Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,440
Previously on "T@gged."
2
00:00:04,240 --> 00:00:05,780
How do you know the
girl from the video?
3
00:00:05,780 --> 00:00:06,760
They call her Raven.
4
00:00:06,760 --> 00:00:07,960
And I think she
might be homeless,
5
00:00:07,960 --> 00:00:09,310
she's always begging for change.
6
00:00:09,310 --> 00:00:10,190
Check this out.
7
00:00:10,190 --> 00:00:12,230
There's a reflection of the
shooter in the car window.
8
00:00:12,230 --> 00:00:13,195
It's a monkey mask.
9
00:00:13,195 --> 00:00:14,450
Whose pills are these?
10
00:00:14,450 --> 00:00:16,110
They're Brie's
11
00:00:16,110 --> 00:00:17,800
I gave my
dad Brie's pills,
12
00:00:17,800 --> 00:00:20,140
so he's probably sending
her back to Hope First.
13
00:00:20,140 --> 00:00:22,068
You ratted her out?
14
00:00:22,068 --> 00:00:23,565
Ow!
15
00:00:23,565 --> 00:00:28,056
You are
seriously such a little bitch.
16
00:00:28,056 --> 00:00:30,551
Ash.
17
00:00:39,533 --> 00:00:40,531
I tagged you guys.
18
00:00:52,040 --> 00:00:55,107
You said you
recognized the victim?
19
00:00:55,107 --> 00:00:56,440
Don't go anywhere,
because we might have
20
00:00:56,440 --> 00:00:58,390
some more questions for you.
21
00:00:58,390 --> 00:01:01,050
OK.
22
00:01:06,484 --> 00:01:07,472
Oh, shit.
23
00:01:07,472 --> 00:01:08,460
It's my dad.
24
00:01:14,390 --> 00:01:16,090
Monkeyman was there, Rowan.
25
00:01:16,090 --> 00:01:16,900
I'm not kidding you.
26
00:01:16,900 --> 00:01:18,786
He was standing right above me.
27
00:01:18,786 --> 00:01:22,000
And I started screaming, and
then these dudes came over
28
00:01:22,000 --> 00:01:27,440
and I ran off when
they weren't looking.
29
00:01:27,440 --> 00:01:28,410
ROWAN: Did the cops see you?
30
00:01:33,110 --> 00:01:38,280
I got a message, and
it said "your turn."
31
00:01:41,591 --> 00:01:45,380
Do you think he's
going to kidnap me?
32
00:01:45,380 --> 00:01:48,410
What the hell is
going on down there?
33
00:01:48,410 --> 00:01:49,780
It's that girl.
34
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
Raven.
35
00:01:51,220 --> 00:01:53,090
Hailey found her body.
36
00:01:53,090 --> 00:01:53,890
Damn.
37
00:01:56,510 --> 00:01:57,330
Well, these will help.
38
00:02:01,740 --> 00:02:02,790
I don't want them.
39
00:02:02,790 --> 00:02:03,670
Well great, cool.
40
00:02:03,670 --> 00:02:04,660
Good for you.
41
00:02:04,660 --> 00:02:07,540
But you text me, so pay up.
42
00:02:07,540 --> 00:02:08,979
Those pills weren't
for Brie, were they?
43
00:02:14,980 --> 00:02:15,850
Stop, please.
44
00:02:21,210 --> 00:02:22,970
Great.
45
00:02:22,970 --> 00:02:26,100
You didn't text me
earlier, did you?
46
00:02:26,100 --> 00:02:28,630
No, I was just headed
to your house right now.
47
00:02:28,630 --> 00:02:31,687
I got a text earlier
that said to meet me here.
48
00:02:31,687 --> 00:02:32,920
I was so out of it
that I didn't even
49
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
realize it wasn't from you.
50
00:02:34,460 --> 00:02:36,280
Who was it?
51
00:02:36,280 --> 00:02:37,373
Monkeyman.
52
00:02:41,157 --> 00:02:42,580
Dad.
53
00:02:42,580 --> 00:02:44,750
Rowan, what the hell
are you doing here?
54
00:02:44,750 --> 00:02:46,250
Those pills aren't Brie's.
55
00:02:46,250 --> 00:02:48,210
Do you know
anything about this?
56
00:02:48,210 --> 00:02:49,010
Did you see anything?
57
00:02:49,010 --> 00:02:51,160
No, I just saw your cruiser,
and I needed to tell you
58
00:02:51,160 --> 00:02:52,550
that the pills aren't Brie's.
59
00:02:52,550 --> 00:02:53,510
I know.
60
00:02:53,510 --> 00:02:56,610
The clinic told me she's clean.
61
00:02:56,610 --> 00:02:57,860
Do you-- do you hang out here?
62
00:02:57,860 --> 00:02:59,770
I don't understand
what you're doing here.
63
00:02:59,770 --> 00:03:01,961
Brie's home?
64
00:03:01,961 --> 00:03:03,920
Did she tell you anything?
65
00:03:03,920 --> 00:03:04,720
Fricks?
66
00:03:09,330 --> 00:03:10,130
Don't go anywhere.
67
00:03:10,130 --> 00:03:10,970
Stand right here.
68
00:03:10,970 --> 00:03:12,530
Actually, I want you
to sit in my car.
69
00:03:12,530 --> 00:03:13,260
I have something
I've got to finish,
70
00:03:13,260 --> 00:03:14,060
and I'll drive you home.
71
00:03:32,056 --> 00:03:33,760
I'll stop taking
them, I promise.
72
00:03:33,760 --> 00:03:36,560
I didn't tell him
they were yours.
73
00:03:36,560 --> 00:03:37,790
I should have told you.
74
00:03:37,790 --> 00:03:38,920
I'm sorry, I'll--
75
00:03:39,860 --> 00:03:41,830
It doesn't even matter now.
76
00:03:41,830 --> 00:03:44,180
Now we know that
Monkeyman is a killer.
77
00:03:44,180 --> 00:03:46,220
Haley, a real killer.
78
00:03:46,220 --> 00:03:47,120
We have to check on Elisia.
79
00:03:54,710 --> 00:03:55,510
Elisia.
80
00:04:48,494 --> 00:04:49,294
Where is she?
81
00:05:05,728 --> 00:05:09,350
The power went out.
82
00:05:09,350 --> 00:05:11,540
Do you think he cut the power?
83
00:05:11,540 --> 00:05:12,970
All of a sudden,
the lights went out.
84
00:05:16,373 --> 00:05:17,173
What's wrong?
85
00:05:19,980 --> 00:05:21,970
She's dead.
86
00:05:21,970 --> 00:05:24,840
The girl in the video
is actually dead.
87
00:05:24,840 --> 00:05:27,810
He shot her.
88
00:05:27,810 --> 00:05:30,710
Monkeyman killed her.
89
00:05:30,710 --> 00:05:31,510
It's real.
90
00:05:59,174 --> 00:06:00,162
Hey.
91
00:06:00,162 --> 00:06:00,962
Hey.
92
00:06:00,962 --> 00:06:03,288
There's something
I need to show you.
93
00:06:03,288 --> 00:06:04,088
OK.
94
00:06:26,760 --> 00:06:31,190
I told my mom I was sleeping
over at your place tonight.
95
00:06:31,190 --> 00:06:32,040
She's so gullible.
96
00:06:35,150 --> 00:06:35,950
I don't see anyone.
97
00:06:40,690 --> 00:06:44,780
You guys should stay
here for a while, though.
98
00:06:44,780 --> 00:06:47,280
In case he cut the power.
99
00:06:47,280 --> 00:06:48,792
Because he's out there.
100
00:06:52,030 --> 00:06:54,940
The timer's down to 47 hours.
101
00:06:54,940 --> 00:06:55,840
Two days.
102
00:07:06,465 --> 00:07:07,265
Then what happens?
103
00:07:11,410 --> 00:07:13,610
That will be Saturday.
104
00:07:13,610 --> 00:07:16,250
Nicki's having a party.
105
00:07:16,250 --> 00:07:17,490
Not interested.
106
00:07:17,490 --> 00:07:18,290
Not invited.
107
00:07:20,410 --> 00:07:23,170
We should probably stay
home anyways, to be safe.
108
00:07:26,572 --> 00:07:27,410
I don't feel safe.
109
00:07:30,089 --> 00:07:30,889
Do you?
110
00:07:50,800 --> 00:07:51,730
It's just Nicki.
111
00:07:58,630 --> 00:08:02,770
Do you guys think
Monkeyman could be a girl?
112
00:08:02,770 --> 00:08:04,780
Let's go over
everything we know.
113
00:08:04,780 --> 00:08:07,560
We have the pill problem,
that's one thing we know.
114
00:08:07,560 --> 00:08:09,310
That-- that's her secret.
115
00:08:09,310 --> 00:08:10,110
I knew it.
116
00:08:13,580 --> 00:08:15,360
I saw you buy from Ash.
117
00:08:15,360 --> 00:08:17,340
She knew.
118
00:08:17,340 --> 00:08:19,420
She knew, everyone knew.
119
00:08:19,420 --> 00:08:20,220
Well you know what?
120
00:08:20,220 --> 00:08:23,070
You're judgy.
121
00:08:23,070 --> 00:08:24,610
And you have a big mouth.
122
00:08:24,610 --> 00:08:25,410
What?
123
00:08:25,410 --> 00:08:27,730
I asked you not
to tell Brandon.
124
00:08:27,730 --> 00:08:29,450
Dude, you told me
to stand up for my--
125
00:08:29,450 --> 00:08:32,039
Your turn, Rowan.
126
00:08:32,039 --> 00:08:33,244
Time to share.
127
00:08:35,900 --> 00:08:37,330
How do you know my cousin?
128
00:08:40,480 --> 00:08:44,538
Someone left this note
for me on my locker.
129
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
Monkeyman?
130
00:08:48,830 --> 00:08:51,140
Why would a Monkeyman want
to meet at a doughnut shop
131
00:08:51,140 --> 00:08:52,550
after the spirit assembly?
132
00:08:52,550 --> 00:08:54,560
I don't know someone
also wrote "die
133
00:08:54,560 --> 00:08:56,520
bitch" on the mirror at school.
134
00:08:56,520 --> 00:08:58,310
That's normal
everyday high school.
135
00:08:58,310 --> 00:08:59,810
Normal?
136
00:08:59,810 --> 00:09:01,100
Would you do that?
137
00:09:01,100 --> 00:09:03,930
Rowan.
138
00:09:44,970 --> 00:09:46,780
Pom poms?
139
00:09:46,780 --> 00:09:48,990
The spirit assembly.
140
00:09:48,990 --> 00:09:51,090
What if he's going to
bring these guns to school?
141
00:09:51,090 --> 00:09:52,010
He said it's my turn.
142
00:09:52,010 --> 00:09:52,810
We can't go.
143
00:09:52,810 --> 00:09:53,610
We have to go.
144
00:09:53,610 --> 00:09:54,910
No, no, no.
145
00:09:54,910 --> 00:09:56,900
We have to warn people, Haley.
146
00:09:56,900 --> 00:09:59,742
Call a bomb threat,
do something.
147
00:10:02,508 --> 00:10:03,430
It's my dad.
148
00:10:03,430 --> 00:10:04,230
I have to go.
149
00:10:12,600 --> 00:10:13,400
Elisia.
150
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
Why do you have this?9527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof