Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,160
Previously on "Tagged."
2
00:00:03,160 --> 00:00:04,794
Monkey man tagged
you in a video.
3
00:00:06,430 --> 00:00:08,620
There's only one video posted
and there's only three people
4
00:00:08,620 --> 00:00:09,430
tagged in it--
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,590
you, me, and that chick Elisia .
6
00:00:11,590 --> 00:00:12,870
Yeah, it's probably
someone we know
7
00:00:12,870 --> 00:00:14,950
just trying to freak us out.
8
00:00:14,950 --> 00:00:17,590
We don't know the
same people anymore.
9
00:00:17,590 --> 00:00:19,330
What else we're
roxie's, perp's, tranqs?
10
00:00:19,330 --> 00:00:22,784
Same as last time, trail mix.
11
00:00:22,784 --> 00:00:24,250
Well, I'm glad he
have it all figured out.
12
00:00:24,250 --> 00:00:25,090
It's a prank.
13
00:00:31,486 --> 00:00:33,946
I tagged you guys.
14
00:00:51,166 --> 00:00:52,642
Good morning, honey.
15
00:00:52,642 --> 00:00:57,070
Dang, dad, you look like crap.
16
00:00:57,070 --> 00:00:58,556
These all-nighters are rough.
17
00:01:03,219 --> 00:01:04,019
Pops.
18
00:01:04,019 --> 00:01:04,940
Hmm.
19
00:01:04,940 --> 00:01:05,740
Thank you.
20
00:01:15,930 --> 00:01:17,430
So I heard you watched
the movie in your room
21
00:01:17,430 --> 00:01:19,560
last night when I got home--
22
00:01:19,560 --> 00:01:21,900
going to bed at a
reasonable hour.
23
00:01:21,900 --> 00:01:24,563
Careful you almost
sound like a parent.
24
00:01:24,563 --> 00:01:25,500
Yeah, I just--
25
00:01:25,500 --> 00:01:28,020
I sleep better when it's on
and I'm home alone at night.
26
00:01:28,020 --> 00:01:29,880
Do I need to
switch back to days?
27
00:01:29,880 --> 00:01:32,810
I mean, that was the
first after everything.
28
00:01:32,810 --> 00:01:33,870
I couldn't sleep anywhere.
29
00:01:33,870 --> 00:01:35,108
Don't worry about it.
30
00:01:40,830 --> 00:01:41,630
Question.
31
00:01:41,630 --> 00:01:43,420
Shoot.
32
00:01:43,420 --> 00:01:46,880
Have there been any recent
reports of missing girls
33
00:01:46,880 --> 00:01:47,680
my age?
34
00:01:50,650 --> 00:01:51,580
Why.
35
00:01:51,580 --> 00:01:54,660
School Project.
36
00:01:54,660 --> 00:01:57,160
What class.
37
00:01:57,160 --> 00:02:01,190
You know what I'll Google it.
38
00:02:01,190 --> 00:02:02,097
Doesn't even matter.
39
00:02:02,097 --> 00:02:02,930
I'm going to go see Brie.
40
00:02:06,064 --> 00:02:06,864
Hey.
41
00:02:10,660 --> 00:02:13,260
You'd tell me if
something was up right?
42
00:02:13,260 --> 00:02:14,120
I know.
43
00:02:14,120 --> 00:02:14,920
Of course.
44
00:02:18,270 --> 00:02:19,490
Have your sister
call me, please.
45
00:02:25,800 --> 00:02:26,810
Phone, please.
46
00:02:31,680 --> 00:02:34,037
I looked at your
profile last night.
47
00:02:34,037 --> 00:02:35,320
Can't go on my phone.
48
00:02:35,320 --> 00:02:36,385
I didn't.
49
00:02:36,385 --> 00:02:41,080
I looked online, it's
public, which is concerning.
50
00:02:41,080 --> 00:02:45,340
There's no need to
have bikini pictures.
51
00:02:45,340 --> 00:02:48,440
We talked about that.
52
00:02:48,440 --> 00:02:52,660
Sweetheart, did you hear me?
53
00:02:52,660 --> 00:02:54,210
Yeah.
54
00:02:54,210 --> 00:02:55,370
No swimsuit selfies, got it.
55
00:02:59,771 --> 00:03:00,749
Keys, please.
56
00:03:09,062 --> 00:03:10,529
I'm driving.
57
00:03:10,529 --> 00:03:12,710
Oh, I'm driving.
58
00:03:12,710 --> 00:03:14,235
Whoo-ooh, I'm driving.
59
00:03:14,235 --> 00:03:15,300
I'm driving.
I'm driving.
60
00:03:15,300 --> 00:03:16,510
I'm driving.
I'm driving.
61
00:03:16,510 --> 00:03:17,540
OK, fine.
62
00:03:17,540 --> 00:03:18,990
Just straight to school.
63
00:03:18,990 --> 00:03:19,790
Seriously.
64
00:03:19,790 --> 00:03:22,310
No-- no Starbucks drive-through.
65
00:03:22,310 --> 00:03:23,580
But it's mandatory.
66
00:03:23,580 --> 00:03:24,590
I'm a white girl.
67
00:03:24,590 --> 00:03:27,560
Well, then, white girl,
get something low-fat.
68
00:03:27,560 --> 00:03:29,310
In two weeks you have auditions.
69
00:03:40,910 --> 00:03:41,710
Brie.
70
00:03:44,382 --> 00:03:45,182
Coming down.
71
00:03:52,140 --> 00:03:54,650
Hey, I got tagged in
this weird video at school.
72
00:03:54,650 --> 00:03:56,600
Will you take a look at it.
73
00:03:56,600 --> 00:03:57,960
Spare me your
high school drama.
74
00:04:10,760 --> 00:04:13,170
That's fake.
75
00:04:13,170 --> 00:04:14,935
Right?
76
00:04:14,935 --> 00:04:17,200
I think it's real.
77
00:04:17,200 --> 00:04:19,150
Yeah, it looks real.
78
00:04:19,150 --> 00:04:21,010
Who posted that?
79
00:04:21,010 --> 00:04:24,016
I was hoping you
could figure that out.
80
00:04:24,016 --> 00:04:25,248
You know it.
81
00:04:26,048 --> 00:04:27,992
If it get
you what you want.
82
00:04:27,992 --> 00:04:29,450
Get you what you want.
83
00:04:29,450 --> 00:04:30,980
Get you what you want.
84
00:04:30,980 --> 00:04:31,880
Will get you what you want.
85
00:04:33,652 --> 00:04:35,705
Elisia, it's time for school.
86
00:04:35,705 --> 00:04:37,048
You're going to be late.
87
00:04:37,048 --> 00:04:38,281
Will get
you what you want.
88
00:04:38,281 --> 00:04:41,530
To get you what you
what you wanted.
89
00:04:41,530 --> 00:04:44,020
To get you what you want.
90
00:04:45,016 --> 00:04:46,012
Come on.
91
00:04:46,012 --> 00:04:49,805
I'm leaving if you want
a ride or you can walk.
92
00:04:49,805 --> 00:04:51,713
Maybe you'll get there
in time for lunch.
93
00:04:59,376 --> 00:05:01,150
Why I'm here?
94
00:05:01,150 --> 00:05:02,543
Damn.
95
00:05:02,543 --> 00:05:04,750
Call me when you turn 18.
96
00:05:04,750 --> 00:05:06,230
Good to see you to, Brie.
97
00:05:06,230 --> 00:05:08,240
You guys friends
again or what?
98
00:05:08,240 --> 00:05:10,660
I offered to pay some girls
to kick your ass last year,
99
00:05:10,660 --> 00:05:12,260
Merlyn said no.
100
00:05:12,260 --> 00:05:13,700
Always classy.
101
00:05:13,700 --> 00:05:15,730
So how is "World of Warcraft"?
102
00:05:15,730 --> 00:05:17,960
Is it more of less fun now
that you're stone-cold sober.
103
00:05:17,960 --> 00:05:20,315
I don't have time
for that crap anymore.
104
00:05:20,315 --> 00:05:22,465
Today, I'm modifying
government records.
105
00:05:22,465 --> 00:05:24,620
You should probably
get a real job.
106
00:05:24,620 --> 00:05:27,260
I make more than dad just
by mining L coin, bish.
107
00:05:27,260 --> 00:05:30,560
That reminds me,
dad says to call.
108
00:05:30,560 --> 00:05:31,490
Oh, yeah.
109
00:05:31,490 --> 00:05:34,490
That reminds me, mom really
wants to get together.
110
00:05:34,490 --> 00:05:37,150
So what do you say?
111
00:05:37,150 --> 00:05:41,280
I'm busy pretty much always.
112
00:05:41,280 --> 00:05:42,330
Whatever.
113
00:05:42,330 --> 00:05:48,600
Check this out
114
00:05:48,600 --> 00:05:49,805
The video, again.
115
00:05:49,805 --> 00:05:51,530
No, I'm not interested.
116
00:05:51,530 --> 00:05:53,420
You still think it's a prank.
117
00:05:53,420 --> 00:05:54,250
I don't know.
118
00:05:54,250 --> 00:05:56,215
So I can't tell you
who posted the video.
119
00:05:56,215 --> 00:05:58,040
The account was
created three days ago.
120
00:05:58,040 --> 00:06:00,830
So the IP address bounces
around to a few different proxy
121
00:06:00,830 --> 00:06:04,290
servers to hide the real one
and then it just dead ends.
122
00:06:04,290 --> 00:06:05,784
Nerd.
123
00:06:05,784 --> 00:06:07,780
But check this out.
124
00:06:07,780 --> 00:06:11,140
So there's a reflection of
the shooter in the car window.
125
00:06:11,140 --> 00:06:14,540
I cleaned up the image.
126
00:06:14,540 --> 00:06:16,246
He's wearing a mask.
127
00:06:24,134 --> 00:06:28,078
It's a monkey mask.
128
00:06:28,078 --> 00:06:29,064
Monkey Man.
129
00:06:40,403 --> 00:06:42,450
I swear to God, what do
you girls do in the bathroom?
130
00:07:12,462 --> 00:07:13,700
Well, thanks for the ride.
131
00:07:13,700 --> 00:07:14,756
No problem.
132
00:07:14,756 --> 00:07:22,900
You know what Brie said about
your mom, do you see her much?
133
00:07:22,900 --> 00:07:24,580
You don't have to do that.
134
00:07:24,580 --> 00:07:25,585
Do what.
135
00:07:25,585 --> 00:07:27,470
Haley, you weren't there
for me when it mattered,
136
00:07:27,470 --> 00:07:29,720
so don't act like you care now.
137
00:07:29,720 --> 00:07:31,175
Please.
138
00:07:39,420 --> 00:07:42,150
Monkey Man tagged you in
a private photo message.
139
00:07:42,150 --> 00:07:42,950
Me too.
140
00:07:49,490 --> 00:07:51,730
We both got photos
from Monkey Man.
141
00:07:51,730 --> 00:07:52,530
Did you get one too?
142
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
Today's date.
143
00:08:02,540 --> 00:08:04,040
12 midnight.
144
00:08:08,408 --> 00:08:09,540
Where is that?
145
00:08:09,540 --> 00:08:10,500
I don't know.
146
00:08:10,500 --> 00:08:11,300
I do.
147
00:08:11,300 --> 00:08:15,600
It's-- it's this old
motel in Southview.
148
00:08:15,600 --> 00:08:18,680
That's a really,
really bad part of town.
149
00:08:18,680 --> 00:08:20,500
My dad's always getting
called on there.
150
00:08:20,500 --> 00:08:22,190
Do you go there or something.
151
00:08:22,190 --> 00:08:25,340
I used to sometimes.
152
00:08:27,870 --> 00:08:30,995
People party at the hotel.
153
00:08:33,919 --> 00:08:35,816
Well, he wants us
to go there tonight.
154
00:08:38,630 --> 00:08:40,040
Screw that.
155
00:08:40,040 --> 00:08:40,924
No thanks.
156
00:08:40,924 --> 00:08:42,500
Come on, ladies,
let's get to class.
157
00:09:05,671 --> 00:09:06,690
Ms. Dawson.
158
00:09:06,690 --> 00:09:09,210
Brandon, you shouldn't
sneak up on people like that.
159
00:09:09,210 --> 00:09:11,072
Like what?
160
00:09:11,072 --> 00:09:13,510
Are you on Tinder,
you naughty girl.
161
00:09:13,510 --> 00:09:15,906
No, I'm not.
162
00:09:15,906 --> 00:09:17,436
That's good.
163
00:09:17,436 --> 00:09:19,134
That'd be awkward.
164
00:10:36,169 --> 00:10:39,151
Hey.
165
00:10:39,151 --> 00:10:40,926
Eric, right?
166
00:10:40,926 --> 00:10:42,858
I don't know, seems new.
167
00:10:42,858 --> 00:10:46,250
It's Eric, I think.
168
00:10:46,250 --> 00:10:47,900
He's kind of cute.
169
00:10:47,900 --> 00:10:49,980
Are you interested?
170
00:10:49,980 --> 00:10:51,390
You know I'm not
into guys our age.
171
00:10:51,390 --> 00:10:52,334
Hey.
172
00:10:52,334 --> 00:10:53,134
Hi.
173
00:10:56,110 --> 00:10:59,845
Are you seeing anyone?
174
00:10:59,845 --> 00:11:01,336
No.
175
00:11:01,336 --> 00:11:03,324
Are you?
176
00:11:03,324 --> 00:11:04,815
No.
177
00:11:04,815 --> 00:11:06,003
All right, this is my class.
178
00:11:06,003 --> 00:11:06,803
So.
179
00:11:36,623 --> 00:11:41,096
Skinny jeans,
white tees in between,
180
00:11:41,096 --> 00:11:43,581
can't think a better thing.
181
00:11:43,581 --> 00:11:45,072
Your backseat--
182
00:11:59,485 --> 00:12:05,740
Ah, I saw you watched me
yesterday at the grotto.
183
00:12:05,740 --> 00:12:07,104
I wasn't.
184
00:12:07,104 --> 00:12:10,306
Ah, liar.
185
00:12:14,885 --> 00:12:15,685
Uh?
186
00:12:18,820 --> 00:12:20,510
OK, now.
187
00:12:20,510 --> 00:12:24,340
I don't do any of it anymore.
188
00:12:24,340 --> 00:12:26,050
OK.
189
00:12:26,050 --> 00:12:28,258
You look different.
190
00:12:28,258 --> 00:12:30,340
Yeah, you know, I lift
weights all day, every day.
191
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
That's what happens.
192
00:12:32,620 --> 00:12:34,120
Eh.
193
00:12:34,120 --> 00:12:37,280
Not much else to do in there.
194
00:12:37,280 --> 00:12:40,935
So you were checking me out.
195
00:12:40,935 --> 00:12:44,770
I see you got, like,
right back to work.
196
00:12:44,770 --> 00:12:47,670
Got to give the people
what they need, you know.
197
00:12:47,670 --> 00:12:51,600
That's how I met you
or did you forget?
198
00:12:51,600 --> 00:12:53,390
Yeah, I thought
maybe things changed.
199
00:12:57,200 --> 00:13:02,510
So is that why you
haven't talked to me at all?
200
00:13:02,510 --> 00:13:06,270
I get out, like, two weeks
ago and not even the text.
201
00:13:06,270 --> 00:13:08,250
What do you want me to say?
202
00:13:08,250 --> 00:13:09,050
Thank you?
203
00:13:17,312 --> 00:13:19,740
Her parents died a
fire about a year ago.
204
00:13:19,740 --> 00:13:22,150
They said it was arson, but
they don't have any suspects.
205
00:13:22,150 --> 00:13:22,950
What are you saying?
206
00:13:22,950 --> 00:13:25,440
All I'm saying is be careful.
207
00:13:25,440 --> 00:13:26,977
Who is this Elisia girl anyway?
208
00:13:26,977 --> 00:13:28,110
No, there's
definitely something
209
00:13:28,110 --> 00:13:30,690
really weird about her.
210
00:13:30,690 --> 00:13:32,170
You think she could've
posted the video?
211
00:13:32,170 --> 00:13:33,930
Who knows.
212
00:13:33,930 --> 00:13:34,800
Keep your eyes open, sis.
213
00:13:37,690 --> 00:13:39,945
Hey, can you at least
give me good grades?
214
00:13:39,945 --> 00:13:40,980
Who.
215
00:13:40,980 --> 00:13:42,356
The teacher who
drilled you mom.
216
00:14:08,660 --> 00:14:09,645
Hey, baby girl.
217
00:14:09,645 --> 00:14:10,880
So I was thinking--
- Stop.
218
00:14:10,880 --> 00:14:11,680
Stop.
219
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
It was one kiss.
220
00:14:13,720 --> 00:14:15,022
Why the hostility?
221
00:14:17,800 --> 00:14:18,600
Hey.
222
00:14:18,600 --> 00:14:19,703
Hi, what's up.
223
00:14:22,950 --> 00:14:24,910
You've been reading
and not responding.
224
00:14:24,910 --> 00:14:25,710
Not, OK.
225
00:14:25,710 --> 00:14:27,060
You know how much
that annoys me.
226
00:14:27,060 --> 00:14:29,100
Oh, sorry.
227
00:14:29,100 --> 00:14:31,840
I was drowning on a new homework
and auditions are coming up.
228
00:14:31,840 --> 00:14:32,640
So.
229
00:14:32,640 --> 00:14:33,960
Are you kidding me?
230
00:14:33,960 --> 00:14:35,740
It's only the first
week of school.
231
00:14:35,740 --> 00:14:37,860
Saturday is four days away.
232
00:14:37,860 --> 00:14:41,180
You need to
prioritize and focus.
233
00:14:41,180 --> 00:14:42,720
Party.
234
00:14:42,720 --> 00:14:45,170
Party.
235
00:14:45,170 --> 00:14:47,020
Party.
236
00:14:47,020 --> 00:14:47,820
Party.
237
00:14:47,820 --> 00:14:50,237
Party.
238
00:14:50,237 --> 00:14:51,270
What are you doing for lunch?
239
00:14:52,260 --> 00:14:53,060
One sec.
240
00:15:01,170 --> 00:15:02,975
I-- I gotta go.
241
00:15:02,975 --> 00:15:03,775
Seriously.
242
00:15:03,775 --> 00:15:04,575
I-- I--
243
00:15:07,859 --> 00:15:09,350
OK.
244
00:15:09,350 --> 00:15:11,980
I pinged a second
account from the same user.
245
00:15:11,980 --> 00:15:13,300
You got to see this.
246
00:15:13,300 --> 00:15:14,980
Anonymous905.
247
00:15:14,980 --> 00:15:16,970
There's this link in his
bio that when you click it,
248
00:15:16,970 --> 00:15:18,850
this is all you get.
249
00:15:18,850 --> 00:15:20,680
96 hours?
250
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
Until what?
251
00:15:22,240 --> 00:15:23,990
Who knows?
252
00:15:23,990 --> 00:15:26,406
But you guys got to
see these videos.
253
00:15:31,950 --> 00:15:32,750
It's me.
254
00:15:36,734 --> 00:15:37,730
Hey, that's me.
255
00:15:40,718 --> 00:15:41,714
Yesterday.
256
00:15:49,530 --> 00:15:51,322
Have you guys seen
anyone following you?
257
00:15:54,830 --> 00:15:55,630
You should tell dad.
258
00:15:59,004 --> 00:15:59,968
Oh, no.
259
00:16:03,342 --> 00:16:04,768
That's my house.
260
00:16:11,524 --> 00:16:12,620
He was in my room.16574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof