Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��
B��
B�B�B��matroskaB��B��
S�g
(�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��#+M��S��T�gS��'��O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bitD��AAw�Da�%\˔��{��Пройдемте ко мне в кабинет / Step into My Office (1x01)s��4����z_{*B�8�k�T�k���ׁ
sň!ж��5���U��
��"���rus��S_TEXT/UTF8"���ruSn�Forced�DC�u��
�R�����РУБИ ДЖЕЙ УИЛЬЯМС�� wC�u���E�����ОСНОВАНО НА КОМИКСАХ MARVEL�� )����� �ПАУК-НУАР���C�u���f�����БЕН РЕЙЛИ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ��CC�u���'�����КОМПАНИЯ STANDARD OIL�� �C�u��p�ơ��ПАТРИК ДОНЕГАЛ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ���C�u��𠼡��БЕН РЕЙЛИ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ��CC�u�� O������ЗАКУСОЧНАЯ��C�u�� � �����ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС REDCLIFF���C�u�� ���ߡفТАКСИ CHARLIES&CO ПЕРВАЯ МИЛЯ — 20 ЦЕНТОВ, ДАЛЬШЕ — 5���C�u��j�ʡāМЕБЕЛЬ БЕН РЕЙЛИ, ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ��QC�u��GZ�����БЕН РЕЙЛИ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ���C�u���e��߁Я ВЕРЮ В ВАС! МЭРА АЛЬФРЕДА МОРРИСА НА ВТОРОЙ СРОК�� �C�u�����߁Я ВЕРЮ В ВАС! МЭРА АЛЬФРЕДА МОРРИСА НА ВТОРОЙ СРОК�� DC�u��њ�����ЭДДИСОН, ДЖЕЙМС��C�u����ơ��«АЛЬКОВ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ КЭТ ХАРДИ��MC�u��e𠨡��Звёзды сияют�� �������над головою...���C�u���������Ночной ветерок шепчет:��V������«Тебя я люблю». �� �C�u�����ѡˁПтицы в листьях клёна поют на заре. ���C�u��ф�����Помечтай немного�� ����\обо мне. ��0C�u���"�ɡÁПоцелуй и пожелай доброй ночи. ���C�u���ӡ́Держи меня и говори, что соскучился. ���C�u@��*b�ɡÁКогда я скучаю с собою наедине,��ڠ�����помечтай немного обо мне. ��:C�u��U��ΡȁСны обо мне смотри до самого утра.���C�u��j,�ܡցЗабудь проблемы, их нет больше как будто. ��XC�u@��~��ġ��Но в своих снах, лёжа во тьме��x�����помечтай немного обо мне. ���C�u@���������Вечер поздний, мы смеёмся. ��p�á���Это сон, но мы не проснёмся. ��ʠ�����Мы танцуем поздней ночью. ���C�u@��œ�����Мы оставили всё в прошлом. ��ʠԡ΁ BИ во тьме ночной, в утренний рассвет. ��>�ϡɁВ чёрно-белом и там, где есть цвет. ���C�u@���l�ݡׁЕсли не рядом я — я прошу, представь меня. ��J�����hЗахлебнулись мы в рутине. ���C�u��������Иллюзорные глубины. �� :C�u@��2�ȡМечтай обо мне, мечтай обо мне,��h������чтоб не видеть ничего. ��<C�u@��V�ɡÁМечтай обо мне, мечтай обо мне, �������я стану сном наяву. ��C�u��s^��܁Не увлекайся, лишь немного помечтай обо мне. ��VC�u@��� �ȡЯ хочу, чтоб ты мечтал обо мне. ��l�����tПомечтай совсем немного.�� �C�u���.�����Помечтай немного обо мне. ��C�u��$�⠢���В ЭТОМ СЕЗОНЕ���S�kDg����
�R����
�+���� w�����E����
�a���� )�����ȷ���
�a��>��������f����
������C�����'����
� ���� �����p����
�<������������
������C���� O�����
���������� � ����
�����ɻ��� ������
�:����ڻ���j����
������Q����GZ����
������滕���e����
�C���� 껕������
������ D����њ����
�%�������������
�W����M����e���
������ �����w�����
����/��໕��������
�����V����������
���A�� �����������
�}����仕��ф����
������»����෎��
����7��0�����"����
�8�������������
�����������*b����
������ڻ���=,����
����P��:����U�����
�����������j,����
������X����~�����
�F����x�����Ʒ���
�F��K��ʻ���������
������p�����@����
����H��ʻ����n����
������������œ����
������ʻ����޷���
����H��>����Ԟ����
�������ʻ����l����
������J�����Է���
����d��ֻ��������
� O���� :����2����
� �����h����D�����
� ���O��<����V����
�!"��������g.����
�!"��P������s^����
�!�����V����� ����
�"����l����������
�"��O�� 滕���.����
�"���������$�ⷎ��
�"������T�gA9ssA5c��cň!ж��5�gȊE��BPSD��9gȠE��DURATIOND��00:38:09.458000000gȘE��NUMBER_OF_FRAMESD��49gșE��NUMBER_OF_BYTESD��2638gȿE��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-06-14 17:15:38g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES12875