Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,310
Previously on "Tagged.
2
00:00:02,310 --> 00:00:05,670
I get out like two weeks
ago and not even a text?
3
00:00:05,670 --> 00:00:07,580
So you got like
right back to work?
4
00:00:07,580 --> 00:00:09,510
I got to give the people
what they need, you know?
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,396
Stop following me.
6
00:00:11,396 --> 00:00:13,920
I got a message yesterday.
7
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
These violent delights
have violent ends.
8
00:00:16,309 --> 00:00:17,910
What does that even mean?
9
00:00:17,910 --> 00:00:19,390
It's Shakespeare.
10
00:00:19,390 --> 00:00:21,920
"Romeo and Juliet" was our
spring play freshman year.
11
00:00:21,920 --> 00:00:22,980
I was Juliet.
12
00:00:22,980 --> 00:00:24,070
Of course you were.
13
00:00:24,070 --> 00:00:26,100
It's a junk drive, but
the video files corrupt.
14
00:00:26,100 --> 00:00:28,066
I don't know if it has anything
to do with the other video.
15
00:00:28,066 --> 00:00:29,960
You never know.
16
00:00:29,960 --> 00:00:33,213
I hate that this is wrong.
17
00:00:33,213 --> 00:00:34,013
Dad?
18
00:00:34,013 --> 00:00:34,980
On your knee's.
19
00:00:34,980 --> 00:00:35,846
Dad, what are you doing?
20
00:00:35,846 --> 00:00:36,960
How do you know this guy?
21
00:00:36,960 --> 00:00:38,103
Never seen him before.
22
00:00:38,103 --> 00:00:40,060
The suspect in
that girl's murder
23
00:00:40,060 --> 00:00:41,440
was wearing the exact same mask.
24
00:00:45,140 --> 00:00:45,940
Mom?
25
00:00:53,440 --> 00:00:54,940
I tagged you guys.
26
00:01:10,520 --> 00:01:12,380
How's your mom
27
00:01:12,380 --> 00:01:14,580
She's sleeping now.
28
00:01:14,580 --> 00:01:16,940
They had to pump her stomach.
29
00:01:16,940 --> 00:01:20,420
I bet she thinks I
did it this time.
30
00:01:20,420 --> 00:01:21,496
I'm scared, Row.
31
00:01:25,310 --> 00:01:26,930
He could have really hurt her.
32
00:01:30,430 --> 00:01:32,154
Killed her even.
33
00:01:32,154 --> 00:01:35,450
And I did it to her
so many times before.
34
00:01:35,450 --> 00:01:36,250
Why?
35
00:01:39,080 --> 00:01:42,806
No one else has to turn their
phone in at nine every night.
36
00:01:42,806 --> 00:01:44,740
I mean, she would
take my computer away.
37
00:01:44,740 --> 00:01:50,220
It's just-- I'd feel
so disconnected.
38
00:01:50,220 --> 00:01:53,720
You know, like I was
missing out on something.
39
00:01:53,720 --> 00:01:55,590
And it would just
make me so stressed.
40
00:01:55,590 --> 00:02:00,235
Like, just absolutely
crazy with anxiety.
41
00:02:00,235 --> 00:02:01,560
At least she cares.
42
00:02:06,440 --> 00:02:07,712
I totally messed up with Jake.
43
00:02:07,712 --> 00:02:11,880
I-- I don't know what to do.
44
00:02:11,880 --> 00:02:13,490
I was worried he would
get in more trouble
45
00:02:13,490 --> 00:02:16,370
if I said that I knew him.
46
00:02:16,370 --> 00:02:17,670
We have to get him out.
47
00:02:17,670 --> 00:02:18,470
How?
48
00:02:21,360 --> 00:02:23,900
Figure out who Monkeyman is.
49
00:02:23,900 --> 00:02:27,510
Well, he left you a
big ass clue last night.
50
00:02:27,510 --> 00:02:28,310
Why roses?
51
00:02:28,310 --> 00:02:30,070
I don't know.
52
00:02:30,070 --> 00:02:31,810
Roses and violets.
53
00:02:31,810 --> 00:02:32,610
Red and blue.
54
00:02:35,270 --> 00:02:37,996
Another school's colors?
55
00:02:37,996 --> 00:02:41,250
Are you still going to be
able to go out tonight?
56
00:02:41,250 --> 00:02:43,220
I really think we
should all be together.
57
00:02:43,220 --> 00:02:46,780
My aunt's staying
here with my mom.
58
00:02:46,780 --> 00:02:49,330
She'll never have a clue.
59
00:02:49,330 --> 00:02:51,290
Have your heard from Elisia?
60
00:02:51,290 --> 00:02:52,090
Nothing.
61
00:02:54,870 --> 00:02:57,430
She was pissed
about you and Jake.
62
00:02:57,430 --> 00:03:01,430
I kept telling
everyone to be honest,
63
00:03:01,430 --> 00:03:02,540
and I'm the biggest liar of all.
64
00:03:17,860 --> 00:03:20,040
Only 12 hours left.
65
00:03:20,040 --> 00:03:25,270
I was thinking, a bunch of guys
audition for Romeo last fall.
66
00:03:25,270 --> 00:03:28,590
What of Monkeyman auditioned
and didn't get the part?
67
00:03:28,590 --> 00:03:30,360
Can you think of
anyone who was pissed?
68
00:03:30,360 --> 00:03:34,680
I mean, you always piss
someone off with auditions.
69
00:03:34,680 --> 00:03:36,450
I'm sure there were a
few guys that were upset.
70
00:03:36,450 --> 00:03:38,384
Who?
71
00:03:38,384 --> 00:03:39,550
You know how bad
I am with names.
72
00:03:42,332 --> 00:03:46,320
Do you have a list of
the guys who tried out?
73
00:03:46,320 --> 00:03:48,123
It was a long time ago.
74
00:04:01,434 --> 00:04:04,392
What's that?
75
00:04:04,392 --> 00:04:05,378
Find that list of Romeos.
76
00:04:18,580 --> 00:04:19,880
Someone wanted the
police to have this.
77
00:04:19,880 --> 00:04:22,340
They left it on our front porch.
78
00:04:22,340 --> 00:04:24,650
Dad said something about
the file being corrupt.
79
00:04:24,650 --> 00:04:25,450
Think it's Monkeyman?
80
00:04:25,450 --> 00:04:26,800
I don't think so.
81
00:04:26,800 --> 00:04:30,050
Why would he send
something to the cops?
82
00:04:30,050 --> 00:04:32,325
Dad thought it
might be connected.
83
00:04:32,325 --> 00:04:34,291
Yeah, I'll take a look at it.
84
00:04:34,291 --> 00:04:35,990
Anything interesting I'll
just shoot to your phone.
85
00:04:38,985 --> 00:04:41,680
So you know the countdown
is at ten hours.
86
00:04:41,680 --> 00:04:42,740
Where you going to be?
87
00:04:42,740 --> 00:04:44,930
Just at home.
88
00:04:44,930 --> 00:04:46,984
Dad will be there.
89
00:04:49,610 --> 00:04:52,030
So I found out some more
stuff about Elisia's parents
90
00:04:52,030 --> 00:04:52,920
in the police report.
91
00:04:52,920 --> 00:04:54,600
The reason they
think it's arson?
92
00:04:54,600 --> 00:04:57,090
They found traces of
kerosene at the house.
93
00:04:57,090 --> 00:04:58,260
I know she told
you it was candles,
94
00:04:58,260 --> 00:05:00,274
but someone started that fire.
95
00:05:00,274 --> 00:05:01,140
Well, Hailey trusts her.
96
00:05:09,044 --> 00:05:11,860
Brie, about the pills?
97
00:05:11,860 --> 00:05:13,930
I was just really
worried, you know?
98
00:05:13,930 --> 00:05:16,065
I believed Hailey when
she said they were yours.
99
00:05:16,065 --> 00:05:17,165
But I shouldn't
have gone to dad.
100
00:05:17,165 --> 00:05:19,270
I-- I should have trust
you enough to ask.
101
00:05:22,860 --> 00:05:24,670
I know mom screwed
you up, but not
102
00:05:24,670 --> 00:05:27,210
everyone is going to leave you.
103
00:05:27,210 --> 00:05:30,060
You can trust me, all right?
104
00:05:30,060 --> 00:05:31,810
Hailey too.
105
00:05:31,810 --> 00:05:34,210
We're in this together.
106
00:05:34,210 --> 00:05:35,010
It's all right.
107
00:05:40,301 --> 00:05:43,200
It's Ash.
108
00:05:43,200 --> 00:05:44,151
He knows something.
109
00:05:46,917 --> 00:05:48,300
Yo.
110
00:05:48,300 --> 00:05:49,620
I've been asking around.
111
00:05:49,620 --> 00:05:50,420
Check it.
112
00:05:50,420 --> 00:05:52,220
I guess like a week
ago Raven was messing
113
00:05:52,220 --> 00:05:53,630
with someone right
here at the grotto,
114
00:05:53,630 --> 00:05:54,550
being an asshole to them.
115
00:05:54,550 --> 00:05:57,840
So she was mean to someone
and then she just winds up dead?
116
00:05:57,840 --> 00:05:59,040
Who was it?
117
00:05:59,040 --> 00:06:00,570
Someone told me
that dude Brandon
118
00:06:00,570 --> 00:06:02,520
was here when it happened.
119
00:06:02,520 --> 00:06:04,290
You know him?
120
00:06:04,290 --> 00:06:05,520
I do.
121
00:06:05,520 --> 00:06:06,540
OK, well we have 6 hours.
122
00:06:06,540 --> 00:06:07,932
So call him.
123
00:06:07,932 --> 00:06:10,606
Well, he doesn't really like
me right now thanks to you.
124
00:06:22,220 --> 00:06:23,020
No.
125
00:06:23,020 --> 00:06:24,850
No answer.
126
00:06:24,850 --> 00:06:26,580
Do we have to go to
that party tonight?
127
00:06:26,580 --> 00:06:27,710
It's just--
128
00:06:27,710 --> 00:06:30,420
I'm not going to
stay at home alone.
129
00:06:30,420 --> 00:06:32,660
After what happened last night
how can you even say that?
130
00:06:32,660 --> 00:06:33,460
OK, OK, OK, OK.
131
00:06:33,460 --> 00:06:35,328
If you go, I go.
132
00:06:35,328 --> 00:06:36,200
OK.
133
00:06:36,200 --> 00:06:38,128
But we have to find
Elisia, all right?
134
00:06:38,128 --> 00:06:38,996
Yeah.
135
00:06:38,996 --> 00:06:40,300
OK.
136
00:06:40,300 --> 00:06:42,040
Did you find that
list of Romeos yet?
137
00:06:42,040 --> 00:06:42,840
No.
138
00:06:49,490 --> 00:06:51,462
Roses are red,
violets are blue.
139
00:06:51,462 --> 00:06:53,032
Huh?
140
00:06:53,032 --> 00:06:54,759
Roses are red, violets are blue.
141
00:06:58,060 --> 00:06:59,830
My room.
142
00:06:59,830 --> 00:07:00,650
Roses and violets.
143
00:07:41,400 --> 00:07:42,200
Jake?
144
00:07:47,678 --> 00:07:48,674
What?
145
00:08:10,284 --> 00:08:11,084
Scoot.
146
00:08:25,590 --> 00:08:27,210
You didn't have to do this.
147
00:08:27,210 --> 00:08:28,620
You shouldn't be in there.
148
00:08:33,070 --> 00:08:33,870
What they ask you?
149
00:08:36,539 --> 00:08:37,539
I didn't tell them anything.
150
00:08:41,390 --> 00:08:44,179
How'd you get me out?
151
00:08:44,179 --> 00:08:47,350
Told them you were
home Sunday night.
152
00:08:47,350 --> 00:08:50,430
That's when that girl was shot,
night before school started.
153
00:08:50,430 --> 00:08:52,395
But I wasn't home.
154
00:08:52,395 --> 00:08:53,295
Well, now I'm your alibi.
155
00:08:55,950 --> 00:08:58,840
Look, no one knows
where I was Sunday.
156
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
They believed we were both home.
157
00:09:01,200 --> 00:09:03,130
We should tell them the truth.
158
00:09:03,130 --> 00:09:06,510
You can't tell them
you were with Rowan.
159
00:09:06,510 --> 00:09:07,520
She isn't even 17.
160
00:09:12,992 --> 00:09:13,792
Yeah.
161
00:09:16,738 --> 00:09:20,890
Well, thanks, cuz.
162
00:09:20,890 --> 00:09:21,690
Means a lot.
163
00:09:24,440 --> 00:09:25,610
You've done a lot for me.
164
00:09:29,490 --> 00:09:30,940
I haven't been easy.
165
00:09:35,000 --> 00:09:35,805
You're going to be OK.
166
00:10:00,250 --> 00:10:01,266
I found it.
167
00:10:01,266 --> 00:10:03,130
Found what?
168
00:10:03,130 --> 00:10:09,940
The note from freshman
year from a secret admirer.
169
00:10:09,940 --> 00:10:12,680
Roses are red, violets are
blue, meet me at the duck
170
00:10:12,680 --> 00:10:14,080
pond promptly at two.
171
00:10:14,080 --> 00:10:15,670
So did you end up going?
172
00:10:15,670 --> 00:10:17,620
No.
173
00:10:17,620 --> 00:10:18,815
I didn't know who it was from.
174
00:10:18,815 --> 00:10:21,050
How come I didn't
know about this?
175
00:10:21,050 --> 00:10:23,441
You were hanging
out more with Nikki.
176
00:10:23,441 --> 00:10:24,430
So you stood him up.
177
00:10:27,170 --> 00:10:28,740
I didn't mean
to be an asshole.
178
00:10:28,740 --> 00:10:32,565
I didn't know it was from.
179
00:10:32,565 --> 00:10:35,487
HAILEY: Rowan, look.
180
00:10:42,810 --> 00:10:46,410
So Raven bullied
him on Sunday.
181
00:10:46,410 --> 00:10:48,460
I stood him up.
182
00:10:48,460 --> 00:10:49,260
You--
183
00:10:49,260 --> 00:10:51,840
Rejected him from
being my Romeo.
184
00:10:51,840 --> 00:10:54,250
And Elisia stole his teddy bear.
185
00:10:54,250 --> 00:10:56,890
Or she burned it
in an online video.
186
00:11:02,160 --> 00:11:05,090
Have you stopped?
187
00:11:05,090 --> 00:11:06,010
With the pills?
188
00:11:13,340 --> 00:11:14,540
I'm trying.
189
00:11:14,540 --> 00:11:16,612
Why did you even
start taking them?
190
00:11:16,612 --> 00:11:20,610
Nikki gave me a few
last year, cause I was
191
00:11:20,610 --> 00:11:23,150
just always so stressed out.
192
00:11:23,150 --> 00:11:27,160
I felt like they
fixed me, you know?
193
00:11:27,160 --> 00:11:28,570
You don't need
to be fixed Hailey.
194
00:11:47,494 --> 00:11:50,482
And it's not-- no.
195
00:11:50,482 --> 00:11:51,478
OK.
196
00:11:55,515 --> 00:11:56,315
Oh, it's Brie.
197
00:11:56,315 --> 00:12:00,114
She sent a video
from the junk drive.
198
00:12:07,479 --> 00:12:08,461
That's Ash.
199
00:12:12,389 --> 00:12:13,862
Is Ash Monkeyman?
200
00:12:17,790 --> 00:12:19,400
We have to tell Elisia.
201
00:12:40,510 --> 00:12:43,690
Elisia, I
know I should have
202
00:12:43,690 --> 00:12:44,740
been honest about everything.
203
00:12:44,740 --> 00:12:49,210
And I'm sorry, but we have
something to tell you.
204
00:12:49,210 --> 00:12:50,980
Something really important.
205
00:12:50,980 --> 00:12:55,660
So please, please, call me back.
206
00:13:05,046 --> 00:13:06,540
Rowan, go away.13709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof