Original subtitles

O meu nome é Yasmin.

Estou grávida de três meses.

Dizem que todos nascem iguais Perante a lei.

Isso é o que não acontece no meu mundo.

Quem gostava de nascer entre o caos e o ódio?

Eu decidi proteger o meu filho do mal.

FRONTIER(S)

A minha escolha...

Na segunda volta das eleições presidenciais…

Uma raiva massiva...

...Devido às acções da polícia.

A greve começou...

...Contra as autoridades de extrema-direita.

A situação piora...

Estamos quase lá, vamos!

Não tão rápido!

Pára!

Um pouco mais.

- Não tão rápido. - OK.

Pára!

Alex, não sejas estúpido!

- O que estás a fazer, Alex?! - Pára!

Pára, Alex! - O que estás a fazer, Alex?! - Pára!

- O que estás a fazer, Alex?! - Pára!

- Não te mexas! - Alex, pára, porra!

O que foi agora?! Levanta-te!

O que se está a passar?

Achas-te assim tão complicado?

Filho da puta!

- Deixa-o! - Pelo amor de Deus!

Alex, calma!

Corre, rápido!

- O quê? - O Sami está ferido e a sangrar!

O que tens feito?

Merda!

- Ele vai morrer, o teu irmão vai morrer! - Vamos levá-lo ao hospital!

Não, esperes por mim.

Yasmin, não faças nada. Espera.

Então sentamo-nos e olhamos?

Não entendes?! Eu disse-te para esperares!

- És um idiota, o Sami está ferido! - A culpa é minha?

Sam assim o quis.

- Vão três de nós. - O que achas?

- Eles foram-se embora por que tu a magoaste! - Yasmin é a minha namorada!

Vamos, cuidado!

- Farid pára. - Isto é para lembrar.

Nós chegamos.

Tomas-te demais!

- Onde estiveste? - As ruas estão cheias de barricadas.

Temos que o levar para longe daqui.

Não precisamos dele.

- Não é arriscado? - Não digas nada sobre o meu irmão.

- Foi culpa tua! - E tu? Onde estavas nas férias?!

- Idiota! - Calma!

Bom, pensa no que nós vamos fazer, certo?

- Vou levá-lo ao hospital! - Eles apanham-te.

Estás certo, e se não carregarmos com ele?

- Não é nossa a decisão? - Cala a boca porra!

Filho da puta.

Tom, ele precisa de um médico de verdade.

Bom, isso é o que eu farei...

Tu irás com o Farid e encontramo-nos num albergue perto da fronteira

Acompanho-o até ao hospital. deixamo-lo e encontramo-nos consigo.

Certo.

Eu não vou com esse idiota. Prefiro morrer!

Acabou, filha da puta. Faz o que quiseres.

Por favor.

- Por favor, Farid leva-me contigo. - Não posso.

Não quero ficar aqui.

O que queres?

- Como te sentes? - Poderia estar melhor.

E o bebé?

Agora é que te importa? Não enganas mais ninguém.

- Podemos ir por nossa conta. - Yas.

Já chega. Vou abortar Ficarás mais calmo.

Não faças isso comigo.

Faço eu mesma.

Farid, és um idiota. Queres que nos encontrem?

Silêncio.

- Quanto? - 1125...

...mais isto e aquilo.

- Acho que vocês sabem que não é para a gente. - É o suficiente.

- O que farás com isso? - Porque queres saber?

- É necessário decidir alguma coisa. - Não estou morto ainda, filho da puta!

- Ela é boa com o mundo todo. - Entra aí!

Certo, podemos ir, chefe?

Vais deixar-nos?

Então sairemos.

Boa sorte, Sami.

As autoridades decidirão uma punição exemplar

Para o incendiário. Por ter levado mais policias.

Cada detido será levado ao quartel especialmente para identificação.

Vamos mais rápido por ali. Se não quiseres correr

- Cala a boca! - Rápido, ok?!

Não me toques!

- Não podes ir mais rápido? - Vou o necessário!

Segura-o.

Apenas ela.

Filho da puta...

Tudo ficará bem.

Segura, Sami, segura.

- O que aconteceu? - Ajuda-nos, por favor, imploro-te.

- O quê aconteceu? - Não sabias dos tiroteios na cidade?

- Volto já. - Rápido.

Segura.

Yas...

Tomarei conta dele.

Deixa o bebé nascer.

Valerá a pena...

Ser uma mãe... sem futuro?

Fodam-se todos, não é problema deles. É a tua vida.

Amo-te, Sami.

Amo-te muito...

Amo-te, Yas...

Eu amo-te.

Vem aí.

Foge rápido.

- Não te deixarei! - Tens algo importante para trazer.

Não o deixarei! Não, não...

Vá...

Hei você!

Por favor, nós precisamos fazer-lhe algumas perguntas.

Pare ou prendemo-lo!

Pare!

Acabou?!

Mexa-se!

- Que merda aconteceu lá? - Mexa-se!

Pára!

Merda!

Ele quase te apanhou.

O teu irmão vai-se chibar. Estamos na merda.

Sami não vai trair-nos.

Ele morreu, Alex!

Quero que me leves para casa.

Prometo.

Não direi nada, juro.

Não foi esse o acordo. Agora, não podemos recuar.

- Eu já estou calmo. - Eu também.

Já estamos bem longe.

Ainda é França?

Sim, mais ao fundo.

Há algum lugar melhor neste país, do que este?

Queres ficar na cidade?

Talvez.

Eu deveria ter ido ao funeral dos meus pais com o Bleude.

Mas era tarde...

E eu não pude deixar a zona a tempo.

Eu disse que se andasse lá fora de novo, eu não voltaria.

E ninguém está à minha espera.

Nem uma namorada?

Tonto.

Não há nenhuma miúda por detrás.

- Por que paramos? - Cala-te.

- O quê? - Sai.

Porquê?

Sai!

- Desculpa, mas o dinheiro fica comigo. - O quê?

- Mas porquê? - Eu disse para saíres.

Eu quero relaxar no teu banco!

Estás a aleijar-me.

Pára, não sejas tonto.

- É a última vez que eu peço para sair! - Certo, vou lá fora.

Sem pânico, foi uma piada.

Vamos descansar aqui.

Idiota.

Não chores, tens que ser um homem.

Estás assustado?

Um pouco, filho da puta.

Olá?

Tom, sou eu.

Estamos a caminho.

Não, está tudo certo. Eles disseram que ele sobreviverá.

Onde estás?

Ainda há três horas.

Até lá.

Por que não disseste nada a eles?

Não há necessidade de complicar ainda mais.

Não estás sozinha, Estamos todos envolvidos.

Sinto-me doente.

Vou vomitar.

Acho que vou acabar.

- A sério? - A minha mãe ficava feliz.

Ela vai acreditar que eu amadureci

- Preciso dormir. - Eu também.

- O que há ali? - "Espaços".

Há sempre algo livre naqueles terrenos.

Dachville 2.5 km

Custa dinheiro.

- Man, isto não é o Panamá. - Este lugar é perfeito.

Bom terreno.

Boa noite.

Tem algum quarto para alugar?

Aqui tudo é possível.

- Os quartos são grátis. - Então nós seremos seus hóspedes.

Quanto tens?

Muito.

E terão mais dois.

- É possível mais um quarto? - Três.

Eu tenho que registá-los.

Goetz, tens clientes!

- Eu não posso ficar aqui. - Quieto.

Hei, Goetz, Estás a dormir ou quê?!

O que se está a passar?

O quarto número dois está pronto?

Quanto tempo?

Uma tarde.

Ok, Você pode ficar. Miúdas, hospedem-no a ele.

Obrigado.

- Uma bebida? - Seria um prazer.

Eles não vão acreditar que nós encontrámos estas boazonas.

És... incrível.

Muito doce.

Qual o teu problema?

Escuta, isto é esquisito...

Vocês são tão jeitosos rapazes. Vocês são um presente dos céus.

Tens alguma coisa para nos mostrar? Estamos a perder tempo.

Não te esqueces de nada?

Aqui vem pessoas casadas, mas eu vejo que tu és muito impulsivo a nível emocional.

Eu assumo que ele é o líder

Farid, não comeces com essas conversas parvas.

Tu estás certo, Gilberte.

Eu sou impulsivo.

Eu sou impulsivo aqui...

...e aqui também.

Estás envergonhado?

Não, não. Eu tenho namorada.

O que está a acontecer? Nós devemos ir até ao fim.

Ouve, nós temos que conduzir amanhã todo o dia...

Chega, não tem noção! Isto é coisa de adultos.

Podemos continuar?

Eu vejo que vocês ainda não ficaram fartos.

Pelo menos eles não são uns paneleirotes.

Gilberte, leva-os para o teu quarto.

Acaba aqui.

- Nós vamos? - Eu?

Querias acabar.

Claudia, toma conta do outro...

Vamos ter bons momentos juntos.

Nós vamos todos uma vez.

Não, eu vou telefonar para a minha namorada.

Eu prometi-lhe.

Não sabes o que estás a perder.

Merda.

Foda-se, eles são queridos.

Vem cá, eu arranjo-te.

Estou pronto...

Anda, anda, anda...

Eu tenho namorada!

Hei, fode-a sim!

Deixa-me!

Sê um homem!

O que está a acontecer?

Eu não acho que a gente tenha que fazer este lanche familiar tão cedo...

Isto chama-se "hospitalidade".

Passa-me os pratos.

Obrigado.

Vamos ver o que fizeste na nossa cozinha.

Será bom para recuperar as forças.

É mesmo?

Delicioso, o que é?

É porco frito.

Não vais congelar esta noite.

Isto é bom para ti, tu estás velho.

Desculpa, mas não como porco. A minha religião não permite.

És judeu?

Não, eu sou muçulmano. Só que não gosto de porco.

Miúdas ajudem-me.

Claúdia, abre-lhe a boca.

Afasta-te.

- Mãe, faz um esforço. - Vamos!

Mãe, abra a boca.

Está a trair-nos?

Se não abrires, nós já não te ajudamos mais.

Entendeste?

Engole, porra. Isto já está a irritar-me!

- Será que ele não gostou da comida? - Para que serve tudo isto?

Trata a tua mãe como uma idiota.

Temos que ajudar a mãezinha, se não ela perde o apetite...

Ok. Bom, muito bom.

- Estás cansado? - Não gosto destas reuniões familiares, mas bom proveito.

- Hei, pára. - O que está a acontecer aqui?

Estás bem, Farid. Elas são umas vadias.

Não, não, desculpa... é uma piada.

Ele não sabe do que fala.

Qual é o teu problema? Estás doente ou o quê?

Ela pediu-me para lhe bater nas nádegas...

E ela queria mais.

Eu disse-te que elas eram umas putas.

Nós chegamos muito depressa.

Isto importunou-me. Ela era importante para mim.

Merda, Yas...

Eles matam-nos. É melhor não dizer nada.

É mesmo?

O que está a acontecer aqui? Nós não chegamos em menos de 2 horas.

Muito bem. E tu?

Nada como foi planeado.

Tivemos problemas no hospital.

Entendo.

- E onde estás? - Num hotel pequeno, como te tinha avisado.

Mando-te a morada por SMS.

Não digas nada ao Farid.

Entendido.

Vejo-te depois, beijos.

Porque estás a falar baixinho?

- Porque estás assustado? - Por causa daquelas pessoas.

Foda-se.

Maldita cabra.

Isso.

O que se está a passar?

Nada.

Noticias de última Hora.

O Ministro do Interior é oficialmente candidato à presidência da república,

Ele é o motivo dos protestos.

Instabilidade no país marca a pré campanha presidencial.

A polícia continua em estado de alerta máximo.

Merda!

Eu estrangulei-os com as minhas próprias mãos.

Para eles.

País dos Fascistas.

França e os Estados Unidos... Bush governou aqui durante dez anos.

O que queres?

Nada. Alguém quer ver-te.

Boa tarde.

Boa tarde.

- Sabes porque estou aqui? - Ainda não.

De onde vens?

De Paris.

Então és um daqueles que queima os carros?

Tu vais fazer o mesmo aqui?

Onde te perdes-te na estrada?

- Nós vamos para a Holanda... - Eu não falo com pessoas como tu, idiota.

O que foi agora?

Ele disse a verdade, vamos a Amesterdão ver alguns amigos.

E...

Queres foder.

Estavas à procura dumas putas.

E chegaste aqui...

A pensar que isto era um bordel.

Não, espera...

Nós somos pessoas normais...

- Queres dizer que as minhas irmãs são vadias? - Não, não...

- Vocês chegaram ao final? - O quê?!

Chegaram? Entendeste a pergunta?

Chegaram? Responde.

Sim...

Mãos ao alto.

Rápido!

O que fizemos?

- Gilberte disse que vocês têm uma mala com dinheiro. - Isso é loucura.

Mentiroso!

- Está ali. - Gilberte, o que dizes?!

Essas são as nossas roupas, como pode ver...

Goetz!

Nós estamos fodidos, rápido!

Tom!

Pare ou eu atiro!

Parados!

Eu disse para parar!

- Eu preparo as malas. - Parado!

Tom, irmão.

Não se mexa!

Goetz, não o matas-te!

Apanhem-nos!

Rápido, para o carro!

Eles estão a disparar!

Eles estão a seguir-nos!

Estão a seguir-nos!

Vamos, mais rápido!

Conduz mais rápido!

Rápido, acelera!

Mais rápido!

Eles estão ao nosso lado! Mais rápido!

Olha por onde vais!

- E agora? - À esquerda.

E daí?

Eles saíram da estrada e caíram da ponte.

Eu vi isso.

Cláudia!

Farid, ajuda-me.

Farid, ajuda-me.

Farid, eu imploro-te, põe-me em pé devagar...

Levanta-te, com cuidado...

Devagar.

Cuidado.

Quieto.

Onde estamos?

Estás bem?

- Boa noite. - Boa noite.

Alguns dos nossos parentes pararam aqui.

São familiares do Tom e do Farid?

Eles estão aqui?

Não estão, eles foram para outro motel.

- Por que não ficaram aqui? - Não temos quartos vagos.

Pode mostrar-nos o caminho?

Sigam-me.

Cláudia, não vais connosco, Espera.

Anda.

Porque me dá ela ordens?!

Não aguento isto!

- Obedeça Gilberte. - Eu não sou o cachorro dela.

Tenha paciência! Logo ocuparás o lugar dela!

Karl!

Goetz! Bloqueei a estrada.

Volta rápido, o pai não gosta de esperar.

Onde estamos? Para onde vamos?

Não aguento este cheiro... cadáveres.

É melhor esperar, certo?

Deveríamos voltar.

Para onde? Para o inferno?

Vamos tentar atravessar.

Vais primeiro?

Anda.

1,2,3...

Estás bem?

O que há ali?

Eu vejo algumas luzes!

Acho que vou atrás de ti.

Hei, o que?!

Vá, anda.

- Anda. - Merda, eu não consigo respirar.

Não posso. Anda.

Não consigo respirar.

Mais um pouco!

Tom, estamos quase a chegar.

Vai.

- Acabou, estou preso. - Nós estamos a chegar.

- Não te dou mais conselhos. - Nem eu.

- Tom tenta! - Eu disse-te, estou preso!

Eu estou preso, porra!

Mãe, onde estás?

Mãe, estou a morrer...

Mãe!

Tom, só mais um pouco. Vamos.

Não!

Merda, vais ser um homem ou um maricas?!

Estou preso!

Vai, força! Tenta com vontade!

Em frente!

- Vá em frente, Tom! - Estamos quase a chegar...

Anda!

Anda!

Tom...

Rápido!

Mais depressa, pelo amor de Deus!

Corre!

Tem alguém atrás de nós!

Anda!

Porra!

Sai, Tom.

- No fim da estrada, certo. - Em que buraco nos enfiámos?

Aqueles são os poços das minas. Foram fechados no início do século.

Não te apresses.

Vou avisar que chegaste.

Não!

Já era!

Não!

Não lhe ligues. Ela está doente.

Boa noite.

Boa noite.

Senta-te.

Obrigado.

Cláudia, ferve um pouco de água.

Isto é para os caçadores.

Eles organizam boas festas de caça.

Para onde vais?

Rumo à Holanda.

Temos negócios lá.

Tens uma toalha, por favor?

Sim.

Eu trago uma.

- Vocês são casados? - Não, somos juntos.

Tem uma pequena porta.

ENCICLOPÉDIA CIRÚRGICA

Estás com fome? Queres algo para beber?

Não. Obrigado.

Vem cá!

Quieto!

Ele está a chegar.

Cláudia, ajuda-me.

- Quem vem aí? - Pai.

Fica direito, ele não gosta de pessoas relaxadas.

Nós saudamo-la, dama da estrada.

Qual é o seu nome?

Yasmin.

Irhant.

Sua mão.

Vá embora...

Tom!

Saia daqui...

Fuja...

Não pare...

- O que está a acontecer? - Levante-se.

- O que é? - Vamos partir.

- O que aconteceu? - Vamos para o carro.

O que é isso?

- Ok. Já basta. Os nossos amigos foram mortos ali.

Alex!

Yas!

Karl!

Trá-lo para grelha e cozinha-o com gordura.

Ouve, filho...

Temos que renovar o sangue da família.

Mas não tenho dúvidas.

Eu não sei se ela é adequada.

Ela tem feições muito escuras.

Esses cabelos, os olhos...

Ela não tem o sangue puro,

Mas não temos escolha.

Precisa de uma esposa para poder ocupar meu lugar.

Ela será a tua esposa.

Lembra-te de proteger a raça.

Eve, sangra-o, eu termino com ele mais tarde.

- Verei o que está a acontecer ali. - São as crianças.

As tuas crianças estão perdidas nas minas outra vez, certo?

Vou ver o que se está a passar.

Com certeza que há carne da boa.

Vou contigo, Cláudia.

Puxa!

Pára!

Depressa!

Merda.

Pára!

Vê na sala do motor.

Hei, pequeno, onde estás?

Onde te escondes-te, pequeno?

Vai-te foder, Maldito.

Eu não vou deixar-te, Alex.

Yas...

Corre e pede ajuda.

- Procura ajuda! - Não!

Não!

Vai!

Vai-te embora!

Eu disse para ires.

Depressa!

Rápido!

Vai-te embora.

Cruza.

Abre!

Abre isso!

Foge.

O que se está a passar contigo?

Depressa!

Eu amo-te.

Foge depressa.

Eu disse para te ires embora.

Ainda não.

Vai.

Vai agora!

Rápido, não tenhas medo!

Cruza.

Vai e dá o alerta.

Não enfrentes ninguém aqui.

Abre!

Abre!

Fora, mexe-te!

Onde está a miúda?

Vai-te foder, Nazi de merda!

Que disseste? Rápido!

Traz-me o alicate.

Não...

O que vais fazer?

Eu vou certificar-me de que não andas mais.

Segura.

Então...

Na África os guardas fazem o mesmo com os caçadores de diamantes

Para que percam a vontade de fugir durante muito tempo

Carregados de diamantes.

Ainda não...

Quase...

Concluído.

Este é um tempo de dor...

E os ladrões ainda estão a trabalhar.

Eles trabalharam!

Eles trabalharam de graça!

Pára!

Eu imploro que me ajudes!

Devo chamar a polícia!

Vamos, miúda.

Esta é a estrada errada.

Não. Estou a levar-te para casa.

Não!

Silêncio!

Cala a boca!

Fica quieta!

Cala a boca!

Não...

Hans!

Yas!

Magnífico.

Tens um último desejo.

Fala.

Acaba comigo.

Pela família!

Remove-o.

És nosso, estúpido.

Vamos, Hans, pela conservação.

Vamos lavá-la.

Estás grávida.

Isso é óptimo...

Isto vai-te aquecer.

Vais ser um membro da família.

Vais dormir no meu quarto até estar pronta.

Está tudo bem?

O que achas?

Eu sei... O que achas?

O que achas?

Eu tenho algo que pode ajudar. O que achas?

Eu tenho algo que pode ajudar.

Nós somos muito parecidas.

O papá está feliz, porque estás grávida.

Bebe.

Vais suportar tudo melhor.

Bebe.

Isto ajudou-me quando eu tive filhos.

Dá-me.

Isto é forte, não é?

Toma.

- Mais, rápido. - Não.

No teu estado tens que ser mais cautelosa.

É maravilhoso.

Tens que cortá-lo.

O Papá não gosta de cabelo preto.

O Papá disse que somos uma raça pura.

Nós chegamos aqui depois da Segunda Guerra Mundial.

Eu fui tirada aos meus pais quando era pequena..

Eles criaram-me aqui e disseram que os meus pais viriam buscar-me se eu obedecesse.

O Papá queria que eu crescesse rápido para lhe dar descendentes.

Então fui a prometida do Hans.

Os nossos filhos nasceram com problemas.

Eles não tinham nada de normal.

Estou à espera do quarto filho, mas o papá diz que é por causa do sangue.

Porque não continuas aqui?

Eu ainda estou à espera que os meus pais me venham buscar.

Eles prometeram.

Eu sei que eles virão.

Não podemos abandonar os nossos filhos, assim.

Eu sei do que estou a falar.

Gosto muito dos meus.

Quando nasceram o "Papá" quis livrar-se deles.

Então o Hans e eu escondemo-los na mina,

Nas redondezas da fazenda.

Quando tenho tempo vou visitá-los.

Sem eles, acho que já tinha morrido.

Aqui está a nossa convidada.

Peço que se sentem, por favor.

Sentem-se todos.

Em homenagem à nova mãe,

Da nossa querida e bela família.

E ao nosso próximo e feliz evento...

Um nascimento.

Se for menina vai-se chamar Lilith.

Se for menino vai-se chamar Karl, como seu pai,

Que agora vamos unir e juntar à nossa querida e bela Yasmin.

Que este ano seja propicio e benéfico a grandes acontecimentos

Todos os dias, vão ouvir o som do vento da vitória.

É chegada a hora de anunciar: que decidi confiar o destino da nossa família

Ao meu único filho, do qual tenho muito orgulho, Karl Von Geisler.

Peço que se levantem.

Obrigado, pai, é uma grande honra.

A partir de agora, respondem pela vossas palavras e acções, somente à autoridade

Do vosso irmão e meu filho, Karl.

Vocês todos devem ajudar a minha amada filha, Gilberte.

Especialmente tu,

Hans.

Vocês já se conheciam, penso eu, ou não?

Você está doente.

Dito por quem? por ti talvez!

Gilberte, minha amada filha,

Podes explicar para a senhora o destino que a espera?

Como me disseste que esperas uma criança.

Interpreto-o como um sinal de providência.

Além disso,

Ele será o grande chefe da nossa raça pura.

Ele não será nada disso.

Tens que respeitar o pai, e ser submissa com ele.

Nem penses nisso,nunca o farei!

Não respeitas a autoridade do pequeno do chefe.

Goetz!

Karl!

Manda-a levantar.

Levanta-te!

E agora...

Esta é a sua união, à sua nova família.

E metam um ponto final nessas discussões inúteis.

Pelo sangue puro!

Solta-me!

- Solta-o! - Solta-me!

Não se aproximem, ou corto-lhe a garganta!

Tu, abre a porta, depressa!

- Joga a arma fora! - Eu disparo!

Vão ver como corto a garganta a este Nazi de merda!

Hans, baixa a arma! É uma ordem!

Baixa, Hans?

Hans, idiota! Baixa a arma, ordeno-te!

- Larga a arma ou eu juro que o corto! - Hans, que vais fazer?

- Não tenho medo de ti, sua puta! - Não faças isso!

Hans, não!

Não morras.

Matem-na!

Karl, vamos!

- Vamos apanhá-la. - Vou pelo outro lado.

Onde estás.

Sinto o teu cheiro.

Aparece!

Estás morta puta...

Onde estás, puta?

Puta, vou-te cortar...

Sabes o que te vou fazer?

Queres que eu te mate?!

Anda cá!

Porque fazes isto? Agora és tu que decides, porque és...

A esposa do meu irmão, não é?

Então, diz-me o que faço!

Sua puta estúpida!

Eu sou mais o mais importante!

Eu!

Agora vais ver o que te faço..

Puta!

Quem te escolheu?

Aqui, quem manda sou eu!

Só eu!

Tens que me obedecer!

Volta aqui! É uma ordem!

Não me ouviste?

O velho deixou tudo claro... Ele decidiu quem comanda!

Sabes quem comanda! Eu comando!

Eu comando aqui!

Entendes?

Quem foi que ele nomeou? Por que fui o escolhido?

Eu sou o comandante, eu comando!

Então, devias mostrar respeito!

Olha para mim quando estou a falar, puta!

Olha para mim!

Puta do caralho!

Larga isso, ouviste-me?

Eu disse, larga isso!

É isso que querias...

Eu... queria a tua ajuda...

- Eve, vem comigo. - Não.

Eu não posso abandonar as crianças.

Foge.

Eles estão à tua procura. Eu vou dizer que não te vi.

Vá! Rápido!

Cláudia, ela está aqui!

Cláudia!

Os dois juntos!

Já chega!

Vai-te embora.

É o fim?

Será que é o fim?

- Saia! - Não faça isso!

- Sai daí! - Não!

Eve, sai daí!

- Não! - Idiota!

Ajoelha-te, puta!

- Gilberte não faças isso! - Estás morta!

- Nós vamos embora. - Não.

Aqui estão os meus filhos.

Os distúrbios relacionados com a segunda volta das eleições presidenciais

Frustraram o acesso ao poder do candidato da extrema direita.

Ontem a tarde, depois do anúncio dos resultados, estava visível em seu rosto.

A polícia continua em estado de Máximo de alerta..

Desculpe, eu não falo alemão.