All language subtitles for kaavalan Main Hoon Bodyguard.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A similar train had changed the track of my life.

My entry comes quite later in this story.

This story begins at Manikpur village.

...where an Army Major Paras Gupta's wife, Kranti Devi...

...was 9 months pregnant and was having labor pains.

Manikpur is very close to my village Srinagar.

A mighty man named Ram Kumar Verma lives there.

I'm Lallu speaking. I'm in a fix.

Ram has found out about me. He'll kill me.

Please save me.

He'll kill me. -Where are you?

I'm on the street behind the temple...

Please forgive me. -I can forgive my enemy if I have faith in him.

But if my friend is a betrayer then even he can't escape my wrath.

Brother...

Ram Kumar Verma had come to this village to kill someone.

But he saved Bhoomi and his mother from the pangs of death.

This is what is called destiny.

It's said that a child becomes like the person who names it.

But I don't want the child to become ferocious like me.

I want him to become as calm and generous like the earth.

So, I give him the name Bhoominath.

Hey Bhoomi, why are you erasing it?

Because someone has written my name along with a girl's name.

Maybe she loves you.

Oh really?

I think this is your mischief.

Hey Anamika, which class do you study in?

Hello. -Bhoomi was such right from childhood.

Girls were crazy about him but he would stay away from them.

Bhoomi, all these kids want to become engineer or doctor.

But you want to become like Ram Kumar Verma who lives in Srinagar?

Yes, sir. -Ram Kumar had named him Bhoominath so that...

...he grows up to become a calm person.

But Bhoomi was the opposite.

Are you enjoying? -Why are these girls dancing? -To cheer you.

Next Bhoomi.

Strange! There's another Bhoomi in this crowd.

It's none other than you.

Go and get money for my sister's wedding.

I'm sorry, uncle. -I can't fight... -Come on, go ahead.

Bhoomi, I'm sure you will get the cash prize.

But I didn't even touch him.

I think he's drunk. But why is he bending backwards?

Even I'll do some bending.

I won. I'll get the prize. -One more to go.

Rules. You can't attack on your opponent's back. Attack him...

...from the front.

Nobody should bleed.

Come on, get started.

What happened? -Were the previous two boxers just show pieces?

Don't waste time. I need money for my sister's wedding.

Start!

Come on!

Hero, I've taken my commission of 15%.

Rest all is yours.

Take this money for your sister's wedding.

Henceforth don't you me your face again.

Thank you, uncle!

Good.

Mother... I'm back.

Finally you got time to come home.

Where were you all these days? -I had told you that I'm...

...going for my friend Shiva's sister's wedding.

The wedding was at Delhi. -Yes. -Oh no!

Then why did you go to Bangkok? Daughter in law...

...till now he would only loiter around in this area.

Now he's started doing the same in other countries as well.

Keep quiet. -Is he right, son?

Yes, mother. He's right. -Well done, son!

Today he fought to earn money. Tomorrow he'll get into...

...contract killings.

How unlucky we are!

A child becomes exactly like the one who names him.

I had warned you. -It's nothing of that sort.

He's not the same anymore. The people of his village worship him.

Now only that man can get Bhoomi on the right track.

I agree with you. I won't allow his hooliganism in this house.

This searching business has made a big hole in my pocket.

I've paid more rickshaw fare than the train fare.

Finally I've reached. Is this the address?

Yes. This is that rascal's... -Call him Bhoomi, not rascal.

Mind your tongue. If you insult him, I'll tear you apart.

Bloody rascal!

Wow! This house looks more like a temple.

It's more beautiful than heaven.

Hail Lord!

Dad, he seems to be a lost friend of yours.

Lord, finally I got to see you. I want to become Indian James Bond.

Because you're the international James Bond.

Keep that dog away. -Please tell him that I'm more loyal than you.

Let's plead to him in an international language.

We're loyal. -Stand up.

Master, I've made a commitment to you. Now I won't listen to this dog.

What's this noise about? Who's barking like a dog?

Stand up. Are you here to work as my assistant?

You're right, boss. I'll become a dog, horse, bull for you...

..so that you may never need any other assistant.

I will be Indian Bond. I'll amaze everyone with my talent.

What are you waiting for? Chase him away.

Go ahead. -Will you do it or shall I chase him away?

This idiot will create trouble for me.

Get out! -Boss, don't insult me in front of everyone.

God knows why he's come here! -Let's go out.

Boss, you haven't recognized my talent yet.

I've given my dog special training.

It took me 3 years to teach him how to fetch a ball.

Nobody can fetch a ball better than my dog. Take a look.

See it for yourself.

Here you go, doggy! And look, he has fetched the ball.

Very good!

Did you see that, boss? Nobody can give such a special...

...training to a dog in just 3 years.

You wasted 3 years of your life just to train him to fetch a ball!

It would be better if you yourself would've become a dog.

Hey! Why did you take out this sword?

My previous employer had a bigger moustache than me.

He had cut his moustache with this sword.

My first boss Bin Laden had given me this dagger.

He was so happy with my work that he gifted me this thing.

What is this? -It's a bomb.

Remove its pin and it'll explode this entire place in no time.

Oh! Did you mean this pin?

What have you done1 -Throw it away or else we'll die.

Throw it! Throw it... away!

Don't fetch. I said, don't fetch.

Wait, I'll come and fetch.

Somebody stop him. -Is this how you trained him?

I should've trained him for something else. I better hide inside.

Blast!

Good grief! Double good grief! Triple good grief!

Listen... Where are you? Please come here.

What happened? -There's someone at the door.

What does this envelope contain? -Is that your transfer order?

Yes. Protection duty. Srinagar's Ram Kumar Verma's life is in danger.

So, I'll have to leave for Srinagar.

What! His life is in danger!

Really? -If I tell him the truth, he'll refuse to take protection.

I'll convey his reply to the government and get out of this trouble.

What are you saying! What kind of a policeman are you?

It's your duty to protect people but you're turning your back.

Give me this order. I'll go there.

This job is meant for the police, not for loafers like you.

What is your government's order, to protect him, isn't it?

You don't take the trouble. I'll manage.

Hey! You want to go there. First improve your language.

Language? Today it's only because of him that mom and I are alive.

Now if his life is in danger, I can't sit back at home.

Why did you give him that letter? What if he reads it?

He will never doubt someone whom he trusts the most.

That's the special quality our Bhoomi possesses.

Ticket...

Here you are. Keep your ticket safely.

Where are you going? -I'm going to meet Srinagar's Ram Kumar Verma.

Come here. You can take my seat. -No. I'm fine. You be seated.

Don't worry. -Come. I'll make her sit on my lap.

Don't bother. -Come on. I'll make her sit on my lap.

I'm fine. -She'll make me rest on her lap and sing a lullaby for me.

Don't hesitate. Come here.

Not here. I'm feeling shy in front of everyone.

We will talk in private. Okay?

Come on! -I think I'll have to cool her down.

I'm coming my dear. When I come near you don't fear.

Oh no! He's hitting me. Mind your hand. What are you doing?

Watch your hand. Leave me. I said, leave me.

Hey! I warn you! -How did this fool land in this bus?

Don't hit me. Do you know who I am?

I have a moustache like that of Bin Laden.

And I have an even longer tail that's hidden inside.

I'm going with the police commissioner for a man's protection.

I look like a jerk but I'm not alone.

I'm with the police commissioner, the one who will hold his head.

Look. -Who needs protection? -Ram Kumar Verma.

People are scared of him.

You, I and his father too are scared of him.

Just imagine how strong he would be if he's going to protect...

...such a mighty man.

I will sue you all. I won't spare you.

Sorry, sir. I didn't know who you are or else I wouldn't ask...

...you to buy a ticket. -Get lost! Go away!

Jai Hind! -Get down. -Sure, sir.

Please don't push me, sir.

Don't you dare follow me again, or else...

This is Raj Samrat palace. Please come in.

Mr. Ram Kumar Verma has been staying in this palace since childhood.

Right now he's not here. He's away to Dubai for hunting.

He'll be back by evening flight.

Until then, you can doze off here.

Uncle... -Did the alarm bell ring?

Come. This is is wife Devika madam. -Hello.

The government has sent him for sir's protection. He's Mohan Raj.

No. It's Bhoominath. -No, dear. I'm Chandrakant.

No, I mean.. -I'm the manager of this estate. Nobody can enter...

...without my permission. Time to doze off.

He doesn't have any enemy. Why does he need a bodyguard?

Why does he need protection?

Chandrakant! -What.. Did the alarm bell ring?

What happened? -Danger is not always from enemy. It could..

..be from a close aide too.

Come, I'll show you the house. -This is the living room.

Is he the bodyguard? -Yes, child.

Who? -She's sir's daughter, Mira.

Mira, he thinks I'm Mira.

It's okay. -Uncle! -The alarm bell rang too soon. Come.

Come here.

This is the verandah. -Does a bodyguard look like him?

He's seeing the house as if he wants to buy it.

What are you doing? -In my presence, forget a housefly, not even...

...an ant can enter this house.

Oh really? -Your room is upstairs. Time to doze off.

Who's that? Who rang the alarm bell?

Who's that?

Hello! Why are you staring at me? -You're looking so handsome.

Hey! How did this arrow land in your hand?

Hey! Now where did this come from? This bodyguard looks...

...quite smart. He has removed a dart!

He's quite smart.

Let's go! Run!

I'm going to the airport to receive sir. -Okay.

It's time to doze off.

Hey! Leave me. Where are you taking me?

Who are you? -We work in Mira's factory.

Then you should be in the factory. What are you doing here?

We're here to see you. -Am I a circus joker?

No. It's just that we've never seen a bodyguard.

Are you trying to tease me? Couldn't you find anyone else?

Ms. Mira, don't let useless people enter the house.

Especially during day time. -It's my wish. Who are you to object?

Don't interfere. Is she a union leader?

Don't act smart with me or else I'll fix you.

Oh no! I'm dead! I've been encountered in broad day light.

What is he doing here? I hope he didn't see here.

I don't think I'll be able to become Indian Bond.

Yes?

What are you doing here? -I'm here to serve you, sir.

Mr. Ram is coming with his son by flight.

We have to protect him.

Tell me something. It's not raining.

Then why have you worn this raincoat?

This is not a raincoat, boss. It's my special invention.

More advanced than James Bond. This is a magnetic outfit.

What? Magnetic outfit? -Yes, sir.

You will be stunned to hear its special qualities.

All iron objects will stick to me. In this way we can save...

...Mr. Ram Kumar Verma from the enemy's bullet.

Because all the guns will stick to my outfit.

Stop him! -What are you doing? I"m one amongst you.

Look, this is a magnetic dress. I'll fire the gun. I'm telling you.

This had to happen.

The Mumbai-Bangalore flight 68158 is ready to take off.

Passengers are requested to move towards the plane.

Thank you.

Yes, sir? -Ram Kumar Verma has arrived.

Kill him. Okay, sir.

Master!

Dad, did you get hurt? -No. That man must be in a hurry.

So, he must've pushed me. Anyway, let's go.

Where is he? He's not to be seen. -Are you blind? Look behind.

I'm not talking about Kartik. Where's that bodyguard?

What! -Yes, sir. He had gone to the airport to receive you.

Didn't he meet you? -Go and wash your face.

You're always walking in sleep.

I know I doze off every now and then but I talk sense.

Trust me. A bodyguard is here to protect you.

Bodyguard? -Yes, sir. -Why do I need a bodyguard?

Dad, your life is in danger. He has brought a letter too.

Yes. That's why I gave him the guest room.

Don't you have any sense?

You believed what a stranger said and allowed him to stay here!

Hey! -Did the alarm.. No. I'm awake. Tell me.

I don't need a bodyguard. As soon as he returns, tell him to leave.

Got it? -Yes, sir.

Oh God! -Don't pay heed to dad.

Don't send him back. We, girls, need someone like him for yoga.

I'll talk to dad. Okay?

Father wants him to leave. Daughter wants him to stay.

Well, it's time to doze off.

Hello, Union leader. What are you doing here?

Don't you go home after work?

I had gone home. But madam called me back.

That's why I'm here.

But madam's room is that way. Mira's brother's room is over here.

Well... -Don't make excuses. Don't you know woman is his weakness.

He was sent away for this reason. Now he's back.

What if he tries to beguile you?

What did you say? Woman is his weakness? -Yes.

In the school...

In the school, he had cheated 20 girls and made them pregnant.

When the girl's father was adamant to get them married...

...master took him out of that trouble and sent him to Dubai.

How does a bodyguard know about such personal matters?

A bodyguard is not an ordinary person.

A bodyguard finds all information about his master's friends and foes.

Only then he's able to tackle his master's enemy.

What if the enemy is powerful?

In that case, we have to be more alert and tackle with our enemy.

But why are you interested? -Animals make use of force.

...by which they can rule over other animals.

And what about humans? We must tackle humans with love...

...not with power or force.

Okay.. alright. Now stop lecturing me about love at this late hour.

Please leave. Good night.

Hey Kartik! -Come, Mira.

Did you cheat on a girl?

And then you deserted her and ran away to Dubai. Right?

Who told you? -That girl called up and told me.

That's not true. Someone's trying to mislead you, Mira.

You're lying. I can call that girl over here right away.

Mira, listen to me. -Shall I call her?

Wait. -Ouch!

Leave me.

How dare you bite me!

He's sure to go back to Dubai for a vacation.

I won't spare you. -He will never mend his ways.

No! No!

Who's that?

Rascal! You're trying to act smart. I'll remove your smartness.

Come, I'll teach you a lesson.

Hey! Stop it!

Go home. I'll handle him.

What have you done! He's my brother.

What? -I'm Ram Kumar Verma's daughter Mira.

Brother... Brother Kartik!

Oh God! Go away! Before anyone sees you, go away.

Brother Kartik! Why are you standing there? Run away!

What's going on? Mira!

What was this noise?

Go away! If you're caught, they won't spare you. Go away!

Mira! Mira!

Oh no! Kartik, my son! How did this happen?

Are you responsible for all this?

Well... -What are you waiting for? Get some water.

Kartik! Kartik, my son!

Madam, sprinkle some water on his face. -Yes. Give it to me.

Open your eyes, son. Kartik!

What happened? Was it a bomb blast?

Who did this to Kartik sir? -Sister Mira and sir were playing...

...catch-catch in darkness.

If you run in darkness, you're bound to trip.

Shut up! They're not kids to fall down while playing.

No, dad. I didn't trip by mistake.

There was somebody who beat me up.

What! Who can dare to beat you up in your own house?

Who beat you up? Who was that person?

It was me.

Actually I saw both of them running. I thought he's a thief.

So, I beat him up.

You rascal! I had told you to sleep outside. Why did you...

...enter the house?

Do you know him? -He's that bodyguard of yours, sir.

Hello, sir. I'm your bodyguard.

Dad, let it be. It's not his fault.

He took my joke seriously and beat up brother.

I had told you, don't allow a stranger in this house.

Look, he beat up your brother.

Hey! Is this a bodyguards duty?

I had told you I don't need a bodyguard. Send him back.

If you can't follow my orders, you can leave. Idiot!

Master... Please listen to me.

Whoever you are, don't come back.

Or else I will...

Just leave.

Dad... -Yes, child?

Before leaving that bodyguard has left a letter for you.

Throw it in the dustbin. -No, dad.

He says that he knows you very well.

And he also said that you had named him.

Bhoominath. -Bhoominath?

Mr. Ram Kumar Verma, I'm Prakash Gupta from Mainkpur.

The person bearing this letter is my son Bhoominath.

He has been sent to you on the pretext of a lie that...

...your life is in danger.

I'm sorry but if we wouldn't do so, he wouldn't have agreed to leave.

He just loiters around like loafers.

You're the only one who can get him on the right tract.

Please do this last favor on us. Thank you. Prakash Gupta.

Where's Chandrakant? Tell him to get that boy back immediately.

Hurry up!

Hello. -Master, I'm Bhoomi speaking.

Yes, Bhoomi? -Master, don't get in your car. There's a bomb in it.

What did you say? -Sir, there's a bomb in your car.

I can't hear you. -There's a bomb in your car.

Please don't go there. -I can't hear you.

I'll talk to you at home.

No! Master! Master! Hello!

Kartik, take your mother home. -Okay.

I'll take the other car.

Bhoomi! -Move aside, Master.

Hey!

Whom is he thrashing?

Hey! Stop it!

Mira!

Come.

Mom! -We didn't have a single enemy.

But you've turned the entire villagers into barbarians.

Before my husband sees you, get lost.

Or else your dead body will leave this place.

Let's go.

Master, I think we must retreat, because we're at fault.

Kartik's former girlfriend has committed suicide.

Why should I forgive him? Will my daughter come back to life?

Nor will it wash away your son's sins.

I've already made it clear. It's not my son's fault.

Your daughter was crazy about my son.

She died due to her ego.

By blaming my son, you want to destroy my entire family.

We're civilized people but not cowards.

He has cooled down my mind and brought me here.

You better stop it. Otherwise if I loose my cool...

I will surely avenge my daughter's death.

Even if I have to cut your daughter into pieces.

My pant is sexy. My moustache is sexy. My shirt is sexy too.

How did he land here?

Hey you! Stop!

Don't soil that car.

Wait, boss. You can hit me if you want to.

But remember one thing. I've become the official son in law...

...of this family.

How did you become their son in law? -Trust me.

Paro, come here. -Yes? -Tell him about our love story.

Actually he had started flirting with me.

Then even I started flirting with him. When sir found out...

...about our affair, he suggested that we should get married...

...and gave him a driver's job.

He's a gone case. Poor thing!

Are you searching something? -Hey jerk! Keep your mouth shut.

Bodyguard, master wants to see you.

Master, did you call for me? -Yes.

Give your certificates and details to Kartik for college admission.

I'll get your admission done in Mira's college.

Why do you want to send me to college? It's useless.

It was so tough to finish school. Now I want to stay away from books.

We're not concerned about your studies. You're going to...

...be Mira's bodyguard.

Mira's bodyguard? -Yes. Mira and my daughter Madhu will...

...resume college after vacation.

As per master's orders, you will be their bodyguard.

Master, don't take me wrong. I'm ready to be their bodyguard.

But they are girls.

Bhoomi, didn't you hear Devraj's warning?

Alright. As you say.

Chandrakant! -Did the alarm bell ring? -Arrange for his departure.

Yes, sir. From now on you are their bodyguard.

Paro, come here. That man standing outside is Paro's fiance.

What's his name? -Amavasya.

He will take you to the college everyday.

Why give him the trouble? -Because two are better than one.

And you all won't stay at the hostel but at sir's guest house.

Hey you, listen carefully. Mira is already engaged.

Don't forget this fact.

Am I right? -Absolutely.

Tell him not to act smart.

His duty is to follow orders.

Don't worry. I'll protect Mira like a robot.

Like a perfect bodyguard.

Every new student of our college is asked to..

..welcome with a great round of applause, the king of kings...

...the great scholar Bajirao Singham.

Hello. Hi. -Hi -Don't stoop so low or else you will repent.

This garland is too big for me.

You should've checked its size.

Oh God! You're putting so much weight on...

...such small hands? Are you out of your mind!

Oh God! One bud would be enough for me.

You're making me do heavy weight jobs.

Come on, pick it up and give it to me.

Is this a bouquet or Lord Hanuman's mace?

Curly hair. Very fair.

Just a moment. Let me check around.

There's no danger. You can come out.

He's looking like a joker.

Everyone's mocking at us.

Let them mock. They should know that I'm your bodyguard.

That's why I've worn this uniform.

Hello. -Have you worn your uniform?

Yes, madam. -Do you remember my warning?

I hope all's well. Did you reach the college safely?

Yes, madam. Mira and Madhu are heading towards their class.

I'm with them. -Concentrate on your job. -As you say, madam.

Stupid! Fool! Nonsense!

Jerk! Were you doing your duty in a ladies toilet?

Well sir... -No! Don't say a word.

Were you guarding the toilet? -I know very well.

In your previous college, you were a hooligan.

But still I've allowed you in this college. Do you know why?

On the basis of your marksheet.

If you would pay more attention to your studies...

...you could've become the topper of the university.

You still have a chance to come in the merit list.

This fool is divulging all my secrets.

Looking at your record, I'm sparing you this time.

Or else I would dismiss you. Got it?

Will you ever go to the ladies toilet by mistake?

Unless you tell me, I won't go in there.

Okay, go. -Where, in the ladies toilet?

Go to your class, you intelligent fool!

Okay, sir. -I've had enough of this boy!

Now what is he upto?

Due to my height, everyone has to bow down to talk to me.

Good morning, sir.

Good morning! Good morning!

Sit down! Sit down!

Bhoomi, why are you standing? Sit down.

No, I can't. -Good morning, sir. -Good morning, sir.

Good morning to all of you. -Sit down.

Please sit down.

Sit down.

Hello! Should I write it on the board for you?

Sorry, sir. -Why? Do you have some problem?

No, sir. -Then what is it?

Sir, I can't sit. I'm a bodyguard.

A bodyguard never sits, sir.

Quiet everybody! -Outstanding!

Bodyguard? What's your name?

Do you want me to order some sweets for you?

Bhoominath, sir! -Look, I don't care who you are...

...either get out of my class or sit down.

Bhoomi, please!

Oh God! -Sorry! -Don't play with him.

Move!

Okay. According to an old finding, it has been said that..

..attraction is the main reason behind loss of concentration.

Mira, who had said this?

Come on, tell me his name.

Sir... -Pay attention in the class.

Don't look here and there.

Do you attend college to study or to do fashion show?

Don't just stand there. Answer my question. Who had said it?

Sir, Bhaskaracharya was the founder of this theory.

But people are crazy about Newton. That's what I've studied, sir.

Silence! I had asked this question to Mira. Are you Mira?

It's not important whom you asked. It's important to get an answer.

Shut up and leave my class. Didn't you hear me?

Sir!

Oh God!

Mira, sit down. So, where were we...

Oh no! He's here to protect Mira. But who will protect us?

That's why I had told you to befriend Bhoomi.

But he stays away from me. Mira, if you want to get rid of him...

...I can't do anything. Girls, one of you will have to keep him engaged.

...in your fake love. -Fake love? -Yes.

Give it a try, baby. -What if he doesn't like our face?

It won't be face to face love. It'll be a phone love story.

Your mom gives you a phone recharge allowance, isn't it?

If not, then give him missed calls.

But don't do video calling. Okay?

Keep quiet. This love idea is bullshit.

Just convince him to change his uniform. That'll be more than enough.

Think of an idea.

Idea! -I'm jealous to see this uniform of yours.

You don't allow me to wear it. At least give me a chance to iron it.

Boss.. -Buzz off! -Boss, go and take a bath.

Meanwhile I'll iron... -Mind your own business!

That's what I'm doing. -Just buzz off!

Just wait and watch!

Look at the way he's folding it. He's a professional.

But this James Bond won't let me become the Indian Bond.

I'll have to try other tricks.

Something's burning.

What's burning?

Oh no!

Who must've done it?

Once I find the culprit, I won't spare him.

Who's shouting? -You burned my uniform.

I'll make your life miserable.

Stop him. Bhoomi!

What's going on? You both are grown ups and yet fighting like kids!

I'm not fighting with him. I was sleeping.

He put the hit iron on my back.

Look at my poor ass. It's in a miserable condition.

Ladies, have a close look.

Shameless! You're showing your ass to these girls!

Sharing lessens your agony. I'm just sharing my agony with them.

If you're feeling awkward, close your eyes. And tell him not...

...to do this to me again.

So, you're innocent, are you? -Yes. -I'll tell them what you did.

What have I done? -Who did this to my uniform? -What?

Tell me. Can I guard anyone's body in this uniform?

I can't even turn this pant into an underwear. At least it would...

...be useful in some way. Idiot!

Yes, boss. You're right. Who's the idiot who has done this?

Answer me. -It's you. Who else would do it? -No!

I was fast asleep. -He's the one. Trust me.

Look boss, it's okay if you don't want to make me the Indian Bond.

But if you abuse me in front of everyone, I'll commit suicide.

Hey! Do you know what all you do while sleep walking?

Really? Do I sleep walk? -Enough! Stop it!

Why are you creating a scene for this pant? -What will I wear...

...tomorrow in the college?

Such a small problem! Don't you have another trouser?

But that's my uniform. -Are you a school boy to wear a uniform?

She's right. Why do you need to wear a uniform in college?

Wear some decent stuff.

Be alert! Officer!

You jerk! -Enough! Switch off the lights and go to sleep.

Let's go.

No uniform hassle anymore!

What are you searching for? -There should be one more iron over here.

Another iron? -Yes. Have a look.

There are two holes but only one iron.

I'm sure two irons have been used in this case.

The other iron must be somewhere around.

Shall I make another hole on your back?

What language is this? Oh God!

One moment, boss. Look, you've already burned my background.

Now if you want to burn anything else, take my permission.

I'm his junior officer. Why would he take permission from me!

How much more would you stoop down, sir?

Boss didn't let me sleep inside. Please let me sleep over here.

Sister Mira... Sister Madhu, it's me. Open the door.

Will you break the door? What's the emergency?

Come here quickly. -What's wrong with her?

Have a look.

The tailor couldn't give me a proper fit as he was in sleep.

It's a bit loose.

He didn't let the tailor sleep all night and now he's...

...complaining about the poor fitting.

Poor tailor!

Where did you get this uniform from?

He made the tailor stitch it for him last night.

Don't blabber. Why aren't you ready as yet?

Madhu, hurry up. Go and get ready.

What hurry up! You've already answered nature's call but I still have to.

Don't blabber so much. -What? -Didn't you hear? Hurry up!

What hurry up! -Come on, make it fast.

I've not got nature's call yet. What can I do? Nobody in this...

...world has control over it.

Go get a bucket of water for me. Hurry up!

I've to go for nature's call.

Ram Kumar Verma's daughter has arrived.

She is accompanied by her bodyguard.

Hey look! Mira, a blind man is walking behind you.

Hold his hand or else he'll fall down.

Bhoomi, why don't you take your sun glasses off?

No. I don't want anybody to know where I'm looking at.

Hey Bodyguard... -Let's play a prank on him.

Get out of my way!

Hey Mira, I'm waiting for you since when.

Give her the stuff. -Here you are.

How is it? -It's cool.

Greetings. -God bless you.

Oh! She has worn a veil. Greetings!

It's so confusing.

Madhu, where's Mira? -She's inside.

She'll take a minute.

Mira, will you come out? Or shall I come inside?

Mira... Mira...

Where has she gone?

Hey! -I never expected you in this place.

Stupid! Idiot! Nonsense! Fool!

Never mind, sir! It's okay. I know you're the principal but...

...even you have feelings, don't you?

I'm doing my duty. I'm looking out for Mira.

Why does this fool always enter the ladies toilet?

I'm sure there's some mystery behind it.

Jerk! Get out! This is a ladies toilet! -Sorry! Sorry!

I'm lucky nobody saw me.

Why did you stop? Carry on.

Stop! Is that how you dance?

Shake your waist. Lovely!

Jerk! Are you here to teach them dance or to enjoy yourself?

You're flirting with these girls. Jerk!

Get lost! -Bhoomi, why did you intervene?

Don't you know what he was doing while teaching you?

Didn't you notice it?

Why didn't you give him a slap?

It's okay you hit him for his misbehaviour. But why did you..

..drive him away?

Now who will teach us dance?

Come on, girls. Let's go.

Hey! Catch that girl.

Madhu, go home.

Don't kill me. I'm Devrajan's aide.

He gave me orders to do so.

Where's Devraj? -Don't hit me. He's in the U.S. Trust me.

He's in the U.S.! He gave us a contract to kill that girl...

...and left for the U.S. -He won't come back.

I don't want to see Devraj around. Give him this message.

Mira! -Dad! -Are you alright?

Did you get hurt? -No, mom. I'm absolutely fine.

Bhoomi saved me.

Bhoomi, I sent my daughters here because I've faith in you.

Just as your father sent you here because he has faith in me.

You shouldn't fight. But I gave you this job.

But if anything of such sort happens, call me. -Yes, master.

I'll handle the case. -Okay.

You won't fight.

Just concentrate on your studies.

Not only that but keep a watch on these girls too.

From now on this is your duty. -As you say, sir.

The source from which Shakespeare derived the story of...

...Macbeth is Holinshed's chronicles of England.

Mira... -Sorry! I'm very sleepy. Shall we continue tomorrow?

Okay. Go to sleep. Good night. -Thank you. Good night.

Let's go to bed. -Madhu, I want both of you here at 4 a.m.

4 a.m.! But I won't be through with my work by 4 a.m. Sit down.

What happened? -Nothing. You dictate. We'll write the notes. Okay?

Now what? You were feeling very sleepy, isn't it?

Don't look at her. Go to bed. We'll continue tomorrow morning.

Finally he's done. Let's get started with our job.

Let's continue tomorrow morning, my foot!

Hey! Where are you going? -Just playing a game with her.

Where did she go? Oh no! This door is also closed.

It's open. I better go to bed.

Oh no! It's really unfair of dad. I wanted to get rid of Bhoomi...

...but dad made him our teacher.

He looks more like a headmaster.

Earlier he was a sweet boy who would be concerned about us.

But now he has turned into a rude military officer.

I'm really fed up of his perfect Hindi language.

Where are you going? Madhu, think of an idea to fix him.

Think of an idea. -Don't waste time. Go to your bed.

We have to get up at 4 a.m.

Oh no! -You were right. Nobody can change him. There's no use trying.

Remember what lilliput had said in the college?

We should trap Bhoomi in fake love. Did anyone try this idea?

Nobody tried. Forget love, no girl wants to stand near him.

Shall I give it a try?

Don't even think about it. If you get caught, you will land in problem.

He won't be able to recognize me. -Do you think he's a fool?

Look, the caller id of my phone is restricted.

If I make a call, the recipient won't get my number.

This is a private number. He'll never come to know who I am.

How will you modify your voice?

I can modify it whenever I want.

Can you modify your voice? Show me how.

Hello. Bhoominath. I'm a big fan of yours.

How are you? -Now tell me, would he be able to figure out?

No. He'll never be able to figure out.

How did you do that? -I'm a talented girl.

Mira, it's not a joke. Think twice.

I told you, he won't be able to figure out my voice.

Who's this?

Hello. Who's that?

Hello! Hello!

Is your throat choked? Hello!

Hey Mira!

Hello! Why don't you speak?

If you don't want to talk, why are you calling me?

Hang up!

I wonder who this idiot it!

Who is it? -Bhoominath.

Who's Bhoominath? -Your father!

Boss, I'm not asking about you. Who was on the line?

Even I want to know but nobody answered back.

Call back on the same number. Don't you have enough balance?

It didn't show any number. -Oh! There was no number.

You don't worry. Tomorrow this Indian James Bond will see.

Don't worry!

Wait, boss. I can make a dumb speak. Then why not this caller!

I'll find out who is on the line. Let me see.

Hello. -Hello.

Boss, there's a girl on the line.. that too alone.

Girl? Who is she?

Ask her which number is she calling from.

Hello. Who are you and which number are you calling from?

Is that Bhoominath's number? -Yes, it is.

But right now I'm on the line. Who are you?

I'm his lover.

Boss, your lover is on the line.

Why is your lover calling on my pbone?

Boss, she's your lover. She's sure to call on your phone.

My girlfriend calls up on the landline.

Give me the phone. I'll fix her. Hey! Who are you?

Are you making fake calls for fun?

I'll thrash you from the phone itself. Hang up!

Boss! This isn't a coconut that you're breaking.

Abraham Lincoln had invented it with great difficulty.

Was it Abraham Lincoln or Abdul Kalaam?

My idea worked. Now I can sleep peacefully.

I'll carry on the rest tomorrow. Good night.

Madhu! Mira!

Open the door. -I'm coming.

Good morning. -Good morning. -Get ready and come...

...downstairs for your studies.

Mira, get up.

Mira, get up. -Come on, Mira. Hurry up!

Don't cause delay. Get up at once.

Come on! Good! Hurry up!

He's disgusting!

Mira, get ready or else that headmaster will eat your brains.

King Lear's opening scene has also got it's own importance.

Let's see how Shakespeare opens the door.

King Lear is a tragical drama of this author.

As the opening scene describes the partition of the kingdom..

It's about the... -Partition of the kingdom.

Yes. Come on, take notes.

The whole play takes off from a funny love test.

I repeat. The whole play takes off from a funny love test.

The whole play takes off from a funny love test.

The question...

The whole play takes off from a funny love test.

The question...

Take the call. Or else it'll ring again and again.

It's okay. Let it ring. It's not an important call.

It's a wrong number.

So, take notes.

The whole play takes off from a funny...

Another call! -Why don't you switch off your phone? -No.

Master had told me never to switch off my phone.

Good! It has stopped ringing.

The whole play takes.. -Don't repeat the same sentence...

...over and again. We've noted it down.

Oh sorry! The question is regarding impending divisions...

...of the kingdom.

Impending divisions of the...

That's enough for today. You can go.

Leave at once. I said, leave.

Hey! Why are you harassing me...

Hello! Hello!

You hung up! If you call me again, I swear by your only dad...

...I'll enter the phone and thrash you.

Did you see? My trick worked.

That was too much, Mira.

Now I can sleep peacefully.

Bye!

Mira, how long will you stay on bed? Wake up. Get ready.

Why do you wake up so early? -I didn't wake up early.

Do you know what time it is?

Your bodyguard is ready in his uniform since 7 a.m.

This is too much! I'll have to do something about it.

To hell with his uniform!

Parvati Nambiar... Boss, I could read English.

It's some Parvati Nambiar's call.

It's her call again!

Who's Parvati Nambiar? -It's not Parvati Nambiar, you fool!

It's a private number. -Oh!

It's perhaps written in French. -She's the same girl.

Good you called up. I was waiting for your call.

Boss, your incoming is free. Press the green button.

Yeah, I know. You may go.

Stupid! Idiot! -Did you call me, boss?

Shameless! -Okay! He didn't call me. -If you have guts...

...come face to face with me. I'll fix you.

My problem can't be fixed. I'm crazy about you.

What nonsense! -Your uniform, cap, cool glasses..

...your style... I just love it.

You're my hero.

Am I a hero? Which hero?

Mind you! I wear a uniform to stay away from girls like you.

If a crazy girl like you calls me up and says that she loves me...

...do you think I'll get carried away?

If you call up again, I'll disconnect your line permanently.

Do you know who I am? -I don't care who you are.

Go to hell! Hang up!

Idiot!

What happened? -Now if he wears his uniform that means...

...my call had no effect on him.

But if he doesn't wear his uniform that means I've trapped him.

Hey! Listen... Where are you? Listen to me. -Yes? What is it?

The bodyguard has taken off his uniform.

Taken it off? Are you interested in watching other men?

The window was open. So I saw him. -You saw him?

I saw him top to bottom.

First of all you saw him changing clothes from the window.

On top of that you have the nerve of telling me this!

I won't spare you! -Corrupt mind! I didn't see him naked.

I don't believe you. What had he worn?

Why are you looking over there?

Did you sell off your uniform?

What are you saying! -Shut up! How did he change his outfit?

Bhoomi, where's your uniform? Is it your birthday today?

From now on I'll dress up in this way. I need some change in life.

Don't worry, boss. I've got enough change.

Jerk! I'm not talking about that change.

Don't pay heed to his talks. Let's go. Hurry up!

He seems to have changed a lot.

Something's fishy for sure.

My phone call worked.

The girls whom he hated, now he's staring at them.

Come, let's go.

You girls are so senti.. -Hey! Look at Bhoomi.

What's the matter, darling? You look handsome.

Do you want to impress someone? -Yes, dear.

But you mind your own business.

Or else while impressing her, I might press you!

Oh my God!

Thanks, sweetheart.

I wish I would fall in his arms. It would be fun.

If he finds out the truth, we'll be dead.

He'll come to know only if you open your mouth.

So, just keep quiet.

I'll break your teeth.

Hello. -Wait.

Say it again. -Hello.

Go slow. -Hello.

Lower your pitch and speak softly.

Hello. -Hello!

Your voice is not melodious.

He's come.

It was fun. -Hello.

Hello. -Hello.

Where are you? Show me your face.

I'm at the college. Where are you?

Stop. Say hello on the phone.

Hey! Are you mad? -Thanks.

Not you. There's a crazy man over here.

I know. You're somewhere around making fun of me, isn't it?

When you were talking to that girl, I passed by.

No matter where you hide, I'll find you for sure.

Go on. Keep on talking. I bet I'll find you in 15 minutes.

Don't talk about bets. Talk about love.

..and I'll be right in front of you with my killer smile.

Killer smile, my foot! I'll break your teeth.

Just give me 15 minutes.

Forget 15 minutes, you won't be able to find me all your life.

You don't know me. Even if you keep calling me all your life...

...still I won't fall in love with you.

The uniform you liked, I gave it away to a beggar.

Where are you hiding? Come out of your hole.

You look handsome in casual wear too.

Just tuck in your shirt and set your hair with gel.

It's very easy. It won't take much time.

It's the latest trend. -Don't teach me.

Whether I tuck in my shirt or not, whether I set my hair or not..

...why are you bothered? What's your name?

Didn't your parents give you a name?

What's in a name? But still if you insist, I'm Anamika.

Madhumati.

Anamika.

Hello. -You... Okay. So, you're Anamika.

Hello! Hello!

You look handsome in casual wear too.

Set your hair with gel.

He's setting his hair. I think he's in love.

Now watch the real fun!

Okay. I lose.

Tell me what's your real name.

Anamika. -It's a lie.

Okay. Which class do you study in?

At least you can tell me which department you study in.

Why? So that you can find me out and mince me?

I like strawberries, not minced mutton.

Oh! So, you've fallen in love with me.

Well, to fall in love I'll have to see you first.

Of course. But on one condition.

Stop following that girl.

Which girl? Who am I following?

Mira, who else! I don't like you following her everywhere...

...like her tail.

What does she think of herself? Is she Miss World?

She makes a gem of a person like you, dance to her tune.

She's an arrogant girl. -Shut up!

Who are you to talk rubbish about Mira?

That's enough! I'm not interested in your anymore.

Don't call me again. Go to hell!

I had told you not to call me again. Then why did you call?

I didn't know that you have so much respect for Mira.

I'm sorry. -It's okay. I forgive you.

There must be something special about her that you adore her.

Tell me. -I'll tell you something.

A person should be big hearted. Just being wealthy is not enough.

Mira possesses this quality.

For the first time in my life I've come across a girl, who...

...despite being the owner of a factory...

...treats her workers so well as if she's one of them.

This quality of hers makes her stand out.

There are many such qualities in her that I can't tell you.

She's the best person I know.

Mira's nature taught me that there's something bigger than power.

...by which we can achieve anything in this world.

And that's love.

When you said ill things about Mira, I lost my temper.

That's why I scolded you. I'm sorry.

I'm extremely sorry. -No, Bhoomi. Don't say sorry.

You're not wrong. In fact I've realized...

...that... that I...

I love you, Bhoomi.

I love you.

Bhoomi, you wanted to see me, isn't it?

Yes. I want to see you. -Then come outside.

What? -I'm in the garden.

Keep walking.

Where are you? -Right here.

Watch carefully. I'm standing behind the tree.

Wait! Stop right there. I'll come to you.

Close your eyes and stand there.

Open your eyes only when I tell you to do so.

Come quickly. -What's the hurry?

I'm coming closer to you.

Now open your eyes.

Tea. -You spoiled the entire scene.

Why did you disturb me? Couldn't you get tea with breakfast?

Boss, don't scold her. Paro does her work very well.

That's why master made her pregnant.

What? Pregnant?

Oh God! The word is permanent, not pregnant.

Getting pregnant means bearing a child.

Pregnant! You may go.

Forget whatever I said.

Why didn't you tell me in advance? -If you say pregnant...

...instead of permanent, this is bound to happen.

Black Bond... -Yes, boss?

Today she came in my dream. -Who, Paro?

Paro, how shameless you are! You and your sneaking habits!

Shut your mouth! She's not Paro. -Then who else?

Well, Anamika. -Oh! Anamika.

It sounds so melodious.

Did you see her face?

No, I couldn't. Paro came in between.

She woke me up at the climax.

She woke you up? Something's wrong with you, boss.

You sleep while you're awake and you're awake in your sleep.

What's wrong with you?

Jerk! One dreams only during sleep.

Right, boss. Early morning dreams often come true.

There's some confusion, boss. Go to sleep.

Meanwhile I'll try to sovle your problem. Well boss, the matter is...

Marriage is like a train. Some get in whereas some alight.

There should be a perfect balance. If the train derails, your...

...life becomes a mess.

Once your life becomes a mess, it's tough to mend it. Got it, boss?

Hey! Get out!

I think I'll visit the loo.

What's the matter, Paro? Where's my bodyguard?

He's gone to the ladies hostel.

Hey! Why are you holding Anamika's name plate?

Well boss, I don't know how she looks.

So, with the help of this name plate... -To hell with your ideas!

You broke it! Boss, tell me something.

How will you recognize her?

Anamika is her fake name.

Are you sure she's a girl?

Now when she gives me a call, I'll keep her busy with my talks.

At the same time, you will enter the hostel.

Whoever you find talking on the phone, click her photograph.

She's sure to be Anamika.

Boss, your phone is ringing.

It's her call. -Oh really? Do one thing.

Keep her busy in your talks. I'll go and click her photograph.

I can understand. I can understand your feelings.

Do one thing. Ask her to come out.

It'll be easier to click her photograph.

Where are you going? Go that way.

I'm going.

Hello. -Did you get a posting outside my hostel?

Oh! Do you stay in the hostel?

I didn't know that.

What's your number?

Do you want my room number or my phone number?

Never mind. Let it be. I'll find it myself.

Darling, I'm looking out for you... -How can I come on such a short notice?

I'll take some time.

There she is! My boss's sweetheart.

I'll show him his lover's picture.

Try to understand. We're talking on the phone, aren't we?

I can only see her back.

I'll take her photo from the front.

I don't want to listen to anything. Don't give me explanations.

I know. You always lie to me.

I've found out the truth.

I know. You went for a movie with her.

She's talking in English. I think she's the one.

I'll take her picture and show it to boss.

I can hear someone else too.

There are innumerable girls in there. Now what shall I do?

I think this Indian James Bond will lose his job...

...even before marrige. What to do!

Take it. Take everyone in the frame.

Hey! Who's that? -Girls, come here quickly.

How did she land here?

Girls, come here quickly. -Warden, please don't shout.

Don't misunderstand me. Come, sisters.

I'm dead! -Come here, jerk.

You're quite fond of photography, isn't it?

Shall I take your picture?

Hey! Don't you dare come back or else I'll tear you apart.

Oh my God!

Is there a rally passing outside?

No. I think a crazy man had escaped from the mental asylum.

They're taking him back to the asylum.

Okay. I'll call you at evening.

Please don't disconnect. Let's carry on this chat.

Hey! Teach him a good lesson. If he blabbers, cut off his tongue.

Yeah. I understand.

Hey! That's my donkey!

I'll call you back at evening.

Stop. I know this mad man.

Be careful. I'm completely torn from inside, boss.

Now I can only dream of becoming James Bond.

Don't overact. -One must first know how to act to overact.

Be careful. What happened? Why are his clothes torn?

Nothing. He slipped in the bathroom while washing clothes.

How did he slip? -Don't speak lies, boss.

I was beaten up. -Did you get beaten up or did you fall down?

I fell at her feet and begged for mercy.

But that fat warden beat me up black and blue.

Don't ask me how I managed to reach here.

Did you blabber too much? -I didn't do anything. My mouth was shut.

I think they mustn't have seen a handsome boy like me.

So, everyone lay their hands on me.

They punched me, kicked me so hard that my intestines reached here.

Shut your mouth! -Only my mouth is unharmed.

I'll have to manage all the tasks from my mouth.

If I tell you more, you will be astounded.

Astounded!

How did you get hurt?

Don't ask me how. Ask me where I've got hurt.

My entire body is swollen up.

Bhoomi, what were you doing?

Well, I had got a call. So... -Exactly! Phone call!

That phone call is responsible for this condition of mine.

Boss, don't worry. I won't die until I solve this mystery.

Dad!

Master, how come you're here?

I had a meeting nearby. So, I dropped by to meet Mira.

Bhoomi, when will your college vacation begin? -On the 25th...

...of next month.

Then you can go home. -Okay.

I'm just waiting for Mira's exams to get over.

After her exams get over, she has to leave for London.

I've fixed her wedding in London.

Okay.

Bhoomi, why are you sitting alone?

Nothing. Just like that.

If you have some work... -Have a seat.

Don't worry.

I wanted to say something to you since many days.

Sure. Go ahead. Say whatever you want.

Mira, why have you left your phone inside?

Papa has called up. Come quickly.

Sorry, Bhoomi.

There's no phone call for you. I lied to you.

What were you doing with Bhoomi at this late hour?

Well... nothing. -Mira, your actions are scaring me.

Perhaps you've forgotten that you're already engaged.

Perhaps God wishes for something else.

Otherwise Bhoomi would never come in my life.

Don't day dream. He doesn't love you, Mira.

I'm no longer Mira. I want to be known only as Bhoomi's lover.

Without him, life doesn't seem to be the same anymore.

What will happen when your dad will come to know?

Don't you know Bhoomi? He worships your dad. He will...

...never betray him.

Never!

Just think about it, Mira. If he finds out that you're the mystery...

...caller, would he accept your love proposal or reject it?

You had started it off as a joke.

Back then you didn't pay heed to me but now please listen to me.

Put an end to this joke right here.

Boss... shall I say something?

Please hold it properly or else I'll fall down.

As it is I've suffered big injuries.

Go for it, boss. Hey! Not so soon.

I'm dead!

This phone is a nuisance!

Nonsense!

Hello. Why didn't you give me a call?

Did you wake up late? -You have to first sleep to wake up.

Yeah, that's true. This morning I dreamt about you.

Did you like me in your dream?

How can I say that?

No more dreaming about me. I'm ready to meet you.

You're lying, isn't it?

No. I'll surely be there.

Really? -Don't you trust me?

I'll surely come to meet you.

Give me your address. I'll come to your place.

Don't come here. Let's meet next Sunday at Botanical Garden.

Give me a mibute. Just a minute.

He's coming here.

Mira... Do you have any program next Sunday?

No. I have no plans. Why?

Well... Actually I wanted to go out.

Where? -To the doctor.

If you have other plans, it's okay. I'll cancel the doctor's appointment.

No. That's not required. You can take a leave on Sunday.

Okay. Thank you.

Okay. I'm free on Sunday.

What time will you reach there?

3 o'clock in the afternoon.

Okay. I'll be there at quarter to three.

But you haven't told me your real name as yet.

Now that we're going to meet, you can ask me personally.

Okay. See you on Sunday at 3 p.m.

Okay. Done.

Who is it? -Bhoomi, we have to go out. Open the door.

Oh!

Bhoomi... Get ready quickly. We're waiting outside.

Wait. Don't you remember I've a doctor's appointment?

You had told me that you have no plans on Sunday.

That's why I took an appointment. -Sorry, Bhoomi. I completely...

...forgot about it.

It's okay. We can go together.

You can visit the doctor on the way.

That's not possible. It's a confidential meeting.

The doctor had said so.

Alright. You can go to his cabin alone. We'll wait at the reception.

Even that's not possible. -Why?

There's no reception desk at the doctor's clinic.

What kind of a doctor is he! I must meet him.

What's his name? -What's in a name!

I always address him as doctor or sir.

Bhoomi, you can't speak lies. Tell me the truth.

Where are you going?

I'm going to meet a friend.

What's there to hide in meeting a friend?

Actually she's a girl.

A girl! -Yes. She studies in our college.

We often chat on the phone.

Today we planned to meet.

Are you in love with her?

Well, I like her.

You just like her. Is that all?

How does she look? Is she very pretty?

I haven't seen her as yet. -You still haven't seen her?

But she has seen me.

Today I'm going to propose marriage to her.

I mean today I'm going to meet her.

What if she's not pretty?

Beauty is just for the eyes, not for the heart.

One doesn't fall in love with someone's face.

You're right. You should've told me earlier.

Don't waste time. Go get ready.

Okay. Thank you.

Thank you. I'll go and get ready.

Bhoomi, I want to meet this friend of yours.

Can I come along?

No. She might feel bad if you come along.

She's already angry with me because I follow you everywhere.

She won't be able to see me. I'll hide somewhere.

Do you really want to see her? -Yes, Bhoomi.

I want to see her. Please take me along.

Okay. Let's go.

You stay here. I'll go there to meet her.

You can watch her from here.

Time is moving slowly. There's still half an hour left.

Will you help me?

Sure. Tell me.

Just imagine that you are that girl.

Just imagine.

I want to express my feelings to her. Would you please...

...rehearse it with me?

I hope you don't mind.

Okay. -Bhoomi...

Hey! You're here. I can't believe my eyes.

You kept me waiting for so many days. Today finally you're here.

Hey! Do you really love me or were you kidding?

But now whatever be the case, whether you love me or not...

...there's one thing for sure.

I've fallen in love with you.

I really love you.

I really love you.

Oh! Sorry!

Sorry.

Did it sound filmy or was it okay?

Yes! Now I'm confident.

Okay.

Won't you wish me luck?

All the best! -Okay. Thanks.

As they say, love is blind. So is my love story.

Hello. Have you arrived? Where are you?

Can you see me? -I don't want to see you.

And you won't be able to see me either.

Anu... -Why did you get Mira along?

You love me but you expressed your feelings to her.

Anamika, you're taking me wrong.

You think I didn't see anything? You cheat!

You were lying to me all these days. I hate you.

Anu, Mira insisted to come along. I couldn't refuse her.

That means you give more importance to her request than mine.

No, Anu. Trust me. -First of all you've brought Mira along...

And now you're asking me to trust you?

I don't want to marry you. I don't want to be with you.

What if your break my trust again?

Anu, I'm not that kind of a boy. Why would you cheat on you?

No! Don't give any explanation. I won't call you up again.

Don't wait for my call.

Anu! -Good bye.

Hello..

"Hearts got separated even before they could unite."

"Hands got separated even before they could unite."

"Strange is the game of destiny."

"My eyes are shedding tears..."

"...for not being able to see you."

"Destiny has snatched away my love from me."

What happened? How does she look?

I don't know. She didn't turn up.

She didn't turn up? Why?

She got upset seeing you here.

So, what now? -What else! She said she won't call me up again...

...and disconnected the call.

Oh no! I made a big mistake. I shouldn't have come here.

No. Don't worry. Although she has refused to call back...

...but I'm sure she'll definitely give me a call.

Let's go.

How can you be so sure that she'll call you back?

If she loves me truly, she'll surely call back.

Bhoomi, what's going on? There's only one week left for the exams.

Why aren't you concentrating on your studies?

Why should I study? I'm not going to appear for any exam.

I had come here as a bodyguard.

I didn't come here to study.

But you both should study hard.

Because I've promised master.

If you won't appear for exams, even we won't.

Why would you not appear for exams?

Because of you. If you won't appear for exams, even we won't.

No.. You must appear for your exams. Alright.

Alright. I'll study.

Put your phone aside and start studying.

Mira!

What are you doing? Everything is over.

Don't start it all over again.

Can't you see his condition?

If I don't call him, he won't appear for his exams.

Let me call him just once. I'll convince him to study.

After that I'll never call him back.

Trust me.

Hey! Why didn't you call up since so many days?

I thought you will never call up again.

Are you upset with me?

Not at all. Your exams are round the corner.

So, I didn't want to disturb you.

Are you studying well?

Not at all. I don't feel like appearing for the exams.

Mira too was upset with me.

Why aren't you appearing for your exams?

Listen. If you don't appear for your exams, I'll never call upagain.

If you don't call me up again, I won't sit for the exams.

I called you up, didn't I? Now concentrate on your studies.

Get good marks. Then I promise I'll meet you.

I hope you will meet me this time.

I'll surely meet you.

No matter how many excuses you make, I'll surely meet you.

Yes!

Hey! She had called up.

Really? -I had told you she'll call up.

She loves me truly. I swear.

If I get good marks, she has promised to meet me.

There's a call on your phone. Boss, don't forget to ask her...

...phone number and photo.

Hey! Hi! Tell me.

How was your exam? -It was good.

But you didn't fulfill your promise.

Why this silence? Will you meet me?

No. I won't be able to come.

I can't come to meet you.

Why? What is it that's stopping you to meet me?

There are many obstacles. -No more excuses.

Come what may but you have to meet me.

If I come, I won't be able to go back.

You will have to take me along with you.

If this some new joke of yours? -I'm speaking the truth.

Will you take me along?

If you come, I'll surely take you along.

Don't take a hasty decision. First think about it.

My father is not an ordinay man.

Look, I just don't care who he is. I love you. That's it.

I want to marry you.

Without even seeing me? -No matter you're fair or dark...

...if you're firm nobody can stop us from getting married.

Tomorrow morning come to the railway station.

I'll see you there.

Oh no! I forgot. Tomorrow I'm going to drop Mira to her house.

If you go to drop Mira, I won't be able to meet you again.

Why? Why can't you meet me?

My parents will take me home.

Oh! In that case, I'll ask Mira first.

There's a small request. Can I inform my parents on the way?

Don't tell them or else my family will come to know.

Tomorrow before leaving I'll give you a call.

Okay. Good night.

Mira... Please open the door.

Mira, I received her call just now. She has asked me to meet tomorrow.

She said that before her parents turn up, she wants to elope with me.

Then what did you say?

I said that I'll meet her. -Why did you say so?

What if her family beats you up?

I'm not scared of anybody. Nobody can harm me.

Because I have my master's support.

From now on, you both will have to manage without me.

Will you and Madhu go home with Black Bond?

Okay. -Okay. Thanks.

Please pray for my love life.

Mira, you've taken the right decision.

You weren't selfish enough to think about yourself.

Even his betterment lies in doing so.

Don't worry. I promise your parents won't get any clue...

...until you both go far away from this place.

Yes? -Have you left?

Not yet. I'm standing outside the house.

Have you left? -I'm getting ready.

I wanted to ask you something before leaving.

Will you marry me?

What are you saying! Don't you trust me?

I trust you. But I'm scared.

After seeing me if you change your mind...

...I'll neither be able to go with you, nor come back home.

I'll jump into front of the train. -Don't say such things.

I told you, I won't break my promise. Come what may!

Okay. I'll give you a call after reaching the station.

Take two tickets of a long journey train and sit in any compartment.

I'll see you there.

You said you wanted to meet your parents. You can call them...

...on any station. We'll meet them before moving ahead.

Alright. I'll give them a call.

I'll sit in the train but if you don't turn up...

...this will be the last journey of my life.

Listen. That bodyguard cheated on us.

He betrayed us.

He's planning to elope with Mira.

Devika, he respects our family a lot.

You won't find a loyal man like him.

He knows very well that I don't forgive betrayers.

Why don't you understand? It's the matter of our daughter.

I received Paro's call just now. She overheard their conversation.

Boss! There's bad news. -What happened?

After you left some goons came and abducted Mira.

What nonsense! Who dared to do this!

Perhaps they were Devraj's men. They headed towards the highway.

Here are their car numbers.

Yes, boss? -Where are you?

We've just passed the toll plaza. -Don't stop anywhere.

Come straight to me.

Okay.

Yes, Pappu? -Boss, Bhoomi is following us.

Keep him away from my daughter.

You're free to do whatever you want.

Drive faster.

I said, drive fast.

Bhoomi! -Mira!

Bhoomi... Don't move ahead.

Bhoomi!

Bhoomi, run away!

Dad!

I'm sorry, master. I shouldn't have done this.

I should've informed you before leaving.

Please forgive me for this mistake.

How can I forgive you?

Bhoomi! Dad! Dad, please don't.

Dad, he didn't do anything. It's not his fault.

Dad, listen to me. -Shut up! Take her away.

Brother! Brother... -Come on!

I didn't do this purposely, master. Please try to understand.

Mira is safe and sound. She's unharmed.

I saved her.

Leave me. -Mira! -Bhoomi!

Dad, he's not at fault. Please let me explain.

He loves a girl. She was supposed to meet him at the station.

So, he had left for the station.

That's why he left me alone. It's not his fault.

Yes, this is the truth. That girl is waiting for me at the station.

If I don't reach there on time...

Yes, dad. He's speaking the truth.

Please let him go. Please!

Alright. You may go. -But dad...

You may go.

I'll take your leave, master.

Mira, I'll take a leave.

Anu! -The train arriving on platform no. 4 will arrive on platform no.1.

Anu! Anu!

Anu!

Anu!

It was a decisive moment. And he had just one thing in his mind.

Suicide! His life was shattered.

If I wouldn't reach the station at the right time...

...then perhaps... -Siddharth!

Yes, dad?

We'll reach the station in 2 minutes. Get your bags ready.

I'm in an important meeting in the adjacent cabin.

Okay?

Dad! Did you love mom as much as she loved you?

What makes you ask such a question?

Your mom meant the world to me.

We were made for each other.

Before dying she had told me that I should never visit Srinagar.

But you were so desperate to come here that I couldn't refuse.

Thank you, dad.

Hey!

Welcome! How was your journey?

Where's my prince? I was waiting to see you, son.

Please come.

Sir, look who's here.

Bhoomi, you're here! -Master, don't get up.

Have a seat.

I thought you wouldn't come.

How can I turn down your request?

You've been posted to Australia.

I wanted to meet you before your departure. So, I called you.

I wanted to see you.

I hope I didn't disturb you. -Master, please don't say that.

It's nothing of that sort. Tell me what can I do for you?

I thought you would first ask about Mira.

But you didn't ask about her.

Oh! Sorry! I forgot to ask.

How is Mira? She lives in London, right?

What's her address?

Mira lives here.

She lives here? I thought she's gone abroad.

Mira... Mira...

Mi...

Mira, when did you return from London?

Where's your husband and kids?

Where are they? Have they gone out?

Mira is still unmarried.

Mira didn't get married? Why?

Mira! I always used to tell my wife that whoever marries Mira...

...will be the luckiest man on earth.

I couldn't find that lucky man anywhere.

And when she found one, I couldn't get her married to him.

Perhaps I couldn't recognize him.

What is this, Mira! You went through all this and...

...I was unaware.

At least... -Your son was going to come along, isn't it?

Where is he? He's not to be seen anywhere.

Oh! Sorry! Siddharth!

Siddhu!

Siddhu, do you know her?

She's your Aunt Mira.

Poor Mira! That day when Mira sent me to the station to meet your dad..

...she mustn't have even imagined that this would happen.

Dad, please believe me. I'm speaking the truth.

Please let him go.

Alright. You may go. -But dad...

You may go.

Why did you let him go? He's lying.

We'll find out who's speaking lies.

Pappu.. -Yes? -Follow him.

If you see any girl with him in the train, spare his life.

If you don't find any girl, kill him. -Okay, sir.

Go inside.

Good you're back. They were asking me but I didn't say anything.

Good you didn't open your mouth. Now listen to me carefully.

Do me a favor. Go to the station and meet him. -Who, me?

Yes. Dad has sent his men to the station and told them...

...to kill Bhoomi if they don't find any girl with him.

They'll kill him? -Go and tell Bhoomi the truth.

Tell him about the mystery caller. Tell him that I was the girl...

..who would call him up.

Tell him not be upset with me.

Also tell him that I'll wait for him all my life.

If I tell him the truth, would be convinced?

There's no other option, Madhu. Bhoomi doesn't even have his phone.

Yes.. Take your phone along. I'll give you a call.

And I'll tell him the truth.

Madhu, leave. Hurry up!

The train on platform no 4 is ready to depart.

Hello! This is the last train for today.

Madhu!

Come quickly.

Fast!

Madhu... It's you...

It was you who would call me up?

Bhoomi!

Bhoomi... I...

Boss, he's right in front of me. There's a girl along with him.

Okay, boss.

I betrayed my best friend.

A friend like Mira.

Any girl would be lucky to have a husband like your father.

That's why I had become selfish.

I brought your dad to a secluded place where nobody would find us.

I had betrayed them, as a punishment of which, I'm suffering...

...this dreadful incurable disease.

Your dad gave me immense love.

But maybe I was destined to be lucky only for some time.

You will get this diary after my death.

Dont let this diary fall in anyone's hands.

Read it and throw it away because I don't want...

...your dad to hate me.

Siddharth...

Siddharth... -Yes?

You're still awake?

Yes. I can't sleep.

Siddharth, were you crying?

Of course not. -Don't speak lies.

Both, your dad and you, are not good at speaking lies.

Why were you crying? -I'm missing my mom.

Lie down. I'll sit with you till you go to sleep.

Aunt, are you upset with my mother?

Upset? For what?

I'm not upset with her. But after she left, she should've...

...called me up at least once.

That's it. Nothing else.

Will you forgive my mother?

I had called you here to see you and your son and also to...

...apologize.

You're embarassing me.

Next time when I come here, I want to see you in good health.

We'll take a leave.

Mira... -Son, go and say goodbye to Aunt Mira.

Promise me that you will come again to meet me.

Can I call you mom?

Sure. Why not!

Why don't you come along with us as my mother?

Siddharth! What nonsense is this! Come on, say sorry.

What are you waiting for! Say sorry.

No, I won't.

Siddharth!

I'm sorry, Mira. I'm sorry, master.

He has never misbehaved like this before.

I wonder what's wrong with him all of a sudden!

I'm sorry. Please don't mind.

Mira, I'm really... -He said what he thought was right.

Even he's a clear hearted person like you.

That's why I didn't feel bad.

Siddharth stole my words. That's what I wanted to say to you.

Even I wish to marry off my daughter.

Take her along with you.

Master, what are you saying!

But I've never felt like this about Mira.

But I can't refuse you.

But first ask...

Mira...whatever master said... I...

I mean how...

Will you come with me?

If you have any objection, I'll leave right away.

Take care of master.

Where's Siddharth? -He was with you.

He must be buying something.

Siddharth! Siddharth!

Where had you gone? -I had gone to the loo.

There are toilets in the train too. Take him away.

Yes, sir.

Where had you gone?

Take care of master.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.