Original subtitles

Subtitle Resync by darkfreedoom

HAM EUN-JUNG HWANG WOO-SEUL-HYE

MAY DONI CHOI A-RA

JIN SE-YEON BYUN JUNG-SOO

WRITTEN & DIRECTED BY KIM SUN KIM GOK

WHITE

Wow! "Pure" is better than ever

Now, we have 4 lovely angels aiming for number 1

Who are they?

Let's call them out together

"Pink Dolls"!

I'm the youngest, A-rang

I'm the lead vocalist, Jenny

I'm in charge of dance and rap I'm Shin-ji

I'm the team leader, Eun-ju

Please support us, the "Pink Dolls"!

Thank you. We came first

We'll work even harder We love you, thank you everyone

We were just side-kicks How annoying

'Survival Challenge' is starting soon Looks like "Pure" will be cast

We'll get another chance

She's so relaxed

Because she's old and experienced

She almost knocked me over out there

No-one even visits our website or uploads videos of us now

Another chance? As if.

We'll just appear on some old pop show

This is what happens when your agency is hopeless

Do you think it's the agency's fault your ranking dropped?

Is that all you can think of?

Go turn it off

Yes

Do you think they became stars easily?

Theyworked their asses off to get to the top

We're moving tomorrow Pack up their belongings

Yes, Mr. Choi

Let's go, girls

Really? We have to move again?

It better not be any worse

- Let's go - I don't want to move

Let's look around

Wow! This is so cool!

What is this? Where did she get the money?

The building was empty after a fire The boss got it at a good price

Now all we need is a song and dance

Wait! Is it 2 people to a room?

Sure

Eun-ju! Leave it to me

It's okay, I can do it

If you say so

This rehearsal studio is really something!

Why are you so shocked?

- I'm all right - Sit down

So... How is it?

The girls are a handful, right?

You're the eldest and the team leader You have to control them

You used to be a back dancer You knew it wouldn't be easy

Do you like the studio?

Yes, thank you

Don't thank me

Someone paid for it His father owned this place

His father passed away in a fire

Anyway

Who do you think gave this place to us?

Mr. Choi

He's gotten us this new studio Now is the perfect timing

I don't even know his face

Eun-ju...

You want to achieve your dreams too, right?

Don't think too hard about it

You've hit bottom, work your way up now

What's that?

A music video?

The chorus is quite addictive

You've never heard it before, right?

There are tons of songs just floating around It's just another song with no owner

Okay... Are you sure?

Start working on it

Who cares who owns the song? Finders keepers

- What do you think? - It's pretty good

I just brushed up on the original

Okaythen

Mr. Lee's working on the arrangement We'll have the MR tomorrow

Prepare for next week's showcase

Tell Sun-ye to come for the doubling

This showcase is our big break

It's our last chance to make it

The dance is a little strange

It's not even dancing... Just gestures

So typical I knew the studio was too good to be true

What is she doing?

Hey...

Eun-ju..

Do you like this dance?

Well... I think it's pretty good

The best part is when you roll the neck

Best part?

She used to be a back dancer She knows more about dance than we do

Why not just be a back dancer then?

Why come here and raise our team's average age?

Debuting late is nothing to be proud of

Jenny, A-rang

Watch what you say I'm doing my best too

You're doing your best?

Talk about pathetic

Go and ask your sponsor to give us more money to make up a new dance

That's how you can help us

I thought you went and met him to get us this great new studio

I thought you'd finally come around

Eun-ju

I think you're wrong

That's not rolling How can you roll the neck?

Eun-ju...I think you're really pathetic

What do you think about when you dance in front of people?

I'm going to die under that crowd... That's what I think when I dance

I'm not going on stage with this stupid dance

Hey! We have to rehearse!

Let's get started practicing then

Shoulders, chin

Karaoke room in an hour - Eun-ju -

I love you, so I cry I miss you, so I cry

My love who left me That painful love

You left me, so I cry

Geez... What's with the sad face?

Is something wrong?

There are so many... All these people were singers

Where are they all now?

Singers are just a seasonal act

Especially idols

Sun-ye

Why did you give it up?

Why do you think? My bodywas hurt...

My heart was hurt too and nothing worked out for me

Why?

Should I quit too?

Hey! Did they give you a hard time again?

If you're going to keep that up...

Just form a group with me

What?

The LaLa Sisters?

Old pop specialists

A female duo

"White"... You're going to be in a showcase?

Yes

I think it has potential

I've got a good feeling about it

Eun-ju

You've come too far to give it up now

Let's just give it one more try

If it doesn't work out, then we'll be the LaLa Sisters

All the journalists are here

Cancel?

Saved you from dancing at school festivals and now, how dare you?

Get ready, girls

Sorry! My lesson finished late

I was just about to panic Hurry up and get ready

Jenny, are you all right?

A-rang, don't keep touching your eye You look fine

Shin-ji, don't get nervous

I'm going to perform as though this was our last stage

We've already hit bottom

Let's get out there and perform like crazy

People always said I was intense Let's do it

Shin-ji, you too

Or we'll just lose to "Pure" again

This is it. Let's do it

"Pink Dolls"? What brings them here?

This showcase sucks

Prepare for the doubling

1, 2, 3

Hot showcase! "Pink Dolls"

"Pink Dolls" Shin-ji's power dance

I have some good news for you

Your online fan club surpassed 200,000

Bravo

- Take good care of the website - Yes

You were asked to star in a film but I turned it down

You can earn that money at 2 shows Why waste 6 months shooting?

But I said yes to 'Survival Challenge'

Then we get to see Jun-ho?

Be quiet

That's not all

We're negotiating some TV commercials

But there is a condition

Top of the Music Fever Charts

I think the 200th episode is perfect

It's around the time when mid-terms end

Look at the time already What's next?

The fitting session

Fitting? Let's decide who'll stand in the center too

Center?

Yes

Don't we all sing a part each?

We still need a main vocalist The original song was a solo too

The song's hard, so it needs a good singer

The prettiest girl should be in the middle

My ephidrosis is working up again It's worse when I'm nervous

Hurry up

Do you think the centerwill go to the best vocalist?

I guess so

It's your 2nd album, so the song's important

Who told you to go first? You're not even the main!

I think A-rang suits this style the best

A-rang, stand in the middle

The center should be pretty

It's the 2nd album. They should be sexy, not cute

Plus, the song's hard to sing

This time, Jenny Stand in the middle

Go with this

Okay! Setting number 2!

Jenny, get readyfor a solo shot

Not as loud as the center

Really good

Look daring

Okay, that's nice

Who sang this?

That's quite high

That's just the accompaniment

She's good

I didn't know her voice was that high

Jenny, make it a little gentler Can you raise it to a nasal tone?

I can still hear a head voice Let's try it again

No-one's doubling, right?

I feel like someone's singing along

Jenny, let's try it again Play

If hertone's that high, it will drain out the other parts

Just play it

All she does is screech

The hook part's a solo too

It's the main single You should divide it up a little

Why? I just want to give the main voice more impact

If Jenny's too overpowering, the other girls will drown out

Let them have the other parts then Give them the rap and hook

Eun-ju...

Sorry I was so mean to you

It's a little hot in here, don't you think?

Jenny, are you ready? 3... 2, 1, go!

Those girls are crazy

Wait... Where's Jenny?

In the studio, I guess The boss is working her hard

You two go ahead and sleep

Jenny...

It's late. Rehearse tomorrow

Jenny..?

Jenny

Jenny?

Jenny!

Help! Help!

Is anyone there?

Help her! She's dying!

Eun-ju, it's not your fault

She was hallucinating from the herbal medicine. Keep smiling

Talk about trying to stand out

Ouch... My wrist hurts

Can you do the rest?

Yes, okay

5 minutes left Fans can enter now

What do you think?

About Jenny

She took that medicine all the time for her ephidrosis

Why did it act up just now?

Don't you think it's strange?

I don't know. It's side-effects...

Why now?

Why did she experience side-effects after she became the main?

What are you trying to say?

Maybe...

Someone played a prank on her

Put something in her medicine...

Go to bed. We have to rehearse group dance moves tomorrow

I guess it wouldn't be you

As we all know you're... Really weak-hearted

Bad video of Jenny

You called me here to look at this?

I have a lesson tomorrow morning

Doesn't it look weird?

Maybe the flash went off

Or someone photo-shopped it

It's all because of stress

Jenny was stressed out being the main

So she ate a month's supply of medicine in one day?

I hope it's not related

Don't worry about it

It's just a bunch of young anti-fans

No... I mean "White", the song

Wow

You really have that neck roll going

The neck roll's the best part

You all saw Shin-ji, right?

Okaythen

We're going to set the group dance today Tomorrow, you'll dance in heels

Let's all try it

Shin-ji, you should be the main I'll talk to the boss about it

Our music video's going to rock Let's go

The first pose is different now Do you think it's okay?

The new version's better Let's all try after Shin-ji

The dance is after the chorus I should be in the center

Why should you be in the center? Can you sing? Can you dance?

Just stick to your own part

Let's try it 5, 6, 7, 8

Shin-ji, fill-in for "Pure"

Delete it right now!

Geez

What's with you?

Delete what?

Don't pretend you don't know Delete it right now

Do you have proof that I did it?

You act tough and cool all by yourself But you're nothing

You think you're so good

I've been nice to you, so you think you've got nothing to be scared about?

If you don't delete it by tomorrow...

Stop it!

What are you two doing?

Yu Shin-ji, go outside

Dance all you want

There are photos of you all over the web

I uploaded those pictures! I did!

What's wrong with you both?

She did it first Some kind of chemical...

The doctor said pus in my eyes is side effects

from the cosmetics

See? There's something in here

In here

Here as well

She may trick Jenny, but not me I know everything about cosmetics

Someone's the main vocalist, the lead dancer...

I'm the pretty face

Why can't the pretty face be the main?

We have to shoot tomorrow Go to bed

I'm the main now... Look at my eyes

Eun-ju?

Yes, it's me

Eun-ju...

Don't tell the boss that I posted the photos

She would've made me the main vocalist anyway

You can't be the main

It's my song

What?

Do you want to be the main?

You're nothing but a back dancer

Cut! Okay!

Prepare the camera for the main vocalist

You can be the main next time

I refuse to sing if I'm not the main

Then what do you plan to do?

Home shopping? A fashion model?

We're going after "Pure". We can't have their old servant as the main

You're the sponsor's servant, aren't you?

- Watch it! - Boss

We're shooting in 5 minutes

- Shin-ji! - Leave her

Idols can't walk off the stage

Balance your hips and legs Then spin around

Do the motion in the hook intro

Your expressions are important so keep your face in the frame

Okay?

Geez I've got a bad feeling about this

A-rang, are you okay? Want to postpone it?

No, we should do it while we're on a roll

But Eun-ju...

It's hot in here, don't you think?

Okay, we're ready

A-rang, please stand in the middle

Get into it more

Be lovely

Be sweet

Smile

Smile

Okay, that's good Keep going

Yes, you're doing well

She's just really exhausted

The negative reaction to the cosmetic surgery has resulted in auto nervous system shock

When can she get back on the stage?

She can't perform in her state

Now it's just the two of us

Shin-ji, you're really getting there

Anyone who can roll their neck better?

Eun-ju...

Horrible video of A-rang

Hot, hot, hot...

Hot, hot, hot...

Hot, hot, hot...

Hot, hot, hot...

It's so hot

I wrote down the lyrics from the 2 videos

It's just a coincidence

It's so hot This studio...

There was a fire here, right? People must've died too

I have to go

Look into it for me then

I'll call you

Don't you even know how to say hello?

Do you practice all night too?

I bet nobody knows that idols do that

Don't you agree?

Singing is a job too

I thought I just had to practice I was so stupid

They formed "Pure" from a bunch of girls who had just entered the agency

I wasted 8 years of my life

I'm sorry,

I'm going to be the main

Shin-ji, wait...

I have a bad feeling about this song

Let's postpone being the main

Why? Do you want to be the main?

I can't give it up Especially for a back dancer like you

Stop it

Oryour neck could dislocate

I'm going to be the main

Entertainment agency 10 deaths in fire

It was 15 years ago

A lot of people died

The owner, their sponsor... That girl too

Is that her?

Name Jang Ye-bin, 18 years old at the time

She was the most promising talent at the agency

They decided to make her the main vocalist in "White"

She was really competitive She had a reputation for being tough

Someone committed suicide before this incident

Everyone blamed Jang Ye-bin

Someone died before the fire?

A trainee who used to be a back dancer

One trainee, prior to the fire... It was suicide

That means it was really competitive

Anyway, the main vocalist of "White" who died because it was too hot...

Could only be one person, Jang Ye-bin

Anything else?

The sponsor played around with the kids

It's the same then and now

Jang Ye-bin became the main after meeting up with her sponsor

Her first shoot after becoming the main was cancelled

Cancelled?

There was an NG on the first day

They postponed the shoot The fire occurred on the day of the re-shoot

How bad was the NG for the shoot to be postponed?

She became the main but her first shoot was cancelled

Then she died in a fire

And her voice is in the song There must be an explanation

Jang Ye-bin didn't die in an accident Someone did it

Do you think so?

This song entails some kind of curse

No way...

Who's the main after A-rang? Shin-ji?

Find the exit and escape the building

Find the exit and escape the building

When the sensor sounds, men will chase you Run awayfrom them, okay?

Okay, stand on the start line Hurry up

Ready? Go!

She's running Shin-ji is running away

A self-destructive variety show 'Survival Challenge'

Today is a Shin-ji special

Her mission is to escape from the agency building

Trainees often want to run

Yes, being a star isn't always glamorous

Sometimes you want to run away

Go and get her She's running

The door is locked!

Shin-ji is running away

Now she's outside of the building

The goal is within reach

Will she complete her mission?

An unexpected obstacle! Fans!

It's okay, she's just a little hurt

We're making sure it's kept quiet

The head choreographerwants his pay...

Be quiet! Hello? Hello!?

What happened?

A spinal fracture She's luckyto be alive

Are you all right?

We have to find out what happened 15 years ago

Otherwise...

Next it could be me

Tell me what you're looking for

There's an NG somewhere on this tape

What kind of NG?

Jang Ye-bin died the daythat the shoot was postponed

It must be related to the NG

Put in the moving pictures and match the lyrics

What are you on about?

1 minute 14 seconds, 10 frames...

1 minute 57 seconds, 15 frames...

2 minutes 34 seconds, 10 frames

It's so hot in here

Okay, after this part What words comes next when joined?

What comes after these lyrics?

Geez

That doesn't make any sense

Can we start from the end?

There's no face

This is kind of scary

Wait

We looked at the tape in reverse, right?

Yes

Can we flip it around?

I don't hear anything

Of course you don't

There must be a clue somewhere...

The chorus

How about the chorus?

What? The chorus?

It's the most important part of the song

- Try it - I don't believe this

Come on

Fine, I'll crank up the middle tone

Until it sounds like a human voice

There's no face... That's the NG take

She wanted to cover up her damaged face and shoot,

but it was impossible

That's why there were so many NGs

Why her face?

She's the main vocalist

Maybe someone poisoned her make-up

Who would do something like that?

There must have been a lot of girls who wanted to be the main

Theywould do anything to become the main

Okay

So here's howthe story goes

Jang Ye-bin became the main of "White"

The others terrorized her face and the 1st shoot was called NG

But she wanted to continue shooting

So the others set fire and burned her to death

Is that right?

No, that's strange

Why?

They ruined her face already Why set a fire?

She would've already lost the main spot

To make sure, I guess

No

To undo the curse, I have to find out who killed Jang Ye-bin

Everything is being repeated

If I keep going, l'll find the answer

What?

I'm in Jang Ye-bin's situation

The main spot will come to me

I will feel threatened

Then you should ask for help Ask the boss...

If not her, then the sponsor

Why did you change your mind?

I guess...

I want to be the main vocalist too

I've come this far already I should take it to the end

It's just the way it is

It was like that in mytime

It will continue in future too

"Pink Dolls"? will they split up?

Did you think I'd be old and ugly?

Life's really unfair, isn't it?

Please help me

Yes, I will

There's something I need to know Please help me

Please

Our studio...

Did it belong to your father?

Yes

Relax a little

Do you want to know how he died?

No

I want to hear about the trainee that he fooled around with

You're really cute

She had white hair

I know We were the same age

She was talented

She wrote their songs, choreographed the dances

Her name was Jang Ye-bin

I don't know her name

She hurt her face... She lost the main spot

Then she killed herself

Maybe I shouldn't have said that

What else?

Come on

Hurry up

Jang Ye-bin wasn't murdered She committed suicide

She must've really wanted to be the main That's why she came to see my father

Just like you

The lights went out I thought it was a crazy fan

I came and found her passed out

What's that?

It's probably a suicide note

How do you know that?

Jang Ye-bin started the fire herself

Jang Ye... Who? Fire?

There was a fire here 15 years ago

A lot of people died

Eun-ju!

Sun-ye!

Sun-ye...

You're okay now

Deceased, Jang Ye-bin

Please forgive them

Rest in peace

My dance and song were taken

My face was damaged

I decided on suicide as my last resort

It's so hot...

The moment she died... She must've wanted to say that

Everything will work out now

I have a good feeling about it

Yes, boss

Yes, we're on our way

Mr. Choi transferred the money just now

Eun-ju of "Pink Dolls" is back with her hair dyed a shocking white

With her first solo single recording

And preparing for her music video shoot next week, Eun-ju is extremely busy

Whether her first solo single can bring her back to popularity

Whether she can overcome bad luck... Everyone is curious to find out

"White" is a huge success in Korea

Eun-ju's old photographs are a big ssue on the web right now

"White" is working up a storm

"White" has done it at last

Within 2 weeks of the music video and album release

She's caught up to a single album of "Pure"

She will be battling it out for 1st place in next week's 200th episode of 'Music Fever'

Everyone is curious to see whether her solo debut will be

affected by the recent unfortunate events of "Pink Dolls"

The patients have woken up

Yes, all 3 of them

Come on, let's go

Leave it, I can do that

I'm almost done Give me 5 more minutes

Okay, hurry up then

I love you!

Wait a minute

Everyone, gather around

That's good, but we need more energy in part A

I'm sure you're all going to debut too

What do you think about when you dance?

I think that I'm going to die dancing in front of the crowd

Dancers, please do your best

Let's move, everyone

Let's wrap up

Eun-ju!

You dyed your hair

Does it look strange?

No, it's pretty

But it's really hot in here

Is it?

I'm cold. The air-conditioner, fans...

"White"! Can I do a short interview?

Yes...

Sorry, I'll be back

You seem close

She's an acquaintance..

Okay, why don't we begin?

How do you feel about your solo debut?

It hasn't been easy for me

But I'm happy to finally make my debut

I composed and choreographed the song myself

I worked on developing a sexy, provocative new side to "White"

I composed and choreographed the song

The song has a complex story I hope it will be loved

That's not true I was never a back dancer

I debuted late, so I think people made up stories about that

No-one hides that kind of stuff these days

That was a hot performance What's next?

A song of tears over an unforgotten love Bang Seung-bae will sing it for us

'Sorrow'

That's it for the rehearsal

Stand-by and we'll start in 30 minutes

Hurry up, please

"White"... Jang Ye-bin...

You expect us to believe that?

You all experienced it

I still can't believe it

There's no other explanation for it

Why not? Maybe you poisoned us

A-rang, watch your mouth

Don't give me that Do you think it makes sense?

Why would a trainee who's going to debut meet a sponsor?

Don't pick a fight. It's all over The police confirmed it too

Because they don't know this field

There are only 2 types of girls that go to meet sponsors

A rookie back dancer who wants to be a star

Or a cheap has-been whose expiry date is approaching

Just like you

Call me if you run out of gigs

I'll see if I can find you a spot as my back dancer

See you then

Maybe we won't see you again

What did I do wrong?

They're in shock after everything that happened

This all began because they fought each otherto be the main vocalist

- Is that myfault too? - That's enough. Stop it

You know it too

They never treated me with any respect

To tell the truth...

I think they deserve to be punished

Eun-ju...

We're here

You asked me to drop you off here

Anyway, make sure you come first

"White" MR

"White" original song

"White" music video

Empty trash

Delete files?

"White" original song

Are you in the recording studio? Did you delete it all?

Don't delete it! Stay right there!

Eun-ju, should we do your make-up?

It's me

Haven't you had enough?

I'm starting to get scared too Restore files

I need to check something

"White" original video

Look at that

Notice anything strange?

I don't know

Stop there

Play it in slow motion

The lips and song don't match

Especially there. You can't open your mouth that wide at that pitch

Listen carefully

It's doubling

3 minutes left, 3 minutes This way

Get ready. 3 minutes to go

Old pop show, songs of memories Should we get the show started?

The other parts are all doubling too

This song...

It's not Jang Ye-bin's voice

What if "White" wasn't Jang Ye-bin?

NG!

Let's look through the NG again Rewind

I thought there was a suicide note

There was no name on it That part was burnt

Why's it so hot in here again?

This is the studio. The hosts here...

Are you the CEO of their agency?

No, what's wrong?

I can't reach their boss

A-rang and Jenny have passed out I think they're dead

What? Dead?

They drank poison to commit suicide During the show... This is horrible

Dead? It's a live show!

Hey! Stop Shin-ji! Stop her!

You look so stunning

It's an important day today

Sun-ye

Excuse me

Eun-ju

I'm sorry about earlier

Where are you now?

I'm on my way

Listen to me, stop the car You can't go and sing on stage

What?

You can't sing "White" The curse isn't over

Stop talking about it It's all over now

Eun-ju!

The song wasn't sung by her "White" could be someone else

Don't do this to me I'm the main now, got it?

I'm "White"!

Hello? Eun-ju!

What about the NG?

It's not moving according to the subject

These grains are printed on the film during emulsion

Speak so I can understand!

The film itself is damaged Jang Ye-bin's face is fine

Then the NG wasn't Jang Ye-bin's face

Now go to Eun-ju's video clip

I already am

If it's not over There should be something in her clip

3 minutes 15 seconds, 10 frames Here it is

This is 'Music Fever' Are you on your way?

Yes, we'll be there soon

We played the MR in episode 199

We turned off the microphone by accident

What? I heard all the vocals

It was nothing major

Can you check to see if the AR and MR CDs were switched?

No way, I check it all the time

It's so hot in here, inside my heart

What's it saying?

- Are you sure you found the right spot? - It's right

- Are you sure you didn't get confused? - It's right!

If "White" wasn't Jang Ye-bin, then who?

Whose voice is that?

What we know... They said it's hot

Did another trainee die in the fire?

The list of names!

Search this for me

What is this?

A trainee who poisoned themselves priorto Jang Ye-bin?

Don't worry about that

A back dancer committed suicide before the fire happened

"White" says it's hot.

The fire...

It's someone who died in the fire

Hello? Is that the studio?

We all heard it

Do you think a ghost sang it?

This is so strange

Hello? Hello? Hey!

Damn it

What did the girls drink?

Chemicals. They poisoned themselves!

I know that! What did they drink?

Bleach... The stuff you use to clean floors

Wait...

If you drink that, is it hot?

What?

Do you get hot if you consume bleach!?

Of course it's hot!

It's 100% pure. It burns everything from your throat to your stomach!

A back dancer poisoned herself

It's so hot in here, inside my heart

Stop looking

Hang on. Eun-ju's clip

It joins with the chorus of part B

Stop it

It's useless

It's a perfect match. Let's join them

"White" was a back dancer who drank poison to kill herself

She's not in the music video or in the list of deceased persons

Stop it! We don't know her!

Wait

- Wait - Stop!

/Wait. I'm almost done /l said stop!

I've got it

Here, behind you...

There, the "White" hair...

There's a ghost

A back dancer ghost

NG

Hello? Yes, Mr. Choi

It's Mr. Choi

Did you arrive? 1st place?

Why are you sweating so much?

It's a little hot in here, don't you think?

It's a little hot in here

"White", 8 back dancers, get ready

They're 8 in total, right?

Don't we have 9 dancers?

No, we have 8. Let's go

Do I have some time left?

3 or 4 minutes Make it quick

Do a good job. I trust you

Just think of it as your last performance

You don't regret it, right?

It's not like I had any other choice

Besides...

I've come too far now

Give me a minute, please I'll be out soon

We're totally stuck We won't make it on time

We can't be late Open the boot for me

Geez

Delete?

Delete request unable to be completed

Update requests

The 200th episode of 'Music Fever'

Who will be 1st place on our 200th anniversary? Nominees, come out!

"White", we're awaiting the announcement How do you feel right now?

You must be overwhelmed with emotion

Eun-ju?

Thank you for your support I will continue to do my best

It's herfirst time being nominated

She's so nervous that I feel nervous just standing next to her

Enough of the small talk Let's see the results

Please show us the graph for 1st place!

The votes have been all cast

Who will be awarded 1st place?

1st place...

Goes to "White"!

The queen of the 200th show! Congratulations!

You must be so happy

Please tell us how you feel right now

It's so hot in here right now I can feel the temperature rising

Let's hear the 200th music queen, "White" song and return

Give us the song!

I knew you'd come 1st I'll call you

What was that?

What's happening?

Please stay calm

What was that?

Please turn on

Please stay calm

Please stay calm

Calm down everyone Please stay calm

Can you go and save Eun-ju?

Help her, Mr. Choi!

Move!

Open the door!

Open up!

Eun-ju

Boss!

Eun-ju... sorry

Eun-ju!

Eun-ju!

Over here!

I'm here!

Eun-ju! No!

Eun-ju!

Around 4 p.m. this afternoon,

there was a fire at 'Music Fever' studio

At the site, popular singer, "White"

Choi Eun-ju is believed to be still inside the studio

We will advise you once we have more information

We have a report..

You're nothing but a back dancer I told you not to stand out

How does it feel to be main vocal?

Let's see how far you can go with that ugly face

Do not stand out

To: LaLa sisters Thanks... And sorry

Song chosen, "White"

Subtitle Resync by darkfreedoom