Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:02:47.906 --> 00:02:48.666
Morning, Sir
00:02:48.879 --> 00:02:49.772
Uncle!
00:02:49.956 --> 00:02:52.612
I'd have given you spare change
You gave the begger 100 Rupees
00:02:52.846 --> 00:02:55.159
Have you become rich?
- Keep walking, will you?
00:02:55.372 --> 00:02:56.972
Or, he'll strip you out on the streets
00:02:57.186 --> 00:02:58.972
Look out, he's not a begger
00:02:59.116 --> 00:03:01.306
He's the biggest "Sorattai" in Madurai!
- What's that?
00:03:01.466 --> 00:03:02.959
- A thug Mapla
- Him?
00:03:03.166 --> 00:03:04.732
When he went to burn an effigy,
00:03:04.732 --> 00:03:06.759
to raise his stock in the party,
00:03:06.852 --> 00:03:08.119
burnt his own companion
00:03:08.452 --> 00:03:10.679
Thus he became "Kodumpavi" (Effigy) Ganesan
00:03:10.972 --> 00:03:13.146
Every corner of Madurai has seen him,
00:03:13.346 --> 00:03:14.519
murder someone
00:03:18.132 --> 00:03:22.599
I don't spare the ones who confront me
- Sir, please...
00:03:23.799 --> 00:03:27.212
Think your mustache makes you a man?
00:03:31.572 --> 00:03:33.839
Then why is he begging, you might ask
00:03:34.186 --> 00:03:36.226
All his children died very early
00:03:36.612 --> 00:03:39.186
Either they were stillborn
or they die soon after.
00:03:39.359 --> 00:03:41.079
For his newborn to stay alive,
00:03:41.359 --> 00:03:43.346
he covers himself in spots and goes begging,
00:03:43.599 --> 00:03:44.706
hoping to buy a golden stud
00:03:44.886 --> 00:03:48.746
Then, he would double exchange the child for bran
This is a belief!
00:03:49.052 --> 00:03:49.732
Hey, Wrestler
00:03:49.956 --> 00:03:53.426
How fertile is the family chosen for the exchange?
One of the finest in Sellur, Ganesa
00:03:53.586 --> 00:03:54.746
His name is Kalyani Thevar
00:03:54.879 --> 00:03:57.852
Known for his loyalty
and integrity in the whole of Madurai
00:03:58.039 --> 00:03:59.972
Not only is he blessed with Six daughters
00:04:00.199 --> 00:04:02.292
His wife and his eldest,
are pregnant now
00:04:02.452 --> 00:04:03.892
This is the fertility we need
00:04:04.252 --> 00:04:06.066
- Alright Mari, guess we shall...
- Yes we should,
00:04:06.266 --> 00:04:07.372
get on with it
00:04:18.466 --> 00:04:20.986
Oh Lord Irulappa!
Lo Goddess Ayyinachi Ochayyi!
00:04:21.572 --> 00:04:22.306
Here, Ganesa
00:04:22.466 --> 00:04:24.679
- He's gonna live long
- Come to me, my Deivam!
00:04:25.172 --> 00:04:26.799
Come to me, my lion!
00:04:27.626 --> 00:04:28.732
Bless us all, Lord
00:04:33.892 --> 00:04:34.639
Mommy
00:04:35.359 --> 00:04:38.919
- Mom!
- What happened?
00:04:59.959 --> 00:05:02.186
What is my child, Madam?
It's a boy, Sir
00:05:03.106 --> 00:05:05.266
- Mapla! Mapla!
- Mama!
00:05:05.386 --> 00:05:08.332
- You have a Machinan now!
- Super Mama!
00:05:10.386 --> 00:05:10.999
Pechi!
00:05:13.292 --> 00:05:16.212
Oh Goddess Seelakari,
please let this be a normal birth
00:05:20.492 --> 00:05:22.852
- What's my child, madam?
- It's a girl, Sir
00:05:23.866 --> 00:05:26.506
Mama! Mama!
What Mapla?
00:05:26.926 --> 00:05:29.399
- You have a grand daughter now
- Super Mapla
00:05:32.746 --> 00:05:34.439
Baby has been crying all day
00:05:34.439 --> 00:05:36.652
- Daddy
- Why hasn't he comeback with milk yet?
00:05:36.799 --> 00:05:38.346
Why is my brother crying, dad?
00:05:38.532 --> 00:05:40.612
Your mother has
breastfeeding issues today
00:05:40.879 --> 00:05:43.506
So I have sent someone to buy milk
00:05:43.756 --> 00:05:44.852
Dad, what are you saying?
00:05:44.959 --> 00:05:47.466
When I'm here,
why does my brother need milk from the outside
00:05:47.626 --> 00:05:50.106
Can't I feed him?
00:05:53.026 --> 00:05:54.666
Ma, I'll take care of him now
00:05:54.756 --> 00:05:59.466
Come here little Sir,
Come to your sister now
00:06:00.346 --> 00:06:04.012
Devoid of love, the world never revolves,
00:06:05.612 --> 00:06:09.159
True Blood never dissolves
00:06:12.066 --> 00:06:13.066
Mama!
00:06:13.439 --> 00:06:15.012
A moment please
I'm in a bit of a mess
00:06:15.119 --> 00:06:18.372
- What's the problem?
- I mortgaged my house a while ago
00:06:18.706 --> 00:06:21.412
I repaid yet he refuses to return the house
- Who is he?
00:06:27.759 --> 00:06:28.452
Hey Ganesa
00:06:28.452 --> 00:06:31.252
He claims he has returned the debt
with interest
00:06:31.439 --> 00:06:33.252
Why don't you return his documents?
00:06:33.492 --> 00:06:36.706
He paid up the interest on the principal,
what about compound interest?
00:06:36.972 --> 00:06:39.799
Your demands are unethical
00:06:40.006 --> 00:06:41.319
We're all from the same clan
00:06:41.466 --> 00:06:42.879
Be generous to your brother
00:06:43.146 --> 00:06:46.906
I'm known as dangerous,
not as generous
00:06:47.292 --> 00:06:49.306
Danger is commonplace in our neighborhood
00:06:49.492 --> 00:06:51.319
Let's not spear each other, Ganesa
00:06:51.559 --> 00:06:53.332
Remember you are speaking to your brethren
00:06:53.439 --> 00:06:55.812
Speak gently, lest you'll lose your head
00:06:55.972 --> 00:06:58.706
The documents should find its way back,
safely
00:06:59.412 --> 00:06:59.999
Let's go
00:07:05.892 --> 00:07:06.919
Don't worry, Mapla
00:07:07.159 --> 00:07:09.332
He was stunned
You'll get your documents back
00:07:10.876 --> 00:07:13.706
Who are they chasing? Go check it out
- who's that?
00:07:15.666 --> 00:07:17.692
... lose "my" head?
00:07:21.186 --> 00:07:25.132
Dance of the Gods
00:07:43.292 --> 00:07:44.266
To the sound of thunder
00:07:44.426 --> 00:07:45.652
And the rushing kinder
00:07:45.772 --> 00:07:48.079
Drums in splendor
00:07:48.732 --> 00:07:50.412
Azhagar is on his way
00:07:50.772 --> 00:07:53.239
Our Azhagar is on his way
00:07:53.719 --> 00:07:55.426
Azhagar is on his way
00:07:56.092 --> 00:07:57.746
Our Azhagar is on his way
00:07:59.086 --> 00:08:03.972
Mushtaches twirled
Spears pointed
00:08:04.599 --> 00:08:06.746
Mushtaches twirled
Spears pointed
00:08:07.239 --> 00:08:09.706
On a horse-back to see Vaigai
00:08:23.266 --> 00:08:25.626
Welcomed by the horn
Welcomed by the women
00:08:25.919 --> 00:08:30.972
Beat the drums
Together as clumps
00:08:31.226 --> 00:08:33.612
Rejoice and Revel
00:08:33.879 --> 00:08:44.119
Revel in the never ending marvel
Fireworks continue to dazzle
00:08:44.546 --> 00:08:49.132
Our city is loud
With a heart that beats loud
00:08:49.599 --> 00:08:53.386
Rejoice, Revel
00:08:55.426 --> 00:09:00.359
To the sound of thunder, rushing kinder
Drums in splendor
00:09:00.559 --> 00:09:10.946
Azhagar is on his way
Our Azhagar is on his way
00:09:39.412 --> 00:09:40.519
Hey, pay your bills
00:09:40.986 --> 00:09:42.186
We'll settle it in the bar
00:09:42.319 --> 00:09:45.399
Never make friends with bartenders
00:09:48.199 --> 00:09:49.706
- Rose or Marigold?
- How much is Rose?
00:09:50.546 --> 00:09:52.079
Rose 250, Marigold 200 Sir
00:10:07.199 --> 00:10:08.146
(Public Toilet)
00:10:10.692 --> 00:10:11.266
Number one
00:10:11.852 --> 00:10:14.852
Number one or two?
Number one,two
00:10:16.746 --> 00:10:18.519
- How much are the grapes?
- 80 rupees per kilo
00:10:18.666 --> 00:10:20.732
- One kilo please
- Garden fruits, you can enjoy
00:10:20.876 --> 00:10:22.306
Pick the better ones brother
00:10:23.919 --> 00:10:25.786
House of Vetri (Victory)
00:10:30.506 --> 00:10:31.612
Partner!
- Yes
00:10:31.756 --> 00:10:33.146
Have you got everybody on board?
- Yep
00:10:33.266 --> 00:10:35.266
- Let's take a selfie now
- Sure, yeah
00:10:36.012 --> 00:10:37.692
Twirl it! Twirl it!
00:10:37.879 --> 00:10:40.399
The "Four" Musketeers
00:10:40.892 --> 00:10:41.706
Who's that?
00:10:42.292 --> 00:10:42.906
Madani
00:10:43.172 --> 00:10:45.452
Come on, you've ruined our selfie
00:10:45.706 --> 00:10:47.399
Where's our brother in your selfie?
00:10:47.599 --> 00:10:49.399
Shoot, we forgot him
00:10:49.572 --> 00:10:51.399
Where is Mapla?
00:11:50.519 --> 00:11:52.186
You there?
00:11:52.346 --> 00:11:53.546
- Mama!
- Yeah, Mama!
00:11:53.959 --> 00:11:56.092
Why did you hit me?
00:11:56.279 --> 00:11:58.852
To intimidate them, Mama
00:11:59.079 --> 00:12:00.772
So?
- Shouldn't they fear your Mapla?
00:12:00.986 --> 00:12:02.866
Nah... you weren't trying to intimidate them,
00:12:03.039 --> 00:12:06.426
You tried to make a grand entry
00:12:06.799 --> 00:12:08.732
It's my Swagger!
- I almost landed on a dagger
00:12:08.906 --> 00:12:09.972
Cheer up Mama
00:12:10.252 --> 00:12:12.919
You should raise me Mama
I'm still growing up
00:12:14.212 --> 00:12:15.559
You aren't done yet?
00:12:15.812 --> 00:12:17.839
Anyways you asked for my blessings
00:12:18.012 --> 00:12:21.039
Here goes, May Lord Sangaiyya
and Lord Pandimuni,
00:12:21.186 --> 00:12:22.759
be with you forever
00:12:22.959 --> 00:12:24.879
Vetri, Victory will be yours
00:12:26.372 --> 00:12:26.786
Go ahead
00:13:12.426 --> 00:13:13.572
Smash them Mapla
00:13:48.999 --> 00:13:52.212
Move like a champ,
Move like me
00:14:04.306 --> 00:14:05.852
What's wrong with your Machinan?
00:14:06.252 --> 00:14:08.426
He smashed a coconut right on my son's head
00:14:08.919 --> 00:14:12.559
How can he be policing people around?
00:14:13.359 --> 00:14:17.146
I'm talking to you
Stop pretending
00:14:17.446 --> 00:14:18.879
You keep writing your accounts
00:14:19.039 --> 00:14:20.746
Your Machinan is marked
00:14:20.932 --> 00:14:22.586
I'm off to Madras for two days
00:14:22.812 --> 00:14:23.879
Take charge of stuff
00:14:24.066 --> 00:14:26.746
Like Unloading goods... you too
00:14:27.186 --> 00:14:28.159
Stop now
00:14:28.399 --> 00:14:29.479
Stop
00:14:30.346 --> 00:14:32.626
I'm warning you, stop
00:14:33.052 --> 00:14:38.306
Next time he touches my son,
he'll lose... his hand...
00:15:30.812 --> 00:15:32.399
Did I just hear bones breaking?
00:15:34.466 --> 00:15:36.426
Who are you to police people?
00:15:36.786 --> 00:15:37.732
What's our purpose then?
00:15:37.852 --> 00:15:38.599
To take cuts
00:15:38.706 --> 00:15:40.119
- Come again?
- Go back to yelling Sir
00:15:40.116 --> 00:15:43.639
Have you any idea
of the severity of offences committed here?
00:15:43.812 --> 00:15:44.359
Have you?
00:15:44.612 --> 00:15:45.919
- Shut the...
- Sorry Sir
00:15:46.466 --> 00:15:47.572
This piece of garbage here,
00:15:47.692 --> 00:15:50.666
A wedding photographer,
who morphs the women attending weddings
00:15:50.799 --> 00:15:54.172
into porn films and sells them
00:15:54.292 --> 00:15:57.359
An offense punishable upto 3 years
under Information Technology Act 66A
00:15:57.479 --> 00:16:01.172
My assault is punishable upto 7 years
under Indian Penal Code Section 325
00:16:01.396 --> 00:16:02.359
That trash over there...
00:16:02.506 --> 00:16:06.906
Our fathers don't touch their daughters,
this piece of trash abuses by-standers
00:16:07.266 --> 00:16:10.506
He's Punishable under 354C for upto 3 years
00:16:10.732 --> 00:16:14.866
The assault is again 7 years of imprisonment,
makes 14 years in total
00:16:15.286 --> 00:16:17.492
Punishments wouldn't deter
my intolerance towards injustice
00:16:17.652 --> 00:16:19.092
I smash it when I see it
00:16:19.292 --> 00:16:21.812
Your witnesses will turn hostile
Certainly, you should be knowing
00:16:21.986 --> 00:16:27.572
No way.
My daughter and I will show up for him
00:16:29.332 --> 00:16:32.879
You cretin, how dare you go after my daughter?
00:16:34.639 --> 00:16:37.159
Where's the due process now?
00:16:37.319 --> 00:16:40.199
Cops make others run to court for years
00:16:40.426 --> 00:16:44.172
Brandishing a gun without collector's approval,
at a suspect brought in for enquiry,
00:16:44.412 --> 00:16:47.586
is punishable under IPC 506/2
for 7 years of imprisonment Sir
00:16:47.732 --> 00:16:48.946
How do you know these stuff?
00:16:49.186 --> 00:16:51.412
Is it becoming of a lawyer to
fight on the streets?
00:16:51.812 --> 00:16:53.412
A lawyer would make a perfect fighter
00:16:54.066 --> 00:16:56.999
He knows his way around laws, of course
00:16:57.612 --> 00:17:00.719
The men decorating your walls,
are they not fighters against injustice?
00:17:00.926 --> 00:17:02.786
Applies to us too
Stand for the Right, Fight for the Right
00:17:02.906 --> 00:17:04.652
I'm finished, please Sister no
One more, brother?
00:17:04.812 --> 00:17:06.279
Why do we have to meddle in these?
00:17:06.519 --> 00:17:07.919
If not us, then who ?
00:17:08.132 --> 00:17:09.706
Leave it to the cops
00:17:10.172 --> 00:17:13.559
Police? Exhibit A - WhatsApp video
00:17:20.372 --> 00:17:21.626
Lord have mercy on us
00:17:21.799 --> 00:17:23.439
What is this monstrosity?
00:17:23.796 --> 00:17:26.066
The police have crossed over the line
they were meant to keep
00:17:26.226 --> 00:17:27.226
Public resents them for it
00:17:27.852 --> 00:17:30.946
- Why do we have courts then, Vetri?
- For pretense
00:17:31.146 --> 00:17:34.159
Police needs to make an arrest in the first place
00:17:34.919 --> 00:17:37.399
Get me a double-omlette
and some pancakes
00:17:37.666 --> 00:17:40.159
I'll throw the pan at you...
00:17:40.426 --> 00:17:42.226
She might throw it for real now
00:17:42.826 --> 00:17:43.986
- Sister
- Listening...
00:17:44.132 --> 00:17:46.306
Mundane is not for me, sister
00:17:46.466 --> 00:17:48.306
I should
give something back to the community
00:17:48.466 --> 00:17:53.412
We shouldn't be indifferent to our existence
Our existence should be a crusade
00:17:53.599 --> 00:17:55.406
Have an existential purpose, Sister
00:17:55.919 --> 00:17:58.439
Look at the terrified women in the streets
00:17:58.732 --> 00:18:01.892
We can spare the men who stake our land,
but never our women
00:18:02.759 --> 00:18:04.786
Mapla is gonna get us all into prison
00:18:05.026 --> 00:18:07.639
Have you made any use of your freedom?
00:18:07.852 --> 00:18:11.666
We visit temples as a family
Now, we'll go to prisons as a family
00:18:11.836 --> 00:18:13.399
Go use the flush first
00:18:13.706 --> 00:18:15.199
Embarrassing for an "educated"...
00:18:15.426 --> 00:18:17.199
Who's the "educated"...
00:18:17.386 --> 00:18:18.466
Him...
00:18:18.679 --> 00:18:21.186
Then listen to the educated
00:18:21.599 --> 00:18:24.946
When we get buried,
there shouldn't be grass sprouting
00:18:25.319 --> 00:18:26.946
Revolutions must germinate
Revolution
00:18:29.572 --> 00:18:31.626
Sagalai Where do we get those coffins?
00:18:31.906 --> 00:18:35.146
That's easy to find out
Let's get you killed first
00:18:39.172 --> 00:18:40.319
Break it up
00:18:40.572 --> 00:18:43.959
Pechi, there's no need to make any accusations
00:18:44.319 --> 00:18:46.959
This attitude, right here, is aggravating him
00:18:48.052 --> 00:18:50.506
The day you put up Netaji
and Nallakannu ayya photos
00:18:50.732 --> 00:18:52.159
His attitude has changed since then
00:18:52.479 --> 00:18:54.746
Your affection will make him an outcast
00:18:55.412 --> 00:18:56.986
The way our leaders are...
00:18:57.359 --> 00:18:58.559
...with pride
00:18:58.866 --> 00:19:00.372
Back to square one
00:19:01.892 --> 00:19:03.546
Are we going to the temple or not?
00:19:03.759 --> 00:19:04.252
Sisters!
00:19:04.386 --> 00:19:06.559
The Lord's wine is missing
00:19:08.546 --> 00:19:09.492
This is unacceptable
00:19:09.612 --> 00:19:12.706
I can't stand these accusatory looks
00:19:13.159 --> 00:19:16.266
I did not touch it
The one in the attic, that is
00:19:16.479 --> 00:19:20.306
How did you know it was in the attic?
Your face betrays you
00:19:20.572 --> 00:19:21.679
Should have diluted your mix
00:19:21.892 --> 00:19:24.052
Drop it, let's go buy another one
00:19:24.719 --> 00:19:26.052
Thank you
00:19:26.240 --> 00:19:28.786
Shutters down Shutters down
TASMAC Shutters down
00:19:29.106 --> 00:19:31.760
Shutters down Shutters down
TASMAC Shutters down
00:19:34.386 --> 00:19:36.893
Shutters down Shutters down
TASMAC Shutters down
00:19:44.720 --> 00:19:45.386
Mapla
00:19:45.826 --> 00:19:48.160
People want to be in high spirits,
00:19:49.106 --> 00:19:51.853
then reject the spirits that lift them up
00:19:52.453 --> 00:19:53.280
People are strange
00:19:53.386 --> 00:19:54.853
Stop
We have reached
00:20:01.413 --> 00:20:03.893
Shutters up Shutters up
TASMAC Shutters up
00:20:04.000 --> 00:20:06.653
Shutters up Shutters up
TASMAC Shutters up
00:20:07.226 --> 00:20:13.880
TASMAC Shutters Up
TASMAC Shutters down
00:20:14.173 --> 00:20:15.973
TASMAC Shutters Up
TASMAC Shutters down
00:20:16.053 --> 00:20:16.826
Stop it, Mama
00:20:17.106 --> 00:20:17.946
Half measure , brother
00:20:18.133 --> 00:20:20.800
- Is it enough, Sir?
- You forgot my share
00:20:21.586 --> 00:20:22.333
Two half-measures
00:20:23.786 --> 00:20:26.266
Shutters down Shutters down
00:20:28.173 --> 00:20:30.400
Shutters Up Shutters Up
TASMAC Shutters up
00:20:30.706 --> 00:20:32.986
Every Tom, Dick and Harry
is a rebel these days
00:20:33.186 --> 00:20:35.053
Can't go home now
00:20:35.240 --> 00:20:36.613
Now women have started too
00:20:37.120 --> 00:20:39.413
Mind the drink, constable
Or,somebody may find out
00:20:39.613 --> 00:20:40.946
Sir with Soda or Water?
00:20:41.266 --> 00:20:42.400
With Soda, Yes
00:20:43.333 --> 00:20:44.586
Look at this farce
00:20:45.186 --> 00:20:47.000
There are the lawyers rebelling,
00:20:47.200 --> 00:20:49.093
Here's the law enforcement partying
00:20:49.306 --> 00:20:52.226
Dissenting is anti-nationalistic, they say
00:20:54.320 --> 00:20:56.840
Their shouts fall on deaf ears
00:20:57.226 --> 00:20:58.413
- Wait Mama
- What Mapla?
00:20:58.880 --> 00:21:01.506
Mapla we got a flat tyre
- Oh no
00:21:01.853 --> 00:21:02.746
Hello
00:21:02.920 --> 00:21:05.693
It didn't get punctured. I flattened it
00:21:07.186 --> 00:21:08.866
Are you out of your mind?
00:21:09.133 --> 00:21:10.866
Aren't you educated?
00:21:11.120 --> 00:21:12.813
Insulting all the women here,
00:21:13.093 --> 00:21:15.413
You walk right past us to buy liquor
00:21:15.820 --> 00:21:16.933
Can't you be mindful?
00:21:17.200 --> 00:21:20.106
Punctured it to embarass you
00:21:20.800 --> 00:21:21.440
Right
00:21:23.530 --> 00:21:25.693
How many times have you protested here?
00:21:26.460 --> 00:21:28.093
- Ten times
- Ten!?
00:21:30.946 --> 00:21:36.520
So you are stuck in a dumb loop of
blunt protests?
00:21:37.066 --> 00:21:37.960
Bang on
00:21:39.026 --> 00:21:41.906
Are you mindful of what's going on here?
00:21:43.066 --> 00:21:44.853
Now let's get heard
00:21:45.160 --> 00:21:46.853
Watch this
00:21:59.960 --> 00:22:01.093
Good throw, Mapla
00:22:16.093 --> 00:22:17.240
Guess they heard you
00:22:19.066 --> 00:22:20.746
Shame on you, lawyer
00:22:21.200 --> 00:22:24.066
Are you trying to incite riots here?
00:22:24.540 --> 00:22:26.613
Hello Sir,
I was the one who hurled the stone
00:22:26.760 --> 00:22:29.600
You say this to a cop?
00:22:29.800 --> 00:22:32.453
Yes, to this cop
00:22:34.280 --> 00:22:38.960
Dumb cops and smartphones
better love story than twilight
00:22:39.360 --> 00:22:41.426
Let's not get stirred up now
00:22:41.640 --> 00:22:43.506
Alright, I'm excusing you all
Get lost
00:22:43.660 --> 00:22:46.146
We excuse you too. Peace
00:22:47.013 --> 00:22:48.146
Baldy, Sir
00:22:48.826 --> 00:22:50.146
Pay your fines
00:22:50.333 --> 00:22:51.946
Who do you think you are?
00:22:52.093 --> 00:22:53.946
You wanna find out on the Internet?
00:22:54.346 --> 00:22:56.333
Damn you
Here
00:22:56.853 --> 00:22:59.733
Good Lord,
this ain't coming off your pocket is it?
00:23:00.040 --> 00:23:01.906
A nickel from your bribe kitty
00:23:02.386 --> 00:23:04.333
Bless you Sir
00:23:04.706 --> 00:23:06.840
Policemen, Get these these people out of here
00:23:07.066 --> 00:23:10.826
The powers that be have grown
rotten around us
00:23:11.253 --> 00:23:12.973
The powers are deaf
00:23:12.973 --> 00:23:17.426
If you seek justice
you have to be direct with blunt force
00:23:19.813 --> 00:23:21.826
I know what you are thinking
00:23:22.426 --> 00:23:27.946
Bit rich coming from an early drinker huh?
00:23:28.493 --> 00:23:29.266
Madam
00:23:29.666 --> 00:23:31.293
A drink can be many things
00:23:36.226 --> 00:23:38.640
Hey, There's the aroma
Hey, Here's the aroma
00:23:39.080 --> 00:23:41.186
Hey, There's the aroma
Hey, Here's the aroma
00:23:41.560 --> 00:23:47.333
There's the aroma Here's the aroma
00:23:57.493 --> 00:23:58.920
Tap it
Drum it
00:23:59.040 --> 00:24:00.920
Patter it
Get in Get Loose
00:24:01.053 --> 00:24:02.920
Put your hands together
00:24:03.053 --> 00:24:04.266
In comes the gust
Doors go bust
00:24:04.400 --> 00:24:07.560
Thunders join in, Crackers pour in
Move to the whistles
00:24:08.266 --> 00:24:10.546
All hail Karupanna Saamy
00:24:10.920 --> 00:24:13.826
This is the land of self-respect, be wary
00:24:14.026 --> 00:24:16.346
Crackers, light 'em up
Egos, light 'em up
00:24:16.586 --> 00:24:19.000
Crackers, light 'em up
Esteem, get 'em up
00:24:19.293 --> 00:24:20.293
Dance to the beats
00:24:20.640 --> 00:24:21.826
Dance to the sway
00:24:21.973 --> 00:24:23.120
Dance to the roar
00:24:23.346 --> 00:24:24.520
This is the Dance of the Gods
00:24:24.890 --> 00:24:35.026
Madurai glitters, In
Jasmine fragrance
00:24:35.400 --> 00:24:36.493
Eyes like dollar bills,
00:24:36.720 --> 00:24:38.493
Bites like winter chills
00:24:40.760 --> 00:24:41.920
Eyes like dollar bills,
00:24:42.133 --> 00:24:43.253
Bites like winter chills
00:24:43.440 --> 00:24:44.546
Teeth like camphor
00:24:44.786 --> 00:24:45.933
Reckless valour
00:24:46.120 --> 00:24:56.360
Madurai glitters, In
Jasmine fragrance
00:25:02.200 --> 00:25:13.226
Hey, There's the aroma
Hey, Here's the aroma
00:25:20.946 --> 00:25:22.786
Dot the town in flex banners
00:25:26.160 --> 00:25:28.266
Societies grow in all manners
00:25:31.506 --> 00:25:32.706
Pull in their might
00:25:32.933 --> 00:25:34.093
Looking for a slight
00:25:34.653 --> 00:25:37.640
To pick a damn fight
00:25:41.320 --> 00:25:58.800
Do they think it out?
Or do they out-think them?
00:25:59.773 --> 00:26:02.360
Time for the fireworks
00:26:04.386 --> 00:26:07.600
made by our hands
00:26:13.573 --> 00:26:20.413
Do they think it out?
Or do they out-think them?
00:26:43.093 --> 00:26:45.493
Hey Pechi look here,
come see our Vetri
00:26:45.973 --> 00:26:47.490
Your brother is on fire!
00:27:02.733 --> 00:27:05.480
We plant paddy with crabs
00:27:05.720 --> 00:27:08.800
Plant cane with canines
00:27:08.986 --> 00:27:11.573
Sustain through plantain
00:27:11.746 --> 00:27:14.840
Flourish with coconuts
00:27:15.000 --> 00:27:17.720
Roll on
Rock on
00:27:18.040 --> 00:27:20.453
Set it on fire
We don't tire
00:27:20.946 --> 00:27:23.706
Pull up
Push up
00:27:23.700 --> 00:27:26.440
Fire up
The dance tonight
00:27:26.746 --> 00:27:29.320
The carnival begins
00:27:29.760 --> 00:27:32.373
and we don't stop
00:27:32.733 --> 00:27:34.986
The stags are here,
00:27:35.320 --> 00:27:38.106
friends in spear
00:27:44.920 --> 00:27:47.026
Hey, this is just the beginning
00:27:47.520 --> 00:27:49.026
now don't bail out panting
00:27:49.160 --> 00:27:55.093
Hey Black Romeo
Hey Chic Juliet
00:27:55.613 --> 00:28:01.786
Hey Black Black
Hey Chic Chic
00:28:02.146 --> 00:28:05.346
Hey Black
Hey Chic
00:28:05.640 --> 00:28:08.520
A young maiden
fried some bean
00:28:08.946 --> 00:28:09.960
ran out of oil,
00:28:10.213 --> 00:28:13.506
walked to the store steady
got it bagged and ready
00:28:13.946 --> 00:28:15.066
didn't have enough money
00:28:15.293 --> 00:28:18.133
What will she do, the young Miss?
00:28:18.400 --> 00:28:20.133
Bartered in kiss
00:28:40.626 --> 00:28:43.413
A young maiden took a stroll
00:28:43.600 --> 00:28:46.800
A man on the way started to drool
00:28:47.066 --> 00:28:50.093
On the moonless night, she moved in tight
00:28:50.693 --> 00:28:53.240
The fool in fear, sweating unclear
00:28:53.440 --> 00:28:54.306
She reached out
00:28:54.826 --> 00:28:56.733
The lights went out
00:28:56.853 --> 00:28:58.560
She wasn't foolish
00:29:03.760 --> 00:29:05.813
Cursed by a buffoon
00:29:07.106 --> 00:29:09.693
I sway to be lampooned
00:29:10.613 --> 00:29:13.133
Tricked by a dullard
00:29:13.533 --> 00:29:16.853
I sing this ballad
00:29:17.253 --> 00:29:18.693
Lassie on the balcony
00:29:18.973 --> 00:29:20.373
Popsy on the canopy
00:29:20.626 --> 00:29:21.973
Memories are fuzzy
00:29:22.226 --> 00:29:23.973
of the same story
00:29:24.066 --> 00:29:24.866
Kick the buffoon
00:29:25.426 --> 00:29:27.760
Cursed by a buffoon
00:29:28.533 --> 00:29:30.760
I sway to be lampooned
00:29:32.333 --> 00:29:34.720
Tricked by a dullard
00:29:35.226 --> 00:29:37.520
I sing this ballad
00:29:40.160 --> 00:29:58.173
Madurai glitters, In
Jasmine fragrance
00:29:58.773 --> 00:29:59.706
I, Vetri,
00:29:59.970 --> 00:30:04.880
hereby declare that I register as an advocate
with the TamilNadu Bar Council
00:30:05.200 --> 00:30:08.826
and carry the duties of an advocate
within the purview of Indian Constitution
00:30:10.010 --> 00:30:11.040
K. Vetri BA.BL.
Advocate
00:30:14.800 --> 00:30:15.586
(Singing)
00:30:15.826 --> 00:30:19.306
Madani, Don't sweep for the neighborhood
00:30:19.573 --> 00:30:22.666
What took you so long? Come here
00:30:23.640 --> 00:30:24.560
Ask daddy, mom
00:30:24.760 --> 00:30:27.733
He had a long chat with the teacher
00:30:28.400 --> 00:30:30.426
Little Rascal,
all the candies I bribed you with...
00:30:30.586 --> 00:30:33.626
Ma, Daddy wants me to call my teacher as mom
00:30:33.933 --> 00:30:38.400
Oi, go get on with your homework
00:30:38.653 --> 00:30:39.493
Care to explain
00:30:39.653 --> 00:30:44.946
Her husband went for a break
It was just a chat
00:30:45.133 --> 00:30:48.226
Had he gone for lunch?
We could have had lunch
00:30:48.560 --> 00:30:49.800
Today's gonna be the end of you
00:30:50.020 --> 00:30:51.600
I meant lunch with him
00:30:51.746 --> 00:30:54.493
Mama, what's up?
Playing hide and seek?
00:30:54.650 --> 00:30:56.640
Is that tea or coffee?
Coffee, Mama want some?
00:30:57.040 --> 00:30:59.053
- Son, who got you these?
- Teacher-Mom, ma
00:30:59.240 --> 00:31:01.426
What the hell is a Teacher-Mom?
00:31:01.693 --> 00:31:04.693
Mapla, what do you wanna do,
now that your graduation is over?
00:31:04.840 --> 00:31:06.746
How about being a mason?
00:31:06.840 --> 00:31:07.560
Ha ha ... Not funny
00:31:07.760 --> 00:31:09.480
I meant who is he planning to practice under?
00:31:09.613 --> 00:31:11.546
Stop bending over
00:31:11.700 --> 00:31:14.746
For all our clan around Karumathur, Kamuthi and Kaalaiyar Koil,
He'll be the criminal lawyer
00:31:14.880 --> 00:31:16.613
Criminal lawyer, you say?
00:31:16.786 --> 00:31:18.333
- Yes
- Not a chance. No way
00:31:19.120 --> 00:31:24.080
We sisters didn't make him a lawyer for the clan
00:31:24.280 --> 00:31:25.800
What's he gonna do then?
00:31:26.013 --> 00:31:28.653
He'll be far removed from the world of criminals,
00:31:28.813 --> 00:31:31.093
practicing under the best civil lawyer in Madurai
00:31:31.213 --> 00:31:33.333
M. Bojarajan MA.ML.
Civil Advocate
00:31:37.640 --> 00:31:43.506
Amazing... Looks like a wedding ceremony
00:31:43.680 --> 00:31:47.360
It's a mark of our respect, Sir
00:31:47.800 --> 00:31:52.693
We would love to see our brother
become the best under your tutelage
00:31:54.120 --> 00:31:56.680
Please don't mistake him for a ruffian Sir
00:31:56.973 --> 00:32:00.026
His unkempt hair is a penance for our diety
00:32:01.280 --> 00:32:05.413
I believe plain-speaking people like you
raise good children
00:32:05.813 --> 00:32:07.093
Don't worry, Madam
00:32:07.226 --> 00:32:11.626
All your love will make him a fine lawyer,
better than me
00:32:11.780 --> 00:32:13.600
Thank you, Sir
- You know my chamber number, right?
00:32:13.706 --> 00:32:15.400
- Yes Sir
- I'll see you in court today
00:32:17.946 --> 00:32:19.880
Strictly no lies in profession, okay?
00:32:20.080 --> 00:32:22.546
Integrity is everything
00:32:22.853 --> 00:32:25.506
Madhu, listen to my partner...
00:32:25.773 --> 00:32:29.160
From a clan used to being
plaintiffs and defendants,
00:32:29.400 --> 00:32:32.560
One of us has become a lawyer
I'm so happy today
00:32:32.810 --> 00:32:35.706
Sagalai, I'd look great in that coat and gown
00:32:35.906 --> 00:32:38.733
Yes, a gown would suit you
00:32:38.933 --> 00:32:39.640
Quiet now
00:32:39.906 --> 00:32:42.666
- Follow Senior's instructions
- Sure Sir, I'll follow
00:33:00.906 --> 00:33:04.080
Is she checking him out?
00:33:04.460 --> 00:33:06.813
Will you make forty thousand monthly?
- Not even close
00:33:07.146 --> 00:33:08.453
(Clamour)
00:33:11.640 --> 00:33:13.053
Kill him
00:33:16.293 --> 00:33:17.293
Back out, back out
00:33:18.560 --> 00:33:20.013
Watch out, Vetri
00:33:31.853 --> 00:33:34.293
Mama, catch my brother
00:33:41.466 --> 00:33:42.560
Finish him
00:33:44.626 --> 00:33:45.800
Let me go
00:34:07.373 --> 00:34:08.066
Deivam, Sir
00:34:08.180 --> 00:34:11.666
I had no idea that you would here
or, that you were planning to buy this property
00:34:11.800 --> 00:34:12.680
I swear
00:34:12.960 --> 00:34:16.493
I wish to have no conflicts between us
00:34:16.760 --> 00:34:22.800
My partner and I,
will sign wherever you want us to
00:34:23.200 --> 00:34:25.386
Don't tell your father
of this conversation please
00:34:26.280 --> 00:34:26.946
Hey Kid
00:34:27.280 --> 00:34:28.360
Go tell your father
00:34:28.906 --> 00:34:31.386
Tell him Town Secretary Veeran was here
00:34:32.200 --> 00:34:34.973
Pandi can be your stooge
00:34:35.293 --> 00:34:36.400
I won't sign it
00:34:36.700 --> 00:34:38.493
Neither will I allow my partner to
00:34:38.960 --> 00:34:41.986
Every arbitration in Madurai has your interference
00:34:42.133 --> 00:34:44.760
You and your father sniff conflicts like dogs
00:34:44.986 --> 00:34:47.333
But you expect others to keep away
00:34:47.760 --> 00:34:51.733
Alone you feast on political clout
and kangaroo courts
00:34:52.000 --> 00:34:53.493
Enough with your posturing
00:34:53.746 --> 00:34:55.173
Cut the crap
00:34:55.480 --> 00:34:58.706
I have the strength
and the courage to confront you
00:34:58.866 --> 00:35:00.053
Get lost, loser
00:35:00.560 --> 00:35:02.733
You can't intimidate me
00:35:03.080 --> 00:35:04.893
Save your glares for others
00:35:05.600 --> 00:35:07.853
Or, your men will find you in gutters
00:35:08.320 --> 00:35:12.280
Careful now,
Your father might end up cremating you
00:35:13.240 --> 00:35:15.240
I'd kill for even confronting my son
00:35:15.760 --> 00:35:19.280
You had the gall to warn him
00:35:24.533 --> 00:35:29.146
Choose your enemy
before you choose your words
00:35:29.940 --> 00:35:32.213
Son of death, the enemy you chose
00:35:53.053 --> 00:35:54.093
Curse him
00:35:54.293 --> 00:35:58.000
Stained my brother's first day with blood
00:35:58.180 --> 00:35:59.546
Damn him to hell
00:35:59.666 --> 00:36:01.440
Let the termites eat his hand away
00:36:01.733 --> 00:36:05.946
What do we do, when murders happen in courts?
00:36:06.213 --> 00:36:07.940
Take a vacation and check in later
00:36:09.453 --> 00:36:13.626
You made me watch a man die
Why did you restrain me?
00:36:13.973 --> 00:36:15.946
Had you let me go, I would have...
00:36:16.186 --> 00:36:17.946
Cut it, Mapla
00:36:18.186 --> 00:36:22.373
Your sisters have toiled hard
to see you prosper
00:36:22.570 --> 00:36:24.520
Not to visit you in prison
00:36:24.706 --> 00:36:28.066
Mapla, it was fight between two thugs
00:36:28.400 --> 00:36:30.866
There were no good guys in that fight
00:36:31.453 --> 00:36:35.546
There's no honor among thieves
00:36:36.093 --> 00:36:37.080
Word
00:36:37.253 --> 00:36:40.213
Walk away from this nonsense, Mapla
00:36:40.370 --> 00:36:42.600
- To find another conflict?
- Bro, I'm serious here
00:36:42.893 --> 00:36:44.600
Doesn't look that way
00:36:45.026 --> 00:36:47.106
So I should just be a by-stander?
00:36:47.733 --> 00:36:50.866
Get it through your thick head
00:36:51.106 --> 00:36:56.466
In this part of the world,
indifference is the mark of the educated
00:36:56.650 --> 00:37:00.053
In the eyes of the town, don't be a ruffian
Be the educated one
00:37:07.826 --> 00:37:09.746
Listen your outrage is justified
00:37:10.213 --> 00:37:11.093
We don't deny it
00:37:11.840 --> 00:37:13.706
But please be pragmatic
00:37:14.240 --> 00:37:17.240
You can't fix a rotten system
00:37:18.220 --> 00:37:22.586
This sense of righteousness
killed your father
00:37:23.040 --> 00:37:24.800
Grief took your mother
00:37:25.240 --> 00:37:26.706
Without the parents to look after,
00:37:26.906 --> 00:37:31.706
Your sister stood helpless with
six young children
00:37:37.093 --> 00:37:40.533
She fears you the same fate as your father
00:37:46.000 --> 00:37:48.333
Men who have families,
shouldn't have ideologies
00:37:48.460 --> 00:37:50.573
Men who have ideologies
shouldn't have families
00:37:50.720 --> 00:37:52.760
Afraid that you would seek trouble,
00:37:53.280 --> 00:37:55.626
We kept your father's tragedy unknown to you
00:37:56.000 --> 00:37:59.973
No country for good men
00:38:00.800 --> 00:38:01.973
Be pragmatic
00:38:02.306 --> 00:38:04.693
Also, the man who murdered in court,
Ganesan, is
00:38:04.840 --> 00:38:07.506
the most dreaded thug in Madurai,
for the past 40 years
00:38:08.573 --> 00:38:12.506
Brother, we made you District Secratary
despite being a thug
00:38:12.706 --> 00:38:15.520
But you killed our own party man
A Town Secratary no less
00:38:15.666 --> 00:38:18.360
Town shouldn't take on District
00:38:19.000 --> 00:38:22.200
Hey Ganesa, his conflict was with your son,
not you
00:38:22.440 --> 00:38:23.960
Exactly. I may spare my enemies,
00:38:24.360 --> 00:38:27.666
But I never spare my son's enemies
00:38:28.613 --> 00:38:32.666
Look Zonal Secratary,
my son should know no competitors in Madurai
00:38:32.920 --> 00:38:33.866
Not even you
00:38:34.100 --> 00:38:38.826
Are you saying your son's affairs,
are more important than the party's?
00:38:39.080 --> 00:38:40.520
You got that right
00:38:40.786 --> 00:38:46.573
(TV - Kodumpavi Ganesan resigns as
MM Party's Madurai District Secretary
00:38:46.973 --> 00:38:52.226
He held that posting for more than 30 years)
00:38:53.920 --> 00:38:57.560
Ganesa, I feel you may have rushed
into that decision
00:38:58.133 --> 00:38:59.360
Nonsense
00:38:59.580 --> 00:39:01.840
He asked me to choose
between my son and the party
00:39:02.280 --> 00:39:05.400
Unlike you my son is everything to me
00:39:06.280 --> 00:39:09.293
Remember, I begged to keep him alive
00:39:09.626 --> 00:39:13.213
I lost my dignity for him. What could be dearer?
00:39:13.853 --> 00:39:16.240
We let go of the party.
Not Madurai
00:39:17.760 --> 00:39:20.866
Madurai is our identity
We are Madurai's identity
00:39:21.773 --> 00:39:24.333
Madurai will always be in our pockets
00:39:24.840 --> 00:39:28.213
Do you know who gave me this scar?
00:39:28.853 --> 00:39:31.306
My mother hit me with a cup
when I asked for a quarter
00:39:31.626 --> 00:39:33.613
I learnt money's value
00:39:34.266 --> 00:39:38.120
The hardships I endured
should never be experienced by my son
00:39:38.466 --> 00:39:41.573
I'll continue with my ways forever
00:39:41.826 --> 00:39:45.920
Brother, your murder track record
is getting indefensible
00:39:46.413 --> 00:39:47.866
There's the threat of Goondas Act
00:39:47.973 --> 00:39:50.066
And you have no plans of slowing down
00:39:50.490 --> 00:39:53.400
Take a vacation to Kodaikanal Mama
till we get anticipatory bail
00:39:53.666 --> 00:39:55.400
Partymen are furious at you
00:39:55.786 --> 00:39:57.693
Ok
Let's get Deivam engaged first
00:39:58.106 --> 00:40:01.026
Check up on Inspector Maalai Rajan
00:40:06.333 --> 00:40:08.106
Hello Kaalaiya
00:40:08.106 --> 00:40:10.600
In that Veeran murder case,
00:40:11.320 --> 00:40:13.000
Lawyer says we won't get anticipatory bail
00:40:13.186 --> 00:40:14.853
So, uncle and I will be absconding
at kodaikanal
00:40:15.000 --> 00:40:16.013
Good idea, Kaalaiya
00:40:16.266 --> 00:40:18.613
I was going to suggest the same
00:40:19.013 --> 00:40:20.960
Enjoy the debauchery
00:40:21.133 --> 00:40:24.493
I will keep you guys posted
00:40:24.720 --> 00:40:25.920
- Ok?
- Ok
00:40:26.093 --> 00:40:28.106
Tell him I wish him well, Kaalaiya
00:40:29.213 --> 00:40:30.253
Look Constable...
00:40:30.693 --> 00:40:33.906
Among men like Ganesan who
kill for their son's tantrums
00:40:34.066 --> 00:40:37.120
This man is civil even
when you have slapped his son
00:40:37.306 --> 00:40:38.613
But look how kind this man is
00:40:38.840 --> 00:40:41.040
Sir he maybe civil
but his son hit me
00:40:47.386 --> 00:40:48.093
Catch me now
00:40:48.346 --> 00:40:50.093
Sir, his son filmed a girl bathing
00:40:50.370 --> 00:40:51.693
How can he go unpunished?
00:40:52.026 --> 00:40:54.773
I regret not being severe with him
00:40:55.106 --> 00:40:55.666
Calm down
00:40:55.880 --> 00:40:59.400
That's why he's compensating
50 thousand per hit
00:40:59.786 --> 00:41:04.066
If it was me, I'd ask him for ten more blows
00:41:04.293 --> 00:41:05.866
Don't be pedantic
00:41:06.120 --> 00:41:07.800
Sir, I can't speak for you
00:41:08.080 --> 00:41:09.586
The uniform has its own dignity
00:41:09.813 --> 00:41:11.586
I'll honour it
Bye, Sir
00:41:14.480 --> 00:41:18.053
Why is he making this personal?
00:41:18.226 --> 00:41:19.973
Forget about the loser, Sir
00:41:20.160 --> 00:41:21.666
We, superiors, will settle this
00:41:21.880 --> 00:41:23.666
Please ask your son to be careful though
00:41:23.866 --> 00:41:24.666
Where is he now?
00:41:25.387 --> 00:41:28.694
Boy, we are in for a show tonight!
00:41:30.654 --> 00:41:31.747
Let me see
00:41:32.267 --> 00:41:33.307
Damn...
00:41:34.371 --> 00:41:36.707
- Lots of collections here, right?
- That's why insisted
00:41:36.894 --> 00:41:37.707
Hey how was my outfit?
00:41:37.811 --> 00:41:41.294
- You were the coolest cat in the campus
- Awww.. Thanks
00:41:41.427 --> 00:41:42.627
Hottest cat too
00:41:42.934 --> 00:41:43.667
Say what?
00:41:43.854 --> 00:41:44.854
You heard me
00:41:45.307 --> 00:41:46.987
What's your size?
00:41:47.254 --> 00:41:48.067
Sorry?
00:41:48.307 --> 00:41:49.654
You heard me
00:41:50.094 --> 00:41:52.574
Don't get all blushed now.
30 isn't it?
00:41:53.201 --> 00:41:54.094
I can show you
00:41:54.387 --> 00:41:56.894
Ooh... She wants to get in.
Ok then you show me
00:41:57.147 --> 00:41:58.774
Sample this
00:41:59.441 --> 00:42:00.961
You shouldn't dare...
00:42:01.107 --> 00:42:04.907
- Hey! Stop
- Try this you piece of sh...
00:42:05.481 --> 00:42:13.587
(TV) A video of a college girl
thrashing Munna from Paravai
00:42:13.587 --> 00:42:16.547
who allegedly harassed her friend
in a mall in Madurai KK Nagar,
00:42:16.734 --> 00:42:21.654
is going viral on Whatsapp and
is trending across India
00:42:21.894 --> 00:42:24.521
The student seen in the video
is reportedly missing
00:42:24.667 --> 00:42:30.081
Her parents are filing a complaint with
Anna Nagar Police Station Inspector Vallalar
00:42:30.387 --> 00:42:35.494
A Special Police Squad is investigating
at the behest of Inspector Vallalar
00:42:40.601 --> 00:42:42.921
Your trending slap video, humiliated me
00:42:43.094 --> 00:42:45.881
Soon you'll be trending too
00:42:48.854 --> 00:42:53.507
Is this how the educated behave with women?
00:42:53.787 --> 00:42:54.481
Unacceptable
00:42:54.811 --> 00:43:00.254
We want our daughters to get educated
unlike the women of our generation.
00:43:00.614 --> 00:43:06.054
These brutes ruin our dreams
00:43:06.307 --> 00:43:07.467
Rot in hell
00:43:07.641 --> 00:43:11.201
Wonder what Vetri will do,
when he knows Thamizh was harassed
00:43:12.041 --> 00:43:14.187
I can barely imagine...
00:43:14.401 --> 00:43:17.721
We know he is brutal with offenders
00:43:17.941 --> 00:43:20.601
He definitely won't spare if his niece is involved
- Listen
00:43:20.881 --> 00:43:26.507
Why don't we wed Thamizh to Vetri?
She'll be safe
00:43:26.694 --> 00:43:27.401
I agree
00:43:27.601 --> 00:43:30.814
That's an elegant way to keep them both safe
00:43:31.027 --> 00:43:32.081
Great idea!
00:43:33.747 --> 00:43:34.574
Marry who?
00:43:35.547 --> 00:43:36.574
Thamizh?
00:43:37.691 --> 00:43:38.507
Are you serious?
00:43:38.694 --> 00:43:42.641
You fed me the way you fed Thamizh,
like only a mother can
00:43:42.971 --> 00:43:44.227
I see her as my little sister
00:43:44.401 --> 00:43:46.227
How can I marry her?
00:43:46.814 --> 00:43:48.574
Do I see you as my Sister?
00:43:49.321 --> 00:43:50.801
I see you as my Mother
00:43:55.494 --> 00:43:56.574
Mama
- Huh?
00:43:57.134 --> 00:43:58.574
Did I over-step?
00:43:58.854 --> 00:44:00.067
No, you definitely didn't
00:44:00.361 --> 00:44:01.094
They did
00:44:01.321 --> 00:44:04.094
I was worried about how to handle this
without hurting them
00:44:04.281 --> 00:44:05.561
But you cut to the bones, Mapla
00:44:05.747 --> 00:44:08.694
That you aren't Machan
to your Mama but a son
00:44:12.521 --> 00:44:13.267
Hey
00:44:14.614 --> 00:44:16.214
Are you having stomach ache?
00:44:16.374 --> 00:44:17.627
Do you wanna use the toilet?
00:44:17.801 --> 00:44:18.494
Mapla
00:44:19.174 --> 00:44:22.027
We are so proud to have raised you
00:44:22.134 --> 00:44:23.614
Easy now
00:44:23.934 --> 00:44:25.294
Shut it
00:44:25.507 --> 00:44:26.094
Mapla
00:44:26.494 --> 00:44:27.947
In this wonderful moment...
00:44:28.587 --> 00:44:30.441
I want to propose...
00:44:30.654 --> 00:44:31.894
propose?
00:44:32.867 --> 00:44:35.987
wedding him to my sister sandhanam
00:44:36.307 --> 00:44:37.707
That'll be the end of him
00:44:38.014 --> 00:44:38.547
Why not?
00:44:38.734 --> 00:44:42.067
She's a perfect match for him
00:44:42.267 --> 00:44:46.774
She's the mix of Natalie and Halle
00:44:51.067 --> 00:44:52.307
Lying through his teeth
00:44:52.441 --> 00:44:54.654
She's a real sandal beauty
00:44:54.854 --> 00:44:56.201
Even her name is fragrant
00:44:56.201 --> 00:45:01.587
Keep you fragrance to you,
why are trying to smear him?
00:45:01.747 --> 00:45:02.987
Brother, I'm serious
00:45:03.094 --> 00:45:05.201
You are hilarious
00:45:05.401 --> 00:45:07.561
- Let's see how it goes
- Why should we?
00:45:07.867 --> 00:45:10.067
He's trying to be sneaky
Don't you see it?
00:45:10.254 --> 00:45:12.721
Ignore this clown, Madani
00:45:12.867 --> 00:45:14.561
Please ask Mapla to visit my sister
00:45:14.694 --> 00:45:15.654
Clown?
00:45:15.827 --> 00:45:17.001
Sorry partner
00:45:17.521 --> 00:45:18.321
- Vetri?
- Sister?
00:45:18.467 --> 00:45:21.147
Go meet that girl
If you like her, we'll fix it up
00:45:21.561 --> 00:45:21.961
Okay
00:45:22.147 --> 00:45:24.894
Mapla, don't get influenced by your sister
00:45:25.081 --> 00:45:27.081
Don't think she'd be a match for you
00:45:27.281 --> 00:45:28.561
what do we tell them then?
00:45:28.681 --> 00:45:29.734
Say you didn't like her
00:45:30.054 --> 00:45:31.587
How can I? We haven't met her
00:45:31.801 --> 00:45:33.987
It won't make a difference
00:45:34.187 --> 00:45:35.987
- At least...
- No arguments
00:45:36.241 --> 00:45:38.281
I have found the right girl for you
- Who?
00:45:38.481 --> 00:45:41.454
She was checking you out in court
- Who?
00:45:41.741 --> 00:45:44.534
The girl who gave us a flat tyre in TASMAC
00:45:44.721 --> 00:45:45.734
She's the One
00:45:46.027 --> 00:45:47.254
Where do we go find her?
00:45:47.587 --> 00:45:52.347
Simple, go find a TASMAC
She'll be there protesting
00:45:52.761 --> 00:45:54.067
Mapla found her!
00:45:54.254 --> 00:45:55.334
Look to your right
00:45:55.534 --> 00:45:57.307
Madhu, nobody is volunteering
00:45:57.481 --> 00:45:58.907
Slow down
00:45:59.411 --> 00:46:02.361
Brother, can you please volunteer
for our blood donation drive?
00:46:02.534 --> 00:46:05.867
Are you kidding me?
00:46:06.227 --> 00:46:07.854
For a drop of blood to materialise,
00:46:08.027 --> 00:46:11.641
one needs to rest up for a month
My granny's wisdom
00:46:11.641 --> 00:46:13.641
No way this fool will volunteer
00:46:13.787 --> 00:46:16.214
I'm pissed that the fuel's run out
00:46:16.427 --> 00:46:18.281
A butcher might help you
00:46:18.507 --> 00:46:20.681
Poor thing
Where did he go?
00:46:20.681 --> 00:46:23.107
Mapla, I'm here
00:46:23.321 --> 00:46:23.947
A moment please...
00:46:24.121 --> 00:46:26.294
- Blood Donation... and...
- Can you please volunteer?
00:46:26.681 --> 00:46:28.241
...Black donation
00:46:28.414 --> 00:46:29.214
Come on, yea
00:46:29.414 --> 00:46:30.641
Bang on
00:46:30.801 --> 00:46:32.814
- One more no
- Hello
00:46:34.827 --> 00:46:37.547
Not a single volunteer since morning
00:46:37.787 --> 00:46:40.947
Your choice of volunteers are quite poor
00:46:41.054 --> 00:46:43.721
Choose somebody like him
He'd volunteer anything for you
00:46:43.854 --> 00:46:44.694
Anything?
00:46:44.901 --> 00:46:46.374
You know give up intestines, lungs,
00:46:46.561 --> 00:46:48.627
Heart
anything and everything
00:46:48.734 --> 00:46:49.547
Cut it now
00:46:49.761 --> 00:46:51.641
Where do you want us to sign up?
00:46:52.147 --> 00:46:53.507
Hello, Did I approach you?
00:46:53.627 --> 00:46:55.747
- No, but...
- Why are you so eager?
00:46:55.961 --> 00:46:58.107
I don't think volunteering
for your drive is a mistake
00:46:58.107 --> 00:47:01.574
Madam, you are pleading with unwilling men,
00:47:01.801 --> 00:47:03.881
and turning away genuine volunteers
00:47:05.334 --> 00:47:07.347
You must be out of your mind
00:47:07.601 --> 00:47:08.587
Sir, please come in
00:47:08.734 --> 00:47:09.574
Yes, Sir
00:47:10.707 --> 00:47:12.374
Mapla come in
00:47:12.374 --> 00:47:14.374
Mapla
00:47:14.881 --> 00:47:16.961
They'll come in too
00:47:17.321 --> 00:47:19.281
I'll make sure of it
00:47:20.281 --> 00:47:22.534
Come on,
He's already inside
00:47:41.414 --> 00:47:43.187
Are we at the right place?
Where is Mapla?
00:47:43.454 --> 00:47:46.267
Hey, we have so many here,
out of the blue
00:47:48.574 --> 00:47:50.574
Doesn't make sense
-Madam
00:47:53.321 --> 00:47:54.814
You are Madhu right?
- Yeah
00:47:55.801 --> 00:47:58.041
My brother Vetri asked us
to volunteer with you
00:47:58.281 --> 00:47:59.681
Where do we need to donate?
00:47:59.934 --> 00:48:01.494
- Vetri?
- Sister?
00:48:02.094 --> 00:48:06.174
Your sisters have dressed up for a blood donation
00:48:07.481 --> 00:48:09.347
All of you are here, Sister?
- Yea
00:48:09.707 --> 00:48:12.134
Vetri, is she the girl you told us about?
00:48:12.334 --> 00:48:13.187
- Yea
- She's a keeper
00:48:13.521 --> 00:48:15.267
Tell us if you like her
We'll fix it
00:48:15.521 --> 00:48:17.307
Madani, firstly donate some blood
00:48:17.614 --> 00:48:19.521
- Did you?
- I married a vampire
00:48:20.214 --> 00:48:21.814
Always with his jokes, come Sister
00:48:22.094 --> 00:48:23.974
Hello Nurse, my family wants to donate blood
00:48:24.454 --> 00:48:26.707
You can fetch the buckets
00:48:31.721 --> 00:48:32.667
She's not going anywhere
00:48:33.094 --> 00:48:35.707
You need rest now, come
00:48:36.961 --> 00:48:40.027
Idiot,
he has ruined my plans
00:48:40.214 --> 00:48:42.014
Oh, I think I ruined his plans
00:48:42.134 --> 00:48:44.014
- Let's settle this
- Let's get out of here
00:48:44.121 --> 00:48:45.307
The meeting will happen
00:48:45.627 --> 00:48:48.867
Thinks he's John Wayne,
Clown
00:48:49.667 --> 00:48:51.121
So you didn't meet my sister?
00:48:51.421 --> 00:48:52.027
Nope
00:48:52.681 --> 00:48:54.334
Sagalai, I wasn't talking to you
00:48:54.587 --> 00:48:56.027
Mapla, I'm asking you
00:48:56.774 --> 00:49:00.067
How is my sister a lesser match for you,
than her?
00:49:00.321 --> 00:49:01.014
Tell me
00:49:01.294 --> 00:49:03.174
You should have seen my sister in person
00:49:03.427 --> 00:49:04.201
The horror
00:49:04.361 --> 00:49:06.201
Again, I wasn't talking to you
00:49:06.881 --> 00:49:09.614
Mapla, Don't judge my sister by knowing me
00:49:09.867 --> 00:49:15.281
Sagalai, the apple doesn't fall from the tree
00:49:15.587 --> 00:49:16.654
Don't you know?
00:49:16.934 --> 00:49:18.641
- Apple?
- He's rattled
00:49:18.907 --> 00:49:21.521
Highly likely your sister is like you
00:49:21.681 --> 00:49:24.534
So i made him avoid her, decently
00:49:24.801 --> 00:49:26.201
Sagalai, you are messing it up
00:49:26.427 --> 00:49:27.814
God! Sagalai
00:49:28.227 --> 00:49:33.961
Don't you think their personalities
should match?
00:49:35.281 --> 00:49:36.187
Mic drop
00:49:36.534 --> 00:49:38.187
- Mic?
- Settled now
00:49:38.467 --> 00:49:39.721
Mapla Go on
00:49:40.601 --> 00:49:41.227
Thanks Madam
00:49:41.361 --> 00:49:42.627
These people volunteered for you
00:49:42.801 --> 00:49:46.707
I was rude earlier
because of the poor turnout, Sorry
00:49:47.081 --> 00:49:48.534
We should colloborate again
00:49:48.841 --> 00:49:50.841
- Yes, Sir
- We think the same
00:49:51.321 --> 00:49:51.854
So...
00:49:52.321 --> 00:49:53.347
Would you like anything else?
00:49:53.614 --> 00:49:54.321
What else?
00:49:54.547 --> 00:49:56.681
His heart?
- Heart?
00:49:56.881 --> 00:49:57.747
He's kidding
00:49:57.961 --> 00:50:01.281
I meant you could use our help in the future
00:50:01.641 --> 00:50:02.987
So, can I have your number?
00:50:03.307 --> 00:50:06.601
We don't need "Kaviya" number,
just get hers
00:50:06.867 --> 00:50:08.721
Mama You fool, I asked her in English
00:50:09.334 --> 00:50:10.867
-Sorry, he doesn't know English
- Fool?
00:50:12.081 --> 00:50:14.347
I had it coming kid
00:50:15.267 --> 00:50:17.481
92456...
Ok?
00:50:18.934 --> 00:50:21.214
Madhu, why did you give your number?
00:50:22.174 --> 00:50:24.254
He couldn't have caught that
00:50:24.467 --> 00:50:27.961
9 2 4 5 6 7 8 2
00:50:28.347 --> 00:50:29.241
- Double one
- Double one
00:50:29.654 --> 00:50:33.281
Mapla, even I couldn't catch that
How did you?
00:50:33.561 --> 00:50:36.507
Mama, I can even make sense of her gestures
00:50:36.761 --> 00:50:38.054
She spelled it out for me
00:50:38.401 --> 00:50:40.187
It struck my heart, got stuck in memory
00:50:41.041 --> 00:50:43.961
Amazing memory
Now look at my speed
00:50:45.907 --> 00:50:46.694
- What?
- Speak to her
00:50:47.214 --> 00:50:48.691
Dialler is on
00:50:52.494 --> 00:50:54.187
She's not picking up
00:50:54.347 --> 00:50:56.067
She has just given her number
00:50:56.214 --> 00:50:58.441
She has to make you yearn for it
00:50:58.691 --> 00:51:00.227
Try again
If it didn't go through this time,
00:51:00.494 --> 00:51:03.214
I'll find her address for you
00:51:03.427 --> 00:51:04.547
I'm your wing man
00:51:04.774 --> 00:51:05.347
Mic drop
00:51:05.774 --> 00:51:08.227
He caught it!
Now your phone won't stop buzzing
00:51:08.427 --> 00:51:10.014
Let him keep buzzing
00:51:10.227 --> 00:51:12.054
Say goodbye to your sleep then
00:51:12.307 --> 00:51:15.507
I lost my sleep,
the day I met him at TASMAC
00:51:15.867 --> 00:51:17.721
You are singing a different tune now
00:51:18.067 --> 00:51:21.214
Oh, so you got us to Karumathur Temple
to see him?
00:51:21.587 --> 00:51:23.214
Love at first sight?
00:51:23.614 --> 00:51:26.334
Love at first sight,
need not be fickle and light
00:51:26.481 --> 00:51:27.694
Wow!
Woah!
00:51:27.934 --> 00:51:29.134
What a thought Mama
00:51:29.414 --> 00:51:31.987
"Love at first sight,
need not be fickle and light"
00:51:32.147 --> 00:51:34.761
Mapla This is not a drunken rant,
00:51:35.041 --> 00:51:37.121
This is our lawyer's chant
00:51:37.307 --> 00:51:38.267
Word
00:51:38.427 --> 00:51:42.241
Guess these thoughts
are reminding us to each other
00:51:42.441 --> 00:51:44.347
Say what?
Dream on
00:51:44.641 --> 00:51:46.347
Calm down
00:51:46.641 --> 00:51:47.761
I meant her thoughts
00:51:48.401 --> 00:51:50.561
So tell me,
am I in your thoughts?
00:52:24.107 --> 00:52:30.707
Have they not seen a maid
as pure as a moon?
00:52:32.521 --> 00:52:38.841
Have they not seen a blade of grass,
grown slender and tall as a woman
00:52:39.614 --> 00:52:43.627
It cannot be denied
00:52:44.454 --> 00:52:49.614
After seeing her, it cannot be lied
00:52:50.241 --> 00:52:55.761
After seeing her, it cannot be lied
00:52:56.761 --> 00:53:01.601
My deceptive damsel, my deceptive damsel
Scooped my heart's swell
00:53:01.881 --> 00:53:06.867
Little aspen stick, little aspen stick
that my mind uses to flint
00:53:07.374 --> 00:53:11.921
My deceptive damsel, my deceptive damsel
Scooped my heart's swell
00:53:12.187 --> 00:53:17.547
Little aspen stick, little aspen stick
that my mind uses to flint
00:53:18.054 --> 00:53:20.401
Stonebreaker gaze,
00:53:20.667 --> 00:53:22.774
shoves my heart into a blaze
00:53:23.161 --> 00:53:25.227
Spright in her fragrance,
00:53:25.694 --> 00:53:27.561
nurtures one's conscience
00:53:27.787 --> 00:53:32.641
My dearest lily, My dearest lily
My lovely enemy,My lovely enemy
00:53:32.881 --> 00:53:37.761
My dearest lily, My dearest lily
My lovely enemy,My lovely enemy
00:54:03.787 --> 00:54:05.547
My desired rose
00:54:06.347 --> 00:54:08.054
left me in a daze
00:54:08.894 --> 00:54:10.667
lying in her wake as dust
00:54:11.547 --> 00:54:13.507
into millions I burst
00:54:14.107 --> 00:54:16.867
My desired rose
left me in a daze
00:54:17.067 --> 00:54:19.414
lying in her wake as dust,
into millions I burst
00:54:19.627 --> 00:54:22.054
Oh Rose, Rose, Rose
00:54:22.267 --> 00:54:24.907
Row Row Row Row Row Row
00:54:25.134 --> 00:54:29.694
Come, I'll keep you safe
in my heart's latch
00:54:30.307 --> 00:54:34.561
Sew our shadows together
into a soul patch
00:54:34.881 --> 00:54:37.241
Your drape inebriates,
00:54:37.441 --> 00:54:39.787
bleary, my pupil dialates
00:54:40.041 --> 00:54:42.361
Your drape inebriates,
00:54:42.614 --> 00:54:46.014
bleary, my pupil dialates
00:54:55.427 --> 00:55:00.334
You are my dearest, Madhu
Without you I'd be all, blue
00:55:00.601 --> 00:55:06.294
In longing to call you Honey,
the heart becomes dense like honey
00:55:06.561 --> 00:55:11.294
Your eyes in intense focus
are Jasmine in Black and White
00:55:11.667 --> 00:55:16.254
Your breath brushes me gently
with your name in the night
00:55:16.734 --> 00:55:21.654
Every turn of phrase
are traps of a maze
00:55:21.881 --> 00:55:26.654
Every turn of the glance
keeps in deep trance
00:55:26.881 --> 00:55:28.774
Your conspicous Bindi,
circuitous goes Indy (500)
00:55:28.961 --> 00:55:31.721
Through me it goes boring, that heart loves that pining
00:55:31.894 --> 00:55:33.947
Slender mascara, Wider birthmark
00:55:34.147 --> 00:55:36.587
Unravels a mania, makes me smirk
00:55:37.014 --> 00:55:39.227
Open country, Backstreet gully
Ingress, Egress
00:55:39.574 --> 00:55:41.774
Empress , Rasps and Rifflers
Doe eyes, Dipping Dimples
00:55:42.321 --> 00:55:44.574
Double whorl, Toddler speak
Bare my heart, Drop of love
00:55:44.894 --> 00:55:46.441
What did I say? What do I say? crazy
00:55:46.814 --> 00:55:48.974
Ranting
00:55:49.227 --> 00:55:51.694
Panting
00:55:51.894 --> 00:55:52.894
Fueled by you
00:55:53.201 --> 00:56:00.121
I launch into the Galaxy, see, see, see, see, see
00:56:03.467 --> 00:56:05.014
Ribabba
00:56:05.627 --> 00:56:07.054
Oh Oh Ribabba
00:56:08.587 --> 00:56:13.081
Oh Ribabba
00:56:13.761 --> 00:56:18.707
My deceptive damsel, my deceptive damsel
splenderous and artful
00:56:18.947 --> 00:56:23.907
Little aspen stick, little aspen stick
made the house rat flick
00:56:24.361 --> 00:56:29.041
My deceptive damsel, my deceptive damsel
splenderous and artful
00:56:29.321 --> 00:56:34.707
Little aspen stick, little aspen stick
made the house rat flick
00:56:51.394 --> 00:56:52.530
(Random conversations)
00:56:52.706 --> 00:56:54.530
Come here
00:56:54.690 --> 00:56:56.530
Get away from me
00:56:56.930 --> 00:56:58.802
Get lost
00:57:00.274 --> 00:57:01.122
Hey
00:57:01.490 --> 00:57:03.474
- You, Come hug me
- Hey, who are you?
00:57:03.474 --> 00:57:05.474
Go away
Go
00:57:07.826 --> 00:57:09.378
(Murmuring)
00:57:09.746 --> 00:57:11.938
We'll sort that out
Chill
00:57:14.674 --> 00:57:16.962
(Moaning)
00:57:17.570 --> 00:57:19.010
Hey, Go away
00:57:19.202 --> 00:57:20.562
Get lost
00:57:21.794 --> 00:57:22.946
Vanitha!
My dear!
00:57:23.458 --> 00:57:24.514
What happened to you?
00:57:24.514 --> 00:57:26.898
- Why do you look ragged?
-You hug me
00:57:26.962 --> 00:57:28.178
What happened with you?
00:57:28.178 --> 00:57:29.794
Lord have mercy
00:57:29.794 --> 00:57:31.698
Hug me
00:57:32.370 --> 00:57:33.746
What is this tragedy?
00:57:34.322 --> 00:57:35.746
No
No No!
00:57:36.322 --> 00:57:39.986
Have I lived, only to witness this?
00:57:39.986 --> 00:57:43.522
-Hug me
-God... No!
00:57:44.162 --> 00:57:46.674
Oh No... No
No!
00:57:47.298 --> 00:57:51.090
(TV - The Madurai College student
who went missing 15 days ago,
00:57:51.280 --> 00:57:53.922
was found in an intoxicated state
in Maatuthavani Bus Station
00:57:53.922 --> 00:57:58.514
She was allegedly hugging strangers
and was unaware of her own father,
00:57:58.510 --> 00:58:01.538
when he found her
The details of this tragedy are shocking
00:58:01.730 --> 00:58:04.866
It is to be reminded that she was also
involved in the harrasment incident,
00:58:04.914 --> 00:58:06.466
that was widely condemned
00:58:06.642 --> 00:58:12.258
Vanitha, the victim, has accused Munna of abducting her
00:58:12.400 --> 00:58:15.890
and forcing her to consume narcotics
00:58:16.082 --> 00:58:20.770
The demand for arresting
the rape accused Munna is...)
00:58:20.882 --> 00:58:22.930
She made my insult go trending all around
00:58:22.930 --> 00:58:25.522
Today her Hug is trending
- (Students are marching...)
00:58:25.650 --> 00:58:27.954
How are you gonna tackle this heavy case?
00:58:28.060 --> 00:58:29.026
Shut up
00:58:29.378 --> 00:58:32.050
My father and I, have a plan
00:58:36.274 --> 00:58:37.570
(Cows Mooing)
00:58:37.858 --> 00:58:38.818
Sir,
00:58:39.074 --> 00:58:40.818
He's my only child
00:58:40.914 --> 00:58:43.538
Doesn't matter what he does,
I have to protect him
00:58:43.682 --> 00:58:46.466
In his rage against the shame she gave my son,
00:58:46.514 --> 00:58:47.970
he lashed out
00:58:48.242 --> 00:58:51.650
We pray your protection, from this case
00:58:52.034 --> 00:58:52.610
Mapla,
00:58:52.658 --> 00:58:56.386
Remember that Lion Crested Bungalow
in Paravai, you desired ?
00:58:56.962 --> 00:58:59.410
He is offering it
00:59:00.530 --> 00:59:01.618
Have you told father?
00:59:01.810 --> 00:59:04.450
will tell him when I meet him Kodaikanal
00:59:04.640 --> 00:59:06.994
- Have you applied for anticipatory bail?
- We didn't get it, Sir
00:59:07.138 --> 00:59:08.946
It's alright,
my advocate will take care of it
00:59:09.010 --> 00:59:11.458
- My house will be a safehouse for your son
- Ok Sir
00:59:11.746 --> 00:59:13.378
Who's the Officer-in-charge?
00:59:13.378 --> 00:59:15.378
K. Vallalar BSc
Inspector
00:59:21.858 --> 00:59:24.610
Sir, rich guys slip up once in a while
00:59:24.850 --> 00:59:27.170
Such slips are profitable for us
00:59:27.522 --> 00:59:28.706
Including you, Sir
00:59:29.074 --> 00:59:29.938
Sir,
00:59:30.466 --> 00:59:31.938
I don't need to tell you
00:59:32.162 --> 00:59:34.242
These brats usually go mad out of lust
00:59:34.242 --> 00:59:35.554
This guy did it out of rage
00:59:35.618 --> 00:59:38.082
They are ready to pay anything
to quash this case
00:59:38.194 --> 00:59:40.786
How about an apartment in TVS Nagar?
00:59:40.834 --> 00:59:42.194
I have a daughter, too
00:59:42.306 --> 00:59:43.570
Woah!
Woah!
00:59:43.810 --> 00:59:45.570
Sir's name is Vallalar, Mapla
00:59:45.840 --> 00:59:49.026
Vallalar is a Tamil saint,
who showed sympathy to even plants and crops
00:59:49.314 --> 00:59:52.626
he cries for a dried crop,
how can he take this?
00:59:52.754 --> 00:59:55.650
On top of it, he is a father to a girl too
Too cruel for him
00:59:55.842 --> 00:59:57.826
So should we meet the SP, Uncle?
00:59:57.890 --> 01:00:00.010
You are welcome to meet even the DIG
01:00:00.242 --> 01:00:01.954
Good day, Sir.
01:00:02.242 --> 01:00:04.290
Uncle, get this guy transferred first
01:00:04.386 --> 01:00:07.538
- Only then we can finish it
- I'll tell your father in Kodaikanal
01:00:15.122 --> 01:00:16.754
What did you want to discuss, Sir?
01:00:17.202 --> 01:00:19.042
I don't know how to begin
01:00:19.410 --> 01:00:22.690
Lately, we don't see
even a modicum of justice
01:00:22.882 --> 01:00:24.034
All one needs is money,
01:00:24.242 --> 01:00:26.866
and one can get off with anything
01:00:26.946 --> 01:00:28.514
is the arrogance we see around us
01:00:28.642 --> 01:00:32.482
Ganesan's son Deivam
approached me for a deal
01:00:32.626 --> 01:00:35.618
These thugs will flex their money,
01:00:35.906 --> 01:00:38.610
which will snowball all the way up,
01:00:38.818 --> 01:00:40.354
through the political system
01:00:40.546 --> 01:00:43.282
After which, it becomes pointless to pursue
01:00:43.474 --> 01:00:48.722
On behalf of Deivam,
Ganesan has crushed many of my cases
01:00:48.818 --> 01:00:52.962
They have corrupted the whole system,
right down to the public prosecutor
01:00:53.154 --> 01:00:55.730
He has the nerve to tell me,
he'll meet my superiors
01:00:55.986 --> 01:00:58.146
I might get transferred in an hour
01:00:58.370 --> 01:00:59.618
That's their power
01:00:59.794 --> 01:01:02.370
Won't my daughter get justice, Sir?
01:01:02.658 --> 01:01:04.194
Don't worry, Sir
01:01:04.626 --> 01:01:08.994
I know someone who could help you get it
01:01:29.538 --> 01:01:30.530
Tell him, Sir
01:01:31.490 --> 01:01:32.754
What should I say?
01:01:33.394 --> 01:01:35.634
Should I say,
that my College-going girl,
01:01:35.906 --> 01:01:39.714
is ridden in hospital
after this monstronsity?
01:01:40.002 --> 01:01:43.186
Or should I tell you about that day,
01:01:43.330 --> 01:01:47.922
when she hugged me in an unspeakable state,
unaware that I am her father?
01:01:48.146 --> 01:01:49.602
What should I tell you, Sir?
01:01:49.874 --> 01:01:54.146
We were proud of her bold nature
01:01:54.290 --> 01:01:56.642
But it has brought us horror
01:01:58.738 --> 01:02:01.170
What was her crime to deserve this?
01:02:01.362 --> 01:02:04.834
She stood up to defend her friend,
01:02:04.978 --> 01:02:09.906
when she was getting harassed
And for that, she was abducted
01:02:10.034 --> 01:02:11.666
For 18 days, they...
(sobbing)
01:02:11.826 --> 01:02:13.698
Brother, please...
01:02:13.778 --> 01:02:17.058
Let me go please, brother...
01:02:17.858 --> 01:02:20.210
Brother, please...
01:02:20.322 --> 01:02:23.618
- ...injected her with narcotics continously
01:02:28.642 --> 01:02:32.226
There were many men... even old men...
01:02:32.226 --> 01:02:37.170
My child...
(sobbing)
01:02:55.810 --> 01:03:02.130
Not one of them saw my child
as a sister, a daughter,
01:03:02.450 --> 01:03:05.746
or even a human...
01:03:05.874 --> 01:03:09.442
Has our town become so heartless?
01:03:11.154 --> 01:03:17.314
Are rich men of this country free to wreck other lives?
01:03:17.554 --> 01:03:22.034
I have prayed to every God in this town
01:03:22.210 --> 01:03:25.714
They have all abandoned us
01:03:26.098 --> 01:03:29.218
You are our final hope
01:03:36.098 --> 01:03:37.394
What's his name?
01:03:37.570 --> 01:03:39.394
One who raped is Munna
01:03:39.618 --> 01:03:43.042
Deivam came in to quash this case for money
01:04:17.602 --> 01:04:20.242
Hey, who here is Deivam?
01:04:24.546 --> 01:04:25.922
Who is Deivam, here?
Tell me
01:04:26.002 --> 01:04:27.730
I said, who here is Deivam?
01:04:29.426 --> 01:04:30.274
Here, I am
01:04:45.906 --> 01:04:46.898
Kaali
01:04:48.562 --> 01:04:50.306
Everything's up for sale
01:04:50.482 --> 01:04:53.954
Has made you think you can sell women's honour
Right?
01:04:55.458 --> 01:04:58.466
You'll try minting money out of ruined lives
01:04:58.546 --> 01:05:00.898
Did you think we will look the other way?
01:05:02.700 --> 01:05:03.522
What was that?
01:05:03.618 --> 01:05:06.130
Something about brats going mad over lust and anger
01:05:06.290 --> 01:05:08.898
So, we the commoners are at the mercy of their madness?
01:05:10.194 --> 01:05:12.194
Kangaroo courts are illegal
01:05:12.610 --> 01:05:14.914
And you had the cheek to solicit an Inspector
01:05:15.938 --> 01:05:17.122
Listen...
01:05:17.714 --> 01:05:22.514
You will make him surrender in the court of law,
01:05:23.762 --> 01:05:26.098
or you will surrender to death
01:05:27.778 --> 01:05:28.642
Because
01:05:28.898 --> 01:05:31.426
...this land belongs to the Sons of Kannagi (a demi-god)
01:05:31.570 --> 01:05:34.130
not to the Sons of Kaantha
01:05:45.074 --> 01:05:45.954
Who is Kaantha?
01:05:46.146 --> 01:05:48.738
You, dear daughter of a harlot!
01:05:48.914 --> 01:05:50.354
Go on now
01:05:50.690 --> 01:05:53.906
I'm dying here and...
01:05:54.194 --> 01:05:58.818
...you are off to see other men.
curse you, Vixen
01:05:58.898 --> 01:05:59.826
Shut up
01:05:59.954 --> 01:06:02.466
Oh... Kaantha!
01:06:02.674 --> 01:06:07.042
Such nerve to insult you... to your face
01:06:07.426 --> 01:06:10.306
Yes! How dare he insults you, Sir?
01:06:10.370 --> 01:06:13.634
Shut up. He only said it once.
You all keep repeating it.
01:06:15.122 --> 01:06:16.738
What do we do now, Deivam?
01:06:16.802 --> 01:06:18.738
Your father is not around
01:06:18.818 --> 01:06:20.370
Why do we need him?
01:06:20.674 --> 01:06:21.682
Can I not kill?
01:06:21.986 --> 01:06:23.826
When is coming to the court tomorrow?
01:06:25.538 --> 01:06:28.178
Did I not tell you Madani?
Do you know who he has told off?
01:06:28.370 --> 01:06:32.098
He's confronted the son of Ganesan
01:06:32.460 --> 01:06:35.378
I fear for what might happen next
All your love has spoiled him
01:06:35.522 --> 01:06:37.378
Vetri, why should we get into trouble for others?
01:06:37.522 --> 01:06:38.946
How can you say that?
01:06:39.218 --> 01:06:40.306
This wasn't other's trouble
01:06:41.122 --> 01:06:42.658
This was our trouble, Sister
01:06:46.066 --> 01:06:51.026
You all feared I might hurt him
for what he did to Thamizh
01:06:52.130 --> 01:06:54.050
Now, the brute has messed up her life
01:06:55.138 --> 01:06:57.218
Had I knew of this back then,
01:06:57.954 --> 01:06:59.954
we could have saved that girl
01:07:00.098 --> 01:07:01.842
She got into trouble for our Thamizh, Sister
01:07:02.002 --> 01:07:05.426
So callous we don't want to help
the people who tried helping us
01:07:05.522 --> 01:07:08.178
Has our education pushed us into indifference?
01:07:09.234 --> 01:07:13.890
The men who go along with injustice, or shrink away,
01:07:14.018 --> 01:07:17.058
should be rid of this place
01:07:17.890 --> 01:07:20.946
A spear held in self-defense is not thuggery, Sister
01:07:21.314 --> 01:07:23.042
Men who derive sadistic pleasure,
01:07:23.234 --> 01:07:25.218
should be shown pain
01:07:25.570 --> 01:07:28.946
Battle injuries are nothing new to us, Sister
01:07:29.458 --> 01:07:32.274
When I saw her parents sobbing helplessly,
01:07:32.386 --> 01:07:34.274
I thought of...
01:07:35.794 --> 01:07:39.586
We get degrees, upgrade our lifestyle,
01:07:39.970 --> 01:07:42.034
only to live in insecurity?
01:07:43.090 --> 01:07:46.226
I cannot live with such indignity
01:07:47.666 --> 01:07:49.922
Spared him, out of respect for you
01:07:50.178 --> 01:07:52.658
Let's see whether your Police
and Law can handle this
01:07:54.930 --> 01:07:57.682
If, he gets away in court tomorrow,
01:07:59.314 --> 01:08:01.154
Madurai will witness unexpected things
01:08:01.202 --> 01:08:01.730
Vetri...
01:08:22.722 --> 01:08:23.602
Yes, Madhu
01:08:23.938 --> 01:08:25.714
Where are you, Vetri?
I have reached the court
01:08:25.874 --> 01:08:27.570
I'm waiting for her parents,
01:08:28.050 --> 01:08:29.906
will bring them along
01:08:33.682 --> 01:08:37.250
- They are here. I'll start now
- Come soon
01:08:38.050 --> 01:08:38.914
Brother!
01:08:38.994 --> 01:08:41.570
Where is he?
This is where he asked us to get down
01:08:41.650 --> 01:08:44.242
- There! He's calling you.
- Wait there please, I'll come over there.
01:08:44.306 --> 01:08:46.994
Sir, we'll meet you there. Wait.
01:08:47.058 --> 01:08:48.994
I'm almost there
01:08:52.610 --> 01:08:53.474
Please wait we'll...
01:09:13.906 --> 01:09:15.090
Brother!
01:09:28.402 --> 01:09:31.154
Hold on Brother...
01:09:35.420 --> 01:09:37.170
You'll be fine, brother. Hold On
01:09:37.266 --> 01:09:40.626
Somebody call an ambulance please!
01:09:44.402 --> 01:09:47.154
Call an ambulance, damn it
01:09:48.162 --> 01:09:52.050
Don't spare him, Sir.
Don't let him...
01:09:53.458 --> 01:09:56.882
- I'm here for you, brother.
- ...get ...away
01:10:37.922 --> 01:10:39.954
"I will surrender to death"?
01:10:41.314 --> 01:10:42.562
Now, I'll show you death
01:10:54.956 --> 01:10:56.303
- Run over him, Sir
- Die!
01:11:02.626 --> 01:11:04.946
Kill him
01:12:25.970 --> 01:12:27.970
You have no idea who I am
01:12:28.050 --> 01:12:29.122
Don't...
01:14:17.050 --> 01:14:21.103
(Brother, please let go of me...)
01:14:21.650 --> 01:14:22.370
Please...
01:14:38.914 --> 01:14:39.890
Don't...
01:14:42.590 --> 01:14:43.450
No... Don't...
01:14:43.863 --> 01:14:45.236
(Don't spare him...)
01:14:45.346 --> 01:14:46.834
Don't do this
01:14:47.156 --> 01:14:48.956
(Don't spare him...)
01:14:55.330 --> 01:14:56.530
Don't...
01:15:33.362 --> 01:15:34.690
Speak Inspector,
01:15:35.143 --> 01:15:36.690
Deivam Sir has been...
01:16:00.807 --> 01:16:02.167
(Men Pleading)
01:16:02.535 --> 01:16:03.879
Hey, Break it up
01:16:03.991 --> 01:16:06.623
This is what brought you here
Get in
01:16:06.670 --> 01:16:07.870
- Sir,Sir
- What do you want?
01:16:07.936 --> 01:16:09.270
My Mapla, Vetri...
The Maatuthavani Case
01:16:09.301 --> 01:16:11.589
Oh, that guy!
The FIR has been filed
01:16:11.630 --> 01:16:13.262
- You can find him in court
- Oh no
01:16:13.262 --> 01:16:14.318
So soon?
01:16:14.494 --> 01:16:16.254
Hey Pechi,
Call Madhu
01:16:16.302 --> 01:16:18.254
She should already be in court
01:16:21.294 --> 01:16:22.222
Excuse me
01:16:23.934 --> 01:16:27.230
- Yes, Anni
- Madhu, we came to the police station
01:16:27.310 --> 01:16:30.238
Vetri is to be remanded in court
Has he reached there?
01:16:30.398 --> 01:16:31.406
No, he's not here yet
01:16:31.614 --> 01:16:34.270
He is not there?
I am waiting for Vetri too
01:16:34.574 --> 01:16:38.334
He's not here. Neither is he in court
Where have they taken him?
01:16:41.854 --> 01:16:43.950
(Men Yelling)
01:16:44.174 --> 01:16:48.190
Let the police bring him here,
I'll split him in half
01:16:48.382 --> 01:16:50.366
Hack him to pieces today
01:16:50.462 --> 01:16:52.638
How dare he touches Ganesan's son?
01:16:53.550 --> 01:16:55.710
He's here! He's here!
01:16:56.318 --> 01:16:58.894
He is f...inished today
01:17:07.838 --> 01:17:09.534
Stop the damn car
01:18:11.262 --> 01:18:13.710
Step away from the car
Go back
01:18:19.390 --> 01:18:23.534
Get down
Quick
01:18:25.262 --> 01:18:27.918
Step away
01:18:39.134 --> 01:18:44.510
I said step away
01:18:57.454 --> 01:18:58.878
Pandi, kill him
01:18:59.646 --> 01:19:03.406
Feed him to the dogs
01:19:03.870 --> 01:19:05.166
Cut him into pieces
01:19:32.780 --> 01:19:35.166
- Get back
- I said, step back
01:19:35.262 --> 01:19:37.998
Brother, you are stopping us
He shouldn't be let go
01:19:38.174 --> 01:19:43.662
Any man steps out,
I'll burn every single one of you
01:19:45.342 --> 01:19:46.766
He's my enemy
01:19:47.006 --> 01:19:48.702
Only to me
01:19:48.782 --> 01:19:52.398
Nobody touches him
01:19:56.700 --> 01:19:57.406
Confused?
01:19:57.678 --> 01:20:00.014
The men who raised my son want to kill you
01:20:00.286 --> 01:20:03.614
Can you imagine my rage?
01:20:05.294 --> 01:20:07.854
I've killed men who barely confronted my son,
01:20:08.382 --> 01:20:10.462
but I'm taking a pause with you
01:20:10.558 --> 01:20:11.502
Why?
01:20:11.614 --> 01:20:15.182
Your death wouldn't just be an incident,
it'll become history in Madurai
01:20:15.390 --> 01:20:17.678
The Gods will shudder
01:20:18.030 --> 01:20:19.822
Who do you think my son was?
01:20:20.014 --> 01:20:21.326
My identity. My authority.
01:20:21.560 --> 01:20:24.542
I lost my dignity begging for him
01:20:24.622 --> 01:20:26.062
Gave up this district
01:20:26.222 --> 01:20:28.750
That's the guy you murdered,
in broad daylight
01:20:29.070 --> 01:20:32.126
How should I slaughter you?
01:20:34.030 --> 01:20:37.438
All this while,
I was looking at his bloodstained shirt
01:20:37.678 --> 01:20:39.214
It wasn't anger,
01:20:39.518 --> 01:20:41.310
you killed out of rage
01:20:42.814 --> 01:20:44.638
Where you killed my son,
01:20:45.006 --> 01:20:47.854
I'll sever your head in the same place
01:20:48.014 --> 01:20:49.998
Right on the 16th day
01:20:51.918 --> 01:20:54.718
As an offering to my son
01:20:55.678 --> 01:21:00.062
Survival is the ultimate stuggle in this world
01:21:02.926 --> 01:21:07.982
"Why did I kill Ganesan's son?"
Will be your regret every day
01:21:08.670 --> 01:21:09.982
I'll make sure of it
01:21:10.540 --> 01:21:11.742
You can leave now
01:21:13.694 --> 01:21:14.542
Take him away
01:21:14.622 --> 01:21:15.374
Can we file case?
01:21:15.486 --> 01:21:18.174
After I've killed him, you can dump it on me
01:21:18.510 --> 01:21:20.894
I have nothing to live for
01:21:24.030 --> 01:21:25.710
Sir, he's refusing to file case
01:21:26.062 --> 01:21:27.390
What do we do now?
01:21:27.662 --> 01:21:29.262
Forget that idiot
01:21:29.406 --> 01:21:31.534
We showed our loyalty
01:21:31.646 --> 01:21:33.342
Can't be listening to him anymore
01:21:33.486 --> 01:21:34.782
We'll end up paying for it
01:21:34.942 --> 01:21:36.542
Doesn't matter if he is unwilling...
01:21:36.766 --> 01:21:39.438
All we need is a case
MKS has already filed one
01:21:39.662 --> 01:21:43.758
We'll produce him in court
Then its their tussle
01:21:44.750 --> 01:21:47.230
Under the jurisdiction of
Madurai Anna Nagar Police Station,
01:21:47.406 --> 01:21:51.438
with regards to the
Maatuthavani Double Murder Case,
01:21:51.678 --> 01:21:56.142
the accused Vetri from Sellur
who is charged under IPC Section 302,
01:21:56.766 --> 01:22:00.926
should be in custody in
Madurai Central Jail for 15 days,
01:22:00.926 --> 01:22:04.814
should be produced here for
re-investigation on 23rd of next month.
01:22:05.022 --> 01:22:07.470
(Court Order Concludes)
01:22:09.678 --> 01:22:13.278
Sir, even Ganesan did not file case,
why did you?
01:22:13.534 --> 01:22:15.270
We might get into trouble, Sir
01:22:15.390 --> 01:22:17.270
He can spare him for any number of days
01:22:17.470 --> 01:22:18.814
I cannot
01:22:19.342 --> 01:22:21.214
He killed my only son
01:22:21.422 --> 01:22:23.630
I can't be patient any longer
01:22:24.350 --> 01:22:26.718
I don't care what you would do,
01:22:26.974 --> 01:22:30.382
I want him dead in 10 minutes
01:22:30.638 --> 01:22:32.430
An eye for an eye
01:22:32.718 --> 01:22:33.630
Here...
01:22:59.294 --> 01:23:04.494
This is why we warned you all the time
01:23:06.766 --> 01:23:10.670
Did we make you a lawyer,
to see you soaked in blood?
01:23:14.974 --> 01:23:15.710
Pechi...
01:23:17.422 --> 01:23:18.382
Mapla...
01:23:18.654 --> 01:23:21.358
Our Sellur Ranjith and Zinda are in there
01:23:21.758 --> 01:23:22.734
They'll look after you
01:23:23.038 --> 01:23:24.606
I have given them dresses for you
01:23:24.702 --> 01:23:26.238
Get rid of this shirt first
01:23:48.798 --> 01:23:52.606
Devoid of love, the world never revolves,
01:23:54.094 --> 01:23:57.870
True Blood never dissolves.
01:23:59.342 --> 01:24:03.774
Devoid of love, the world never revolves,
01:24:04.478 --> 01:24:08.350
True Blood never dissolves.
01:24:09.742 --> 01:24:14.334
The sea never leaves the shore,
01:24:15.006 --> 01:24:18.910
Kin clings to you like an endearing lore.
01:24:20.158 --> 01:24:24.910
Without light, shadows can't exit,
01:24:25.438 --> 01:24:30.622
Without Kin, life can't exist
01:24:35.118 --> 01:24:39.582
Blood heals,
01:24:40.206 --> 01:24:44.590
like a boon, surreal.
01:24:45.454 --> 01:24:48.942
Blood heals,
01:24:50.670 --> 01:24:56.542
like a boon, surreal.
01:25:07.358 --> 01:25:11.166
Sisters being affectionate is quite common
01:25:11.278 --> 01:25:12.958
They are your blood
01:25:13.102 --> 01:25:16.862
But their husbands caring for you...
You are lucky
01:25:17.406 --> 01:25:19.934
But you have earned the enemity of
men who kill for business,
01:25:20.046 --> 01:25:23.758
and the men whose business is killing
01:25:25.118 --> 01:25:26.798
It wouldn't go away easily, brother
01:25:27.166 --> 01:25:28.718
Be alert here
01:28:10.750 --> 01:28:12.942
Why did you send men to kill him?
01:28:13.678 --> 01:28:15.134
Why the hell am I here for?
01:28:15.230 --> 01:28:15.854
Brother...
01:28:15.934 --> 01:28:17.982
He's slaughtered my son,
01:28:18.270 --> 01:28:19.806
how can I be passive?
01:28:20.014 --> 01:28:21.806
I cannot
01:28:21.838 --> 01:28:23.982
I'll keep sending in men,
01:28:24.110 --> 01:28:25.550
till he is killed
01:28:25.614 --> 01:28:27.918
I miss my son, brother
01:28:27.982 --> 01:28:28.798
I see
01:28:28.942 --> 01:28:31.550
You cannot live without him
01:28:34.350 --> 01:28:36.270
If you miss him so much,
01:28:37.294 --> 01:28:39.310
then go meet him
01:29:30.078 --> 01:29:31.086
Hubby,
01:29:31.438 --> 01:29:33.086
Oh No... Come see this!
01:29:33.342 --> 01:29:34.942
Please some one come here
01:29:35.166 --> 01:29:36.766
Someone's stabbed here
01:29:36.910 --> 01:29:39.742
- Hubby, come soon
- Pechi, what happened?
01:29:40.654 --> 01:29:42.542
Pechi, What's wrong?
01:29:42.718 --> 01:29:44.862
What happened brother?
01:29:45.582 --> 01:29:50.126
(Cacophony)
01:29:50.814 --> 01:29:51.662
Who is he?
01:29:52.894 --> 01:29:54.510
Who is he bleeding here?
01:30:07.502 --> 01:30:08.878
Take a closer look
01:30:09.246 --> 01:30:11.710
You'll soon need posters for your brother
01:30:18.350 --> 01:30:23.262
Madam, because he tried to kill your brother,
01:30:23.502 --> 01:30:27.342
you lot have killed MKS overnight,
displaying his body on your doorstep
01:30:27.454 --> 01:30:28.718
How dare you?
01:30:28.862 --> 01:30:29.678
What?
01:30:30.350 --> 01:30:32.078
He tried to kill my brother?
01:30:32.270 --> 01:30:35.070
What else did you expect
for murdering his son?
01:30:35.214 --> 01:30:37.166
Sir, don't you know who did it?
01:30:37.310 --> 01:30:38.990
Of course I know
But what can I do?
01:30:39.134 --> 01:30:40.942
Your Machinan has touched the untouchable,
01:30:40.974 --> 01:30:42.494
Did the unspeakable
01:30:42.622 --> 01:30:44.366
The worst is yet to come
01:30:44.606 --> 01:30:46.366
Brace for it
01:30:51.950 --> 01:30:54.830
We warned him fearing
exactly these sort of consequences
01:30:54.942 --> 01:30:57.150
He did not pay heed
01:30:57.310 --> 01:30:59.038
Now we all have lost our peace,
including him
01:30:59.166 --> 01:31:01.390
The Police has started to meddle now
01:31:01.582 --> 01:31:04.510
Sister, can we all ask Ganesan's forgiveness?
01:31:04.734 --> 01:31:06.430
Try to make peace
01:31:06.558 --> 01:31:08.430
Why should we meet him?
01:31:08.590 --> 01:31:09.934
Yes, I agree brother
01:31:10.222 --> 01:31:12.894
We don't need to beg him
01:31:13.246 --> 01:31:17.086
Listen brother,
we need to do save Vetri from any harm
01:31:17.262 --> 01:31:18.894
This is not the way to do it
01:31:19.166 --> 01:31:21.502
This temperament is doing us no good
01:31:21.582 --> 01:31:23.150
At least now listen to us
01:31:23.294 --> 01:31:25.326
Don't we want Vetri to be free?
01:31:27.358 --> 01:31:28.670
Where is his home brother?
01:31:46.654 --> 01:31:50.014
I'm not a noble man to forgive
when asked for it
01:31:50.366 --> 01:31:53.246
You are here fearing you would lose him
01:31:53.806 --> 01:31:56.158
But I have lost my son
01:31:56.430 --> 01:31:59.150
Whose pain is greater? Mine or yours?
01:32:02.206 --> 01:32:03.742
My son is no more
01:32:03.960 --> 01:32:05.678
I couldn't care less for your brother
01:32:05.742 --> 01:32:06.302
Oh Lord...
01:32:10.478 --> 01:32:11.886
We told you so
01:32:12.078 --> 01:32:15.518
To beg this forgiveness from a fiend...
01:32:15.598 --> 01:32:19.246
We tried making peace
but he is full of rage
01:32:19.550 --> 01:32:22.334
Jail is safer for our brother now
01:32:22.510 --> 01:32:24.334
He can't harm him for a while
01:32:24.462 --> 01:32:26.366
Look there, idiot
01:32:26.670 --> 01:32:28.360
He's out
01:32:32.302 --> 01:32:34.030
Why is here, sister?
01:32:34.318 --> 01:32:35.790
I'm thinking the same
01:32:39.086 --> 01:32:41.214
How did you get out before got bail?
01:32:41.966 --> 01:32:45.694
After killing the guy who filed the case,
Kodumbavi Ganesan bailed Vetri
01:32:49.486 --> 01:32:52.014
Please listen to us this time, Mapla
01:32:52.222 --> 01:32:55.054
He wants revenge for his son
01:32:55.150 --> 01:32:56.462
You leave Madurai for a while
01:32:56.606 --> 01:32:59.086
My brother is in Kodaikanal,
you can go there
01:32:59.326 --> 01:33:01.998
We'll do our best to make peace
01:33:02.334 --> 01:33:05.182
So it's for your best that you leave Madurai
01:33:05.454 --> 01:33:07.182
Why should I leave, Mama?
01:33:07.358 --> 01:33:09.406
The 16 day deadline is for him. Not me.
01:33:09.550 --> 01:33:12.542
Say it sister and I'll have his head at your feet
01:33:12.670 --> 01:33:14.382
How many can you kill?
01:33:14.574 --> 01:33:15.822
How many can you kill?
01:33:15.998 --> 01:33:17.022
You'll kill him today
01:33:17.150 --> 01:33:18.446
Tomorrow you'll kill his brother
01:33:18.590 --> 01:33:21.550
And go on a killing spree?
Is this why we educated you?
01:33:21.774 --> 01:33:26.478
They have killed a man on our doorstep,
and warned us off
01:33:26.686 --> 01:33:27.998
You are being childish
01:33:28.206 --> 01:33:30.926
Mapla, are you more hot-headed than us?
01:33:31.150 --> 01:33:33.502
Born in the lineage of warriors,
sporting a mustache,
01:33:33.582 --> 01:33:35.038
why do you think I work in a Public Toilet?
01:33:35.198 --> 01:33:38.446
I'd visit my father in jail for 15 years,
in my childhood
01:33:38.846 --> 01:33:41.502
I don't wish that for my son
01:33:41.726 --> 01:33:43.406
But you don't seem to care
01:33:43.870 --> 01:33:46.398
Don't you know better?
01:33:46.590 --> 01:33:48.014
So you want me to run away?
01:33:48.398 --> 01:33:49.422
Not run away
01:33:49.614 --> 01:33:50.942
Be tactful
01:33:51.182 --> 01:33:53.790
I don't know whether you reciprocate our love,
01:33:53.998 --> 01:33:56.654
but think of your sisters who raised you as a son
01:33:58.974 --> 01:34:01.038
if you still don't want to heed us,
01:34:01.262 --> 01:34:02.750
and go your own way,
01:34:03.022 --> 01:34:04.334
then so be it
01:34:04.542 --> 01:34:06.654
We are done explaining
01:34:06.990 --> 01:34:07.694
Vetri...
01:34:08.158 --> 01:34:09.934
Thought I kept hunger away from you,
01:34:10.446 --> 01:34:12.174
but seems like I have kept fear away too
01:34:13.582 --> 01:34:14.398
Mapla,
01:34:14.990 --> 01:34:16.398
Listen to their goodwill
01:34:16.846 --> 01:34:18.398
Why don't you leave this place?
01:34:19.640 --> 01:34:21.486
What do you think, brother?
01:34:22.446 --> 01:34:22.846
Ok
01:34:24.430 --> 01:34:25.182
Vetri
01:34:25.550 --> 01:34:27.630
Listen to your loved ones
01:34:49.395 --> 01:34:50.755
- Kaalai Sir
- Huh?
01:34:51.221 --> 01:34:54.461
Knowing that we would kill him,
they have sent him to Kodaikanal
01:34:54.455 --> 01:34:55.848
Kodaikanal?
01:34:56.285 --> 01:34:59.461
I don't care if he hides in the hills,
He should be back before the 16th day
01:35:03.915 --> 01:35:12.008
The heart desires to narrate (to you)
01:35:12.968 --> 01:35:21.595
The heart desires to berate (you)
01:35:33.968 --> 01:35:37.888
Desire to tell, retell
01:35:38.461 --> 01:35:41.901
to the heart's fill
01:35:42.848 --> 01:35:47.035
A glance to keep still,
01:35:47.448 --> 01:35:51.075
tongue draws a nil
01:35:51.195 --> 01:35:55.115
Nights to kill,
01:35:55.675 --> 01:35:59.355
Words to distill
01:36:00.205 --> 01:36:02.208
where words fail, eyes do refill
01:36:02.341 --> 01:36:04.035
(Have you seen him?)
01:36:04.701 --> 01:36:12.955
The heart desires to narrate (to you)
01:36:13.701 --> 01:36:21.795
The heart desires to berate (you)
01:36:23.525 --> 01:36:25.381
What do you want?
- Did Vetri come here?
01:36:25.501 --> 01:36:26.688
I'll handle this
01:36:26.995 --> 01:36:28.235
Nobody showed up here
- Alright
01:36:39.555 --> 01:36:43.675
Impulsively, I walk
In private, I smile
01:36:44.075 --> 01:36:46.101
Into the winds, I fly
01:36:46.301 --> 01:36:47.821
Into my thoughts, I drift
01:36:48.581 --> 01:36:50.448
Into the winds, I blossom
01:36:50.848 --> 01:36:52.635
Yarn in -flow, I squirm
01:36:53.061 --> 01:36:55.021
Yearning missives, I send
01:36:55.341 --> 01:36:57.088
Into hundreds, I shatter
01:36:57.555 --> 01:36:59.085
The pinings I've sown,
01:36:59.821 --> 01:37:01.488
now stand grown
01:37:01.955 --> 01:37:03.808
Driving on a hoop,
01:37:04.301 --> 01:37:05.805
I'm caught in a loop
01:37:06.555 --> 01:37:08.488
Am I dreaming?
01:37:08.835 --> 01:37:10.621
Am I flailing?
01:37:11.075 --> 01:37:15.661
Only you fill my soul
01:37:21.195 --> 01:37:29.448
The heart desires to narrate (to you)
01:37:31.688 --> 01:37:36.955
(We'll handle this somehow
All we care about is your well being)
01:37:39.888 --> 01:37:44.021
Desire to tell, retell
01:37:44.408 --> 01:37:48.101
to the heart's fill
01:37:48.941 --> 01:37:53.075
A glance to keep still,
01:37:53.421 --> 01:37:57.008
tongue draws a nil
01:37:57.208 --> 01:38:01.035
Nights to kill,
01:38:01.661 --> 01:38:05.781
Words to distill
01:38:06.195 --> 01:38:10.315
Where words fail, eyes do refill
01:38:10.675 --> 01:38:18.835
The heart desires to narrate (to you)
01:38:19.688 --> 01:38:27.901
The heart desires to berate (you)
01:38:47.688 --> 01:38:51.061
(Kids playing)
01:38:52.955 --> 01:38:53.528
Hey...
01:38:53.728 --> 01:38:55.061
You roughed up the wrong guy
01:38:55.421 --> 01:38:57.368
You are not gonna see me coming
01:38:57.435 --> 01:38:59.141
What does she want now?
01:38:59.328 --> 01:39:00.408
Tell me, dear...
01:39:00.568 --> 01:39:01.688
Where are you, dear?
01:39:01.821 --> 01:39:04.595
Forget it. Why did you call?
01:39:04.688 --> 01:39:06.408
Gotta go to school. Come soon
01:39:06.461 --> 01:39:08.581
- Why Should I go to school?
- Not you fool
01:39:08.661 --> 01:39:10.141
Drop the kids in school
01:39:10.221 --> 01:39:12.608
Just kidding
I'm on my way
01:39:12.848 --> 01:39:14.395
Be quick or there'll be no lunch for you
01:39:16.595 --> 01:39:18.875
Did she just trick me into being useful?
01:39:19.341 --> 01:39:20.501
Let's give that a try
01:39:21.768 --> 01:39:23.635
Is that a 2000 Rupee note?
01:39:23.835 --> 01:39:25.501
Oh yeah
01:39:25.661 --> 01:39:28.608
Nobody's around
Maybe its a fake
01:39:29.328 --> 01:39:31.261
Fine, let's take care of it
01:39:33.821 --> 01:39:34.688
Almost had it
01:39:34.821 --> 01:39:36.861
You are not getting past me
01:39:37.008 --> 01:39:39.048
Side stand is a nuisance
01:39:39.315 --> 01:39:41.275
- What?
- Say what?
01:39:42.315 --> 01:39:44.515
- You saw it too?
- Earlier than you
01:39:44.661 --> 01:39:45.395
Then move on
01:39:45.595 --> 01:39:46.715
After you
01:39:46.888 --> 01:39:49.008
I need it, man
01:39:49.075 --> 01:39:50.941
So do I
01:39:51.115 --> 01:39:51.968
Knight to C4
01:39:52.061 --> 01:39:53.728
Rook to F4
01:39:53.808 --> 01:39:54.795
This is gonna be long
01:39:54.995 --> 01:39:56.861
Absolutely
01:39:56.955 --> 01:39:58.275
Time to end this
01:39:58.421 --> 01:40:00.181
Quite agile huh?
01:40:07.675 --> 01:40:08.781
Its yours
01:40:09.195 --> 01:40:11.381
Gotcha!
01:40:12.528 --> 01:40:14.315
Tough guy
01:40:14.501 --> 01:40:16.315
anything for 2000 rupees
01:40:22.928 --> 01:40:26.528
Gonna play dirty now
Knock that stick off
01:40:26.528 --> 01:40:28.528
The money will be mine
01:40:36.795 --> 01:40:38.435
Look into my eyes
01:40:38.808 --> 01:40:41.235
Marilyn can't distract me
01:40:41.835 --> 01:40:44.355
Let's call a truce
01:40:44.541 --> 01:40:47.675
Any more men seeing this is a loss for us
01:40:47.888 --> 01:40:48.941
Agreed
01:40:49.328 --> 01:40:50.808
Let's make a deal
01:40:51.408 --> 01:40:53.755
How about we take 50-50?
01:40:53.861 --> 01:40:54.981
50-50?
01:40:55.755 --> 01:40:58.261
Then who takes the remaining 1900?
01:40:59.795 --> 01:41:01.235
Where is he hiding?
01:41:01.421 --> 01:41:05.261
Sir, try this halwa
Its so good, so slippery
01:41:05.621 --> 01:41:06.835
I'll kill you
01:41:06.981 --> 01:41:09.555
I'm pissed that we let him slip out,
01:41:09.755 --> 01:41:12.768
Get lost
01:41:12.861 --> 01:41:16.501
These kids will be the end of me, I swear
01:41:16.581 --> 01:41:20.301
Kids are not blessings
They are just bills you pay forever
01:41:20.515 --> 01:41:21.901
What do you want?
- Kinder Joy
01:41:22.061 --> 01:41:23.568
You are too young to be on Tinder
01:41:23.728 --> 01:41:26.035
Dad, I said Kinder Joy
Its a chocolate
01:41:26.275 --> 01:41:28.368
I'm not buying for you
01:41:28.608 --> 01:41:30.901
Too eager to tell your mom,
when i speak to your teacher?
01:41:31.021 --> 01:41:32.955
Dad, I only mentioned Science teacher
01:41:33.101 --> 01:41:35.128
Would you like mom to know English teacher?
01:41:35.261 --> 01:41:36.995
Chill, chill
You can have two
01:41:37.155 --> 01:41:38.021
Fatty
01:41:38.115 --> 01:41:40.301
What do you kids want?
- Kinder Joy
01:41:40.541 --> 01:41:41.675
Okay for everyone
01:41:43.208 --> 01:41:44.568
You want it too?
01:41:44.888 --> 01:41:47.275
9, 10, 11, including you
01:41:47.688 --> 01:41:48.448
Fetch now
01:41:48.575 --> 01:41:50.581
Is that home-made?
Do you mind?
01:41:54.581 --> 01:41:58.168
Many a slip between the cup and the lip
01:41:59.141 --> 01:42:00.755
Gotcha
01:42:05.848 --> 01:42:09.235
Have I seen him somewhere?
01:42:31.101 --> 01:42:32.035
Yes, dear
01:42:32.288 --> 01:42:33.888
Pechi, kids didn't go to school today?
01:42:34.035 --> 01:42:35.888
No. They have gone to school
01:42:36.101 --> 01:42:38.608
The school has messaged,
saying they are absent
01:42:38.821 --> 01:42:40.501
Hold on dear, I'll check
01:42:41.141 --> 01:42:43.221
Muthu, where are you?
01:42:43.355 --> 01:42:45.248
Sister, The kids haven't gone to school
01:42:46.688 --> 01:42:48.928
Where did they go?
01:42:49.315 --> 01:42:52.008
God, Where are the kids?
01:42:52.981 --> 01:42:54.368
what happened?
01:42:54.781 --> 01:42:55.875
Where did my kids go?
01:42:56.021 --> 01:42:57.555
Don't cry now
01:42:57.635 --> 01:42:58.968
(Crying)
01:42:59.248 --> 01:43:01.675
Wait, wait
Let's find out what happened
01:43:02.008 --> 01:43:04.355
Don't panic now
Stop crying
01:43:04.541 --> 01:43:07.368
Call your husband now
He went to drop the kids right?
01:43:07.528 --> 01:43:09.328
- He's not picking the call
- Wait I'll try
01:43:09.435 --> 01:43:11.248
Even I tried, Sister
01:43:13.635 --> 01:43:15.008
Call ain't going through
01:43:15.341 --> 01:43:16.648
Where did they go?
01:43:16.835 --> 01:43:18.648
What are you saying?
01:43:19.821 --> 01:43:21.101
(Cows Mooing)
01:43:36.955 --> 01:43:39.781
Your own father has been swatted around,
01:43:40.275 --> 01:43:43.301
here you are enjoying the scoops
01:43:48.741 --> 01:43:52.261
Already your men have ripped me apart,
01:43:52.928 --> 01:43:57.088
nothing more to do now
01:44:00.181 --> 01:44:00.981
Daddy
01:44:01.128 --> 01:44:03.475
Yes, dear
- Would you like a scoop?
01:44:04.341 --> 01:44:05.621
Wait sometime kid,
01:44:05.781 --> 01:44:06.875
they'll cut cake for you
01:44:06.968 --> 01:44:07.835
Super dad
01:44:08.461 --> 01:44:10.115
Sir, thanks Sir
01:44:10.541 --> 01:44:13.915
I was afraid of not doing homework,
01:44:14.101 --> 01:44:16.661
thanks to you, we are safe
01:44:16.808 --> 01:44:18.115
Hey. Shut up
01:44:18.275 --> 01:44:22.701
Sir, don't yell at me in front of my father
01:44:22.781 --> 01:44:24.875
Dad show him what you got
01:44:26.648 --> 01:44:29.928
I should have used protection
01:44:33.085 --> 01:44:36.155
He's getting angrier by the minute
01:44:36.341 --> 01:44:38.528
Please Sir. Let us go
01:44:38.781 --> 01:44:39.968
I'll kill you
01:44:41.488 --> 01:44:42.208
Idiot,
01:44:42.448 --> 01:44:44.861
We want him.
Not these kids
01:44:46.448 --> 01:44:47.035
Let him go
01:44:53.221 --> 01:44:53.981
Yea tell me
01:44:54.088 --> 01:44:55.835
The kids have come back, Sister
01:44:56.155 --> 01:44:57.808
But my husband hasn't
01:44:57.875 --> 01:44:59.435
What are you saying?
01:45:00.035 --> 01:45:00.835
Dear...
01:45:01.435 --> 01:45:03.248
Something's wrong, Sister
01:45:03.501 --> 01:45:04.675
Stop crying first
01:45:04.768 --> 01:45:05.968
Don't start panicking
01:45:06.088 --> 01:45:07.595
We'll go check on him
01:45:07.701 --> 01:45:08.955
I'll come along sister
01:45:09.435 --> 01:45:11.768
No need
We'll find him
01:45:12.035 --> 01:45:12.755
Okay?
01:45:13.235 --> 01:45:13.808
What's wrong?
01:45:13.928 --> 01:45:17.408
The kids have returned,
but brother-in law is missing
01:45:18.421 --> 01:45:19.008
Missing?
01:45:19.275 --> 01:45:20.621
Ok, let's look around
01:45:24.181 --> 01:45:24.861
Mama
01:45:25.341 --> 01:45:27.421
We've sent the kids back
What do we do with him?
01:45:28.328 --> 01:45:29.275
Send him away
01:45:52.035 --> 01:45:53.221
Vetri, have some coffee
01:45:53.355 --> 01:45:54.901
- Kumar you go there
- Yes, Sir
01:45:55.061 --> 01:45:56.901
Chetta... You, Zakir...
Have it, please
01:45:57.085 --> 01:45:57.875
- Sir
- Go to suicide...
01:45:57.955 --> 01:45:58.568
- Coffee
- Huh
01:46:00.581 --> 01:46:02.915
Zakir, please go to the Suicide Point
- Yes, Sir
01:46:03.061 --> 01:46:04.715
Those brats in Lake Area...
-Yes, Sir
01:46:04.928 --> 01:46:08.328
Do not release them, before I say so
-Ok, Sir
01:46:08.408 --> 01:46:09.208
Got it?
01:46:09.435 --> 01:46:12.395
Think they they can get away
because they are rich?
01:46:13.181 --> 01:46:13.635
Mama
01:46:13.808 --> 01:46:14.408
Nope
01:46:14.621 --> 01:46:15.208
Your Daddy
01:46:15.355 --> 01:46:17.208
Kodumbavi Ganesan
01:46:18.075 --> 01:46:19.088
You Halfwit...
01:46:19.288 --> 01:46:22.725
Think you can hide in Inspector's house
And I wouldn't know?
01:46:24.168 --> 01:46:28.075
Wherever you are,
I know how to bring you back
01:46:28.395 --> 01:46:29.861
Check your Whatsapp
01:46:31.888 --> 01:46:32.995
Go on...
01:46:49.035 --> 01:46:50.981
(Screaming in fear)
01:46:59.621 --> 01:47:00.701
Vetri, what's that?
01:47:01.275 --> 01:47:02.728
What's wrong?
01:47:05.768 --> 01:47:06.795
Hey, leave her...
01:47:26.621 --> 01:47:27.888
Think you can escape?
01:47:28.115 --> 01:47:28.781
Get up
01:47:29.645 --> 01:47:31.821
Listen to me please
Spare her... please...
01:47:32.075 --> 01:47:33.821
Don't kill her... I beg...
01:47:35.088 --> 01:47:36.701
I beg your mercy...
01:47:40.728 --> 01:47:43.888
Spare her please...
I beg you
01:47:44.675 --> 01:47:46.208
She is innocent, please
01:47:46.395 --> 01:47:48.208
Step away...
01:47:50.341 --> 01:47:52.101
Go away, dear...
01:47:55.568 --> 01:47:56.435
No...
01:47:57.461 --> 01:47:59.901
Beg your mercy... please...
01:48:10.528 --> 01:48:11.048
Mama!
01:48:14.021 --> 01:48:15.528
My dear...
01:48:31.448 --> 01:48:32.288
- Let them go, please
01:48:34.848 --> 01:48:36.075
My dear...
01:48:44.101 --> 01:48:45.741
My dear...
01:49:04.048 --> 01:49:04.795
Hey..
01:49:06.088 --> 01:49:06.741
No...
01:49:07.581 --> 01:49:08.408
Let them go
01:49:09.261 --> 01:49:10.181
No
01:49:12.248 --> 01:49:13.315
Hey... Don't...
01:49:52.501 --> 01:49:53.901
How's the pain?
01:49:54.301 --> 01:49:55.835
This how my son suffered,
01:49:55.981 --> 01:49:57.248
and I suffer
01:49:59.165 --> 01:50:02.915
Of your six sisters and husbands,
you couldn't stand losing a single pair
01:50:03.141 --> 01:50:05.861
One by one, I'll kill all the pairs,
till you return
01:50:06.088 --> 01:50:07.195
You'll gasp for breath,
01:50:07.648 --> 01:50:10.048
like a fish on the shore
01:50:10.888 --> 01:50:12.768
I didn't intend to kill your Sister-Mama,
01:50:13.368 --> 01:50:14.765
You made me do it
01:50:15.021 --> 01:50:16.765
Their blood is on your hands
01:50:17.448 --> 01:50:18.765
How dare you sneak away?
01:50:21.635 --> 01:50:25.501
I gave you an honest deadline,
of 16 days
01:50:25.981 --> 01:50:27.968
But you were cunning
01:50:28.768 --> 01:50:30.608
Take your own sweet time
01:50:31.021 --> 01:50:32.168
It's all good here
01:50:32.355 --> 01:50:34.168
Big family like yours,
01:50:34.741 --> 01:50:38.195
will have people left,
even if I kill two every hour
01:50:40.541 --> 01:50:41.635
Will you be back?
01:50:43.461 --> 01:50:44.195
You must
01:50:45.341 --> 01:50:46.195
I'll make sure of it
01:50:51.756 --> 01:50:59.359
(Wailing)
01:51:46.319 --> 01:51:51.226
My mother didn't cradle,
nor she saw me waddle
01:51:51.906 --> 01:51:57.106
On the shoulders of my father,
never rode farther
01:51:59.666 --> 01:52:02.506
(Wailing)
01:52:03.026 --> 01:52:08.012
My mother didn't cradle,
nor she saw me waddle
01:52:08.586 --> 01:52:13.639
On the shoulders of my father,
never rode farther
01:52:14.199 --> 01:52:16.559
No mother to share dinner,
01:52:16.972 --> 01:52:19.172
No father to put me into slumber,
01:52:19.906 --> 01:52:22.092
Took upon me as your sired,
01:52:22.506 --> 01:52:25.079
Now I feed you to the fire
01:52:25.306 --> 01:52:30.506
Ma in my school days,
01:52:30.839 --> 01:52:36.052
meant my sister with her kind gaze
01:52:36.466 --> 01:52:38.972
The hen kept its chicks,
01:52:39.266 --> 01:52:41.759
in the basket of its palm
01:52:42.092 --> 01:52:44.519
The hen is no more,
01:52:44.826 --> 01:52:47.959
now the basket is napalm
01:52:49.412 --> 01:52:52.012
(Wailing)
01:52:58.706 --> 01:53:00.572
Your milk clung,
01:53:01.012 --> 01:53:03.332
to the back of my tongue
01:53:03.826 --> 01:53:06.132
Out came a thunder,
01:53:06.559 --> 01:53:08.839
cast us asunder
01:53:09.586 --> 01:53:11.839
Lost my kindered,
01:53:12.332 --> 01:53:14.492
now I'm stranded
01:53:15.226 --> 01:53:17.399
Our blood becomes unfounded,
01:53:17.786 --> 01:53:20.106
Now I'm stranded
01:53:20.516 --> 01:53:25.732
Took one too many for us,
01:53:26.079 --> 01:53:28.666
Your Goodbye left us speechless,
01:53:28.932 --> 01:53:31.386
My soul trembles...
01:53:31.759 --> 01:53:36.999
The nights you kept awake
to cast the mites away,
01:53:37.506 --> 01:53:43.399
The town has come to your wake,
with you asleep far away
01:53:48.532 --> 01:53:53.666
Wished to see me,
Bask in public glory
01:53:54.066 --> 01:53:59.332
Banished to see you,
bathe for the final journey
01:53:59.772 --> 01:54:04.999
Before I'd take you on a victory parade,
01:54:05.292 --> 01:54:11.159
why did you leave us all dismayed?
01:54:12.986 --> 01:54:15.066
My mother...
01:54:20.119 --> 01:54:26.386
Oh my mother...
01:54:54.932 --> 01:54:55.612
Mama,
01:54:55.919 --> 01:54:58.706
-Yep
- You are combative with everyone
01:54:59.439 --> 01:55:01.479
But you are unassuming with my sister
01:55:01.692 --> 01:55:02.212
Why Mama?
01:55:02.599 --> 01:55:03.719
I'll confess, why not?
01:55:04.212 --> 01:55:05.812
When my brother was in his 20s,
01:55:06.159 --> 01:55:07.812
he lost both his kidneys,
01:55:08.239 --> 01:55:09.812
my father pleaded many men,
01:55:10.252 --> 01:55:12.986
but they turned him away with disdain
01:55:13.199 --> 01:55:16.279
I donated one of mine, to save my brother
01:55:16.706 --> 01:55:20.079
Knowing this people were reluctant
to accept me as a groom
01:55:20.759 --> 01:55:22.759
But when your sister came to know that,
01:55:23.306 --> 01:55:25.719
she was stubborn on marrying me
01:55:26.839 --> 01:55:30.652
I'll love her to my grave
01:55:38.772 --> 01:55:41.732
You raised us like parents
01:55:42.146 --> 01:55:43.932
Now we have families of our own,
01:55:44.026 --> 01:55:46.146
but you have left us
01:55:50.706 --> 01:55:51.679
Shouldn't spare...
01:55:52.572 --> 01:55:53.676
Should not spare him
01:55:54.852 --> 01:55:56.466
Who is he to end us?
01:55:58.266 --> 01:55:59.599
This time, we'll mark his end
01:55:59.796 --> 01:56:01.506
I agree, Mapla
01:56:01.959 --> 01:56:04.319
We'll throw his head
into the river tomorrow, Mapla
01:56:06.132 --> 01:56:07.012
his head...
01:56:07.586 --> 01:56:09.052
Did I not tell you this?
01:56:10.199 --> 01:56:12.066
Did any of you listen?
01:56:13.906 --> 01:56:18.012
You sent me away like a coward
01:56:19.132 --> 01:56:21.026
Now you want to kill him
01:56:22.492 --> 01:56:23.226
Go Mama
01:56:25.426 --> 01:56:28.506
Get me some water from the fridge,
I'm thirsty
01:56:30.479 --> 01:56:32.292
I said, fetch me water
01:57:29.132 --> 01:57:30.359
Mari!
02:04:05.746 --> 02:04:08.506
I couldn't send my Sister-Mama,
who raised me as their son,
02:04:08.666 --> 02:04:09.959
while he lived
02:04:11.319 --> 02:04:13.599
So I ended him
before I came to cremate them
02:04:18.452 --> 02:04:19.879
What are you saying?
02:04:22.626 --> 02:04:24.386
If only I had did this earlier...
02:04:26.106 --> 02:04:28.839
Sister-Mama would have been
with us today
02:04:31.959 --> 02:04:33.572
(sobbing)
02:04:52.399 --> 02:04:55.386
Investigation on Vetri's Case Continues...
02:04:58.386 --> 02:05:00.386
Few Months Later...107897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof