All language subtitles for ¡Olé torero! B&N (1948)1h28Com

Gracias.

Gracias.

¡Gracias!

Apúrese, que son las dos y media y a las
menos cuarto tengo que tomar el tren.

Tranquilo, ñato, tranquilo. Si se pierde
un tren, se toma otro, que yo no estoy

para pisar a nadie. Por favor, apúrese.

No ve que tengo que llegar a tiempo.

Mi señora va a tener familia.

Mi primer hijo. Ah, usted es primer
hijo.

Vamos, apúrese.

Para ir así hubiera tomado un tranvía. Y
lo hubiera tomado, yo le dije que no

podía traerlo. Yo también estoy apurado.
Quiero ir a ver un amigo que hace una

punta de años que no lo veo. Acaba de
llegar.

¡Animal, no ve por dónde va!

¿Y usted no ve por dónde camina, melón?

Por culpa suya, ¿eh? Apure, apure. Ahí
tiene lo que... Quiere terminarla

con esa corneta, Caimán.

Usted tiene que mirar por dónde haga.

Dígame, ¿no le toqué la corneta yo?
Ustedes todos lo quieren arreglar con

la corneta. ¿Con qué creen que lo
arregle? ¿Con el paragolpe? ¿Puede ser

plante? ¿Qué pierdo el tren?

¿Qué pasa aquí?

Nada. que este coso que pierde el tren.

¡Él que me atropelló! Pero no le toqué
la corneta, ¡yo!

Permítame su registro, señor. ¡Que
pierdo el tren! ¡Que pierdo el tren!

Llámelo con todos los del tren. ¿Usted
quiere reclamar algo? ¿Y qué va a

reclamar? ¿Qué va a reclamar? ¿Qué? ¿Lo
pisé? ¿Eh? ¿Lo pisé? ¿Y usted?

¿Quiere reclamar alguna cosa? ¿Y qué le
voy a reclamar a este cruzo si no tiene

donde caerse muerto? Bueno, bueno, está
bien.

Cállese y siga. Y ustedes despejen aquí.

Si va a seguir o no va a seguir. No voy
a seguir. Se me acabó la paciencia. Le

saco la cabeza.

A mí se me acabó la gasolina.

Se va de a pie.

Tanto apuro.

Ojalá choquen todas las esquinas. Ojalá
tenga quintillizos.

Este es el mejor vino de mi tierra.

Me lo han enviado directamente.

Adelante. Manuel.

¡Cartujano! ¿Cómo te va?

¿Pero qué decís, hermano? ¿Desde cuándo
por aquí? Esta mañana llegué. Vengo de

Lima y voy a embarcar para España. ¡Pero
qué alegría de verte!

Unos amigos.

Mucho gusto.

Señores, lo más noble del mundo es la
amistad de dos hombres cuando han

en la vida juntos como tú y yo. Por eso,
después de mi novia, es lo que más

estimo.

Todavía te dura el mantejón, ¿eh? Y
decime siempre, ¿la misma novia aquella

tenías? Sí. Pero, ¿cómo te dura esa
novia, eh?

Yo no, mira, novia que tengo la pierdo
porque... Ah, lo del hipo. ¿Te acordás?

Sí, me he acordado.

Déjame que lo cuente que es muy
gracioso.

Resulta que mi amigo Manuel, cuando
conoció a su primera novia, le produjo

impresión que sufrió un choque nervioso.

Y desde entonces cada vez que veo a una
mujer que le gusta, le entra un hipo que

no le deja ni hablar.

Eso sí que tiene gracia. Sí. No, y hace
poco...

Me llevaron preso por una novia.
Estábamos escuchando un concierto, ¿no?

eso me agarró la mano y me dio un hipo
que la orquesta perdió el compás.

Qué gracioso. ¿Qué voy a hacer? Qué me
alegro de verte, y es natural.

Figúrense ustedes que cuando yo llegué a
México de polizón en un barco de La

Habana, este hombre, que era un gran
futbolista entonces, fue el gran amigo

me tendió la mano. Y eso yo no lo he
podido olvidar. Bueno, pero me

la pelota, porque cuando me quedé varado
me mandaste de primera a Buenos Aires.

Bueno, bueno.

¿Y qué te hace ahora?

¿Siempre el fútbol? No, no, eso ya se me
acabó.

Ahora soy chofer de taxi.

¿Cómo? ¿Chofer de taxi tú, mi amigo?

¿Mi hermano es chofer de taxi? ¿Qué
tiene?

No, no, que no lo puedo consentir yo
eso.

Digo, mira, y como ahora voy a ir a
España a casarme con esta tontería de

mujer... Pero como esta es la novia.

Uy, qué gallega.

Fenómeno. Pero qué macanúdala.

¿Pero cómo? ¿También te da tiempo mi
novia? No, gracias, vergonzón. Es que me

mostraste de golpe.

Pero es linda, ¿eh? Ah, con razón
hablaba siempre de la novia. ¿Y qué

tengo de volver a verla?

Aún me parece que la estoy viendo cuando
era niño. Ahora por fin voy a realizar

el sueño de mi vida. Porque tengo miedo,
¿sabe? ¿Miedo de qué? No sé, aquellas

alturas de México quizá me hayan sentado
más. A veces siento unas palpitaciones,

un desasosiego.

Pero no tiene importancia. Hablemos de
ti. ¿Tú qué vas a hacer?

Yo seguiré mi lucha contra el peatón. ¿Y
tú crees que eso es vida?

Tú lo que tienes que hacer es venirte
conmigo a España.

Echarte una novia guapa que te dé hipo y
te quite el tipo.

¿Yo a España?

¡Sos loco, vos!

Loco no serás tú siguiendo aquí de
taxista. El día que tú conozcas a

Ay, Manuel, qué ganas tengo de verla.

¡Bendita sea mi tierra!

¿Y qué mujeres, Manuel?

¿Qué hay? ¿Hay lindas mujeres?

¿Lindas?

Maravillosa. Y con cada ojo así.

¿Qué tiene? ¿Tiene lindos ojos?

Mira cómo serán.

Que un día me para un chiquillo en la
calle y me dice, Cartugano, la cita

Soledad tiene un defecto físico.

Y yo le pregunto, ¿cuál?

Y me dice el chiquillo sin inmutarse,
que tiene los ojos más grandes que los

pies.

¿Qué? ¿Te decides?

¿Vienes?

A nada.

Voy a nada.

A ver.

Te caes en mi ropa que ni pintaste. ¿Te
parece que... No dirás que no es una

prenda elegante. A mí me parece que
estoy hecho un amorcito. Está superior.

Si me llegan a ver en mi barrio. Uy, qué
fidel.

Es que te diga algo pura envidia.

Porque para lucir el traje corto hay que
tener gracia y hechuras como tú tienes.

¿Y en tu tierra a esto le llaman gracia?
No, en mi tierra le llaman gracia al

hombre que está bien plantado.

¿Y si quieres convencerte?

Date ahora mismo una huertecita por
cubierta y verás el lío que forma. Me

que el lío lo voy a formar en cubierta,
sí.

Y bueno, mejor va a ser que le guste al
capitán, ¿eh? Porque si no va a agarrar

dos marineros y me va a mandar a tirar
al agua.

Pues que haya suerte.

Soy muy aficionada a los toros. ¿Me
firmaría un autógrafo? Yo no soy toro,

señorita. Tiene que pedir solo al
interesado.

Qué ocurrente.

Los toreros son mi debilidad.

Ande, sea bueno.

Fírmeme el álbum.

Póngame alguna cosa bonita.

¿No le inspiro nada?

Ya, ya estoy inspirado.

Espero que me lo devuelvan el camarote
16.

¿Le gusta el whisky?

¿Tiene? Tengo.

Bueno. Voy a ir preparando el hielo.
Prepare mucho.

Aquí está Lalo.

De nada.

Qué bien huele aquí, ¿eh?

Parece una peluquería.

Qué gracioso.

Se hace lo que se puede. ¿Quiere un
whisky?

Bueno. ¿Le sirvo?

Ya lo creo que me sirve.

¿Tiene usted novia?

No. Hasta este mismo momento no.

Estoy libre. Pero si quiere podemos
bajar la banderita nomás.

Eso está graciosísimo.

Pero yo no soy más que una pobre
admiradora. ¿Pobre?

Usted es riquísima.

¿Cómo se llama?

Me llamo Benita, pero todos me dicen
Ben. ¿Ben?

Ben.

Bueno, Ben, ven y siéntate ahí que
quiero admirar sus encantos de cerca.

Sí, porque usted tiene unos ojos y tiene
una boca y tiene... Sí, y una

nariz. Tengo lo que tiene todo el mundo.
Sí, tiene una nariz.

¿Cómo? Usted fuma puro. No, por Dios, es
de mi marido.

Ah, pero tiene marido. Sí, y usted debe
conocerle. Es campeón de lucha libre. La

Pantera de Birmania.

¿La Pantera? Sí. Ahora mismo se lo voy a
presentar.

No, no, que no. No traje la escopeta.

Aquí le tiene.

Mire qué planta.

Esto es un árbol. Esto es un hombre.

Qué cara de bruto. Qué cara de bueno que
tiene.

Niños, tiene...

Siete. Siete. Me planté.

Mire, señora, Pepito mordió un dedo a
Benita.

¿Le mordió el dedo? Sale al papá.

Mire, mire qué pesado. Es pesado, sí.

Es el hijo de la pantera.

Papá, papá, papá.

¿Has tomado nueve niñeras?

¿La pantera? Sí.

Le faltan las manchas.

Ven, Serafín. Te voy a presentar a un
amigo y pasajero.

Sus órdenes.

Amigo y pasajero. Sí, tan pasajero que
me voy enseguida. Sí, no se vaya usted.

Está usted en su camarote.

Yo, por mi parte, me voy a hacer unos
cuantos ejercicios con el ancla para

abrirme el apetito.

No se vaya a comer el ancla.

Adiós. Adiós.

Adiós. Hasta luego.

¿Qué le ha parecido a mi marido? Ah, es
un encanto de muchachos, ¿eh? Tiene muy

linda conversación. ¿Verdad que sí? Sí,
así con el pantaloncito corto está

riquísimo, está.

Me estoy buscando por todo el barco. Su
compañero se ha puesto enfermo. Vaya

enseguida. No, se enfermó el cartujano.
¿Y cómo?

Venga, venga.

Repito, repito.

Cartujano, ¿qué te pasó?

El corazón.

¿Qué hago?

Ponga usted la inyección enseguida. Yo
voy a preparar lo demás.

Doctor, ¿qué tiene?

Es grave.

Este hombre ignoraba su angina de pecho
y eso le ha hecho descuidarse.

Pero mire, por favor, doctor, mire que
su única ilusión era llegar a España.

Lamento repetir que es grave.

Estos casos suelen ser fatales.

Haremos todo lo que podamos.

¿Qué te sentís, hermano?

No lo siento, Manuel.

Estoy muy mal.

No, que va a estar mal.

Vos te asustás porque ven los remedios,
que los doctores no saben nada.

No saben nada los doctores.

Vos vas a estar bien porque los doctores
no saben nada.

No, no, no.

No, hermano, no.

Mira, vos vas a estar bien. Te vas a
mejorar porque falta muy pocos días para

llegar. Vas a ver qué bien llegas a
España.

Se me va la cabeza.

Me siento, Mauricio. No, hermano, no. Si
yo no llegara, sigue a Sevilla.

De la soledad.

Y dile, nunca olvide lo que ella fue
para mí.

Que jamás me separé de este medallón.

y al bar de Santa Cruz.

¡Como las balas, señorito! ¡Ya, caballo!

Con su permiso.

¿A dónde va?

No tenga usted prisa, señorito. ¿Te
gusta?

¿Qué voy a hacer?

Está fresquita.

Venga usted, señora.

Adiós.

¡Ya, caballo!

Ya estamos.

Este barrio de Santa Cruz es la cura del
arte y del bailoteo. Lo único decente

que queda en el mundo. ¿Cuánto le debo?
Quince pesetas.

¿Quince pesetas? Que esta mañana me
llevaron de la estación a la Macarena

cuatro pesetas. ¿De la estación a la
Macarena por cuatro pesetas en un coche

caballo? Sí, señor. ¡Cá, hombre! ¡Usted
está loco! Por cuatro pesetas lo

llevarían a usted de la mano. Esto vale
quince pesetas. Quince pesetas.

Más las quince pesetas. Quince pesetas.
Que no vale el caballo, el coche y todo

tu... Mejor que me... ¡Ya! ¡Ya, caballo!
¡Vamos!

Usted, señor, se decide usted enseguida.
Es usted el primero. No, no, no, yo

quería... Nada, nada. No, no, no, me
siento... Ni nada, sí, siéntese usted,

caballero, siéntese usted, no faltaba
más. Pero es que yo... Ni nada, ni nada.

He dicho que es usted el primero y
aunque venga moloto, es usted el

Niña, una toalla caliente.

No, pero es que... Oiga, lo que yo
quiero... Lo que usted quiere se hará

enseguida, no faltaba más. Esto es una
peluquería moderna. Lo va usted a ver.

Niño, es el momento.

Pero, pero, oiga... Ni oiga ni nada.

Si lo vamos a dejar a usted como nuevo,
lo basta ver.

Pero, niño, ¿y esa toalla?

Aquí está la to -to -to -to -to -to -to
-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to

-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to
-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to

-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to
-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to

-to -to -to -to -to -to -to -to -to -to

-to

¿Quién le mandaría a poner ahí? Yo vengo
a hablar de otra cosa. ¿Usted me va a

poner un fomento ahí?

¿Qué tal tal cosa? El motivo de mi
visita...

Dígame, ¿al niño finado

este siempre le tiembla el pulso así?
Sí, es una mijita perlético.

Pero no se preocupe usted porque es
inofensivo.

Los ataques le dan por la noche.

La conferencia con Carmona.

¡Mira, niño!

Mientras yo hablo, afeita tú a Pierre,
señorito. Enseguida huervo, señor,

enseguida huervo. En un momento.

¿Qué va a hacer?

Afeitarlo, señor.

¿Y qué me va a afeitar en seco?

¿Prefieres té con jabón? Yo no prefiero
nada, porque a mí la cirugía estética

usted no me la hace.

Pero usted va a dejar la barba. Yo me
dejo la barba, la nariz y las orejas,

porque yo las preciso, ¿me entiende?

Así que a mí igual le voy a pagar sus
servicios.

Pero si yo no le he hecho a usted ningún
servicio.

Lo va a hacer igual porque a mí me han
dicho que aquí, en esta barbería,

a la señorita Soledad Martínez. ¿Dónde
vive? La señorita Soledad Martínez vive

en el co... Colegio.

Cortijo de los Olivares.

¿Ve usted aquella casa del Tejo
Colorado?

Sí.

Aquella.

Aquella no es.

Ah, no. No.

La otra.

La otra tampoco.

15 kilómetros más.

Muchas gracias.

Tome su servicio, niño.

Comprese un biberón.

Muchas gracias, señor.

De nada.

Muchas gracias. Hasta otro día.

Servidor, eh.

Servidor, eh.

Señorita Saledad, ¿no podría dedicarme
unos minutos?

Buenos días, don Artinto.

Tengo mucha prisa. Voy al bautizo del
niño de Caznota.

Siempre las diversiones.

Es lo lógico, ¿verdad?

Pero hay que pararlo una vez.

Las cosas no andan todo lo bien que
quisiéramos.

Lo de siempre, ¿no? Lo de siempre, pero
llegando al final.

Cuentas, vencimientos, letras.

La gente ya se sabe.

En cuanto a una mujer sola... Pero yo no
estoy sola. ¿Lo tengo usted?

Sí, yo soy su administrador. Y hago todo
lo que está en mi mano.

Pero un administrador no es lo mismo que
un padre.

Que un hermano o que un marido.

Quiere usted decir que debo gastarme,
¿no? Tarde o temprano tendrá que

Y es lógico que se acuerde de las
personas que verdaderamente la quieren.

bueno, dos asientos, siempre con la
misma canción.

Arregle usted las cosas como siempre.

Soledad. ¿Dos asientos?

No, nada.

Hasta luego.

Esta no es la de esa de la señorita
Soledad Martínez. Bueno, la vida tiene

año el ganado.

Dígame, ¿ustedes van para la finca de la
señora Martínez? Sí, señor. ¿Y que son

parientes de ella o no? No, señor, se
hemos empleado. Ah, ¿les lleva la

administración? Maldita sea, el
administrador es un tío sinvergüenza que

corona de flores y le voy a regalar el
día que se muera.

¿Cómo le quiere?

Sí, verle tieso, por ladrón y mala
persona.

Deja tú que llegue el cartujano y se
case con la señorita Soledad. Y ya verás

cómo entonces todo se arregla.

¡Ajolá!

Toma, y ten cuidado que está recién
afilado.

Caballero, ¿usted gusta?

No, gracias, no.

Muchas gracias.

Ande usted, si es para pasar el rato.

Bueno, sí, si es para pasar el rato, sí.

Usted es forastero, ¿verdad? Sí,
forastero, sí.

¿Y ande usted a la feria de olivares?

Sí, a la feria, sí.

¿Y ustedes?

Nosotros vamos al cortijo de la señita
soleada.

Aquí tutela los mayorales.

¿Permín? Para servirle.

¿Y el pomposo?

¡Falto gusto!

¿Y son bravos de verdad esos toros?
¡Menudos son esos!

Que partan los cuernos con los que se
les ponga por delante. ¿Viste si serán

bravos que este año mandamos seis para
la corría de las víctimas de la

inundación? Bueno, pues luego tuvimos
que dar una becerra a beneficio de las

víctimas de la corría.

Buenos días.

Pobre señor, ¿por qué tiene tanto luto
en la manga? ¿Alguna epidemia?

Ansío a los cigarros de los viajeros que
me queman las mangas.

Me pongo esto para disimular las
quemaduras.

¿No has visto la alarma? ¡Pergase!

Yo los conozco, los toros.

Corría que va, es gracia que te tiene. Y
va a muchas corridas. ¡No se pierde

una! Ni cuando está enfermo. El año
pasado tuvo la gripe y se la curó un

tendido. Tres banderilleros y un picaó
fueron esa tarde a la enfermería.

El semáforo ese debe estar subvencionado
por una fábrica de clorofor. ¡Ole, ole!

¡Este hombre me mata! ¡Qué simpático!

¡Qué maravilla!

¡Qué maravilla!

¡Qué maravilla!

¡Arma mía!

Perdítate a mi suerte.

¡Allá hemos llegado!

¿Esto es Olivares?

Sí, señor.

Olivares es.

Mire, mire, mire. ¿Dónde me pone la cosa
arriba?

¿Qué se cree, que es un huevo frito
esto?

Perdón.

Si

va

usted para Olivares, véngase con
nosotros.

Yo no quisiera molestar.

Usted no molesta, amigo.

Donde se sientan cinco, se sientan
veinte.

¿Y estos son los toros de la señorita
Soledad? ¿Para servirle a usted?

¿A mí?

Cuando lo necesite ya lo llamaré. Dígase
a aquel cárdeno qué cuernos tiene.

¡Toro, ira!

¡Eso, loco! A ver si se nos viene.

No se preocupe, que si se acerca le meto
el pie al acelerador del potingo y

salimos disparados. ¿Usted cree que con
esta carrindanga envisagrada le vamos a

poder disparar? Si se nos viene, ¿qué
hacemos? Que le pegue a usted una

y a la tiepa todavía.

¿A mí?

Que se la pegue a ustedes que son de
aquí. Yo soy turista.

A ver si me bajo desde fuera torrante.

A estos pocos tiempos les queda ya de
estar aquí. Pronto se los lleva. ¿A

A la corrida de beneficencia del
hospital de la ceñita Torea.

¿Cuándo? Para domingo que viene.

Y si llega a tiempo el cartujano, va
usted a ver lo que es Torea. Con las

que tengo yo de conocer a ese cacho de
Torerazo.

Nosotros nos quedamos aquí.

Fermín le llevará a usted hasta
Olivares.

Bueno, muchas gracias, ¿eh?

Chao. Adiós.

Vamos,

precioso, pero es que te vas a quedar
ahora atrás.

Anda, arranca y no me dejes... ¿Qué?

Se le reventó el biberón al nene.

Mala... La puñalada le den al revisor.
Si algo malo nos tenía que pasar.

No se preocupe, que esto para mí es pan
comido. ¿Pero usted entiende de esto?

Sí, yo de esto sé. Soy un cirujano. Pues
acúrtelo usted, que debe andar más de

los pulmones.

¿Qué, señor cirujano?

¿Cómo va el enfermo?

Ah, un momentito.

Está resucitando.

del tren y me agarró con la barrera
levantada.

¡Ay!

¡Uy! Me hubiera usted venido a pie por
carretera.

¿Viene usted de Sevilla o de Córdoba?

De Buenos Aires.

¿De Buenos Aires?

Con las ganas que tengo yo de conocerlo.
Me han dicho que es precioso. Sí, es

muy lindo.

¿Ha dicho usted lindo?

Porque es feo aquí.

Ahí está todo decimos lindo. Eso está,
gente. Sí, de Buenos Aires. Ah, pues yo

he conocido un paisano suyo aquí, a
Rovira. ¿Qué Rovira?

¿Que no conociste a Rovira?

¿No has visto usted torear nunca a
Rovira?

Ah, no, que en Buenos Aires no hay
corrida de toro. Allá tenemos carrera de

caballo y fútbol. Que no hay corrida de
toro. No, allá hay corrida de refre, a

botellazo. No, pero en fútbol lo
defendemos bastante. Ya lo sé, ya lo sé.

vi jugar aquí a San Lorenzo de Armagro.
Oh, eso sí que jugaban bien.

Pontoni, qué delantero centro y qué
guapo, ¿verdad?

Sí, se defienden muchachos. ¿Es amigo
suyo?

Sí, lo llevé muchas veces en mi coche.
Tendrá usted un alga, ¿no? No, tengo una

carrindanga. ¡Oh!

Pontón, y si usted ve cómo jugó aquí.

Sí. Cogía el balón y ¡pum!

¡Gol! Sí, sí.

Y lo volví a coger y ¡pum!

¡Otro gol!

Y lo cogí yo con él. Bueno, mira, ya
está.

Larga un poco el balón y hacemos un pase
al comedor que tengo el estómago north

side. Vamos. ¡Eh!

¡José, qué gracioso!

Pues como aquí ya comieron todos los
huéspedes, va a ir hasta el casino que

podrá almorzar.

¡Qué linda es! Gracias.

¡Nola!

Al cariño de Etoan vivía. A mi

cartujano, su soledad.

¿El forastero?

¿La señorita Soledad?

¿Será él el cartujano?

El cartujano en mi casa, Osu.

Pero si ese hombre es Eugenio Nacional.

¿Cómo no habrá dicho quién era?

Pues que vendrá de incógnito. Hay que
comunicarlo enseguida.

Decírselo a todo el mundo para darle el
recibimiento que se merece.

Yo voy a telefonear a Sevilla para que
lo sepa la prensa y la prisión. ¿Y qué

a decir?

El cartujano de vuelta de México está de
incógnito en Olivares. Corra a la voz.

Con usted que lo he descubierto yo.

A ver si salgo a retratar en los
papeles.

¿Cómo? ¿Que qué pasa?

¿Qué?

¿Qué pasa?

Las judías están un poco duras. De oreja
estás duro vos. ¿Cómo?

Que estás duro de oreja. Me lasco. Ah,
claro.

Si no oís, ¿pa' qué la querés? Cométela.

y de la afición de este pueblo, tengo la
alta satisfacción y honra de darle mi

más sincera bienvenida y desearle toda
clase de felicidad. Muchas gracias, no,

pero no. Ya sé, ya sé, hombre, ya sé, ya
sé.

Estaba usted almorzando y no le hemos
dejado terminar. Sí, claro. Debe usted

dispensar a los habitantes de Olivares
esta falta de atención.

Pero ya puede usted imaginarse lo que
representa para ellos tener al cartujano

al alcance de sus manos. Sí, no, no,
pero no es eso, no. No me diga nada,

hombre, no me diga nada, hombre.

Pero es que yo tengo que estar cuanto
antes en el cortijo de Olivares.

Hombre, haberlo dicho antes.

Ahora mismo.

Pero nos vamos a conceder, ¿o no?, de
que los llevemos. Ah, muchas gracias.

Muchachos, venid.

Llevarlo al cortijo de los olivares.

¿Usted es el cartujano?

¿Yo? Y siendo las 16 .30, se procedió
por el notario que suscribe a la

reclamación de dicha cantidad.

Y no habiendo sido hecha efectiva, se
levanta la siguiente acta. ¿Qué pasa

Pues ya lo ve usted, embargando el
cortijo.

¿Embargando?

¿Aquí?

¿Embargando esta casa?

¿Viene usted como testigo? ¿Yo?

¿Está ya?

Sí, señor.

Permítame, disculpe, no se apure. ¿Me
puede explicar qué pasa acá? No tengo

inconveniente. Estoy cumpliendo una
desagradable misión.

Conozco a la dueña de esta casa desde
niño.

¿Comprende? Sí, no mucho, ¿no? La dueña
de este cortijo, o su administrador, han

dejado sin cumplir un pagaré de 250 .000
pesetas.

¿Comprende usted ahora?

¿Pero cómo? ¿Y por qué no pudieron pagar
las 250 .000 pesetas? Ahora le van a

embargar la casa.

Habrá que hacer algo, no pueden esperar,
no pueden retrasar esta diligencia. No,

a no ser que una persona con garantía se
haga responsable.

Si diera usted su firma, por ejemplo.

¿Mi firma?

¿Pero usted cree que mi firma? Creo que
ninguno de los acreedores pondrá

inconveniente a la firma del cartujano.
Sí, claro, la firma del cartujano.

Pues usted dirá.

¡Viva el cartujano!

Digo, el cartujano.

Sí, la firma del cartujano, señor. Mi
firma.

Bueno, sí.

Entré de esta casa a cumplir un triste
deber y salgo contento por haber

encontrado en ella a un caballero.

Sí, el cartujano siempre fue un
caballero.

Le espero esta noche para firmar el
documento definitivo. No, no faltaré.

les voy a pedir un favor, que no se
entere de esto la señorita Soledad.

Esto queda entre nosotros.

¡Que todo el mundo participe de mi
alegría!

¡Vino para todo!

¡Venga, manzanilla!

Yo, el primer vaso me lo beberé en diez
tragos. ¡Que pase todo el mundo!

Voy a la estancada a buscar tabaco que
se me... ¿No te quedas conmigo un

Es que voy un poco... Cuando vengo, en
todo caso, sí... Antes, buen trabajo que

te costaba separarte de las rejas. Sí,
pero es que ahora vine sin las rejas.

Voy a... ¿Qué?

¿Acaso he cambiado?

Para mejorar.

Menos mal. Ahí te reconozco.

El piropa flor de labio, como siempre.

Sí, claro. Y mira, por un lado no te
hubieras reconocido.

Tu acento no es el mismo. No, es que son
muchos años de América, señorita,

¿sabes? Señorita, pero me vas a hablar
de usted, ¿eh?

Voy por la reja y vengo. Anda, ven.

Luis, parece mentira.

Tú y yo en el pueblo que nos vio nacer.
Y una noche donde las estrellas lucen

más que nunca como si te hubieran
reconocido. Y el perfume de los amines

soñar. ¿Te acuerdas la última noche que
pasé contigo?

Sí, la última noche.

Viniste a mis rejas y me cantaste una
copla. ¿Te acuerdas, no?

Sí, la última noche.

Anda, ven.

Siéntate.

¿Por qué no me la cantas ahora?

¿Yo? No, estoy afónico. ¿Me la cantas al
oído, bugajito?

Es que no... Se me olvidó la música.

¿Yo te di la entrada?

¿Qué buscas?

La salida, la letra. Tal vez se me
olvidó la letra. Yo te la apuntaré.

Los ojos de tu cara son dos puñales.

¡Los ojos de tu puñal me deben caer!

Pero por Dios, Luis, en América has
perdido la voz, el oído y la memoria.

repítelo. Los ojos de tu cara son dos
puñales.

Los ojos... ¡Ay, los ojos!

No, yo no la sé, no.

Cantala vos, yo no.

Los ojitos me dicen, me tienes loco, me
tienes loco.

Me tienes loco, niña, me tienes loco.

tu cara.

¿Ya me sigue queriendo como decían tus
cartas? No me digas que no, porque es de

seducción viva. El cartujano no te ha
olvidado nunca. ¿De veras? Ah, claro.

Y ahora déjame soñar.

Años hacía que no me sentía tan bien.

Parece que contigo me ha llegado la
salvación.

Y tus cartas las sé de memoria.

Soleá, no puedo volver a verte. ¿Para
qué quiero vivir?

Anda, ven.

Pero... Anda, sígueme. Ven conmigo.
¿Pero dónde me llevas con la guitarra?

quiero dar una prueba de cariño. Una
prueba de cariño. Pero vos no sabes.

No.

Es que somos Soledad y Luis, que se han
querido desde niños y nos han olvidado

en la vida.

Pero en la vida quisiera hasta yo que me
agarre el tren. Anda, venga. Pero no,

no, no. Sí, sí. Pero no, la prueba de
cariño, no.

Pero, ¿dónde? Oh, oh.

Pero Soledad, mira, vos no sabes.

Espera.

Te voy a demostrar cómo te quiero y todo
lo que eres para mí.

Mira, Luis.

Esto es lo que quería enseñarte.

Es la rosa que me trajiste la primera
noche que viniste a mis rías.

¿Darle un beso siquiera a la flor?

Hasta mañana.

Hasta mañana.

¿Soñarás conmigo?

¿Soñar?

¡Pesadilla gallega!

¡Qué pesadilla!

No, no puede ser.

Será linda, pero no puede ser.

¿Qué pensaría de mil a mil?

Permiso. Buenas noches.

¿Qué tal?

¿Cómo va? Muy bien, gracias. ¿Y el
señor?

Aquí ando. Me estoy tomando un poco de
manzanilla.

¿Es buena la manzanilla? Sí, muy buena.

Eche un trago. Muchas gracias. No, no,
no. Que me va a despreciar. No, señor.

Eche un trago.

Es muy buena la manzanilla.

A mí me...

Le traigo otro. No, no, muchas gracias.

No, no, le traigo otro. Se toma como
agua. Sí, pero por ahí, por ahí... Por

por ahí se ahoga.

A propósito, yo quería decirle algo.

¿Sobre qué? Usted lo que dijo los otros
días en el tren a mí me interesa. ¿Qué

dije yo?

Sobre el administrador de la señorita
Soledad. ¿Sobre el administrador? Sí.

dije? ¿Que era un ladrón? Sí. Pues no
rebajo nada. Este tío es la filocera.

En menos de dos años que hace que murió,
la señora ha dejado a su hija por la

mitad de la herencia.

¿Cómo? ¿Y ella no cuida de sus cosas?
Ella es un arma de Dios.

Yo la conozco desde que nací. Y la
pobrecita desde entonces solo piensa en

recobrar el cariño del cartujano.

Cartujano.

Oye, dígame, ¿y dónde puedo encontrar yo
a ese individuo? Pues toda la noche lo

tiene usted en el casino del comercio
jugándose las pestañas.

Ajá.

Dígame, ¿usted me acompañaría y me lo
muestra?

Muchísimo gusto. Bueno, vamos.

Pero a estas horas... ¿A qué hora vamos
a ir? No dice que a esta hora. Sí,

señor. ¿Ibamos a ir cuando no está?

Vamos, vamos, vamos.

Pase. No, de ninguna manera, señor. No,
pase, pase. De ninguna manera, señor.

Pero, pase, vaya adelante. No, no, pase
usted primero. Pero, ¿cómo voy adelante

si yo no sé el camino?

Pase, hombre. Ah, sí, señor.

Allí lo tiene usted, don Jacinto, el
administrador.

A ver si puede ganarle el gorro del
corazón y se lo echa a los perros.

Pero no se fíe, quede cuidado.

Cinco mil pesetas de banca.

Tengo uno.

Copo al caballo.

Perdone, amigo.

Entre gitanos no nos vamos a adivinar la
suerte.

¡Esto es intolerable!

¿Quién es usted?

Si usted quiere, un amigo suyo.

¡Otra talla! ¡Empresario de vieta!
¡Podríamos echarle del círculo! ¡Vaya

valiente sinvergüenza!

Espéreme aquí que ya vuelo.

Oiga, oiga amigo.

Si yo fuera otra clase de individuo, ya
hubiera ido a explicarle al comisario

qué clase de tipo es usted.

Pero como lo que a mí me interesa son
las propiedades de la señorita Soledad

Martínez y que su administrador quiera
vender a buen precio.

¿Pero usted sabe qué clase de fincas son
y lo que valen?

Efectivamente. Doy la mitad de lo que
valen y el 30 % para usted de comisión.

no le queda más que la de esa y la
gradería.

¿Cómo es?

¿Y las demás fincas?

Hipotecadas hasta la coronilla.

Ajá. Bueno, compro todo. O todo o nada.

¿Pero quién es usted? Bueno, a eso a
usted no le importa.

¿Y si no me conviniera? Hombre, si no le
conviniera, entonces yo no tendría más

remedio que empezar mi cuento en la
comisaría y terminarlo esta noche en el

cortijo de la señorita Soledad.

Pero no, vamos.

Vamos al grano.

Fírmeme esta opción por todas las
propiedades que usted administra de

señorita por el plazo, ahí dice, de 30
días. Pero... Pero nada, usted me hace

favor. Firma y pone que recibe 50 .000
pesetas de cena.

Está bien.

¿Y cómo redacto el documento? El
recibido del señor... ¿El señor qué? Y

el... ¿Sí, eso? Sí, bueno, póngale
que... ¿Qué? Ponga usted... Ponga usted

cartujano.

El cartujano.

Con que usted es el cartujano.

Siga y no se preocupe de quién soy.

Ya no creo que me preocupa.

O es que tengo cara de tonto.

No, usted tiene cara de estafador y
sinvergüenza.

¿Y usted de qué cree que tiene cara?

¿De María Félix?

¿De dónde ha sacado usted esa cara? La
cara ya venía con el cuerpo. Pero usted

cuídese que no le rompan la suya, porque
a lo mejor le va a servir para el

pasaporte. Si es usted capaz, hágalo.

Pero creo que le interesará saber que la
estafa, suplantación de personalidad y

falsificación de firma, son unos cuantos
años detrás de una reja.

Y no andaluza, precisamente.

Oiga.

Lamentamos informarle pasajero Luis
Vázquez García, el cartujano.

Falleció día 18 a bordo nuestro vapor
Monte Coronado.

Compañía Barrera.

¿Le interesa o no le interesa?

¿O creía usted que soy tonto?

Bueno, vea, a mí tampoco me crearon con
leche de higo, ¿no? Quizás.

Pero recuerde este documento y lo que va
a pensar de usted Soledad cuando lo

conozca. Ah.

Tiene todos los triunfos en la mano.

Pero todavía no se ha terminado la
partida. Ya lo veremos. Por lo pronto

soy yo quien manda.

O continúa usted siendo el cartujano o a
la cárcel.

¿Qué le parece?

Escoja.

Buenas noches.

Oiga, camarero, ¿qué es eso?

¿Manzanilla? Ah, es, es.

Eso es lo que hace falta.

Manzanilla. Va a hacer falta mucha
manzanilla.

A mí me gusta mucho la manzanilla.

Es buena la manzanilla.

Ritísima. Lo convido.

Lo convido el cartujano.

Muchas gracias.

Manzanilla. ¿Tiene más manzanilla?

La que usted quiera. Va a ser poca la
que yo quiera.

No se dice huy, se dice ole. Yo digo
huy, que lo agarra el toro.

El administrador que está riñendo otra
vez con los gitanos.

Estaba haciendo alguna de las suyas.
Vamos.

¡Estaros quietos, ya vamos!

¡Angustia! ¿Qué pasa?

Nada, que les he dicho que tienen que
pagar el alquiler. ¿Y con qué dinero,

patas de rana, si somos más pobres que
el lagarto arzón? Esas tierras no rinden

y mientras no rinden no se pueden
hipotecar. Pues no apoteque,

la tierra es de Dios y no la apoteca.
Esa tierra es de Doña Soledad. Pero

nosotros la estamos calentando desde el
año 1000. Eso no nos da derecho a nada.

Esas tierras van a ser suyas porque se
las regalo yo. ¿Qué vale ese terreno?

Vale tu voluntad, que es la mía.

Volverse tranquilos a vuestras casas,
que ya son vuestras.

Para festejar el acontecimiento.

Primo. Si esto es un capitán, ¿quién
eres tú, buen mozo?

¿Acaso Rochí? Mi novio, el cartujano.
¿El cartujano? El famoso torero que

que va a venir a España. Que ya ha
venido.

Y os regala sus billetes para que se
acordéis de él.

Bendito sea Dios.

¿Cómo es posible que lo mejor y lo peor
del mundo, las dos cosas, tengan cara de

hombre?

No te rías, emperador. Que yo no quiero
tu dinero si no me juras que esta noche

viene a la cueva del Artosano.

Para que los gitanos te canten y te
bailen.

Palabra de honor.

Digo, palabra de honor.

Fijarse que si no vuelven los hombres de
América.

¿Quieres que te diga la buena aventura?
¿Qué es eso?

Adivinar la suerte.

No, no, no, nada adivinado. A ver,
¿cuándo te embarcas tú para América,

administrador?

No, espera.

No le agradezco la visita porque no es a
mí a quien la venía a ver. Pues yo he

venido a verla a usted.

¿Y al cartujano? No se la puede engañar,
bueno sea.

Y al cartujano que en Sevilla se ha
corrido la voz.

Pero digo yo, ¿quién puede haberlo
dicho? Si no se habla de otra cosa, de

Yo no podía quedarme sin darle a usted
un abrazo después del grave accidente.

Y hace cinco años.

Disculpe que no esté más efusivo, porque
usted se vino a Norsay y yo me traje

los brazos más cortos.

No, hombre, que no.

¿Me lo vas a decir a mí que soy el
periodista mejor informado de España?

La última vez que toreó fue en México.

Y le cortó las orejas al segundo toro.
¿Pero en Lima?

En Lima no ha llegado a torear.

Cuando salió echando el paseo, le
tiraron un botellazo, un picado, y le

Luis en la cabeza.

Y desde entonces dicen que ha perdido la
memoria para siempre.

¿Es o no es?

Es. Pero, ¿cómo no me dijiste nada?

Por eso mismo, porque como se me perdió
la memoria, se me olvidó decirlo. No,

sí, hay veces que no me acuerdo ni de
historiar. Me dan una capa y me envuelvo

en ella.

Pues yo venía a contratarlo a usted. No,
no, no puede ser.

Mire, ayer cuando lo vi historiar a
Juan, me pareció que era la primera vez

lo veía. No, no, si tengo la cabeza
hecha una tombola. Nada, tonterías.

Usted mañana me firma diez corridas y yo
le doy a usted millón y medio de

pesetas. Millón y medio. Sí, millón y
medio de pesetas.

¿Mañana? Sí. No, mañana no.

Usted se viene conmigo a Sevilla, ya que
no sabe usted quién está allí.

José García, el parado, José.

¡Ah, Pepe!

¡Hombre, Pepe! ¿El chiquitito? No, no,
el alto. Ah, no, yo le hablo de cuando

era chiquitito. Ah, sí, Pepe, Pefito.

Pepe. Su compañero de cartel en Caracas.

¿Y cómo lo quiera usted?

En cuanto supo que había usted llegado,
de la sorpresa se desmayó. Sí, lo mismo

me va a pasar a mí. Nada, ni una palabra
más.

Usted viene mañana conmigo a Sevilla.

Firmamos el contrato y liquidado.

Liquidado.

Liquidado.

¿Qué le parece?

Le agradezco su interés por el contrato
que le ofrece al cartujano. Pero mi Luis

ha venido para casarse conmigo y vivir
los dos muy tranquilos y felices.

No es verdad, Luis. Ah, claro. Hay que
ser galante con las damas. Si la gallega

quiere que yo no firme, yo no firmo. Si
no quiere que toree, no toree. Se

acabaron los toros. No quiero saber nada
de toros.

Me hago vegetarías. Gracias, Luis.

Ahora bien, si tu compañero de Caracas
quiere saludarte y darte un abrazo,

invítalo para esta noche a la fiesta del
Artozano donde nos vamos a reunir.

¿Verdad que es una buena ocasión para
que se encuentre con Pepito?

Pepito.

¿Quién será este secante de Pepito?

Así se baila.

Pa' que ninguno viese tu cara, ni de tus
ojos el

resplandor, mi noche triste solo
alumbrara con los puñales

de tu dolor.

Clavellina de granada, más que a mi
madre te estoy queriendo, oh,

rosa de olor.

No quiere.

que eso arde sin darme cuenta dentro de
mí.

de lo mejor del mundo vamos a dejarlo
cartujando.

A lo mejor lo que tiene a tu vera no es
tan despreciable.

Pero como tú estás ciego. ¿Pero cómo voy
a estar ciego?

Ven y sácale en tu rienda que yo ardé
sin darme cuenta

dentro de mí.

Ojalá pudiera.

Luis de mi alma, no sabe qué día he
pasado.

¿Y el qué he pasado yo?

¿Habrá cosa más bonita que tener a su
ver a la persona que se quiere?

¿No sientes una gran alegría como yo?

Anda, anímate. ¿Quiere tomar algo?

¿Tomar? Quiero tomar un barco, un tren,
un avión, un cohete. Pero Luis de mi

alma, estás bebido, ¿verdad?

Ojalá estuviera bebido. Quiero estar
bebido.

Que traiga manzanilla. Y ole, y ole.

Maestro. Maestro.

Maestro. Maestro.

¿Hola?

¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!
¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!
¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!

¡Ole! ¡Ole!

¡Ole!

Usted es bueno, compadre.

Maestro, yo soy un sinvergüenza muy
grande.

Sí, somos dos los sinvergüenzas. No,
usted no sabe nada de eso. Pero es que

necesidad obliga. Yo he sido muy
desgraciado toda mi vida. Vaya con

usted que he tenido por nodriza una
cabra. ¿Una cabra? Una cabra.

Me mandaron a comprar medio

kilo.

Maestro, lo que pasa es que empecé
diciendo una mentira de la que saqué

y terminé viviendo de ella. Bueno, eso
está mal.

Eso está muy mal. Sí, señor.

A mí me gusta que la gente diga la
verdad, sucede lo que sucede. Sí, señor.

Y ahora mismo voy a ir a decir a todo el
mundo que no lo he visto en mi bici.

Usted no puede hacer eso, maestro,
porque yo me subo a la gigalda y me

Usted no sabe lo que es vivir en Sevilla
y ser el hazme reír de todo el mundo.

¿Y entonces por qué tiene que ir a decir
que me conoce?

Mire usted, todo eso viene de una vez
que se me ocurrió decir que yo era amigo

de Ocelito. Y claro, me invitaban a
todos lados y me daban de comer y de

Y así, viviendo del puerto, pasé una
gran temporada.

Bueno, eso, eso está mal.

Usted es un gallego macaneador,
macaneador.

Eso, señor, macanador eso. Sí, señor.

Y luego me enteré que venía usted y dije
que éramos como hermanos. Hermanos no,

porque yo no soy ningún chivito.

Ningún chivito.

Bueno,

no, no, no te chivetes, a ver.

Usted no sabe lo que es vivir en una
tierra, que no se termina en un

porque todo el mundo le invita a uno a
beber para abrir boca. Me permite usted,

maestro, con permiso.

Oiga usted, compadre, ¿y usted no podría
sacarme a mí de don Tancredo en todas

las corrías que usted torea? Aquí tengo
la ropa, milte.

Esta tarde torea un grazalema y no está
una más que superior.

¿Y quién es ese don Tancredo?

Yo solo en el centro del ruedo,
quietecito, parado, quieto, con mi traje

como una estatua de nieve pura.

El torique se abre y el toro como una
trompa para mí. Y se me queda parado a

pies porque se cree que es una estatua.

Me huele.

Y me vuelvo a oler.

Y yo parado, y parado.

Me huele hasta así y se pira. ¡Ole!

Pero no, gallego. ¿Pero cómo te crees
que yo te voy a hacer eso?

Vos sos mi amigo.

¿Cómo te voy a dejar ahí parado? Que
viene la vaca, te huele... A lo mejor te

muerde. No, eso yo no... Ah, entonces no
me queréis ayudar, compadre. ¿Pero cómo

no te voy a queréis ayudar?

Vos sos mi amigo.

Pero entonces no hacéis nada por mí.
¿Pero cómo no vos te venís conmigo?

¿Me vas a sacar en todas las corridas?
¿En todas las corridas? ¿Corrida que yo

haga o vos venís atrás mío? Ah, sí,
entre Calé y Calé no cabe la

¡Olé! ¡Olé!

¡Alante, maldita pata! ¡Olé!

¡Alante, bueno!

¿Qué? ¿Está ya todo listo? No se
preocupe. Que al cortijo no llegue el

cartujano. Está preparado todo de
maravilla.

Está bien.

Fargo.

Señorita.

Al cartujano ha habido que llevarlo al
cortijo porque iba muy mareado.

Si me lo permite, yo le acompañaré. Y
así mañana a primera hora podemos ver lo

de la escritura de venta. Que como usted
sabe, nos están apremiando mucho.

Bueno, vamos.

¡Arcustijo!

Me voy.

50 dudos al que me levante de acá.

50 dudos, compadre. 50 dudos, compadre.

Compadre... Compadre... 50... 50 dudos.

Compadre. Que nos vamos, compadre.

Compadre.

Compadre.

Compadre.

Ya está aquí. Se me dieron los muchachos
de la calle corriente con este

aerodinámico.

¡Manos arriba!

¡Manos arriba!

¿Son ustedes los niños de Éxiga? Yo no.
¿Y vosotros?

Dicen que no.

Pero se puede saber qué quieren a esta
hora.

Por lo pronto que se bajen del coche y
se echen a un lado.

Pero no van a llegar aquí.

Pero vea, vea, señor, por lo menos
llévenos a casa que vivimos lejos,

¡Vamos, rápido!

prisa a quitarse la ropa. Sí, señor,
como la bala. ¿La ropa? Sí. Pero, señor,

mire que la ropa esta no le va a quedar
vieja. ¡Cállese!

Pero, señor, mire que yo le doy la ropa,
mire que me importa. ¡Los pantalones!

No, no, los pantalones no. Son un
recuerdo de familia, señor. ¡Vamos, de

que estoy perdiendo la paciencia!
¡Venga! Bueno, pero dése vuelta para el

lado, que yo también tengo mi
coquetería.

Quítesela usted, maestro, que somos
brutos.

¿Quedan algunas chumberas paradas? Sí,
maestro. Guardame una, que ya voy.

Ándale, príncipe, cuidadito, como verse
de ahí. Sí, sí, sí, señor, sí, pierda

cuidado.

Pero por lo menos podría dejarme los
calcetines. Pero ¿hasta cuándo nos vais

tener ustedes aquí?

Hasta mañana, cuidadito, como verse de
ahí.

¿Qué hacemos?

No sé.

Aquí no nos podemos quedar.

¿Qué es eso?

Toro.

Parece que vienen hacia aquí.

Creo que sí. Lo mejor es quedarse
quietos como don Tancredo.

¡El toro!

Tengo que darles una mala noticia.

Me acaban de comunicar de Sevilla que a
Pepe Carmona le han dado un cornalón en

Córdoba que le obligará a dejar de
torear varios meses.

Entonces, ¿qué va a pasar con la corrida
el domingo a beneficio del hospital de

Olivares que da la señorita Soleá?

No sé, porque me parece que poca gente
va a ir solo con Juan Balcarce.

La correa no se puede suspender porque
ese dinero es de vida o muerte para el

hospital.

Silencio.

Tengo una gran idea.

¿Por qué no sustituye el cartujano ya
que lo tenemos entre nosotros?

Imposible. Me consta que la señorita
Soledad no quiere que toree el

Pues me parece a mí que para un caso así
no debería negarse a torear.

Además, si usted se lo pide explicándole
los motivos, no creo yo que se niegue.

Ya saben ustedes que su decisión parece
irrevocable. Pues si me lo dejaran a mí,

ya vería yo la forma de obligarle.

Correo, señorita Soledad.

Yo poco interés tienen para mí las
noticias. ¿Y el cartujano? Está

Anoche bebió más de la cuenta.

¿Cómo ustedes están de mañana por aquí?

Pepe Carmona, que no puede venir porque
en Córdoba le han dado una corna.

Verdaderamente ha tenido mala suerte.

Pues sí que es una complicación.

Yo creo que hay una solución. ¿Cuál?

Traer el cartujano. No, esa no.

Pues me ha encantado y la gente tiene
muchas ganas de verlo. Sería una gran

ocasión. Y la única forma de no tener
que suspender la corrida.

Eso nunca.

Si usted le convenciera, sería el
acontecimiento taurino más grande del

La recaudación para el hospital sería
muchísimo mayor que con Carmona.

Usted podría conseguirlo.

Pero él no está entrenado y yo no quiero
pasar susto ahora que le tengo junto a

mí. Los toros son suaves, ¿verdad,
Jacinto?

Los más suaves de su ganadería. ¿Tú
crees?

Seguro, no hay duda. Con permiso, tengo
que hacer una dirigencia.

Eso sí, si yo sí lo pido, estoy segura
que aceptaría.

Parezco un embajador. Así no, compadre,
así no. Atravesada, como yo la llevo.

Atravesada, camino de costa.

¿Y esto qué es? ¡Aló! ¡Aquí Radio Tulu!

¿Qué noticia tenemos?

Ninguna, compadre. Lo que me faltaba...
No, para atrás, para atrás.

¿Esto qué es? El pelo, mira. La
castañeta, como yo la llevo. El pelo,

pelo tú lo hubieras puesto acá.

Ay, qué gracioso. Acá iba yo a parecer
un geranio polar. También a mí, hombre.

A ligera que es la hora.

Castujano, vamos.

La hora.

La hora.

Llegó la hora.

Pero esto que se está haciendo conmigo
es un atropello. Ven acá que yo tengo la

solución para que tú no tores.

¿Cómo vas a hacer? Escucha esto.

Al primer toro, tú te pones de rodilla a
la puerta del tori. Sí, rezando para

que no salga el toro. Te aguas, hombre.
Verás, le pegas una larga cambiación,

¿sabes? El toro te arrolla, te
atropella, te devanece, te lleva a la

Y ya está.

Ya está. ¿Y si me mata? Te aguas,
hombre, te va a matar si no te coge,

si te coge no te cale, si te cale no te
mata. Ya lo verás. Sí, ya lo verás que

si me mata no lo veo.

Lo que hace falta es que no te dejes que
al toro se meta en tu terreno. Que se

vaya al terreno de al lado.

Lo más lejos posible. Y cuando llegue el
momento propicio, tú le pones el pie y

que te pegue de un pisotón el toro.

Te llevan para la enfermería y ya no
sale. Entonces yo mato al toro, que para

eso soy amigo.

¿Del toro?

De la madre del toro, Cartujano. Ah,
eras amigo de la vaca. Tolón, Tolón. Con

permiso, buenas tardes. Los periodistas
y los fotógrafos están muy impacientes.

¿Les digo algo? ¿Qué pasa? Digo yo, ¿no?
¿Y qué pasa? Tú estás a mí ahora.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Yo vuelvo a la
plaza, maestro. Suerte, ¿eh? Sí.

Oye, afeita el sombrero también a favor.
Sí, que afeite el sombrero.

No te imaginas lo que te agradezco que
me hayas hecho esta gauchada.

Sí, porque a mí ahora ya me vuelve el
alma al cuerpo.

Ya no toreo, no hay peligro ninguno. Yo
voy allá a la plaza, me hinco, saco el

pie para que me lo pique.

Se abre la puerta... ¿No sabe usted las
ganas que

tiene la gente de verle delante del
toro? Ah, sí, sí. ¿Y usted qué prefiere,

capa o la muleta? Ah, la capa. La capa,
porque la capa todo lo tapa. Es un

refrán. Sí, es un refrán, pero mejor que
salir de la plaza con muleta.

¿Y usted qué clase de toro le gusta más?
A mí el shorton.

¿Eso qué? Es un toro que nos comemos
asado en mi pueblo.

Listo, Luis. Pasa una tarde, colosal. No
he querido irme a la plaza sin antes

desearte mucha suerte. Y que me prometa
que esta será la última vez que te pone

delante de un toro. Yo por mí no iría
hoy tampoco.

Un momento. Vamos a hacer una
fotografía. Sí, mejor que me haga una

del pie. Es para una información que la
pienso titular del ruedo al cielo.

Porque supongo que la boda no se ha de
esperar.

Vamos, ponete ahí.

Fotógrafo enseguida. Del ruedo al suelo.

Un momento, quieto.

¿Cambiaste los toros como te ordené?

Sí, señor.

Pero ya le dije que son unos criminales
imposibles de torear. Cuando los toreros

son buenos, no hay toros malos.

Y si no, ya lo verás.

De esto ni media palabra.

Dios mío, el Nerón.

El canario del mayoramos lo ha cambiado.

Supongo que será mansito, ¿no? Lo que es
una fiera. Y le toca a usted,

Cartujano. A mí no me toca ni por radio
el toro. ¿A dónde está?

Parao, a ver.

Parao. Está el toro ahí. No te
preocupes, que está todo arreglado.

Cuando el toro se arranque, tú le pones
el pie. Sí, y cuando el toro me arranque

el pie...

Iba a la enfermería. Ya irá usted luego.
Tome y beba.

¿Qué me dio acá? Casalla, para que se
anime.

¿Qué casalla me dio?

¡Parao!

¡Parao!

¿Parao?

¿Parao?

¿Estás seguro que no me vas? Que no te
vaya nada, hombre. Ya te he dicho que

está todo arreglado. No es que yo te...
¡Ay, madre!

Perdóname por no haber tenido el coraje
de decírselo antes.

Pobre de mí.

Se fue del mundo repitiendo su nombre.

Pero usted debió decírmelo al llegar.
¿Por qué me engañó? Cuando descubrí la

ruina que amenazaba esta casa, tuve que
callarme por culpa de ese canalla del

administrador que me obligó a este
engaño.

¿La ruina?

Sí, Soledad.

Aquí está la herencia del que se fue.

El cortijo es suyo otra vez.

Estos son los títulos y los valores.

Pero... ¿Te ha podido quedarse con todo
esto?

Yo sigo siendo amigo del Cartujano.

Cartujano Juche viene a detenerte por el
escándalo de la plaza. Si es por eso yo

lo explicaré todo. Si es que también la
denunció el administrador por impostor.

¿A mí?

A ti, Cartujano Juche. Pero el
administrador me ha denunciado a mí.

¿A dónde estás? Abajo.

¿Y usted es el bolsera que nos iba a
mandar a todos?

Usted lo que es es un granuja y un
impostor que falsificó la firma del

cartuzano. Y además es un cobarde como
lo acaba de demostrar.

¿Y usted qué es?

¿Quién es usted para ofenderme?

¿Por qué un cobarde?

¿Porque tuve miedo de hacerme destrozar
por ese toro salvaje que usted me echó

para que me matase?

Tal vez sea un cobarde.

No me importa ante la burla de la gente,
pero ante usted estoy dispuesto a

demostrar que tengo más coraje que
nadie. ¿Cómo?

Matándolo.

Diga usted que es un cobarde.

Diga usted que es un ladón.

¿Que ha querido quedarse con todo lo de
esta mujer indefensa o aquí nomás?

De este mismo lugar, uno de los dos sale
con los pies para adelante.

Don Jacinto, ¿es verdad eso?

Conteste.

No vuelva a poner malos pies en esta
casa. Esa es la puerta.

¡Fuera!

Paso a la autoridad.

La risa va por barrio.

¿Qué es lo que desean? Venimos en busca
de un forastero que se hace pasar por el

cartujado. ¿Quién es?

Soy yo.

Pues haga todo de compañero.

No, no.

Usted no debe ir.

Todo lo que ha hecho ha sido por
salvarme a mí.

Es que también se le acusa por
alteración de orden público.

Eso sí ve.

En eso tienen razón.

Qué mal recuerdo se lleve usted aquí.

No sabe lo que lamento que tenga usted
que salir así de esta casa.

No se preocupe, Soledad.

Me basta con haber cumplido la palabra
que le di a un gran amigo y de ver que

usted está llorando por mí.

Y cuando salga, Dios quiera que sea
pronto.

¿Qué va usted a hacer?

Y me vuelvo a Buenos Aires. Ahí me
espera mi carrindanga.

Desde tan lejos, ¿se acordará usted de
mí?

Desgraciadamente, ya no me la podré
olvidar nunca.

Cuando quiera, cabo. Vamos.

Mal encargo me han dado.

Siento tenerle que encerrar entre rejas.
¿Qué importa?

Si detrás de cada reja hay una mujer
sevillana.

Adiós.

¿Verdad, guardia, que es imponente esta
gachita?

¡Macanuda, che, macanuda!

¡Cojones!