Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,630
Previously on "Tagged."
2
00:00:03,530 --> 00:00:04,880
Oh my God.
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,540
If you tell anyone,
he'll shoot me.
4
00:00:07,540 --> 00:00:09,570
He'll send you two
clues tomorrow.
5
00:00:09,570 --> 00:00:11,190
This must be the first clue.
6
00:00:11,190 --> 00:00:13,677
All I see is his house
before and after the fire.
7
00:00:13,677 --> 00:00:15,210
You don't honestly
think that she would burn
8
00:00:15,210 --> 00:00:16,700
her own house down, do you?
9
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
You really can't trust anyone.
10
00:00:18,500 --> 00:00:19,880
Who's pills are these?
11
00:00:19,880 --> 00:00:22,490
They're Brie's.
12
00:00:22,490 --> 00:00:24,650
Dad, I need to
tell you something.
13
00:00:24,650 --> 00:00:25,500
Brie's using again.
14
00:00:32,049 --> 00:00:33,535
He was following me tonight.
15
00:00:33,535 --> 00:00:35,515
Rowan, are you home alone?
16
00:00:48,880 --> 00:00:49,870
Let me go!
17
00:00:49,870 --> 00:00:51,355
Let em go!
18
00:00:51,355 --> 00:00:52,564
Oh my God, Jake.
19
00:00:52,564 --> 00:00:53,364
Hey.
20
00:00:53,364 --> 00:00:54,164
What?
21
00:00:54,164 --> 00:00:55,760
Ro, it was a joke.
22
00:00:55,760 --> 00:00:56,560
Hey.
23
00:01:01,560 --> 00:01:05,620
Hey, I am so sorry.
24
00:01:05,620 --> 00:01:07,680
I thought it would be funny.
25
00:01:10,240 --> 00:01:15,240
I'm just on edge.
26
00:01:15,240 --> 00:01:16,040
Yeah.
27
00:01:19,520 --> 00:01:22,660
So this is not a dorm room.
28
00:01:25,830 --> 00:01:28,770
No, it's my dad's house.
29
00:01:28,770 --> 00:01:31,966
I still sleep here sometimes.
30
00:01:31,966 --> 00:01:34,392
Did you follow me?
31
00:01:34,392 --> 00:01:35,320
Yeah.
32
00:01:35,320 --> 00:01:41,560
The way you've been blowing
me off about coming over,
33
00:01:41,560 --> 00:01:43,520
I wanted to see
what the deal was.
34
00:01:43,520 --> 00:01:45,180
You know, I didn't know
where you were going.
35
00:01:48,590 --> 00:01:49,410
How did you get in?
36
00:01:52,540 --> 00:01:55,600
You left the front door open.
37
00:01:55,600 --> 00:01:56,400
No, I didn't.
38
00:02:06,380 --> 00:02:07,378
Sorry.
39
00:02:07,378 --> 00:02:08,178
Yeah.
40
00:02:31,860 --> 00:02:33,830
So my dad's not going
to be home tonight.
41
00:02:33,830 --> 00:02:34,630
Yeah.
42
00:02:34,630 --> 00:02:35,430
I saw the note.
43
00:02:42,980 --> 00:02:45,050
Do you mind?
44
00:02:45,050 --> 00:02:45,850
Oh, yeah?
45
00:03:02,714 --> 00:03:03,706
I want you.
46
00:03:10,650 --> 00:03:11,642
I've never--
47
00:03:19,578 --> 00:03:21,562
I want you too.
48
00:03:21,562 --> 00:03:23,040
Are you sure?
49
00:04:20,060 --> 00:04:23,640
Prepare arms.
50
00:04:23,640 --> 00:04:25,837
Left face.
51
00:04:25,837 --> 00:04:26,755
Forward march.
52
00:04:29,509 --> 00:04:32,070
You stay up all night, slut?
53
00:04:32,070 --> 00:04:35,850
Messing around with--
what's his nuts?
54
00:04:35,850 --> 00:04:36,780
Jack?
55
00:04:36,780 --> 00:04:39,485
Jake.
56
00:04:39,485 --> 00:04:43,440
You look exhausted.
57
00:04:43,440 --> 00:04:44,780
I got tagged in
another private video.
58
00:04:47,234 --> 00:04:48,100
Have you watched it yet?
59
00:05:00,866 --> 00:05:03,980
Oh my God.
60
00:05:03,980 --> 00:05:05,630
We have to-- we have
to tell someone.
61
00:05:05,630 --> 00:05:09,170
We can't, remember?
62
00:05:09,170 --> 00:05:14,441
It's, it's the same building
that's in the teddy bear video.
63
00:05:14,441 --> 00:05:16,224
We just have to figure
out where it is.
64
00:05:16,224 --> 00:05:17,790
You said Brie could
get us an address, right?
65
00:05:20,862 --> 00:05:23,275
I don't think Brie's going
to want to help us anymore.
66
00:05:23,275 --> 00:05:26,410
Then maybe we
should tell your dad?
67
00:05:26,410 --> 00:05:28,480
Seriously?
68
00:05:28,480 --> 00:05:29,740
What's your secret?
69
00:05:29,740 --> 00:05:32,980
Because it cannot
be as bad as mine.
70
00:05:32,980 --> 00:05:34,407
See, you can't even tell me.
71
00:05:34,407 --> 00:05:35,640
You want Monkey Man
to tell everyone?
72
00:05:35,640 --> 00:05:36,440
No.
73
00:05:36,440 --> 00:05:38,980
Besides, he said he'd him
kill her if we said anything.
74
00:05:38,980 --> 00:05:39,780
You remember that?
75
00:05:39,780 --> 00:05:41,580
Of course, I remember that.
76
00:05:41,580 --> 00:05:43,060
I just don't know what to do.
77
00:05:47,380 --> 00:05:50,440
Monkey man?
78
00:05:50,440 --> 00:05:53,255
Watch it.
79
00:05:53,255 --> 00:05:54,650
Is that Brie?
80
00:05:58,000 --> 00:06:00,570
What the hell?
81
00:06:00,570 --> 00:06:03,990
I gave my dad Brie's
pills, so he's probably
82
00:06:03,990 --> 00:06:06,870
sending her back to Hope First.
83
00:06:06,870 --> 00:06:08,610
You ratted her out?
84
00:06:08,610 --> 00:06:11,120
You know what she
was like last time.
85
00:06:11,120 --> 00:06:13,750
How could you get her
more pills, Hailey?
86
00:06:13,750 --> 00:06:15,690
Besides, she was going to
tell dad about Monkey Man,
87
00:06:15,690 --> 00:06:19,110
and I couldn't let that happen.
88
00:06:19,110 --> 00:06:20,910
Now we have to find the
building on our own somehow.
89
00:06:23,450 --> 00:06:24,960
Watch the video again.
90
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
The one with the bear.
91
00:06:30,610 --> 00:06:32,580
Turn up the volume.
92
00:06:32,580 --> 00:06:33,380
All the way.
93
00:06:37,880 --> 00:06:38,864
Ash, come on.
94
00:06:38,864 --> 00:06:40,032
Come on.
95
00:06:40,032 --> 00:06:40,832
Ash?
96
00:06:40,832 --> 00:06:41,816
Who's Ash?
97
00:07:02,664 --> 00:07:03,464
Get in.
98
00:07:08,900 --> 00:07:10,308
Do you know where this is?
99
00:07:19,780 --> 00:07:20,970
Why?
100
00:07:20,970 --> 00:07:23,530
Because we need directions.
101
00:07:23,530 --> 00:07:25,337
Come on, Ash, this is serious.
102
00:07:25,337 --> 00:07:26,670
What does this have
to do with Elisia?
103
00:07:29,960 --> 00:07:30,815
Where is she?
104
00:07:30,815 --> 00:07:32,030
I've been looking
for her all day.
105
00:07:34,850 --> 00:07:35,970
Fine.
106
00:07:35,970 --> 00:07:36,770
I'll take you there.
107
00:07:36,770 --> 00:07:38,412
You can't come with us.
108
00:07:38,412 --> 00:07:39,645
Just tell us where
it is, and you can
109
00:07:39,645 --> 00:07:40,820
get back to your beater life.
110
00:07:40,820 --> 00:07:42,260
No way.
111
00:07:42,260 --> 00:07:46,000
I'll take you there,
otherwise, you're screwed.
112
00:07:46,000 --> 00:07:47,240
Come on.
113
00:07:47,240 --> 00:07:50,000
You know, I can keep a
secret, you little bitch.
114
00:08:04,700 --> 00:08:06,170
Bye, have a good day.
115
00:08:06,170 --> 00:08:07,150
Thanks, you too.
116
00:08:12,540 --> 00:08:14,140
You're a teacher
at Hilland, right?
117
00:08:14,140 --> 00:08:14,940
Yeah.
118
00:08:14,940 --> 00:08:16,140
Do you know Rowan Fricks?
119
00:08:16,140 --> 00:08:16,960
She's a junior.
120
00:08:16,960 --> 00:08:19,050
Yeah, she's one
of my students.
121
00:08:19,050 --> 00:08:21,465
Sorry, guys.
122
00:08:21,465 --> 00:08:23,276
She's, she's, she's my daughter.
123
00:08:23,276 --> 00:08:24,152
Oh.
124
00:08:24,152 --> 00:08:26,270
When did you get back?
125
00:08:26,270 --> 00:08:30,570
I saw the tattoo
the other night.
126
00:08:30,570 --> 00:08:35,010
Three months, after two tours.
127
00:08:35,010 --> 00:08:37,552
It gets better.
128
00:08:37,552 --> 00:08:41,130
How long were
you over there for?
129
00:08:41,130 --> 00:08:43,519
Four years.
130
00:08:43,519 --> 00:08:46,850
You know, some days I
can barely get out of bed.
131
00:08:46,850 --> 00:08:48,660
I know what you means.
132
00:08:48,660 --> 00:08:51,567
Things can be very
different when you get back.
133
00:08:51,567 --> 00:08:53,200
As a matter of fact, your
whole life could change
134
00:08:53,200 --> 00:08:54,133
without you even knowing it.
135
00:09:29,940 --> 00:09:30,740
Wait.
136
00:09:34,233 --> 00:09:35,730
What if this is a trap?
137
00:09:38,980 --> 00:09:40,080
Hailey, we don't
have a choice.
138
00:09:52,753 --> 00:09:53,553
Come on.
139
00:10:25,988 --> 00:10:28,982
What is this place?
140
00:10:28,982 --> 00:10:29,980
I don't know.
141
00:10:56,926 --> 00:10:58,423
Oh my God.
142
00:11:18,383 --> 00:11:19,880
Who am I?
143
00:12:00,798 --> 00:12:02,295
My name is--
144
00:12:05,487 --> 00:12:06,287
Come on.
145
00:12:30,738 --> 00:12:31,934
Ash?
146
00:12:31,934 --> 00:12:32,734
Hailey?
147
00:12:39,419 --> 00:12:40,219
Who is that?
148
00:12:49,201 --> 00:12:50,199
OK, go on.
149
00:12:50,199 --> 00:12:51,197
Go, go, go.
150
00:12:59,181 --> 00:13:00,179
I don't like this.
151
00:13:00,179 --> 00:13:03,173
I don't like this.
152
00:13:03,173 --> 00:13:06,167
Please
153
00:13:06,167 --> 00:13:07,363
Oh my God!
154
00:13:07,363 --> 00:13:08,163
Elisia!
155
00:13:11,157 --> 00:13:12,155
Oh my God.
156
00:13:17,145 --> 00:13:20,139
Please.
157
00:13:20,139 --> 00:13:22,634
Please, get me--
158
00:13:22,634 --> 00:13:23,632
Are you OK?
159
00:13:31,117 --> 00:13:32,614
Come on, come on, come on.
160
00:13:32,614 --> 00:13:33,612
Go, go, go.
161
00:13:39,600 --> 00:13:40,598
Go, go.
162
00:13:50,550 --> 00:13:52,390
So who was he?
163
00:13:52,390 --> 00:13:53,190
Who's Monkey Man?
164
00:13:55,902 --> 00:14:03,447
The mask, he
always had the mask.
165
00:14:07,938 --> 00:14:10,932
You came.
166
00:14:10,932 --> 00:14:13,427
I didn't think you would come.
167
00:14:16,920 --> 00:14:19,415
I'll call the cops.
168
00:14:19,415 --> 00:14:20,930
No.
169
00:14:20,930 --> 00:14:23,050
Are you serious?
170
00:14:23,050 --> 00:14:25,990
We have to.
171
00:14:25,990 --> 00:14:29,270
We should tell him.
172
00:14:29,270 --> 00:14:30,254
Everything.
173
00:14:45,014 --> 00:14:47,970
What the hell is this?
174
00:14:47,970 --> 00:14:49,080
That's how it all started.
175
00:14:56,350 --> 00:15:01,980
This girl, this girl
that gets shot, I know her.10690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof