --> 00:40:36,720
Je veux que tu descendes
de la table. C'est pas stable.
648
00:40:43,200 --> 00:40:46,080
-Alex, tu seras toujours ma sirène,
649
00:40:46,400 --> 00:40:50,360
mais je ferai pas comme Ulysse.
Moi, je me détacherai du bateau
650
00:40:50,680 --> 00:40:53,640
pour plonger dans tes bras.
651
00:40:54,960 --> 00:40:56,360
Soupir.
652
00:40:59,680 --> 00:41:00,680
-Merci.
653
00:41:01,600 --> 00:41:03,080
-(Bonne nuit.)
654
00:41:17,760 --> 00:41:19,840
-Bonne nuit, Monsieur.
655
00:41:20,520 --> 00:41:22,520
Bonne nuit, Jacques.
656
00:41:31,960 --> 00:41:34,120
-T'as encore dormi là ?
657
00:41:34,440 --> 00:41:37,440
C'est Aurélien ?
-Aurélien, Samuel...
658
00:41:37,760 --> 00:41:41,880
Tout le monde.
Je passe mes soirées avec Monsieur.
659
00:41:42,200 --> 00:41:45,960
J'ai compris
ce qui traumatisait Verdier.
660
00:41:46,280 --> 00:41:50,400
Avec le cheveu, on peut voir
la fluctuation des neuroleptiques
661
00:41:50,720 --> 00:41:53,360
dans le temps et regarde ces pics,
662
00:41:53,680 --> 00:41:57,680
tous les trois mois.
-Et ?
663
00:41:58,000 --> 00:42:02,160
-Il augmentait les doses
après chaque mission à l'étranger.
664
00:42:02,480 --> 00:42:03,680
Pour moi,
665
00:42:04,000 --> 00:42:07,200
il souffrait
de stress post-traumatique.
666
00:42:08,640 --> 00:42:12,240
-Tu m'impressionnes.
Il était tellement trauma
667
00:42:12,560 --> 00:42:17,000
qu'il a confondu anxiolytiques
et cyanure. Les résultats du foie.
668
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
-Oh !
669
00:42:19,280 --> 00:42:21,240
Du cyanure ?
-Hum.
670
00:42:21,560 --> 00:42:25,880
-Eh ben, y a pas besoin
d'être un géant pour tuer Verdier.
671
00:42:26,200 --> 00:42:31,000
Une femme peut y arriver. C'est pas
interdit à la vente, le cyanure ?
672
00:42:31,320 --> 00:42:36,280
-Tu peux en trouver sur le Darknet.
-Il y a peut-être plus simple.
673
00:42:36,600 --> 00:42:41,280
Je pense à toutes les fleurs
qui poussent au fond des jardins :
674
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
le muguet, la colchique, la ciguë.
675
00:42:44,920 --> 00:42:46,000
Attends.
676
00:42:52,120 --> 00:42:53,880
Salut, Antoine.
677
00:42:54,200 --> 00:42:57,560
-(Tu l'embrasses.)
-Une petite question :
678
00:42:57,880 --> 00:43:01,520
que faisait Marie Verdier
dans la nuit de samedi ?
679
00:43:02,360 --> 00:43:06,080
A l'hôpital ?!
Tu es sûr ? C'est confirmé ?
680
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
Non, pour rien.
681
00:43:09,360 --> 00:43:10,480
Non...
682
00:43:10,800 --> 00:43:13,200
Bisous. Merci.
683
00:43:15,880 --> 00:43:17,480
-Il allait bien ?
684
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
-Oui.
685
00:43:24,080 --> 00:43:27,680
-Une blonde et un grand brun.
Aucun lien avec vous ?
686
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
-Pas que je sache, mais nous allons
ouvrir une enquête.
687
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
-Ca relève de ma juridiction, ça.
688
00:43:41,920 --> 00:43:43,480
Leguirriec...
689
00:43:43,800 --> 00:43:48,920
-Maxime Leguirriec, nous avons
quelques informations à vérifier.
690
00:43:49,240 --> 00:43:52,920
Messieurs, vous ne pouvez pas
assister à l'interrogatoire.
691
00:43:53,240 --> 00:43:56,240
-Un de mes hommes est mort.
-Justement.
692
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
-Allez.
693
00:44:05,720 --> 00:44:10,720
-Confirmez-vous avoir appelé
Jacques Verdier, samedi, à 19 h ?
694
00:44:15,400 --> 00:44:18,400
Vous vous êtes donné rendez-vous ?
695
00:44:18,720 --> 00:44:20,640
-A la caserne, oui.
696
00:44:20,960 --> 00:44:24,360
-Pourquoi ?
-Pour se voir, entre potes.
697
00:44:24,680 --> 00:44:26,160
-Vous vous êtes dit quoi ?
698
00:44:28,640 --> 00:44:30,360
-Rien. La routine.
699
00:44:31,560 --> 00:44:35,920
-D'après Marie Verdier, son mari
était nerveux au moment de partir.
700
00:44:39,480 --> 00:44:41,560
Vous vous êtes quittés
701
00:44:41,880 --> 00:44:43,680
vers quelle heure ?
702
00:44:45,960 --> 00:44:48,120
-Je sais pas. Vers...
703
00:44:48,440 --> 00:44:49,880
19 h 30.
704
00:44:50,200 --> 00:44:54,680
-Pourquoi se rencontrer à la
caserne ? Vous étiez d'astreinte ?
705
00:44:55,920 --> 00:44:56,920
-Non.
706
00:44:57,240 --> 00:45:00,280
-Qu'est-ce que vous faisiez là ?
-Rien.
707
00:45:00,600 --> 00:45:03,280
-Vous pouvez développer,
vous savez.
708
00:45:03,600 --> 00:45:07,640
-On apprend à pas raconter sa vie.
-Ca a bien pris chez vous.
709
00:45:09,440 --> 00:45:11,000
-Quelqu'un
710
00:45:11,320 --> 00:45:14,920
peut confirmer que vous vous êtes
quittés vers 19 h 30 ?
711
00:45:15,240 --> 00:45:16,120
-Non.
712
00:45:17,160 --> 00:45:19,640
-Donnez-nous votre portable
713
00:45:19,960 --> 00:45:21,840
et nous allons borner
714
00:45:22,160 --> 00:45:25,840
celui de Jacques Verdier.
Je vous signifie votre garde à vue.
715
00:45:26,160 --> 00:45:27,760
Suivez-nous.
716
00:45:35,360 --> 00:45:39,360
-Qu'est-ce qu'il faisait
à la caserne un samedi soir ?
717
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
-Probablement quelque chose qui
n'aurait pas plu à sa hiérarchie.
718
00:45:48,040 --> 00:45:50,040
Un téléphone vibre.
719
00:45:50,360 --> 00:45:53,640
-C'est mon père ?
-Non, c'est l'autre.
720
00:45:57,640 --> 00:46:00,800
-Vous faisiez quoi,
hier, à Martignas ?
721
00:46:01,120 --> 00:46:02,800
-Rien. Pourquoi ?
722
00:46:03,120 --> 00:46:06,360
-Alex...
-On faisait rien de mal !
723
00:46:06,680 --> 00:46:10,160
-Vous en êtes où avec le corps ?
-Verdier souffrait
724
00:46:10,480 --> 00:46:14,880
de stress post-traumatique et
il était bourré de neuroleptiques.
725
00:46:15,200 --> 00:46:17,440
-Sa hiérarchie nous a rien dit.
726
00:46:18,640 --> 00:46:20,440
-Tu me pardonnes ?
727
00:46:20,760 --> 00:46:24,000
-C'est la dernière fois.
-Mais oui.
728
00:46:30,360 --> 00:46:34,480
-Vous avez pas parlé du cyanure.
-Ca, je le garde pour moi.
729
00:46:35,200 --> 00:46:38,800
Ca te dirait de faire
un petit peu de jardinage ?
730
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Si.
731
00:46:43,160 --> 00:46:44,160
-Bonjour.
732
00:46:44,480 --> 00:46:48,360
-Mme Verdier ? Pauline Gatineau...
-Et Lionel Bénard.
733
00:46:48,680 --> 00:46:52,040
-On travaille pour la mairie.
-Au service des eaux.
734
00:46:52,360 --> 00:46:55,560
-Vous êtes éligible
pour le prêt d'une citerne
735
00:46:55,880 --> 00:46:57,640
pour arroser votre jardin.
736
00:46:57,960 --> 00:47:01,960
-Je suis désolée, j'allais partir.
-Ce sera pas long.
737
00:47:07,760 --> 00:47:10,200
Bosquet, bosquet...
738
00:47:11,080 --> 00:47:12,800
Un autre bosquet.
739
00:47:13,120 --> 00:47:15,560
-Très joli.
-Autre bosquet.
740
00:47:15,880 --> 00:47:19,320
-Je peux vous laisser ?
-Oui, bien sûr. Merci.
741
00:47:19,640 --> 00:47:21,960
Bosquet, bosquet.
742
00:47:25,360 --> 00:47:27,360
Il y a une serre, là.
743
00:47:27,680 --> 00:47:29,360
Bonjour.
-Bonjour.
744
00:47:29,680 --> 00:47:32,480
-Je peux vous aider ?
-Non, non !
745
00:47:42,880 --> 00:47:44,880
Raclement de gorge.
746
00:47:47,720 --> 00:47:51,880
-Qu'est-ce que vous faites ?
-On estime vos besoins en eau.
747
00:47:52,200 --> 00:47:56,240
-Vous avez
d'autres plantes ailleurs ?
748
00:47:56,560 --> 00:47:58,440
-A part la serre, non.
749
00:47:58,760 --> 00:48:00,640
-Maman.
-Oui ?
750
00:48:01,320 --> 00:48:02,640
-On y va ?
751
00:48:02,960 --> 00:48:06,560
-Ca vous ennuie si je vous laisse ?
-Pas du tout.
752
00:48:17,120 --> 00:48:18,240
(Viens.)
753
00:48:18,560 --> 00:48:23,240
Ne vous dérangez pas.
On repassera pour la mise en place.
754
00:48:23,560 --> 00:48:26,080
Merci.
-Au revoir. A bientôt.
755
00:48:33,360 --> 00:48:36,400
Alors ?
-Du muguet, un peu de ricin...
756
00:48:36,720 --> 00:48:40,360
Il faudrait prouver
que Verdier en a mangé.
757
00:48:40,680 --> 00:48:42,960
-Elle était à l'hôpital.
758
00:48:43,280 --> 00:48:47,080
-Elle a peut-être cuisiné
le cyanure dans un plat
759
00:48:47,400 --> 00:48:49,520
avant de partir.
760
00:48:49,840 --> 00:48:51,160
-Et le corps ?
761
00:48:51,480 --> 00:48:55,320
-Un complice l'a aidée
à s'en débarrasser.
762
00:48:55,640 --> 00:48:57,000
Je sais !
763
00:48:57,320 --> 00:49:01,160
C'est dans le zoo
qu'est l'arme du crime !
764
00:49:01,480 --> 00:49:03,680
On récupère les excréments
765
00:49:04,000 --> 00:49:07,040
et on analyse
les fibres qu'ils contiennent.
766
00:49:07,360 --> 00:49:12,280
-Verdier les avait déjà digérées.
-Je te parle
767
00:49:12,600 --> 00:49:15,120
des fibres insolubles.
768
00:49:15,440 --> 00:49:20,120
Je suis médecin légiste. J'aurais
besoin de récupérer vos crottes.
769
00:49:20,440 --> 00:49:23,680
La grosse, là.
-Et la petite fraîche, là.
770
00:49:24,000 --> 00:49:28,160
-Et je veux bien les autres
qui sont aux alentours.
771
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Merci.
772
00:49:34,280 --> 00:49:36,680
C'est quoi, le truc rose ?
773
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
-C'est leur nourriture.
774
00:49:39,320 --> 00:49:41,720
-Est-ce que je peux voir ?
775
00:49:42,480 --> 00:49:43,880
Prenez ça.
776
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Merci.
777
00:49:54,360 --> 00:49:57,120
On dirait un bout d'estomac.
778
00:49:58,160 --> 00:50:00,840
La muqueuse a l'air intacte.
779
00:50:02,000 --> 00:50:05,200
Ca va peut-être
nous dire quelque chose.
780
00:50:11,000 --> 00:50:12,680
-C'est quoi, ça ?
781
00:50:13,000 --> 00:50:14,440
-Des déjections
782
00:50:14,760 --> 00:50:18,840
de suricate. Il y en a 3 kg.
Je vais avoir besoin de votre aide.
783
00:50:19,160 --> 00:50:21,920
-J'ai la visio avec Kiki.
784
00:50:22,240 --> 00:50:24,800
-Je dois aller ranger mon bureau.
785
00:50:25,120 --> 00:50:29,200
-Il y a Louis qui m'attend.
Il est hyper stressé en ce moment.
786
00:50:29,520 --> 00:50:33,600
-Vous voulez pas savoir
comment Verdier a été empoisonné ?
787
00:50:37,840 --> 00:50:39,440
Soupir.
788
00:50:41,920 --> 00:50:44,760
Heureusement que t'es là, toi.
789
00:50:47,160 --> 00:50:49,360
Elle frappe.
-Oui.
790
00:50:49,680 --> 00:50:53,000
-Je peux te demander un service ?
-Hum, hum.
791
00:50:55,200 --> 00:50:58,360
-Le gars du speed dating...
-Le numéro masqué ?
792
00:50:58,680 --> 00:51:03,080
-Oui. Il m'a donné rendez-vous
ce soir... Je vais pas y aller.
793
00:51:03,880 --> 00:51:05,880
Mais je me demandais
794
00:51:06,200 --> 00:51:08,040
si tu pouvais aller voir.
795
00:51:08,360 --> 00:51:12,120
Juste pour me dire lequel c'était.
S'il était mignon...
796
00:51:12,440 --> 00:51:15,560
-Hum, hum...
T'as envie de fantasmer ?
797
00:51:15,880 --> 00:51:17,680
-Ah oui.
798
00:51:18,000 --> 00:51:19,320
-Eh oui...
799
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
Ben, oui.
800
00:51:22,160 --> 00:51:27,080
Comment je vais le reconnaître ?
-Il aura un chapeau et une rose.
801
00:51:27,400 --> 00:51:29,080
-C'est ton idée ?
802
00:51:29,400 --> 00:51:30,560
-Non...
803
00:51:36,840 --> 00:51:38,520
Ca t'embête pas ?
804
00:51:38,840 --> 00:51:39,920
-Non.
805
00:51:40,240 --> 00:51:41,840
-(T'es un amour.)
806
00:51:42,160 --> 00:51:43,160
-(Je sais.)
807
00:51:46,000 --> 00:51:48,040
J'ai pas de vie, surtout.
808
00:51:52,280 --> 00:51:54,880
Je peux pas y aller comme ça.
809
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
Voilà.
810
00:52:11,440 --> 00:52:13,080
Bonjour, mamie.
811
00:52:19,080 --> 00:52:20,680
-Oui, c'est moi.
812
00:52:21,360 --> 00:52:22,480
Surprise.
813
00:52:24,880 --> 00:52:25,880
-Voilà.
814
00:52:26,200 --> 00:53:05,200
...
815
00:53:07,160 --> 00:53:10,240
-Voyons voir
ce qui se cache là-dedans.
816
00:53:20,880 --> 00:53:22,920
On en a pour la nuit.
817
00:53:27,960 --> 00:53:31,960
De toute façon, t'as pas envie
de rentrer, toi non plus.
818
00:53:32,280 --> 00:53:33,880
T'as pas envie.
819
00:53:43,440 --> 00:53:45,000
-Les fadettes
820
00:53:45,320 --> 00:53:47,840
de Maxime Leguirriec.
-Merci.
821
00:53:53,360 --> 00:53:56,760
Maxime a bien appelé Jacques,
samedi, à 19 h.
822
00:53:57,960 --> 00:54:02,240
Il a appelé un autre numéro,
juste avant. Un numéro fixe.
823
00:54:08,160 --> 00:54:10,160
C'est une pharmacie,
824
00:54:10,480 --> 00:54:13,120
tenue par Philippe Leguirriec.
825
00:54:13,440 --> 00:54:15,520
-Son frère, peut-être.
826
00:54:16,320 --> 00:54:17,520
-Putain...
827
00:54:18,200 --> 00:54:21,600
C'est Maxime
qui filait les médocs à Verdier.
828
00:54:21,920 --> 00:54:26,960
-Je tiens une officine à Bordeaux
et j'approvisionne la caserne.
829
00:54:27,280 --> 00:54:30,520
-Donc vous lui fournissiez
des neuroleptiques,
830
00:54:30,840 --> 00:54:32,240
en douce.
831
00:54:32,560 --> 00:54:33,800
-Oui.
832
00:54:34,120 --> 00:54:37,080
-Maxime vous a appelé
le soir du meurtre ?
833
00:54:37,400 --> 00:54:39,920
-Jacques était devenu accro.
834
00:54:40,240 --> 00:54:43,440
Il n'a pas voulu
en parler aux gradés.
835
00:54:43,760 --> 00:54:47,120
C'est moi qui ai décidé
d'arrêter le trafic.
836
00:54:47,440 --> 00:54:49,520
-Ca a dû énerver notre géant.
837
00:54:49,840 --> 00:54:52,320
-Vous approvisionniez la caserne...
838
00:54:52,640 --> 00:54:56,960
S'il en avait parlé à ses chefs,
ça vous aurait mis dans l'embarras.
839
00:54:57,280 --> 00:55:00,280
-C'est pas moi qui ai tué Verdier.
840
00:55:00,600 --> 00:55:05,000
Samedi soi, j'étais au restaurant
avec mon fils pour fêter son CAP.
841
00:55:05,320 --> 00:55:07,440
Je peux vous le prouver.
842
00:55:14,720 --> 00:55:19,000
-Philippe aurait pu s'associer
avec son frère pour tuer Verdier.
843
00:55:19,320 --> 00:55:21,680
Ils l'empoisonnent
844
00:55:22,000 --> 00:55:24,680
et Maxime
fait disparaître le corps.
845
00:55:25,000 --> 00:55:28,200
-A mon avis,
Philippe n'est pas impliqué.
846
00:55:28,960 --> 00:55:30,040
Louis...
847
00:55:30,360 --> 00:55:33,160
Vous êtes rassuré, avec Ludivine ?
848
00:55:33,480 --> 00:55:36,680
-Oui... Elle est pas allée
au rendez-vous.
849
00:55:37,000 --> 00:55:39,040
-Je sais, j'y étais.
850
00:55:57,920 --> 00:56:01,720
-Alors vous jouiez
au petit pharmacien avec Verdier.
851
00:56:03,080 --> 00:56:06,680
Inutile de nier,
votre frère nous a tout raconté.
852
00:56:08,960 --> 00:56:11,200
-Pourquoi vous avez pris
853
00:56:11,520 --> 00:56:13,160
autant de risques
854
00:56:13,480 --> 00:56:15,040
pour Verdier ?
855
00:56:18,720 --> 00:56:22,160
-J'ai fait une merde,
sur une "Opex", au Mali.
856
00:56:22,480 --> 00:56:24,040
-"Une merde" ?
857
00:56:27,160 --> 00:56:30,240
-On était en intervention
avec Jacques.
858
00:56:31,080 --> 00:56:32,680
Et j'ai dévissé.
859
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
J'ai tué des civils.
860
00:56:36,040 --> 00:56:38,080
Il y a eu une enquête
861
00:56:38,400 --> 00:56:40,760
et Jacques m'a couvert.
862
00:56:41,080 --> 00:56:43,400
-Et après cette opération ?
863
00:56:43,720 --> 00:56:48,120
-Il avait des flashs tout le temps.
Il n'arrivait plus à dormir.
864
00:56:48,440 --> 00:56:50,040
La merde, quoi.
865
00:56:51,360 --> 00:56:53,000
Alors que moi...
866
00:56:53,960 --> 00:56:56,960
j'avais rien. Pas de trauma, rien.
867
00:56:57,280 --> 00:57:00,080
Du coup, je me sentais coupable.
868
00:57:01,000 --> 00:57:02,200
Alors...
869
00:57:02,520 --> 00:57:05,760
j'ai commencé
à lui fournir des médocs.
870
00:57:06,080 --> 00:57:08,040
-Et ça s'est aggravé ?
871
00:57:08,920 --> 00:57:11,560
-Oui. Après chaque mission.
872
00:57:12,800 --> 00:57:16,120
-Et quand vous avez voulu
arrêter les médocs,
873
00:57:16,440 --> 00:57:20,320
il a menacé de balancer
ce que vous aviez fait au Mali ?
874
00:57:20,640 --> 00:57:24,560
-Non, Jacques risquait trop gros
pour faux témoignage.
875
00:57:25,600 --> 00:57:30,080
Il m'a dit qu'il n'en pouvait plus,
qu'il voulait prendre sa retraite
876
00:57:30,400 --> 00:57:33,600
avant d'être poussé vers la sortie.
877
00:57:36,560 --> 00:57:40,040
Non, c'est...
C'est Marie qui l'a mal pris.
878
00:57:40,360 --> 00:57:41,680
-Marie ?
879
00:57:43,160 --> 00:57:46,280
-Elle m'a appelé,
après notre dispute.
880
00:57:46,600 --> 00:57:50,400
Elle avait l'air affolée à l'idée
que Jacques prenne sa retraite.
881
00:57:50,720 --> 00:57:51,880
-Pourquoi ?
882
00:57:52,200 --> 00:57:53,600
-Je sais pas.
883
00:57:54,800 --> 00:57:57,640
C'était un drôle de couple.
884
00:57:57,960 --> 00:58:00,120
-Je peux vous voir ?
885
00:58:03,440 --> 00:58:05,240
(On a reçu le bornage.
886
00:58:05,560 --> 00:58:08,200
(Leguirriec
a quitté Verdier à 19 h 45
887
00:58:08,520 --> 00:58:11,360
(et Verdier est rentré
chez lui à 20 h.)
888
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
-Marie a menti.
889
00:58:13,960 --> 00:58:17,200
Elle l'a revu
avant de partir à l'hôpital.
890
00:58:21,240 --> 00:58:22,360
-Alors ?
891
00:58:25,640 --> 00:58:27,280
-C'était Antoine.
892
00:58:27,600 --> 00:58:28,600
-Quoi ?!
893
00:58:29,680 --> 00:58:30,680
Non ?!
894
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
-Si.
895
00:58:34,280 --> 00:58:37,280
-Comment il peut faire ça à Louis ?
896
00:58:38,000 --> 00:58:40,320
C'est dégueulasse !
897
00:58:40,640 --> 00:58:42,640
-Tu t'en étais pas aperçue ?
898
00:58:42,960 --> 00:58:45,800
Il ne t'avait pas envoyé
des signes ?
899
00:58:46,120 --> 00:58:47,000
-Non.
900
00:58:48,960 --> 00:58:50,240
J'en reviens pas !
901
00:58:51,960 --> 00:58:55,360
-Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose qui va pas ?
902
00:58:55,680 --> 00:58:57,000
-Non, non.
903
00:59:01,600 --> 00:59:02,680
Oh.
904
00:59:03,000 --> 00:59:05,600
Regardez ce que j'ai.
905
00:59:07,120 --> 00:59:11,040
La belle molaire !
-C'est pour moi, ça !
906
00:59:11,360 --> 00:59:14,760
Il a besoin d'un bon détartrage,
M. Verdier.
907
00:59:15,080 --> 00:59:18,880
-Fais attention, il y a peut-être
les traces de son dernier repas.
908
00:59:19,200 --> 00:59:21,320
-Une solution saline toute douce.
909
00:59:21,640 --> 00:59:24,080
-On en est où, les filles ?
910
00:59:24,400 --> 00:59:25,720
-RAS.
911
00:59:34,200 --> 00:59:37,880
Ah, si. On connaît
l'arme du crime : cyanure.
912
00:59:38,200 --> 00:59:42,000
-Marie Verdier est en garde à vue.
On a besoin de matos
913
00:59:42,320 --> 00:59:44,040
pour la prolonger.
914
00:59:53,480 --> 00:59:55,000
Asseyez-vous.
915
00:59:57,960 --> 01:00:02,360
-Pourquoi vous nous avez pas dit
que Maxime fournissait votre mari ?
916
01:00:02,680 --> 01:00:06,960
-Pour pas qu'il ait de problème.
-A quelle heure êtes-vous partie
917
01:00:07,280 --> 01:00:09,640
pour aller à l'hôpital ?
918
01:00:09,960 --> 01:00:11,800
-20 h 15.
919
01:00:12,120 --> 01:00:14,520
-Vous n'avez pas revu Jacques,
920
01:00:14,840 --> 01:00:17,680
*nous avez-vous dit.
921
01:00:18,000 --> 01:00:21,560
*Son portable
ne raconte pas la même histoire.
922
01:00:23,240 --> 01:00:26,960
-Je me suis trompée.
Il était peut-être 19 h 45.
923
01:00:27,680 --> 01:00:31,640
-Pourquoi vous ne vouliez pas
qu'il prenne sa retraite ?
924
01:00:32,960 --> 01:00:36,040
-J'ai pas tué Jacques,
je vous le jure.
925
01:00:36,360 --> 01:00:39,160
J'ai pas tué mon mari.
On entre.
926
01:00:50,960 --> 01:00:52,560
-Hé, hé, hé...
927
01:00:53,400 --> 01:00:56,720
Qu'est-ce que tu fais là ?
-C'est pas elle.
928
01:00:57,040 --> 01:00:58,440
-Comment ça ?
929
01:00:58,760 --> 01:01:01,880
-Elle a trop peur.
C'est une victime.
930
01:01:02,200 --> 01:01:04,280
T'as rien remarqué ?
931
01:01:05,280 --> 01:01:06,600
Son foulard.
932
01:01:06,920 --> 01:01:10,120
Hier aussi,
elle était cachée jusqu'au cou.
933
01:01:10,440 --> 01:01:12,240
Elle cache son corps.
934
01:01:12,960 --> 01:01:15,560
Appelle son médecin traitant.
935
01:01:15,880 --> 01:01:19,640
Il y a peut-être quelque chose
dans son dossier médical.
936
01:01:30,360 --> 01:01:31,440
Bonjour.
937
01:01:31,760 --> 01:01:32,840
-Bonjour.
938
01:01:33,160 --> 01:01:37,200
-Je sais que votre père battait
votre mère. Je suis désolée.
939
01:01:37,520 --> 01:01:40,680
-Vous êtes qui ?
-Je suis médecin légiste.
940
01:01:41,000 --> 01:01:43,880
Je me suis occupée
du corps de votre père.
941
01:01:44,200 --> 01:01:45,520
-Vous voulez quoi ?
942
01:01:45,840 --> 01:01:49,040
-Je sais que votre mère
n'est pas coupable.
943
01:01:49,360 --> 01:01:51,280
Je voudrais comprendre.
944
01:01:52,760 --> 01:01:55,080
-J'ai rien à vous dire.
945
01:02:08,800 --> 01:02:11,600
-Ca fait des années que ça dure.
946
01:02:11,920 --> 01:02:14,920
Pourquoi
vous ne nous avez rien dit ?
947
01:02:15,600 --> 01:02:18,600
-Ca fait des années que j'ai honte.
948
01:02:25,640 --> 01:02:30,640
-Nicolas, je sais combien ça a dû
être dur pour vous et votre mère.
949
01:02:30,960 --> 01:02:34,280
Parlez-moi.
Je suis là pour vous aider.
950
01:02:38,120 --> 01:02:40,040
-Mon père, c'était...
951
01:02:41,480 --> 01:02:43,280
un homme très dur.
952
01:02:44,280 --> 01:02:47,320
Très jaloux.
Quand il partait en Opex,
953
01:02:47,640 --> 01:02:51,240
il laissait ma mère seule,
et ça le rendait dingue.
954
01:02:51,560 --> 01:02:54,600
-Jacques ne m'a jamais
fait confiance.
955
01:02:54,920 --> 01:02:58,760
Avant lui, j'ai été mariée
à son meilleur ami, André.
956
01:02:59,080 --> 01:03:03,080
On s'est rencontrés,
on était tous les trois étudiants.
957
01:03:03,400 --> 01:03:07,720
Ils étaient tous les deux amoureux
de moi. Mais j'ai choisi André.
958
01:03:08,040 --> 01:03:11,400
On s'adorait.
Alors on s'est mariés.
959
01:03:11,720 --> 01:03:15,880
A la naissance de Bastien,
quand on a découvert son autisme,
960
01:03:16,200 --> 01:03:19,240
notre couple a explosé
et j'ai sombré.
961
01:03:21,000 --> 01:03:24,440
-Jacques, mon père,
s'est rapproché de ma mère
962
01:03:24,760 --> 01:03:27,760
et elle est tombée enceinte de moi.
963
01:03:29,320 --> 01:03:33,560
-Les coups ont commencé après
sa première mission à l'étranger.
964
01:03:34,560 --> 01:03:37,200
Et ça n'a jamais cessé depuis.
965
01:03:39,960 --> 01:03:44,360
Pendant des années, j'ai pensé
qu'à une chose : protéger mon fils.
966
01:03:44,680 --> 01:03:47,160
Je voulais donner l'image
967
01:03:47,480 --> 01:03:51,880
d'une famille normale. Il fallait
parer les coups, masquer les bleus
968
01:03:52,200 --> 01:03:55,800
et, surtout,
ne pas énerver cette bête en lui,
969
01:03:56,120 --> 01:03:58,200
ne pas le contrarier.
970
01:03:58,520 --> 01:04:02,800
-Ces derniers mois, mon père
est devenu de plus en plus violent.
971
01:04:03,960 --> 01:04:07,560
Il était insomniaque,
chiant, intolérant à tout...
972
01:04:07,880 --> 01:04:10,680
J'ai encore plus flippé
pour ma mère.
973
01:04:13,320 --> 01:04:17,680
Alors j'ai tout balancé à André :
les coups de papa, la terreur...
974
01:04:18,000 --> 01:04:22,480
-Samedi soir, j'ai entendu Jacques
et Maxime se disputer au téléphone.
975
01:04:23,480 --> 01:04:27,920
Alors, quand Jacques est parti,
j'ai rappelé Maxime.
976
01:04:28,240 --> 01:04:33,040
Je savais qu'il lui fournissait des
neuroleptiques. Maxime m'a appris
977
01:04:33,360 --> 01:04:36,880
que Jacques avait décidé
de prendre sa retraite.
978
01:04:37,200 --> 01:04:39,520
Ca a été un électrochoc.
979
01:04:39,840 --> 01:04:43,360
J'ai compris que ma vie
allait devenir un enfer.
980
01:04:44,560 --> 01:04:49,160
Alors, quand Jacques est rentré,
j'ai pris mon courage à deux mains
981
01:04:49,480 --> 01:04:53,320
et je lui ai annoncé
que je repartais vivre avec André.
982
01:04:54,360 --> 01:04:58,440
Mais là, ça a été beaucoup
plus violent que je ne pensais.
983
01:05:03,760 --> 01:05:06,800
-Vous sauriez où il habite, André ?
984
01:05:14,200 --> 01:05:17,600
-Pourquoi vous n'avez
jamais porté plainte ?
985
01:05:22,160 --> 01:05:25,880
-Peut-être qu'on finit
par s'habituer à la douleur
986
01:05:26,200 --> 01:05:28,600
ou qu'on pense la mériter.
987
01:05:29,960 --> 01:05:34,040
Et puis, à chaque fois
qu'il me battait, il culpabilisait.
988
01:05:34,760 --> 01:05:38,040
Il disait
qu'il pouvait pas vivre sans moi,
989
01:05:38,360 --> 01:05:39,960
qu'il m'aimait.
990
01:05:40,680 --> 01:05:43,280
J'ai cru qu'il m'aimait trop.
991
01:05:47,040 --> 01:05:48,840
Je me suis trompée.
992
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
-Merci, Mme Verdier.
993
01:06:10,360 --> 01:06:14,600
-Ni elle ni son fils ne savaient
que Verdier rentrerait à 20 h.
994
01:06:14,920 --> 01:06:19,560
Ca colle pas avec la préméditation.
Et pourquoi elle aurait menti ?
995
01:06:19,880 --> 01:06:24,080
-Elle cachait ses bleus...
Elle a voulu prolonger son secret.
996
01:06:24,400 --> 01:06:28,320
Les gens ne sont pas
aussi rationnels que vous, Louis.
997
01:06:28,640 --> 01:06:32,440
On va demander le bornage
du téléphone de cet André.
998
01:06:32,760 --> 01:06:34,760
*Bips.
999
01:06:36,960 --> 01:06:38,600
Eh ben !
1000
01:06:38,920 --> 01:06:41,800
Philippe Leguirriec fêtait bien
le CAP de son fils.
1001
01:06:42,120 --> 01:06:45,600
-Il y en a au moins un
qui n'a pas menti.
1002
01:06:45,920 --> 01:07:07,880
...
1003
01:07:09,760 --> 01:07:10,880
-Bonjour.
1004
01:07:11,200 --> 01:07:13,840
-Bonjour, André. Ca va bien ?
1005
01:07:14,160 --> 01:07:19,400
Je suis Madeleine, une des
infirmières de votre fils au foyer.
1006
01:07:19,720 --> 01:07:21,720
On me reconnaît jamais.
1007
01:07:22,040 --> 01:07:25,480
Tenez, on a fait de la poterie
avec nos pensionnaires.
1008
01:07:25,800 --> 01:07:29,400
-Vous n'avez pas besoin de moi
pour ce genre de tache.
1009
01:07:29,720 --> 01:07:32,560
-C'est une occasion
pour parler de Bastien.
1010
01:07:32,880 --> 01:07:36,080
-Il y a un souci ?
-Non ! Il m'a dit
1011
01:07:36,400 --> 01:07:39,080
que vous vous remettiez
avec sa maman.
1012
01:07:40,360 --> 01:07:43,960
-On avait promis de pas en parler.
-Ca lui a échappé.
1013
01:07:44,280 --> 01:07:46,280
Il l'a pas fait exprès.
1014
01:07:48,400 --> 01:07:52,160
Juste un petit souci : il fait
des cauchemars en ce moment.
1015
01:07:52,480 --> 01:07:54,480
Dans la nuit de samedi,
1016
01:07:54,800 --> 01:07:58,440
il vous a beaucoup réclamé.
Donc je vous ai appelé,
1017
01:07:58,760 --> 01:08:00,680
et vous n'étiez pas là.
1018
01:08:01,000 --> 01:08:04,600
-Vous devez confondre.
Samedi, j'étais avec lui.
1019
01:08:04,920 --> 01:08:08,000
On a regardé les étoiles
dans le parc.
1020
01:08:08,320 --> 01:08:10,000
-Bon, ben...
1021
01:08:10,320 --> 01:08:13,840
J'ai dû me tromper.
-Qu'est-ce que vous cherchez ?
1022
01:08:14,160 --> 01:08:17,200
-Rien. Je suis là
pour parler de Bastien.
1023
01:08:18,400 --> 01:08:20,400
-Tenez, votre blouse.
1024
01:08:20,720 --> 01:08:21,800
-Mais...
1025
01:08:22,120 --> 01:08:24,840
Ne le prenez pas comme ça.
1026
01:08:26,360 --> 01:08:27,760
-Au revoir.
1027
01:08:28,080 --> 01:08:29,760
*-André aurait pu
1028
01:08:30,080 --> 01:08:31,560
*tuer Jacques ?!
1029
01:08:31,880 --> 01:08:34,880
-Oui, mais un truc me chiffonne.
1030
01:08:35,200 --> 01:08:37,800
Marie allait quitter Jacques.
1031
01:08:38,120 --> 01:08:42,280
Ca fait des années qu'André attend
de se remettre avec Marie
1032
01:08:42,600 --> 01:08:46,960
et quand c'est possible, il tuerait
son mari ?! C'est pas logique.
1033
01:08:47,280 --> 01:08:51,280
*-Il savait peut-être pas
que Marie avait pris sa décision.
1034
01:08:51,600 --> 01:08:54,480
-Mouais... Ca, j'y crois pas trop.
1035
01:08:56,520 --> 01:08:57,800
-(Antoine.
1036
01:08:58,120 --> 01:08:59,480
(Antoine !)
1037
01:08:59,800 --> 01:09:01,560
-Tu m'as fait peur.
1038
01:09:01,880 --> 01:09:03,560
-Faut qu'on parle.
1039
01:09:03,880 --> 01:09:05,480
Bon, alors...
1040
01:09:05,800 --> 01:09:10,040
Je vais rien dire à Louis
parce que je sais qu'il t'appréc...
1041
01:09:10,360 --> 01:09:15,040
L'amitié, c'est une histoire de
confiance, et ce que tu as fait...
1042
01:09:15,720 --> 01:09:17,400
c'est pas très...
1043
01:09:17,720 --> 01:09:19,280
-De quoi tu parles ?
1044
01:09:19,600 --> 01:09:21,680
-Tu vois très bien.
-Non.
1045
01:09:22,000 --> 01:09:24,360
Tu as été au rendez-vous ?!
1046
01:09:24,680 --> 01:09:27,680
-Non ! Mais je sais que c'est toi.
1047
01:09:28,000 --> 01:09:29,560
-Louis te doit
1048
01:09:29,880 --> 01:09:31,600
des explications.
1049
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Il faut que j'y aille.
1050
01:09:35,280 --> 01:09:37,280
Il démarre.
1051
01:09:55,320 --> 01:09:57,520
-Il faut que tu partes.
1052
01:10:00,720 --> 01:10:03,680
Ca rime à rien, notre relation.
1053
01:10:05,800 --> 01:10:08,800
-T'es dure.
C'est pas si mal que ça.
1054
01:10:10,520 --> 01:10:14,360
Je dors chez toi,
on s'engueule, on se réconcilie...
1055
01:10:14,680 --> 01:10:18,680
C'est notre vie. Elle est bien.
-Oui, c'est ça...
1056
01:10:19,600 --> 01:10:22,600
Tu viens, tu repars
et moi, je reste.
1057
01:10:22,920 --> 01:10:27,840
T'es accroché à moi
comme un cytoplasme à sa cellule.
1058
01:10:28,160 --> 01:10:32,560
-J'ai envie de rester accroché.
Pourquoi faudrait se décrocher ?
1059
01:10:32,880 --> 01:10:34,440
-Ah oui...
1060
01:10:34,760 --> 01:10:37,840
Donc à chaque fois
que je rencontre quelqu'un,
1061
01:10:38,160 --> 01:10:41,160
je lui dis
que j'habite avec mon ex ?
1062
01:10:41,480 --> 01:10:44,520
-On s'en fout si notre relation
1063
01:10:44,840 --> 01:10:46,520
ressemble à rien.
1064
01:10:49,160 --> 01:10:50,640
J'ai compris.
1065
01:10:50,960 --> 01:10:54,400
Tu m'abandonnes
et c'est pour mon bien. Super.
1066
01:10:54,720 --> 01:10:55,920
-Je rêve !
1067
01:10:56,240 --> 01:11:00,640
C'est tout le temps toi qui t'en
vas et c'est moi qui t'abandonne ?!
1068
01:11:00,960 --> 01:11:03,480
Pars... Mais pars vraiment.
1069
01:11:05,760 --> 01:11:06,760
-OK.
1070
01:11:08,800 --> 01:11:11,800
J'ai pas dit que je reviendrai pas.
1071
01:11:12,120 --> 01:11:13,760
-Non, reviens pas.
1072
01:11:14,080 --> 01:11:34,760
...
1073
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
-Merci.
1074
01:11:56,920 --> 01:11:58,320
-C'est sympa
1075
01:11:58,640 --> 01:12:01,640
de se voir en dehors du boulot.
1076
01:12:04,640 --> 01:12:06,600
Il aspire bruyamment.
1077
01:12:09,000 --> 01:12:12,000
On peut se raconter
plein de choses.
1078
01:12:15,240 --> 01:12:18,440
Parce que, au boulot, on boulotte.
1079
01:12:20,400 --> 01:12:23,240
Alors on n'a pas trop le temps.
1080
01:12:23,840 --> 01:12:26,160
Tu aimes le citron vert ?
1081
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
-Non.
1082
01:12:30,240 --> 01:12:33,240
Mais Ludivine l'aime beaucoup.
-Ah bon ?
1083
01:12:34,040 --> 01:12:36,840
-Tu savais pas ?
-Non. Pourquoi ?
1084
01:12:37,160 --> 01:12:41,680
Elle en fait des réserves ?
-Hein ? Pourquoi elle ferait ça ?
1085
01:12:42,000 --> 01:12:44,200
-Tu dis qu'elle en a plein.
1086
01:12:44,520 --> 01:12:46,720
-J'ai jamais dit ça !
1087
01:12:47,920 --> 01:12:52,200
Ca suffit, on arrête la comédie !
On est amis, non ?
1088
01:12:52,520 --> 01:12:55,560
-Oui.
-Alors parle-moi de Ludivine.
1089
01:12:55,880 --> 01:12:57,600
-De Ludivine ?!
1090
01:12:57,920 --> 01:13:02,560
-Moi, je juge pas.
C'est votre vie. On est adultes,
1091
01:13:02,880 --> 01:13:04,000
donc...
1092
01:13:05,600 --> 01:13:06,800
-Ah oui !
1093
01:13:07,680 --> 01:13:09,080
Mais non...
1094
01:13:09,400 --> 01:13:11,040
Il rit.
1095
01:13:11,360 --> 01:13:14,120
C'est pas du tout...
Téléphone.
1096
01:13:14,440 --> 01:13:15,840
Excuse-moi.
1097
01:13:16,160 --> 01:13:17,280
Oui ?
1098
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
Quoi ?
1099
01:13:21,520 --> 01:13:23,640
Oh non, c'est pas vrai.
1100
01:13:23,960 --> 01:13:25,960
Oui, bien sûr.
1101
01:13:26,280 --> 01:13:28,280
Oui, oui... J'arrive.
1102
01:13:28,600 --> 01:13:29,840
C'est Alex.
1103
01:13:30,160 --> 01:13:32,120
Elle a viré Samuel.
1104
01:13:32,440 --> 01:13:36,760
Il faut que j'y aille. Par contre,
il faut qu'on reparle de Ludivine.
1105
01:13:37,080 --> 01:13:39,200
C'est pas ce que tu crois.
1106
01:13:39,520 --> 01:13:43,000
C'est délicat
parce que ça concerne Louis, aussi.
1107
01:13:43,320 --> 01:13:44,520
Alors...
1108
01:13:46,240 --> 01:13:47,240
Ciao.
1109
01:13:50,920 --> 01:14:28,080
...
1110
01:14:28,400 --> 01:14:31,800
-Les interactions
sont parfois un peu compliquées,
1111
01:14:32,120 --> 01:14:34,680
mais il est très gentil. Bastien !
1112
01:14:35,000 --> 01:14:37,360
Tu as de la visite.
1113
01:14:39,160 --> 01:14:43,080
Parlez-lui pendant qu'il jardine,
ce sera plus facile.
1114
01:14:44,560 --> 01:14:46,360
-Bonjour, Bastien.
1115
01:14:47,800 --> 01:14:49,600
On voulait savoir
1116
01:14:49,920 --> 01:14:53,680
si tu as vu André, ton papa,
samedi dernier ?
1117
01:14:54,000 --> 01:14:56,400
-On a regardé les étoiles.
1118
01:14:58,480 --> 01:15:01,680
-Est-ce qu'il allait
voir Jacques, après ?
1119
01:15:06,000 --> 01:15:09,640
Qu'est-ce qui se passe ?
-Il veut que vous le suiviez.
1120
01:15:15,640 --> 01:15:18,640
Bastien est passionné
par les fauves.
1121
01:15:18,960 --> 01:15:21,600
-Jacques, c'est le lion.
1122
01:15:22,480 --> 01:15:25,360
-C'était son surnom, à la caserne.
1123
01:15:25,680 --> 01:15:28,200
-D'où viennent ces posters ?
1124
01:15:28,520 --> 01:15:32,560
-Du zoo de Pessac.
On les y emmène tous les mois.
1125
01:15:32,880 --> 01:15:35,600
-Bastien aurait joué
à lady Macbeth ?!
1126
01:15:36,840 --> 01:15:38,320
J'y crois pas.
1127
01:15:38,640 --> 01:15:42,440
-Il aurait pu donner l'idée à André
d'aller nourrir les fauves.
1128
01:15:42,760 --> 01:15:46,200
-Ou c'est une coïncidence.
-Il n'y a pas de coïncidence.
1129
01:15:46,520 --> 01:15:48,760
"L'usage de ce mot est l'apanage
1130
01:15:49,080 --> 01:15:50,680
"des ignorants."
1131
01:15:52,720 --> 01:15:54,320
Paul Auster.
1132
01:16:01,760 --> 01:16:03,360
On entre.
1133
01:16:03,680 --> 01:16:06,680
-J'ai plein de choses pour toi.
-Ah !
1134
01:16:07,000 --> 01:16:10,440
-Cette muqueuse,
c'est la caverne d'Ali Baba.
1135
01:16:12,880 --> 01:16:15,120
Verdier a bu un apéritif
1136
01:16:15,440 --> 01:16:19,320
à base de vermouth, de gentiane,
de cerise et d'orange.
1137
01:16:19,640 --> 01:16:22,520
-On sait d'où provient le cyanure ?
1138
01:16:22,840 --> 01:16:24,400
-Non.
1139
01:16:24,720 --> 01:16:26,520
Mais regarde ça.
1140
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
-Merci.
1141
01:16:30,960 --> 01:16:32,040
Ah oui...
1142
01:16:32,360 --> 01:16:36,640
Des fragments de bois de cerf
dans la nourriture des suricates.
1143
01:16:36,960 --> 01:16:40,960
-Une structure osseuse
en nid d'abeille, si tu préfères.
1144
01:16:41,280 --> 01:16:44,520
L'abattoir ne fait pas
de viande de cerf.
1145
01:16:44,840 --> 01:16:47,920
-Donc le soigneur a menti.
-Voilà.
1146
01:16:50,240 --> 01:16:54,320
-On a le bornage du portable
d'André dans la nuit de samedi.
1147
01:16:54,640 --> 01:16:57,840
Il a borné dans la zone
du pavillon de Verdier.
1148
01:16:58,160 --> 01:17:01,160
-Ca, c'est intéressant.
Téléphone.
1149
01:17:02,160 --> 01:17:05,160
Oui, Alex ?
*-Kévin Guémas a menti.
1150
01:17:05,480 --> 01:17:09,600
*Le corps viendrait plutôt
d'un centre d'équarrissage.
1151
01:17:09,920 --> 01:17:11,720
*Voyez de ce côté-là.
1152
01:17:12,040 --> 01:17:13,600
-OK, on y va.
1153
01:17:23,640 --> 01:17:25,560
-Qu'est-ce qu'il fout là ?
1154
01:17:30,360 --> 01:17:31,840
Arrête-toi !
1155
01:17:33,960 --> 01:17:34,960
Arrête !
1156
01:17:39,400 --> 01:17:40,400
-Ho !
1157
01:17:43,760 --> 01:17:44,960
-Pourquoi
1158
01:17:45,280 --> 01:17:48,680
nous avoir caché
que la viande venait d'ici ?
1159
01:17:49,000 --> 01:17:52,600
-Je voulais pas perdre mon job.
Je suis en probation.
1160
01:17:52,920 --> 01:17:53,920
-Raconte.
1161
01:17:54,240 --> 01:17:58,200
-Je vous l'ai dit : dimanche matin,
je suis arrivé à la bourre
1162
01:17:58,520 --> 01:18:00,520
et mon patron m'a serré.
1163
01:18:00,840 --> 01:18:04,720
Quand il est parti, j'ai shooté
dans une bouteille de Javel.
1164
01:18:05,040 --> 01:18:08,120
Il y en avait
sur la bouffe des animaux.
1165
01:18:08,440 --> 01:18:11,720
Je suis venu chercher
de la barbaque ici.
1166
01:18:12,040 --> 01:18:15,160
-Pourquoi ici ?
-Ils traitent nos animaux morts.
1167
01:18:15,480 --> 01:18:18,280
Je viens de leur déposer un bonobo.
1168
01:18:19,000 --> 01:18:20,400
-C'est bon.
1169
01:18:20,720 --> 01:18:22,360
Viens avec nous.
1170
01:18:26,560 --> 01:18:30,840
-Il est venu dimanche matin.
On lui a filé de la viande.
1171
01:18:31,160 --> 01:18:33,560
-D'où venait cette viande ?
1172
01:18:33,880 --> 01:18:37,520
-Elle datait de la veille.
J'en sais pas plus.
1173
01:18:37,840 --> 01:18:41,000
-On peut entrer ici, la nuit ?
-C'est fermé.
1174
01:18:41,320 --> 01:18:43,480
Il faut le code d'accès.
1175
01:18:43,800 --> 01:18:46,200
-André Roussel, vous connaissez ?
1176
01:18:46,520 --> 01:18:49,520
-Il travaillait ici il y a 5 ans.
1177
01:18:49,840 --> 01:18:52,520
Il s'occupait de la sécurité.
1178
01:18:53,200 --> 01:18:56,200
C'est quoi,
le rapport avec le zoo ?
1179
01:19:02,960 --> 01:19:05,960
-La molaire est propre.
-Fais voir.
1180
01:19:18,360 --> 01:19:20,360
-Qu'est-ce que c'est ?
1181
01:19:20,680 --> 01:19:23,680
-C'est un éclat de quelque chose.
1182
01:19:24,000 --> 01:19:27,840
Et sa position
l'a protégé des sucs gastriques.
1183
01:19:36,200 --> 01:19:37,360
Regarde.
1184
01:19:37,680 --> 01:19:40,520
Il y a un morceau de cuticule,
1185
01:19:40,840 --> 01:19:41,920
là.
1186
01:19:42,240 --> 01:19:44,760
Et ça, c'est de l'albumen.
1187
01:19:45,880 --> 01:19:47,560
C'est une graine.
1188
01:19:49,560 --> 01:19:53,240
On dirait un éclat
de pépin de pomme.
1189
01:19:54,160 --> 01:19:55,280
Mais...
1190
01:19:56,240 --> 01:19:58,160
Les pépins de pomme,
1191
01:19:58,480 --> 01:20:00,880
c'est bourré de cyanure, ça.
1192
01:20:01,200 --> 01:20:04,240
On a notre arme du crime !
-Oh, la recette de sorcière !
1193
01:20:04,560 --> 01:20:08,680
-Tu te souviens des résidus
sur la muqueuse de l'estomac ?
1194
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Attends.
1195
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
Tape.
1196
01:20:13,960 --> 01:20:18,360
Rhum, vermouth, gentiane,
cerise, écorce d'orange.
1197
01:20:18,680 --> 01:20:20,240
-Le Manhattan.
1198
01:20:20,560 --> 01:20:23,000
C'est un cocktail de vieux.
1199
01:20:24,280 --> 01:20:25,600
-Simone !
1200
01:20:26,440 --> 01:20:30,360
Simone a tué Jacques.
Elle a fait ça pour sa fille.
1201
01:20:30,680 --> 01:20:33,560
-Elle était à sa soirée bridge.
1202
01:20:33,880 --> 01:20:36,200
-Elle a pu rentrer plus tôt.
1203
01:20:36,520 --> 01:20:40,640
-André a déposé la corps de Jacques
au centre d'équarrissage.
1204
01:20:40,960 --> 01:20:42,720
-C'est Simone !
1205
01:20:43,040 --> 01:20:44,840
-On va vérifier.
1206
01:20:45,160 --> 01:20:47,720
Toi, tu restes bien à l'IML.
1207
01:20:48,040 --> 01:20:50,360
-Où tu veux que j'aille ?
1208
01:20:51,360 --> 01:20:53,440
-Alex ? Alex ?
1209
01:20:53,760 --> 01:20:56,320
-Allez, en voiture, Simone !
1210
01:21:04,600 --> 01:21:06,000
-La sécurité
1211
01:21:06,320 --> 01:21:09,320
s'est améliorée
depuis votre départ.
1212
01:21:10,920 --> 01:21:12,840
Ca aurait pu être
1213
01:21:13,160 --> 01:21:14,880
le crime parfait.
1214
01:21:17,160 --> 01:21:18,160
-Allez.
1215
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Allez.
1216
01:21:36,840 --> 01:21:40,040
-Ce soir-là, j'étais avec Bastien,
1217
01:21:40,360 --> 01:21:43,400
quand j'ai reçu un SMS de Marie.
1218
01:21:44,920 --> 01:21:46,960
Elle voulait me voir.
1219
01:21:48,680 --> 01:21:52,120
Mais quand je suis arrivé,
Jacques était seul.
1220
01:21:53,960 --> 01:21:58,360
Et là, j'ai compris qu'il en était
encore venu aux mains avec Marie.
1221
01:22:00,320 --> 01:22:03,160
Parce qu'elle voulait le quitter.
1222
01:22:04,640 --> 01:22:06,240
A ce moment-là,
1223
01:22:06,560 --> 01:22:08,880
j'ai eu envie de le tuer.
1224
01:22:13,040 --> 01:22:16,880
J'ai compris que ce type
serait toujours un obstacle,
1225
01:22:17,200 --> 01:22:20,080
un monstre qu'il fallait anéantir.
1226
01:22:23,360 --> 01:22:24,960
Je l'ai cogné...
1227
01:22:26,200 --> 01:22:28,000
Cogné, cogné...
1228
01:22:34,280 --> 01:22:35,680
Je l'ai tué.
1229
01:22:36,480 --> 01:22:37,560
Oui.
1230
01:22:38,640 --> 01:22:40,040
Je l'ai tué.
1231
01:22:41,320 --> 01:22:42,720
Et puis...
1232
01:22:43,680 --> 01:22:46,640
j'ai pensé
au centre d'équarrissage,
1233
01:22:46,960 --> 01:22:48,520
pour le corps.
1234
01:22:54,480 --> 01:22:55,480
-Jo.
1235
01:23:00,160 --> 01:23:03,640
Ca colle pas.
-Il a même pas parlé du cyanure.
1236
01:23:03,960 --> 01:23:05,600
-J'appelle Alex.
1237
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
*Sirène.
1238
01:23:14,920 --> 01:23:16,400
-Excusez-moi.
1239
01:23:16,720 --> 01:23:19,920
*Bonjour. Alexandra Ehle...
-Messagerie.
1240
01:23:20,240 --> 01:23:23,240
Rappelle-moi,
rapido, s'il te plaît.
1241
01:23:26,680 --> 01:23:29,560
-Vous êtes de la médecine légale ?
1242
01:23:29,880 --> 01:23:32,160
Je suis pas encore morte.
1243
01:23:32,480 --> 01:23:35,520
Bien que.
J'en ai plus pour longtemps.
1244
01:23:36,800 --> 01:23:39,800
Si vous cherchez
des traces de sang,
1245
01:23:40,120 --> 01:23:43,360
la police a tout ratissé,
jusque sous mon lit.
1246
01:23:43,680 --> 01:23:47,840
-On voudrait savoir pourquoi
vous avez attendu tant d'années
1247
01:23:48,160 --> 01:23:50,560
pour tuer Jacques Verdier.
1248
01:23:57,960 --> 01:24:00,800
-Jacques a toujours été très dur
1249
01:24:01,120 --> 01:24:04,440
avec ma fille.
J'ai essayé de lui parler,
1250
01:24:04,760 --> 01:24:09,040
mais il vivait mon intrusion
comme une humiliation de plus.
1251
01:24:09,360 --> 01:24:11,000
-Vous saviez
1252
01:24:11,320 --> 01:24:15,600
qu'il la battait ?
-Non ! J'habitais à 800 km.
1253
01:24:15,920 --> 01:24:17,880
A la mort de mon mari,
1254
01:24:18,200 --> 01:24:20,800
je suis venue vivre avec eux.
1255
01:24:21,800 --> 01:24:23,680
Là, j'ai compris.
1256
01:24:24,600 --> 01:24:27,160
Voir sa fille démolie,
1257
01:24:27,480 --> 01:24:30,000
c'est insoutenable.
1258
01:24:31,360 --> 01:24:34,200
Ce soir-là, j'ai entendu des cris,
1259
01:24:34,520 --> 01:24:36,200
comme souvent.
1260
01:24:38,000 --> 01:24:40,040
Je l'avais jamais vu
1261
01:24:40,360 --> 01:24:42,240
dans cet état-là.
1262
01:24:42,560 --> 01:24:44,280
Il allait la tuer.
1263
01:24:46,000 --> 01:24:47,600
Nicolas est venu
1264
01:24:47,920 --> 01:24:50,160
pour protéger sa mère.
1265
01:24:51,480 --> 01:24:52,480
-Arrête !
1266
01:24:52,800 --> 01:24:53,960
Oh !
1267
01:24:54,960 --> 01:24:58,240
-Marie a emmené Nicolas
à l'hôpital.
1268
01:25:00,320 --> 01:25:02,800
Quant à Jacques, il avait besoin
1269
01:25:03,120 --> 01:25:04,920
d'un remontant.
1270
01:25:05,240 --> 01:25:07,840
Alors je lui ai préparé
un cocktail.
1271
01:25:11,680 --> 01:25:13,480
Et je lui ai donné.
1272
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
Tiens.
1273
01:25:16,200 --> 01:25:19,640
Il a même cru
que je lui avais pardonné.
1274
01:25:19,960 --> 01:25:21,560
Imbécile !
1275
01:25:23,120 --> 01:25:26,120
Et puis j'ai été
à ma soirée de bridge.
1276
01:25:27,520 --> 01:25:30,880
-Et quand vous êtes rentrée,
André était là.
1277
01:25:34,360 --> 01:25:36,000
-En fait,
1278
01:25:36,320 --> 01:25:39,360
Marie avait décidé
de quitter Jacques.
1279
01:25:42,960 --> 01:25:46,400
Si je l'avais pas tué,
elle serait avec André.
1280
01:25:53,480 --> 01:25:56,000
Pourquoi elle m'a rien dit ?
1281
01:25:58,240 --> 01:26:00,240
On sonne.
1282
01:26:01,040 --> 01:26:02,440
Je reviens.
1283
01:26:08,960 --> 01:26:10,160
-(Merde.)
1284
01:26:26,080 --> 01:26:30,440
-Un cocktail aux pépins de pomme...
Ca fait presque boisson détox.
1285
01:26:30,760 --> 01:26:33,600
-Ca, c'est de la détox radicale !
1286
01:26:34,960 --> 01:26:37,160
-Oh... Mon amour !
1287
01:26:38,160 --> 01:26:39,280
-Alors ?
1288
01:26:39,600 --> 01:26:42,280
-André a avoué.
1289
01:26:42,600 --> 01:26:45,320
-Il a menti
pour protéger sa belle-mère ?
1290
01:26:45,640 --> 01:26:47,320
-Il ne voulait pas
1291
01:26:47,640 --> 01:26:51,320
qu'elle passe ses derniers moments
loin de sa fille.
1292
01:26:51,640 --> 01:26:53,600
Il va retrouver Marie
1293
01:26:53,920 --> 01:26:55,760
dans quelques mois.
1294
01:26:56,080 --> 01:26:57,760
-Et Simone ?
1295
01:26:58,080 --> 01:27:02,280
-Le juge devrait accorder
une conditionnelle, vu son âge.
1296
01:27:02,600 --> 01:27:04,360
-Hé !
1297
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
-Hé...
1298
01:27:06,000 --> 01:27:10,040
-Vous êtes réconciliés ?
Ca fait plaisir à voir.
1299
01:27:10,360 --> 01:27:14,160
-A ce sujet, Louis a quelque chose
à te raconter.
1300
01:27:17,320 --> 01:27:19,680
-Quoi ?
-Tout à l'heure.
1301
01:27:21,400 --> 01:27:22,640
Santé !
1302
01:27:22,960 --> 01:27:24,600
Et bravo !
1303
01:27:30,560 --> 01:27:47,800
...
1304
01:27:50,360 --> 01:27:52,160
-"Pour ma chasteté
1305
01:27:52,480 --> 01:27:54,280
"et notre chance.
1306
01:27:55,640 --> 01:27:57,040
"Aurélien."
1307
01:27:57,360 --> 01:28:21,600
...
1308
01:28:22,960 --> 01:28:26,800
Tu auras été mon puzzle
le plus complexe, Jacques.
1309
01:28:36,360 --> 01:28:37,440
-Alex.
1310
01:28:39,080 --> 01:28:42,880
Je voulais quand même
t'apporter ça avant de partir.
1311
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
-Merci.
1312
01:28:46,880 --> 01:28:47,880
Alors ?
1313
01:28:48,200 --> 01:28:50,880
Saint-Malo, comme d'habitude ?
1314
01:28:51,960 --> 01:28:52,960
-Oui.
1315
01:28:53,800 --> 01:28:56,160
-Tu pars avec Tiffany ?
1316
01:28:56,480 --> 01:29:00,440
-Non, seul, comme au bon vieux
temps, juste moi et les étoiles.
1317
01:29:00,760 --> 01:29:04,080
-Tu oublies
les carottes lyophilisées.
1318
01:29:04,400 --> 01:29:07,760
-Faut souffrir
pour atteindre le sublime.
1319
01:29:08,080 --> 01:29:10,560
-Tu l'as préparée, cette phrase.
1320
01:29:12,080 --> 01:29:13,560
-Oui, un peu.
1321
01:29:17,080 --> 01:29:18,400
J'ai relu
1322
01:29:18,720 --> 01:29:21,920
"L'Albatros" de Baudelaire.
C'est moi, ce poème !
1323
01:29:22,240 --> 01:29:24,080
"Mes ailes de géant
1324
01:29:24,400 --> 01:29:27,400
"m'empêchent de marcher"...
-Tes ailes de géant ?
1325
01:29:27,720 --> 01:29:29,600
-C'est Baudelaire.
1326
01:29:30,680 --> 01:29:33,080
Il se la racontait un peu.
1327
01:29:35,440 --> 01:29:36,720
Viens avec moi.
1328
01:29:37,040 --> 01:29:41,600
Tu plaques tout : l'IML,
Aurélien... Un truc super punk.
1329
01:29:41,920 --> 01:29:44,800
On part. On a un train dans...
1330
01:29:45,800 --> 01:29:47,680
Merde, 15 minutes.
1331
01:29:48,640 --> 01:29:50,440
Tu peux m'emmener ?
1332
01:29:50,760 --> 01:29:54,400
Je voulais prendre le bus,
mais avec le bouquet...
1333
01:29:54,720 --> 01:29:57,160
Et les prix... C'est abusé.
1334
01:29:59,200 --> 01:30:00,600
Allez, viens.
1335
01:30:00,920 --> 01:30:03,440
Comme quand on avait 20 ans.
1336
01:30:03,760 --> 01:30:06,520
-On s'est rencontrés à 30 ans.
1337
01:30:06,840 --> 01:30:09,680
-C'est pareil.
-Non, mais...
1338
01:30:10,000 --> 01:30:13,560
Qu'est-ce que tu veux
que j'aille foutre sur ton bateau ?
1339
01:30:13,880 --> 01:30:16,000
Ma place est là,
1340
01:30:16,320 --> 01:30:18,600
avec mes morts.
1341
01:30:18,920 --> 01:30:21,160
C'est mon sublime, ça.
1342
01:30:21,960 --> 01:30:24,200
-C'est vraiment la fin ?
1343
01:30:25,360 --> 01:30:26,560
-Ben, oui.
1344
01:30:30,400 --> 01:30:32,760
Tu vas me manquer, quand même.
1345
01:30:33,720 --> 01:30:36,360
-Toi aussi, tu vas me manquer.
1346
01:30:36,680 --> 01:30:37,800
Beaucoup.
1347
01:30:44,360 --> 01:30:47,160
Il faut vraiment qu'on y aille.
1348
01:30:47,480 --> 01:30:49,720
-C'est bon, je t'emmène.
1349
01:30:52,360 --> 01:30:53,360
Allez.
1350
01:31:00,760 --> 01:31:19,480
...
1351
01:31:22,400 --> 01:31:24,000
-Techniquement,
1352
01:31:24,320 --> 01:31:26,920
on habite toujours ensemble ?
1353
01:31:28,680 --> 01:31:31,360
Je peux te parler ?
-Oui.
1354
01:31:31,680 --> 01:31:33,280
-Sam est parti ?
1355
01:31:34,080 --> 01:31:35,080
-Oui.
1356
01:31:35,400 --> 01:31:36,680
-Ca va ?
1357
01:31:48,160 --> 01:31:51,280
-Pourquoi
tu m'as envoyé des ananas ?
1358
01:31:51,600 --> 01:31:55,880
-J'ai un problèmes d'hormones.
-C'est quoi, le rapport ?
1359
01:31:56,200 --> 01:31:59,480
-En Polynésie, quand une jeune
fille veut rester chaste,
1360
01:31:59,800 --> 01:32:02,800
elle se frotte le corps
avec de la pulpe d'ananas.
1361
01:32:03,120 --> 01:32:08,200
-Tu voudrais qu'on prenne un bain
d'ananas pour baisser ta libido ?
1362
01:32:08,520 --> 01:32:13,280
-Un bain d'ananas avec toi,
ça ferait pas baisser ma libido.
1363
01:32:13,600 --> 01:32:18,000
Il y a aussi ce prince qui est
amoureux fou d'une femme ailée
1364
01:32:18,320 --> 01:32:21,120
qui lui échappe sans arrêt.
1365
01:32:21,440 --> 01:32:25,400
Pour la retenir, il plante
ses ailes au pied d'un volcan.
1366
01:32:25,720 --> 01:32:29,280
Elles se transforment
en deux grandes feuilles vertes.
1367
01:32:29,600 --> 01:32:32,200
C'est le premier ananas.
-Oh.
1368
01:32:33,640 --> 01:32:37,520
-Tu veux bien planter mes ailes,
pour me retenir ?
1369
01:32:37,840 --> 01:32:39,680
-Je te connaissais pas si poète.
1370
01:32:40,000 --> 01:32:43,360
-(Tu connais pas encore
grand-chose de moi.)
1371
01:32:51,840 --> 01:32:56,840
france.tv access
99671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof