Original subtitles

Ihre jeweiligen Länder halten Sie für die Besten der Besten.

Worum ich Sie jetzt bitte, ist eine Herausforderung für Sie.

Diese Mission ist streng vertraulich.

Niemand darf wissen, wer Sie sind und was wir vorhaben.

Wir stecken gemeinsam in diesem Kampf, verstanden?

Wir sind keine Soldaten! Seht euch um!

Denkt ihr, sie würden euch das nicht antun?

Die Pläne werden bald in die Tat umgesetzt!

Der Krieg steht bevor!

Halten Sie zusammen! Und tun Sie Ihren Job. Verstanden?

Ja, Sir.

Sehr gut. Bringen wir es hinter uns.

Fuck! Mann getroffen! Vorwärts!

Mann getroffen. Verschwinden wir!

Versteht ihr das nicht? Das ist Krieg!

Los, weiter! Nur noch geradeaus! Über diesen Hügel!

Bist du sicher?

Ich bin zwei Monate weg und schon zweifelst du an mir?

Nein, aber wir sind im Nirgendwo, weil du eine Ahnung hattest.

Die ganze Mission basiert auf einer verdammten Ahnung.

- Entspann dich! - Werde ich nicht!

Das ist meine Mission! Mein Team! Wach endlich auf!

- Was ist mit dem los? - Regen wir uns nicht auf.

Sichtkontakt!

Hier!

Wo bist du, verdammter Hurensohn?

Ralph? James?

Leute?

Leute!

Wo seid ihr?

Sichtkontakt!

Verteilt euch! Schafft Distanz zwischen euch!

Verstanden!

- Hey, wo seid ihr? - In der Nähe.

Könnt ihr mich hören?

Nur noch über den Hügel.

Stopp! Wir müssen sie aufhalten!

Commander Brisco, bitte kommen, Sir!

Ich glaube, ich habe sie verloren.

Commander Brisco! Hallo? Hören Sie mich?

Hört mich irgendjemand?

Daniel! Ich warte!

Komm raus!

Fuck! Commander!

Zwei unserer Männer sind tot! Zwei Männerr, Sir!

Haltet durch!

Hört mich irgendjemand?

Ich wiederhole: Hört mich irgendjemand?

Die Männer Jacques und Xu! Beide liegen hier tot!

Du bist ein Kämpfer, Daniel!

Das habe ich schon immer an dir geschätzt.

Zeig dich! Los! Komm aus deinem Schatten!

Daniel!

Ich bin hier, okay? Sieh mich an!

Halte durch! Hörst du mich?

Halte durch!

Fuck!

Scheiße!

Zu spät.

Du bist unser Führer...

Du hast mich ein bisschen...

Spare deine Kraft! Ich habe es gleich.

Halte durch, halte durch! Fuck!

- Du kannst uns nicht retten! - Hör zu, ich bringe dich hier raus.

Ich rette dich, verstanden?

Du wolltest mich töten, Daniel?

Hier bin ich!

- Ich habe auf dich gewartet. - Geh nicht!

Geh nicht weg, Bruder!

Ich muss das zu Ende bringen.

Waffe runter!

Spürst du das auch?

Die Wände um dich herum brechen zusammen!

Ich stehe hier! Ich bin hier!

Du ganz allein, Daniel!

Dein Team ist tot!

Deine Mission ist gescheitert.

Aber nun kommst du ja doch noch an dein Ziel.

Schieß endlich!

Beende es!

Um dich herum stapeln sich schon die Leichen.

Ist mein Leben ihre Leben wert?

Siehst du? Ich bin mehr als nur ein Mensch!

Mehr als Fleisch!

Ich bin eine Idee! Und eine Idee kann man nicht töten!

Verstehst du es jetzt, Daniel?

Fuck.

In drei...

Guten Morgen, ich bin Molly Turner.

Ich berichte live die aktuellen Nachrichten

von diesem noch unbekannten Ort hier im Mittleren Osten.

Diverse Quellen besagen, dass die Vereinigten Staaten

eine verdeckte Operation planen.

Und das in dieser Wüste hinter mir.

Details dieser gemeinsamen Operation sind streng geheim,

aber wir wissen, dass die Vereinigten Staaten

zusammen mit Russland, China, Frankreich, und Großbritannien

eine Spezialgruppe gebildet haben,

um eine neue Terrororganisation zu zerschlagen.

Diese Informationen waren für uns ebenso überraschend,

wie wohl auch für Sie, liebe Zuschauer.

Wir wissen auch, dass ein amerikanischer Soldat,

der kürzlich entführt wurde, wieder frei ist.

Es sind noch keine Details über die Befreiung bekannt,

aber wir arbeiten hart daran, Ihnen Informationen zu liefern.

Unsere führenden Politiker scheinen derzeit

alle aktuellen politischen Krisen hintenanzustellen,

um gemeinsam zu kämpfen.

Als eine Einheit. Für alle Nationen auf dieser Welt.

Wir werden berichten, sobald wir neue Informationen haben.

Ich bin Molly Turner.

Und wir sind raus.

- Gute Arbeit. - Danke.

Was macht ihr jetzt wohl da draußen?

Stell ihn auf den Tisch.

Der Zünder.

Befestige ihn unter dem Tisch.

AKTIVIERUNGS-PROTOKOLL

- Fertig? Gehen wir. - Gehen wir!

Vorwärts!

Du siehst aus wie Scheiße.

- Wie geht es dir heute, Kumpel? - Beschissen.

Ich kann nicht schlafen und muss noch ein paar Tage das Bett hüten.

Wieso so lange?

Die Hand ist infiziert und ich soll mich nicht überanstrengen.

Und dein Bein?

Die haben Tests gemacht. Das Messer ging glatt durch.

Nichts Ernstes, denke ich.

Scheiße!

Danke.

- Ich liebe dich, Bruder. - Ich dich auch, Bruder.

- Danke für die Rettung. - Jederzeit.

Ladys, soll ich den Raum verlassen?

Fick dich.

Daniel, du solltest noch nicht rumlaufen.

Die fünf Minuten bringen mich schon nicht um.

Außerdem will ich raus aus diesem Höllenloch.

Wie du meinst.

Wie geht es Ihnen, Daniel?

Sie sind die zwölfte Person, die mich das fragt.

Also scheinbar wieder gut.

Jedenfalls habe ich keine Lust auf die Reservebank.

Gehen Sie es ruhig an!

Es wird Zeit, über unsere nächste Operation zu sprechen.

Daniel, du machst auch mit?

- Wie geht es dir? - Es geht ihm gut.

Ich habe verstanden. Das wird er wohl von jedem gefragt.

Mir geht es gut. Danke, Jacques.

Wir freuen uns einfach, dass du zurück bist.

Vielen Dank.

Diese Fotos sind nach Ihrer Rettungsmission gefunden worden.

Diese Tunnel sind sehr speziell. Auf den einzelnen Fotos sehen Sie,

dass sich die Felsen der Tunnelwände unterscheiden.

Unsere Experten erforschen gerade ihre Herkunft.

Sir, wie wollen Sie das machen?

Unsere Analytiker können eine Datenbank zu Hilfe ziehen.

- Wir sollten die Region bald kennen. - Das sind gute Neuigkeiten.

Nicht ganz. Wir wissen immer noch nicht, was sie vorhaben.

Daniel, ich hatte gehofft, dass Sie uns damit helfen können.

Ihr kennt euch doch mit radiologischen Waffen aus.

Auskennen?

Wie viele Leute kennst du, die mit Erfolg eine entschärften?

Ihr Anführer sprach viel über Loyalität,

er würde Sprengstoff nutzen, um sich Gehö6r zu verschaffen.

So viel ich weiß, entwickeln sie kompakte, starke Bomben,

die einen viel größeren Einschlag haben.

- Jesus. - Gehen wir davon aus,

dass er mehrere, radiologische Bomben gebaut hat.

Ein Statement zu machen, ist das ultimative Ziel für ihn.

- Was hat er vor? - Er will eine Idee sein.

- Seid ihr fertig? - Ja.

Gut.

Sie werden die Hinweise auf den Fotos, die ich dort liegengelassen habe,

finden und mir direkt in die Falle laufen.

Ein Hilfspaket. Speziell für Sie.

- Wieviel Zeit haben wir noch? - Nicht viel.

Verstanden.

Sagt “Hallo” zu meinen neuen Freunden!

Scarface! Al Pacino?

Schon kapiert! Wir alle kennen den Film.

- Ihr zwei seid humorlos. - Hau schon ab!

- Und? Was ist mit Daniel? - Er will wieder ins Team.

- Warum nicht? - Er ist nicht bereit.

Ein Nein wird er nicht akzeptieren.

- Mein Führer. - Was ist los?

- Wie lautet Ihre Entscheidung? - Ja. Ich habe eine Zielliste erstellt.

Gut.

Mach dich in 36 Stunden bereit.

Die Welt wird ein anderer Ort sein.

Ja, das wird sie.

- Wie sieht's aus? - Wir haben noch drei mögliche Locations.

- Und die Herkunft? - Ich arbeite daran, Sir.

Weitermachen!

Warte!

Es muss genau richtig geladen werden.

Sieh mir zu, wie ich das mache.

Nicht so.

Sondern so.

Nicht so.

Sondern so!

Ruhig und vorsichtig.

Siehst du?

Verschließe es.

Lade sie in den Truck.

Aber vorsichtig.

Woran arbeitest du?

Diese kleinen Schönheiten sind meine Erfüllung!

Erfüllung?

Ja. Hast du schon mal "Wer wird Millio..."

Nein, nichts für ungut.

Jeder dieser bösen Jungs hat eine Sicherung.

Direkt hinter dem Pin!

Weißt du, wie eine Granate funktioniert?

- Okay.

Ich versuche, die Sicherung zu kürzen.

Die typische Granate hat eine Lebensdauer

von ungefähr fünf bis sieben Sekunden.

Ich möchte sie kürzen. Auf zwei bis drei Sekunden.

Und wenn sie runterfällt?

Pech gehabt.

Blödmann.

Was sagst du?

Du bist verrückt!

Du auch!

- Wie geht's dir heute? - Nicht schlecht.

Ich war bei dem Team. Das war gut.

Lass mich nachsehen.

Sieht so aus, als verheilt es sehr gut.

Ich kann also gehen?

Warte noch einen Tag!

Es war ernsthaft infiziert. Du hast viel durchgemacht.

Ich weiß, was ich durchgemacht habe.

Aber dein Verstand ist das, was mich am meisten besorgt.

Es ist...

Ich finde einfach keine Ruhe, wenn er noch da draußen ist.

Das verstehe ich.

Aber das ist wichtig.

Nimm dir die Worte der anderen zu Herzen!

Danke.

- Wie sieht's aus? - Immer noch nichts gefunden.

Es sind jetzt nur noch drei Locations.

Aber die Bilder ähneln sich noch zu sehr.

Ich sehe, was du meinst.

- Verdammt. - Ja.

- Ich suche weiter. - Sag mir Bescheid, ja?

- Galina? - Commander!

Hat sie Sie wieder rumkommandiert?

Fangen Sie nicht damit an!

- Haben Sie was? - Noch nichts, Sir.

Dann haben wir nur eine letzte Möglichkeit.

Hey, Galina.

Endlich jemand, der das hier wertschätzt.

Hier, sieh dir das mal an.

Du weißt, wie Granaten funktionieren, oder?

Ja.

Ich entnehme also die Sicherung...

und mache vorsichtig einige kleine Veränderungen.

- Damit sie schneller explodiert! - Verdammt, Xu!

Ich sitze hier Stunden herum und verbringe meine Zeit...

Du musst am Ball bleiben.

Das ist gut!

Kriegsraum, Leute! In zehn Minuten.

Ich mache es kurz. Wir haben Probleme herauszufinden,

welche der drei Positionen die richtige sein mag.

Uns läuft die Zeit davon, deswegen schlage ich vor, Sie teilen sich auf.

- Wer mit wem? - Galina, Ralph, Xu.

Ihr geht zusammen. James und Jacques. Ihr auch!

Daniel?

- Ich bleibe mit Ihnen hier. - Sehr gut.

Da kommen sicher noch mehr Einsätze. Machen Sie sich für alles bereit.

- Wir gehen bei Sonnenaufgang. - Ja, Sir!

Ich fahre.

- Okay. - Habe eine schlechte Orientierung.

Oh Gott, hilf uns.

Wir sind auf dem Weg! Bleibt in der Leitung!

Da vorne sollte es sein!

Hier ist gar nichts!

Hier war seit Jahren niemand.

Achtung! Hier könnte was sein.

Das gefällt mir nicht.

Bleib cool!

Wir sehen uns hier nur um.

Okay, hier! Hier muss es sein!

Bist du dir sicher?

Ich weiß nicht. Haben wir uns verfahren?

Ich glaube, du hast Recht.

Das war wohl nichts, Mann. Fahren wir!

Ihr solltet nicht hier sein.

- Was sagt er? - Ihr solltet nicht hier sein!

- Keine Ahnung. - Verlasst jetzt diesen Ort.

Sprechen Sie Englisch?

Geht! Verlasst jetzt diesen Ort!

Ich verstehe nicht.

Geht! Verlasst diesen Ort!

Lass los!

Ruhig, ja?

Hey!

Beruhige dich!

Wir wollen uns hier doch nur umsehen.

Dürfen wir?

Ihr kommt!

Wir nicht...

kämpfen.

Okay.

Wir wollen Ihnen nichts tun. Wir wollen uns nur umsehen.

Der Tunnel muss hier irgendwo sein.

Suchen wir weiter.

Dort!

Verdammte Scheiße! Da drin verkauft nur einer was.

Was machst du da?

Ganz ruhig.

Schöne Ware haben Sie.

- Wir haben nicht viel Zeit. - Ich will mich nur umsehen.

Hast du was?

Er muss lange im Zelt gelebt haben.

Der Tunnel ist zusammengebrochen. Sonst ist hier nichts.

Okay, gehen wir.

Wir verschwinden, okay?

Danke.

Du sprichst arabisch?

Ein bisschen. Habe ich mal irgendwo aufgeschnappt.

Beeindruckend.

Die hatten nur Angst.

Ja, aber nicht nur die.

Nette Menschen.

Nett würde ich nicht sagen.

Die haben nichts außer den heftigen Krieg um sie herum.

Das ist traurig.

- James, wir fahren zurück zur Basis! - Verstanden! Wir kommen!

- Wie lief es? - Außer diesen Dorfbewohnern...

Die waren nicht sehr erfreut über uns.

- Und bei euch? - Nichts!

Da draußen war seit Jahren niemand.

- Totale Zeitverschwendung. - Wurde mir berichtet.

Eine Location bleibt noch. Das muss sie sein.

Mein Führer.

Die nächsten Tage werden entscheidend für unseren Kampf um den Frieden sein.

Der Glaube und Loyalität.

Ein Grund, für den man kämpfen und sterben würde.

Ja.

Wir sind in den letzten Zügen. Jetzt fügt sich alles zusammen.

Der Westen kapiert, WOZU wir fähig sind.

Endlich. Ich will seinen Respekt, auf und außerhalb des Kampffelds.

16 Jahre Krieg. Wer nun erwartet, dass der Feind seine Waffen ablegt,

und nicht kämpfen will, ist ein Narr.

Wie Sie voraussagten.

Es wäre töricht zu glauben, sie hätten den Kampf gewonnen.

Nach unserer Mission werden die Völker dieses Landes

aufstehen und kämpfen. Sie holen sich zurück, was uns gehört!

Alle Soldaten dieser Welt könnten uns nicht aufhalten.

Man sieht den Sieg am Horizont.

Hast du die Gasverbindungen und Detonatoren untersucht?

Ja.

Langsam fügt sich alles zusammen. Ich werde alles für Sie vorbereiten.

Und die Explosion wird gewaltig sein.

In ein paar Tagen wird die Welt aufwachen.

- In einer neuen Realität. - Gut.

Die ersten Tests im Dorf sind gescheitert,

aber nach den neuen Erkenntnissen über die Explosionen

werden Sie diesmal nicht enttäuscht werden.

Wir dürfen keine Fehler machen. Wir sind zu kurz vor dem Sieg.

Die Trucks werden gerade beladen. Geben Sie uns die Zielliste,

und einer erfolgreichen Mission steht nichts mehr im Wege.

Du sollst die Liste bekommen. Wir löschen sie aus!

Wir werden die Welt ausbluten und die Auswirkungen darauf

kann niemand ignorieren.

- Exzellent. - Es wird eine Warnung für sie sein!

Und dann wird die Balance einer neuen Welt auf uns zukommen.

Melden Sie es den Soldaten! Die Zeit des Krieges ist fast abgelaufen.

Wir stehen ihnen bei. Bis zum Ende, mein Führer.

Ein stiller Frieden ist am Horizont.

Herrschaften!

In den beiden Tunneln war nichts. Ich weiß, was Sie denken.

Wir müssen aggressiv bleiben. Bald kriegen wir sie!

- Sehe ich auch so. - Der dritte Tunnel.

- Ich will dort eine schnelle Operation. - Müssen wir noch was wissen?

- Nein, soweit nicht. - Schnell. Rein und raus.

Genau so. Reingehen! Finden! Eliminieren!

- Sir! - Entlassen!

- Wird das jemals enden? - Die sind wie ein Nest voller Ameisen.

Je mehr du tötest, desto mehr kommen nach.

Wir haben eine Mission zu erledigen.

Da ist es! Wir töten sie alle und hauen ab!

Da vorne!

Das muss es sein!

Da!

Das ist es!

- Die Satelliten zeigen auf die Berge. - Verstanden.

Wir nähern uns dem Tunnel, Sir. Wir sind gleich da.

Da vorne ist der Ausgang.

Seht euch das mal an!

Hey, sei ruhig! Sonst sitzen wir in der Falle.

Okay, gehen wir los!

Ausrücken!

Hier stimmt etwas nicht.

Ja, finde ich auch.

Niemand ist hier.

Haben wir sie verpasst?

Scheint so. Das ist der falsche Ort.

Alles was Daniel gesagt hat: Das Sarin, seine Armee, sein Plan.

- Das macht keinen Sinn. - Was machen wir jetzt?

Wir müssen ganz sicher sein.

Denkst du echt, eine Riesen-Armee kommt gleich hinter den Felsen hervorgesprungen?

- Das ist nicht der Punkt! - Die müssen doch was zurückgelassen haben.

Gehen wir!

- Sind sie da? - Sie nähern sich.

Ich hasse Warten, ich hasse Warten, ich...

Zelte.

Immer diese scheiß Zelte.

Auf dein Zeichen.

Gesichert!

Seht euch das mal an!

Willkommen!

Du und deine Kumpanen wurdet in die Irre geführt.

Dieser Krieg ist noch lange nicht vorbei.

Erneut wird der Krieg auf beiden Seiten anfangen zu toben.

Auf welcher Seite stehst du?

Dieses Land war einst die Wiege der Menschheit,

das Zentrum der Humanität,

und ihr trampelt auf dieser Erde herum, als wäre es nichts!

Diese Länder waren tausende von Jahren Kriegen ausgesetzt.

Und wurden eine Todeszone für eure kapitalistischen Ideen!

Ich versichere euch: Unsere Zeit ist gekommen.

Wir werden aufstehen und unsere Gebiete zurückholen.

Ralph, das ist seine finale Kriegserklärung.

Sonst ist hier nichts.

Sekunde.

Was hast du?

Raus!

Gott!

Der Typ pisst mich echt an!

Ich werde diesen Mistkerl umbringen!

Es ist vorbei!

Gehen wir!

Na los!

Vielleicht werden wir abgehört.

Commander, hören Sie mich?

- Ja. - Das war eine Falle!

Er wusste von vornherein, dass wir kommen.

Noch eine Falle? Er ist uns immer voraus.

Es geht uns gut.

Also mir geht es nicht gut.

Er sagte etwas über eine “Todeszone...

Du meinst, das hat was zu bedeuten?

Ich weiß es nicht. Das kann ich nur mit einem Computer rausfinden.

Wir sollten alle schnell verschwinden.

Gehen wir!

Wir nähern uns dem Ziel.

Drei Minuten noch.

- Geht's Ihnen gut? - Alles okay.

Hey! Was ist mir ihr?

- Uns wurde eine Falle gestellt. - Galina!

Gehen Sie zum Arzt! Sie brauchen medizinische Unterstützung.

Ich habe keine Zeit für Medizin!

Er spielt mit uns!

- Was immer er vorhat, passiert jetzt. - Ich will, dass Sie erst zum Arzt gehen.

- Aber ich muss... - Verstehe.

Aber Sie müssen zuerst untersucht werden!

Dann können Sie tun, was Sie wollen. Na los!

Na schön.

Ganz ruhig. Mann!

Sie hat nur ein Ziel.

- Wenn sie was will, hält sie nichts auf. - Sie ist Russin.

- Und? - Ja, Sir.

Nur kleine Kratzer. Die haben es wirklich ernst gemeint.

Wir stehen in der Schussilinie.

Machen Sie keine Fehler!

Unsere Leute haben es bestätigt: Ihre Falle hat zugeschnappt.

- Sind sie tot? - Bisher haben wir keine Beweise.

Dann findet es heraus. Ich will, dass sie tot sind!

Ja, Oberster Führer!

Geh jetzt.

Hast du Dateien über die Todeszone?

Eine Liste alter Basislager, nach dem Krieg zurückgelassen?

Lass mich sehen.

Viele sind's nicht. Die meisten Lager werden zerstört, sobald wir sie verlassen.

Aber nicht alle von ihnen.

Siehst du?

Das ist ein Ordner, den jemand “Todeszone" genannt hat.

Wieso sollte man ein altes Lager stehenlassen?

Geld.

Es kostet mehr, es abzureißen, als stehenzulassen.

Es war wohl nicht der angenehmste Ort,

weil wohl alle Leute das Gebäude eilig verlassen haben.

Viele Daten haben wir von dem Lager nicht mehr.

- Das ist perfekt. - Das ist was?

Perfekt, um sich zu verstecken. Direkt vor unserer Nase.

Ich will, dass alles bereit ist, sobald wir unsere Befehle bekommen.

Mein Führer!

- Sind wir bereit? - Ja, hier entlang.

Haben Sie was?

- Die Todeszone. - Eine Zone, während des Krieges.

Es ist nicht nur das. Es ist der Name eines Lagers, das noch im Krieg aktiv war.

Sie nutzen sie als Operationsbasis.

- Woher wissen Sie das? - Er hat es im Video einmal erwähnt.

Wenn er sich wirklich dort niedergelassen hat,

wäre das sehr herablassend und arrogant.

Er wäre direkt vor unserer Nase, nur weil er es kann.

- Zeigen Sie es mir! - Mitten im Nirgendwo.

Extrem viel Platz.

Wer denkt daran, im eigenen Hinterhof nachzuschauen?

- Der perfekte Ort, um sich zu verstecken. - Ganz sicher?

Sir, dort ist er bestimmt. Ich bin mir sicher.

Marina, schicken Sie eine Kamera über dieses Gelände.

Es zu überwachen, wird uns nicht helfen.

Er ist uns immer eine Nasenlänge voraus.

Zeit, den Spieß umzudrehen. Wir müssen dort sofort hin!

Nein, wir können nicht weiter in der Wüste herumirren,

in der Hoffnung, irgendwas zu finden.

- Sir... - Ich glaube Ihnen,

aber ich will es noch mal sehen. Ich brauche Jacques und Xu!

Ja, Sir.

Der Commander will Sie beide sehen. Jetzt!

Toll.

Was habe ich jetzt wieder falsch gemacht?

- Was ist denn los? - Gut, dass Sie hier sind.

Galina fand eben eine alte Operationsbasis.

- Sie werden sie untersuchen. - Was meinen Sie mit untersuchen?

Genau das! Gehen Sie hin und verschaffen Sie sich einen Eindruck.

- Verstanden. - Perfekt.

Ja, Sir. Lass uns gehen!

Wir sind gleich bei der Location.

Da drüben ist es!

Gleich sollten wir sie sehen können.

Denken Sie dran: Ruhig!

Sichtkontakt!

Galina hatte Recht.

- Gute Arbeit. - Danke.

Haben Sie was gefunden?

- Ist die Drohne schon aktiv? - Kommt sofort, Sir.

Das gibt es ja nicht!

Verschwinden wir!

Diese Kisten werden in die Trucks geladen.

Er wird bald abhauen.

- Wie war es da draußen? - Heiß.

- Verdammt heiß! - Sie haben es eilig. Und fahren bald!

Galina hatte Recht. Die Typen fackeln nicht lange.

Mein Führer! Wir sind bereit.

Gut.

Die Liste ist abgearbeitet. Die Männer haben ihre Befehle.

Morgen bei Sonnenuntergang verlassen die Trucks die Basis

und sind auf dem Weg.

Exzellent.

Mein Führer. Ich erinnere mich sehr oft an den Beginn unserer Mission.

Zusammen sind wir so weit gekommen.

Zwei Soldaten liegen im Sand und sterben.

Beide mit den Narben des Krieges.

Zusammen haben wir den Mut gefunden,

um uns gegen alles, was unseren Völkern aufgezwungen wurde aufzulehnen.

Viel zu lange haben die anderen

Befehle erteilt, uns ausgeraubt und unsere Kultur zerstört!

Ja, der Westen wird niemals unsere Welt verstehen.

Sie sehen uns an als eine Gruppe von Terroristen.

Sie können nicht hinter die Masken sehen.

Sie erkennen nicht, dass zwei Soldaten ihrem Land dienen.

Zwei Väter...

die ihre Frauen und Kinder verloren haben.

Sie sehen uns an und sehen eine Gruppe von Männern mit Masken.

Mit einer Waffe in der Hand.

Die Geschichte wird uns niemals gewogen sein.

Nein, aber die Geschichte hat einen Platz für die,

die aufstehen und für ihre Rechte kämpfen.

Was es sie auch kostet. Egal, was der Grund ist.

Du warst immer loyal, was das anging. Von Beginn an.

Sie haben uns stark geführt.

Egal, wie sich die nächsten Kämpfe entwickeln,

Sie kennen unsere Haltung.

Sie wissen, wofür wir kämpfen werden.

Wir stehen Ihnen bei. Bis zum Ende.

Der finale Schritt wird live übertragen.

Wie? Live?

Ja, ich will, dass die Leute es sehen, und zwar in allen Ländern.

Aber das Team, sie werden...

Wir sind fast in den letzten Zügen des Krieges.

Das Team kann uns nicht aufhalten.

Ein letzter Schritt noch.

Unsere Völker müssen die geleistete Arbeit verstehen.

Sie werden hören und sehen, was wir alles fertiggebracht haben.

Eure Worte werden ihnen Kraft geben.

Sie werden kämpfen, ohne Angst zu haben.

So wie wir.

Diese Mission hat mir viel beigebracht.

Vor allem, Widerstand zu leisten.

Sie haben sich aufgelehnt!

Aus den vergessenen Tiefen unserer Wüste.

Sie gründeten eine Koalition

und Ihre Ideen sind in diesen Ländern auf Zuspruch gestoßen.

Unsere Völker stehen in Ihrer Schuld.

- Für Ihre Führung! - Schuld?

Das ist nicht das, was ich auslösen will.

Unsere Völker brauchen eine Idee. Einen Grund!

Und sie brauchen eine laute Stimme. Ein Schwert!

Ein Schwert, Ihre Gabe und mit Ihrem Blut geschärft.

Ohne Ihre Führung wären diese Länder verloren.

Und Gruppen von Soldaten, verstreut über das ganze Land.

Ohne eine Chance, zurückzukämpfen.

Sie gaben ihnen diese Chance und den Glauben zurück.

Wenn man sie jetzt sieht, dann stehen sie vereint.

Hinter einer Maske. Und für eine Idee.

Glaube nicht an mich! Glaube an eine Idee!

Sie ist viel stärker als ein Mann mit einer Waffe.

- Oder ein Land mit ihrem Militär. - Ja, wir glauben an Sie.

Wir sind alle Soldaten. Und kämpfen am Ende des Tages gemeinsam.

Wir stehen Ihnen bei. Bis zum Ende.

In diesem Augenblick ist das Team auf der Suche nach uns.

Sie geben alles für diesen Krieg. Aber ohne wahre Überzeugung

schaffen sie es nicht, uns zu bezwingen.

Es wird zu spät sein. Ihre Mission wird ein totales Versagen.

Für falsche Annahmen sind wir zu weit gekommen.

Ein Scheitern werden wir auch nicht hinnehmen.

Sie können kommen, aber sie treffen auf mehr Feuerwaffen,

als sie sich jemals hätten vorstellen können.

Ich will Soldaten um die Basis. Rund um die Uhr.

Ja, mein Führer.

Gut.

Nun senkt sich die Sonne, mein Freund.

Es ist ein schöner Sonnenuntergang.

- In der Tat. - Vielleicht versteht man unsere Idee bald.

Ja, bald, Führer, bald.

- Hol die Männer! - Ja.

Ich will mich ein letztes Mal an unsere Länder wenden.

Und beenden, was wir angefangen haben.

Wir werden Ihre Anwesenheit mit Freude erwarten, Oberster Führer.

Keine Fehler!

Dieser Krieg endet jetzt.

Natürlich.

- Alles klar? - Alles klar.

Bereit für den Einsatz, Sir.

Zu Ihrem Team!

Wir sind bereit.

Bei Sonnenaufgang geht's los.

Hast du auch so viele Störungen?

Hier ist eine Menge Datenverkehr.

- Er wird gleich live gehen. - Hol Commander Brisco!

Bereit?

- Smith? - Sir?

- Was ist los? - Das werden Sie sehen wollen.

LIVE-ÜBERTRAGUNG

- Holen Sie das Team her! - Ja, Sir.

Was ist das?

LIVE-ÜBERTRAGUNG GLEICH ONLINE

Er ist gleich live im Netz zu sehen.

Zeigen Sie's!

Westliche Welt!

Ich sage das aus meinem Glauben und tiefster Überzeugung heraus,

dass wir ein Gleichgewicht in die Welt bringen wollen.

Ihr habt unseren Reichtum genommen,

unsere Männer und unser Öl.

Bald werdet ihr verstehen, wofür ich kämpfe.

Jetzt ist Schluss!

Wir müssen es endgültig beenden.

Wenn wir das nicht schaffen, wird alles umsonst sein.

Die Welt sieht uns zu.

Sie wissen, was auf dem Spiel steht.

Seien Sie sich bewusst, dass wir Opfer bringen werden.

Wer ist dabei?

- Dabei. - Ich auch!

Ich bin auch dabei.

Ich auch.

Ohne mich schafft ihr es sowieso nicht. Ich bin dabei.

Gut. An die Vorbereitungen.

Commander Brisco?

Ja, ich will den Präsidenten sprechen. Wir rücken jeden Moment aus.

Das sind gute Neuigkeiten. Er kommt sofort.

Commander, da bin ich.

Ja, Sir.

Sie haben Neuigkeiten?

Alle Hinweise deuten auf eine alte Operations-Basis hin,

die nach dem Krieg in der Todeszone verlassen wurde.

Die Todeszone?

Das alte Lager wurde nie abgerissen

und wird nun von ihnen als Operations-Basis benutzt.

Direkt vor unserer Nase. Die Tunnel sollten uns nur ablenken.

Was ist mit den Sarin-Bomben?

Ich weiß, dass er welche besitzt.

Dann sichern Sie das Gelände, damit nichts entwendet wird.

Ich bin sicher, dass meine Männer die Situation in den Griff kriegen, Sir.

- Scheitern ist keine Option, Commander. - Das werden wir nicht.

Gut. Ich schicke Predator-Drohnen über das Gelände,

und wenn etwas außer Kontrolle gerät, setzen wir ein paar Raketen auf ihn an.

Sir, meine Männer werden da unten sein.

Das verstehe ich. Meine Entscheidung, und ich werde damit leben müssen.

Das Leben von Wenigen für die Leben von Vielen, aber...

hoffen wir, dass es dazu gar nicht kommt.

Wir schaffen das.

Ja, ich hoffe. Gehen Sie an die Arbeit!

Ja, Sir!

KEIN SIGNAL

Bringen wir es zu Ende!

Ich schärfe es nur.

Danke.

- Wie sieht's aus? - Wir sind bereit, Sir.

Ich muss Ihnen nicht sagen, was auf dem Spiel steht.

Viele Leben sind in Gefahr, wenn wir die Bomben holen.

Verstanden, es geht um alles oder nichts.

Beeilen Sie sich und bringen Sie es zu Ende!

Verstanden, Sir.

Noch ein paar Stunden bis Sonnenaufgang.

Viel Glück!

- Sir! - Abtreten!

Wir erreichen gleich das Ziel. Frohes Jagen!

Da hinten! Nordnordost.

Das ist es!

Okay, wir müssen los!

Waffen bereit.

Seid schnell und zielsicher und verschwendet keine Schüsse!

Du bist ja wieder ganz der Alte!

Die Satelliten-Bilder zeigen hohe Aktivität.

Wir werden gleich viel Gesellschaft haben.

- Na dann los! - Okay.

Vorwärts, vorwärts!

Da ist ganz schön viel los!

Wie sieht's aus?

Eine Wachhütte am Eingang.

Sie haben Türme an jeder Ecke.

Ein lautloses Eindringen wird schwierig werden.

Wir brauchen da drinnen jemand. Xu, das machst du!

Verstanden.

Ich bin bei der Basis.

Du hast freie Bahn.

- Wie sieht's aus? - Gut, sie sind auf Position!

Satellitenbild stabil.

- Drohnen Status? - Wenige Minuten.

Das Waffensystem wird aktiviert, wenn sie dort ist.

- Halten wir den Plan in der Hinterhand. - Verstanden, Sir.

Ein Wächter bewegt sich zur anderen Seite. Du hast freie Bahn.

Xu, auf mein Kommando.

Drei,

zwei, eins.

Okay, und jetzt weiter! Geh zum Haupteingang!

Er ist drin.

Ich hoffe, das klappt.

- Ja, das wird es. - Wächter auf Turm zwei.

Turm zwei gesichert.

Xu, geh zu der Hütte und gib uns etwas Deckung!

Sobald der Weg frei ist, geht es los!

Jacques, du gehst mit mir!

- Verstanden. - Deckt die Wand!

Ralph, James, wir gehen durch den Haupteingang.

Daniel, schaffst du das auch?

Vorwärts!

Na, dann los!

Wieso kommst du so spät?

Haupteingang gesichert. Kommt rein!

Xu, finde die Bombe!

Wir sind auf dem Turm!

Jacques, behalte das Haupttor im Auge! Sei bereit!

Hier sind Dutzende von Wachen.

Einen nach dem anderen eliminieren. Es darf nichts hinausgeschmuggelt werden.

Galina, halt dich bereit! Noch nicht feuern!

Ich warte.

Scheiße, der Transporter fährt gerade vor.

Xu, wie ist dein Status?

Xu, hörst du mich? Dein Status!

Ich sehe die Bomben vor mir!

Sie wurden bisher noch nicht aktiviert.

Aber sie werden bald verfrachtet.

Xu!

Du! Was machst du denn da?

Sie sind hier!

Ich will, dass sie verschwinden. Ich will sie tot!

Und enttäuscht mich nicht!

Scheiße!

Da vorne ist er! Da vorne!

Schnappt ihn euch!

Wir haben Gesellschaft!

Feuer frei!

Los, hinterher.

Daniel!

Daniel!

Daniel!

Daniel, wir müssen vorwärts!

Daniel! Was ist? Komm zu dir! Hey, hey!

Daniel! Jetzt steht auf! Und bring die Schweine um!

Wir sind am Arsch! Das war eine scheiß Idee!

Okay?

- Du schaffst das! - Daniel, wir müssen los!

Gib mir Deckung! Ich gehe rein!

- Galina, verschaffe mir etwas Zeit! - Ich versuche es!

Das sind zu viele!

- Merci! - Los, Zu der Bombe!

Schieß den Weg frei! Jacques, los, zu der Bombe!

- Ich habe sie! - Kannst du sie entschärfen?

Ich bin schon dabei!

Okay!

Okay, rot, blau.

Vorwärts!

- Sie ist entschärft! - Gehen wir!

Gute Arbeit, gute Arbeit! Los!

- Feuer halten! Und los! - War es das?! Sind wir fertig?

Wir kommen jetzt zu euch!

Nicht schießen! Ich bin es!

Xu!

Xu, was soll der Scheiß, Mann?! Zieh die Maske ab!

- Hauen wir ab! - Wir kommen!

- Ich bin hinter dir! - Na los!

Weiter!

Da vorne sind sie!

Achtung!

Keine Munition! Wechsel!

Haltet den Truck auf! Los! Wir müssen ihn aufhalten!

- Sprengt das Tor! - Ich werde es versuchen.

Roger!

Lauft!

Mein Führer, Sie müssen die Basis verlassen.

Mein Führer! Mein Führer! Wir müssen hier schnell raus!

Ohne Sie gibt es keine Mission.

Gehen wir!

Da ist er! Gib mir Deckung!

Tötet sie!

Los, los, los!

Scheiße!

Töte sie!

Ich versichere Ihnen, dass wir nicht scheitern werden.

Bis bald, mein Freund.

Weiter!

Gib mir Deckung!

Jemand getroffen? Alles gut?

- Nichts passiert! - Er ist nicht hier.

Daniel! Er ist im Labor.

Verstanden!

- Bringen Sie es jetzt zu Ende! - Ja, Sir!

- Alles klar. - Schaffst du das?

Los!

Ich sagte doch, Daniel: So oder so!

Es endet alles, wie ich es will!

- Es ist nicht vorbei. - Du verstehst es immer noch nicht.

Ideen sind viel stärker als jede Bombe und jeder Krieg!

Egal, ob ich heute gewinne oder du.

Morgen macht jemand da weiter, wo ich aufgehört habe.

Und wenn ich dich heute aufhalte und morgen egal ist?

Halte sie auf!

Das werde ich!

Los, weiter!

Vorwärts!

Du kannst nicht überall sein!

War das nah genug?

Ich vermisse unsere Konversationen.

Wir sind gar nicht so unterschiedlich.

Wir fühlen uns unserem Heimatland verpflichtet,

-haben beide jemanden verloren. - Ich bin nicht wie du!

- Weiter! - Mir nach!

Du hast deine Würde, ich habe meine.

Du hast deine Loyalität, ich habe meine.

Du hast deine Mission. Und ich habe meine.

Du bist schwach. Und bist verrückt geworden!

Wirf sie weg! Die Rifle auch!

Steh auf! Du scheinst oft in dieser Situation zu sein.

- Nur mit dir. - Daniel, ich bin berührt.

Steh auf!

Lauf!

Kommt!

Beeilt euch!

Hörst du das?

Dein Team ist in Schwierigkeiten.

Meine Waffen werden von hier fortgebracht.

Noch wurde nichts fortgebracht.

Vielleicht. Vielleicht auch nicht.

Meine Männer sind heute bereit, zu sterben.

Deine auch?

Roger! Lauft!

Bald werden meine Bomben in ganz Europa verstreut sein.

Bereit, gezündet zu werden. Ich habe genug Sarin Bomben,

um ganze Städte auszulöschen!

Und jede Sekunde werden meine Männer entwischen

und meine Mission fortführen.

Und vergiss nicht: Du und dein Team seid gescheitert!

Ich gehe rein!

Nein!

Das ist für dich!

Es ist nicht vorbei!

Es ist nicht vorbei!

Fahr jetzt den Truck raus!

Geh mit ihm!

Der Truck!

Fuck!

- Drohne einholen! - Ja, Sir.

Ziel erfasst! Zwei Minuten!

Das ist nicht das Ende.

Für dich schon!

- Ziel anvisiert. - Erlaubnis gewährt.

- Ziel erfasst. - Feuer!

Sir, wir sind gesund und unverletzt.

Ich schicke Ihnen sofort einen Wagen!

Sie kommen her!

Willkommen zurück, Bruder!

Alles in Ordnung?

Ja.

Es ist vorbei.

- Gehen wir nach Hause. - Ja.

Gute Arbeit!

Der Kampf ist noch nicht vorbei.

Nur die Toten haben ein Kriegsende gesehen.

Vermissen werde ich es hier nicht.

Was, glaubt ihr, wird aus diesem Ort?

Das übernehmen die Politiker.

In der Nacht der Zukunft haben wir ein wenig Frieden gefunden.

Frieden mit den Brüdern, die ihr Leben gegeben haben,

damit diese Mission ein Erfolg wird.

Amen, Bruder.

Verschwinden wir von hier.

- Dabei gewöhne ich mich gerade an euch. - Endlich. Nach drei Monaten.

Hey, Xu, wir mögen alle dein neues Outffit.

Aber das hast du fallengelassen.

Im Ernst, du siehst super aus!

Herrschaften.

Eines muss ich Ihnen lassen.

Die Bedingungen waren hart, aber Sie haben es geschafft.

Danke, Commander.

Die letzten Monate waren für uns alle schrecklich.

Ich möchte Ihnen sagen, dass Sie die härtesten, tapfersten Soldaten sind,

die ich kenne.

Und wenn Sie mal wieder einen Kampf austragen müssen, bin ich dabei.

Abtreten!

Sir!

Hey, packst du etwa schon?

Du weißt doch, wie das ist.

Zurück in die Staaten. Sehen, dass Geld reinkommt.

Ja, ich weiß, was du meinst.

Was ist mir dir?

Ich glaube, ich nehme eine Auszeit.

Diese Mission war ganz anders.

Die Umgebung und die Menschen.

Jetzt bin ich also Schuld.

Quatsch!

Niemals, Mann.

Hey, du warst gut da draußen.

Wir waren gut.

Und schleim beim nächsten Mal nicht so viel rum!

Das passt nicht zu dir.

Wir hatten Glück, Mr Präsident.

Sehr gut, Commander. Ich habe an dem Team nie gezweifelt.

- Alles lief gut. - Sie haben sich Ihre Ferien verdient.

Nein, ich hasse Ferien.

Richten Sie dem Team Grüße und meine Dankbarkeit aus.

Werde ich, Sir.

KEIN SIGNAL

Wie geht es bei euch weiter?

- Ich werde auf Tour gehen. - Schon wieder?

Ich trommel die Band wieder zusammen.

- Die Snakeheads. - Gut!

Punkrock.

Ich werde am Strand rumliegen, mich bräunen,

einen Drink nehmen...

Seid vorsichtig. Ich kann nicht dauernd auf euch aufpassen.

Das war echt ein Abenteuer!

Dich werde ich am meisten vermissen.

Du bist trotzdem verrückt!

Alles okay?

Wirst du es vermissen?

Nein.

Du konntest immer auf mich zählen.

- Wir sind Brüder. - Ja.

Oh, diese Mission...

Ja, total verrückt. Komm jetzt!

Eigentlich schuldet Ihnen die Menschheit etwas.

Nun verschwinden Sie, bevor noch etwas anderes passiert.

- Ja, Sir! - Hauen Sie endlich ab!

Das beste, verdammte Team der Welt.