Original subtitles

LA DONNA DEL VOODOO

Zuranda � sotto il potere della magia, � pronta.

Hai fatto un buon lavoro.

Ora tocca a me.

E' il momento della mia magia.

No!

Forse gli d�i non gradiscono la tua magia.

Mi hai spaventata.

Vorrei che indossassi le scarpe.

Le scarpe e Bobo, grandi nemici. Non mi piacciono.

Cosa volevi?

Bobo vuole sapere se la signora gradisce una tazza di t�.

No, grazie.

Cosa stanno facendo?

Non lo so.

- Ti sono simpatica, vero? - E' una signora buona.

Allora aiutami ad andare via di qui ti prego!

Accompagnami a Bantaleya e ti dar� questo.

Se lei scappa, il dottore mi uccide.

Ti dar� anche questi se mi aiuti a fuggire.

Gandor � fuori non ci perde di vista un attimo.

Bobo far� finta di non aver sentito.

Questa casa � molto triste per lei.

Questa casa � molto triste per lei.

Mi uccider�!

Puoi aiutarmi se davvero lo vuoi.

Sa cosa faccio? Le porto una bella tazza di t�.

Questa nuova donna � forte nel corpo e nella mente.

ll sangue della volpe per renderla furba.

Gli artigli del puma per renderla forte.

Avr� la forza di 10 tigri.

Uccider�, Chaka, dovr� farlo per sopravvivere.

ll veleno della vipera perch� uccida.

Sta reagendo.

- Ora � pronta. - Non ancora!

Il rito del sangue poi dobbiamo aspettare.

- Dove andrete? - A Nord, non so altro.

leri sera, dopo che � salito in camera,

ho trovato questo.

Cosa significa?

Vengono usati dai nativi durante le cerimonie vudu.

Non c'� di nessuno aiuto! Fatti dire dove andrete!

E' furbo, Marylin.

Lui non � furbo, sei tu che sei uno stupido!

Come ho fatto a finire insieme a uno come te?

Allora avevo un bel po' di grana!

Mamma ti fa vedere come si fa.

Cosa c'� stavolta, Marylin?

- Sembri tanto solo. - Hai una cura?

Sono famosa per questo.

A volte la cura � peggio della malattia.

Tu mi odi e la cosa � reciproca.

E' vero, ma questo non, ci impedisce di fare affari.

Arriva al punto, ne ho abbastanza.

- Diglielo. - Quando partiremo?

La nostra guida arriver� a Jaharu domani

partiremo il giorno seguente.

Cosa cerchi in mezzo alla giungla?

Questo non ti riguarda!

Credevo che l'accordo fosse tra di noi. Lei cosa c'entra?

Abbiamo deciso di sposarci non appena Rick torner�.

Voglio assicurarmi che lo faccia.

Conosci le donne...

Hai intenzione di sposarla?

Una settimana con lei e raggiungerai il suo fidanzato in America,

quello che ha...

Uccido anche te!

- Ma prima finisci la tua bottiglia.. - Piantatela!

Avr� pur il diritto di sapere dove andiamo.

Diventeremo ricchi se torneremo vivi.

Cosa cerchi? Oro, denaro, diamanti?

Cercheremo la ricetta segreta per il Borsch.

Ce ne sono milioni!

Non dare mai le spalle alla tua fidanzata.

- Meglio che stia attento anche tu. - Lo far�, puoi giurarci.

E' andata male tesoro?

Dammene un altro.

Piccola, sono costretto a chiederti di saldare i tuoi debiti.

Non ho altra scelta, il whisky non cresce sugli alberi.

Davvero?

Eppure sembra uscito dall'albero della gomma!

Sa di acquaragia.

Penser� io a lui.

Vai in camera sua e aspettami.

Che aspetti?

Sembri molto arrabbiata...

Passami la mia borsa.

Credi che lui abbia una pistola?

Sai che non permetto ai clienti di tenere armi.

Vado nella sua stanza, non deve accorgersene.

Yvette!

Magia vudu

tieni stretta la mia anima tra le tue dita,

un desiderio folle mi lega a te.

Magia vudu...

Ogni parte di me

si risveglia grazie alla magia

che tu pratichi con il vudu.

l tamburi suonano...

sono folle di desiderio.

La tua magia...

- Altri disegni. - Cerca ancora.

Quando mi possiedi sei l'amore

quando mi accarezzi.

Dov'� andata Marylin?

Marylin � molto arrabbiata con lei.

Glielo dico per il suo stesso bene.

Glielo dico per il suo stesso bene.

Grazie per l'avvertimento.

Avrebbe bisogno dell'aiuto della polizia, se ci fosse.

Ho una pistola nella mia stanza, baster�.

La sua stanza � lontana, signore

5 dollari americani...

Crede che le darei una pistola scarica?

Proprio cos�.

E' un dolore venire fraintesi in questo modo.

Yvette la mia canzone preferita.

Rick.

Mettila sotto la luce.

E' oro!

- Cosa useranno per gli occhi? - Rubini e diamanti

- Siamo ricchi! - Non ancora.

Giratevi e mettete le mani contro il muro.

Metti gi� la pistola! Faccio sul serio.

Lo so.

Marcel � un mio amico.

E' furba!

Senza di me non saprai mai da dove provengono.

- Facciamo un patto. - Sai che non posso.

Scopriremo da soli dove sono.

- Andiamo via di qui. - Perch�?

Non ci sono poliziotti qui Marcel ci coprir�, continua a cercare.

Perch� non mi hai detto della pistola?

Ogni ragazza ha i suoi segreti. Continua a cercare.

Chaka, la scienza dei bianchi si unisce alla magia nera.

Sai cosa dicono di me in America?

Che sono uno scienziato che viola la legge di natura.

Che � impossibile modificare la natura.

Dimostreremo che hanno torto.

Sorprendente.

Rimarr� cos� finch� la magia durer�, poi torner� come prima.

Trover� il modo per farla rimanere cos� per sempre.

- La porter� nel mio laboratorio. - Non pu� farlo.

Zuranda � la figlia del sacerdote del villaggio vicino.

Non possiamo fermarci ora.

Siamo fratelli di sangue Chaka.

La trasformer� in una d�a indistruttibile.

Non la mia d�a.

La porter� tra la mia gente.

Non so...

Potrai dire alla tua gente che � stata la tua magia.

Diventerai un dio ai loro occhi.

Offriranno sacrifici in tuo onore

Guarda.

Prendila pure.

Sono Marcel.

Povero Signor Harry, un triste funerale

solo le mie lacrime a bagnare la sua tomba.

Che riposi in pace.

E' costato caro, mi devi molto denaro.

So che sai tenere i conti.

Ho dovuto pagare dei testimoni che giurino sia morto di infarto.

La polizia potrebbe arrivare a fare domande.

Spero che questa spiacevole faccenda sia valsa a qualcosa.

Non proprio, ma almeno abbiamo trovato una traccia.

Ti dicono qualcosa?

Ti dicono qualcosa?

La magia nera!

Questo � il suono dell'oro.

Bantaleya, il paese del vudu.

Queste bambole si trovano l�.

Basta scoprire dove esattamente.

Basta scoprire dove esattamente.

Basta scoprire dove esattamente.

Sarebbe un suicidio cercarle non vi seguir� in questa impresa.

Ti dobbiamo del denaro, giusto?

Se lo rivuoi indietro, devi aiutarci.

Vi avevo avvertito che non potevo fare altro,

mi dovete una percentuale.

Ce la sbrigheremo da soli non preoccuparti.

Sembra che Harry non conoscesse la guida che arriver� oggi.

Proprio cos�, l'ha assunta per posta.

Marcel, ti presento il nuovo Harrry West.

Molto piacere, signore.

ll piacere � mio.

Voglio darvi un piccolo consiglio.

- Gratis... - Come no!

Ogni trib� vudu ha i propri simboli.

Dobbiamo trovare la trib� che abbia questi e avremo fatto centro.

Esattamente.

Marcel, sei un genio.

E' possibile.

Una faccia nuova e affascinante!

Le mie ragazze ne saranno contente.

Non mi fermer� a lungo. Sto cercando Harry West.

Lei deve essere la guida che stava aspettando.

La guida del Signor West.

La signorina Marylin Blanchard.

La signorina Marylin Blanchard.

Americano? Lei conosce Bantaleya?

Sa dove si trova?

Qualcuno le ha mangiato la lingua?

Credevo di essere stato assunto da Harry West.

Non rispondo due volte alla stessa domanda.

Ho delle novit� per lei, sono io che comando.

Veda di rispondere alle mie domande.

Ml chiamo Ted Bronson, 1,80 cm per 80 kg.

Quando sono al verde, faccio la guida.

- Altre domande? - Ha passato l'esame.

Sono certa che il nostro viaggio sar� fruttuoso per entrambi.

Viene anche lei?

- E' un paese duro per una donna. - Sopravviver�.

- Quando partiremo? - Domani.

Bene, porto dentro i bagagli.

Dimenticavo una cosa.

Non confondo mai il piacere con gll affari.

Alle volte sono la stessa cosa.

Sono certa che andremo d'accordo.

Tesoro, credo che tu abbia incontrato un degno rivale.

Lo vedremo.

ln questo punto inizia il paese del vudu.

Se non daremo loro noia, ci lasceranno in pace.

Forse.

Ci dirigeremo verso Bantaleya,

da l� in poi rischiamo pi� di qualche fastidio.

Ad esempio?

Una freccia avvelenata sul collo, cose del genere.

Sembra interessante.

Sembra interessante.

Vale la pena di rischiare per questa caccia al tesoro.

Vale la pena di rischiare per questa caccia al tesoro.

Caccia al tesoro?

Sta scherzando.

Vi avverto,

mostrate troppa curiosit� per i loro rituali

e vi uccideranno.

Pi� di un uomo bianco pende dai loro Totem.

- Faremo i bravi, non � vero? - Ci puoi giurare.

lniziamo la nostra passeggiata.

lniziamo la nostra passeggiata.

- Tamburi vudu - D'ora in poi ne sentiremo molti.

E saremo costantemente osservati.

Non allontanatevi e non sparate se non siete sicuri del bersaglio.

Non siamo visitatori benaccetti.

Ouante storie per un po' di magia.

- ll fucile li far� stare zitti. - Stammi a sentire...

Smettetela voi due!

So cosa lo divora, la gelosia.

Ci accampiamo qui.

- Cosa stanno facendo? - Non lo so.

Non vada! Ci uccider�!

Questa volta, gli effetti saranno permanenti.

Vai nella tua stanza, Susan.

Torner� tra pochi minuti.

Non devi avvicinarti al mio laboratorio!

- Ho sentito gridare! - Hai interrotto il mio lavoro!

Non permetto a nessuno di farlo.

Abbiamo commesso un errore.

Abbiamo commesso un errore.

Abbiamo commesso un errore.

Non avresti dovuto sposare un uomo della mia et�

e io una donna che non fa altro che piagnucolare!

Cosa facevi a quella povera ragazza?

- Lo saprai presto. - Voglio saperlo ora!

Molto bene...

La trasformer� in una creatura diversa!

N� uomo n� bestia, ma il meglio di entrambi.

Quando avr� finito, la porter� in America con noi.

Rivolter� le fondamenta della scienza!

Sei un pazzo!

Non osare dirlo un'altra volta!

Roland, lasciami tornare a casa.

Roland, lasciami tornare a casa.

Roland, lasciami tornare a casa.

Roland, lasciami tornare a casa.

Roland, lasciami tornare a casa.

Roland, lasciami tornare a casa.

Torneremo insieme, in trionfo.

Non ce la faccio pi�, ti prego!

Ormai � troppo tardi.

Se proverai a scappare, ti uccider�.

Sei pronta.

D'ora in poi, obbedirai ai miei ordini.

Anche se non parler�, mi leggerai nel pensiero.

Alzati, Zuranda.

Vieni con me.

Fermati.

Vai al villaggio.

Distruggi la capanna.

Seguili!

Non mi hai obbedito, devi uccidere o non sopravviverai.

Fai come ho detto, distruggi la casa!

Sei sveglio, Ted?

Parlami di questi riti vudu.

Sono antichi come l'uomo.

Si basano sulla superstizione, l'isteria e l'ipnosi.

Uomini sani sono morti dopo che uno stregone ne ha trafitto l'immagine,

altri sono impazziti per un disegno sotto le piante dei piedi.

Mi piace il suono dei tamburi.

Ho l'impressione che mi parlino.

Voglio raggiungere il Nord, oltre Bantaleya.

lo non ti seguir�.

Cambierai idea.

Aspetta e vedrai.

Aspetter�.

La mia gente � arrabbiata.

Hai mandato Zuranda ad uccidere la gente nel villaggio vicino.

Hai mandato Zuranda ad uccidere la gente nel villaggio vicino.

Rivogliono la ragazza.

E non � tutto, sono in arrivo uomini bianchi.

E' un segno del demonio.

Di' loro che user� Zuranda per liberarci di loro.

Di' loro che far� in modo che uccida gli uomini bianchi.

No! Zuranda non uccide!

E' buona. Non fa nulla sotto la magia che non farebbe da sveglia.

Le hai chiesto di uccidere e la magia si � spezzata.

Le insegner� ad uccidere.

Non si insegna a uccidere, occorre essere nati per farlo.

Riporta indietro la ragazza.

Riporta indietro la ragazza.

Presto sar� la notte dei sacrifici umani.

- La terza notte dl luna piena. - La riporter� allora.

- Non farai del male alla mia gente? - Lo giuro.

Far� un giuramento di sangue.

Far� un giuramento di sangue.

Far� un giuramento di sangue.

Che ti prende?

Mettilo gi�.

Ne uccido uno e ci lasceranno in pace.

D'ora in poi, questa la terr� io.

Stavi per trasformarcl in cibo per gli avvoltoi.

Non ci dar� pi� problemi.

Basta dargli una lezione una volta.

Basta dargli una lezione una volta.

Basta dargli una lezione una volta.

Saremo a Bantaleya in mattinata, faremo rifornimento e ce ne andremo.

Tornare da Marcel a mani vuote? Non ne sarebbe contento!

- Ci taglierebbe la gola! - Cosa si aspetta che troviate?

Farfalle da aggiungere alla sua collezione.

Non so voi, ma io torner� indietro.

Muoviamoci.

Non hai toccato cibo.

Non ho appetito.

Oggi vorrei fare una passeggiata.

- Gandor non me lo permetter�. - Esegue i miei ordini.

Sono prigioniera in casa mia.

Diciamo cos�.

Bobo sei stato molto superficiale con la signora Gerard.

E' riuscita ad entrare nel mio laboratorio ieri.

Ero andato un momento in cucina.

Molto male, Bobo.

Ho parlato con Chaka di questo.

Ho parlato con Chaka di questo.

La prego, gli dica che obbedir� ai suoi ordini.

Non dipende pi� da me.

Ho una sorpresa per te.

Voglio mostrarti la mia creatura.

Vieni, mia cara.

Non credo mi interessi.

Hai detto che volevi vederla.

lnsisto, seguimi.

- E' morta. - No, � tra la vita e la morte.

ln uno stato detto di ''pretrasformazione''.

Parlale.

Basta pensare ad un ordine e lei obbedisce.

Alzati.

Arriva in fondo alla stanza e torna indietro.

Dille di sdraiarsi sul tavolo.

Sdraiati.

Sdraiati sul tavolo.

Ne ho abbastanza.

Non ancora!

La scienza ha molte risorse.

Saresti sorpresa di sapere quante nozioni di medicina e chimica

io abbia appreso qui.

Prendi la radice del carichi, ad esempio.

Ha degli effetti straordinari sulla pelle.

Prima occorrevano ore per ottenere un risultato,

ora � questione di secondi.

Neanche un graffio.

Una pallottola sulla gamba e nemmeno un graffio.

Guarda.

Ouesto acido corrode l'acciaio.

Una creatura indistruttibile.

lmmune alle armi degli uomini e al circolo della natura.

Cosa cerchi di dimostrare?

Dimostrare?

Che non esistono segreti che un genio non possa scoprire.

La tua creatura immortale,

cosa ne farai?

La porter� negli istituti che deridono le mie teorie.

E poi?

Potr� generare un'intera stirpe di nuove creature.

Sei pazzo!

Farai la guardia tutta la notte?

Cos� sembra.

Perch� ti comporti come se fossi un serpente avvelenato?

- Perch� lo sei. - Non la pensavi cos� ieri notte.

Un attimo di follia.

Ho capito subito che eri velenosa.

Perch� hai accettato il lavoro allora?

Mi servivano i soldi, mi piace mangiare tutti i giorni.

Cosa stai cercando?

Magia vudu.

Cosa c'entra?

E se ti dicessi che una di queste trib� usa l'oro per i suoi riti.

E' possibile.

Ma devi essere pazza se credi di poterci mettere le mani.

Allora sono pazza perch� lo far�.

Ti faranno a pezzi.

Mi serve il tuo aiuto, faremo al 50%.

Che mi dici del tuo amico?

La giungla ne ingoia una dozzina al giorno!

Una dolce ragazza americana!

Fuggita dalla periferia di Pittsbourgh.

Ouesta � la mia occasione per non tornarci.

Non riesco a pensare ad altro che a quell'oro.

Tu conosci la zona, parli la loro lingua.

Ti accompagner� fino a Bantaleya.

Proseguirai da sola.

Dammi l'indirizzo della tua famiglia, scriver� loro una lettera.

Dir� loro che sei morta nella giungla perch� non volevi tornare.

Correr� il rischio.

Torner� con l'oro o non torner� affatto.

E tu verrai con me!

Sono capace di uccidere, l'ho gi� fatto.

Cerca di riposare, star� io di guardia.

Sbrigati!

Terr� io la pistola o lo far� Harry

e sai come la pensa su di te.

Meglio che tu ci rifletta su.

Sei ancora in tempo per salvarti.

- Chi �? - Sono Bobo.

Apra la porta, sono da solo.

- Uomini bianchi si avvicinano. - Ouanto sono lontani?

Sono vicini a Bantaleya.

Non lei, prover� ad andare io.

Ouesto posto � orribile.

Scriva una lettera, la porter� al campo degli uomini bianchi.

Magari sar� fortunato.

Meglio che tenga questo.

- Ora e meglio che vada. - Fai attenzione.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Bobo non far� attenzione, morir�.

Magari un giorno sar� felice e anche io.

Forse.

Forse.

Devi cercare gli stessi disegni.

Devi cercare gli stessi disegni.

Sono riprodotti sui loro Totem e sui muri delle capanne.

Come faccio con il segugio?

Lo distrarr�.

Mi aspetto delle scuse.

Non vuoi arrenderti, vero?

Muoviti.

Guarda cosa mi costringi a fare.

Ora stenditi.

Ouesto lo terr� occupato. Vai dalla parte opposta.

Potrebbe esserci qualcuno anche l�.

Se Harry non torna, sapremo che � cos�.

E' la prima volta che devo legare un uomo per farlo sdraiare.

Quei tamburi mi parlano.

Dicono che diventer� ricca!

Ascolta. Li senti anche tu?

Veloce, devi muoverti pi� in fretta!

Non � tardi per cambiare idea.

La paga � ottima.

Mi resisti ancora?

Racconterai ai tuoi nipoti di come tu abbia difeso la tua virt�.

Mi aiuterai?

Scioglimi e potr� aiutarti a rimanere viva.

Se non � troppo tardi.

Sono stanca.

Andr� a riposare.

A domani.

Ho il sonno leggero e mi piaci...

L�.

Sono nemici della tua gente.

Sono venuti per ucciderla, tu devi uccidere loro.

Gli d�i vogliono che tu lo faccia.

Devi uccidere.

Uccidi!

Chaka aveva ragione, non posso fare in modo che tu uccida.

Non mi servi, torna pure al tuo villaggio.

Ti sei persa? Ti riaccompagner� a casa.

Cosa hai trovato?

Questo, proprio qui dietro.

Lo stesso disegno.

Cosa facciamo adesso?

Ne parleremo domani.

Hai una brutta ferita.

Tutta colpa di un ramo.

Gli uomini bianchi moriranno per questo.

E' giusto.

Anche tu morirai.

Se mi uccideranno, il demonio li colpir�.

Dicono che tu sei il demonio.

La mia magia li perseguiter� per sempre.

E' male uccidere in tempo di sacrifici.

l bianchi uccideranno loro stessi il colpevole.

Dillo loro.

Devono farlo subito.

Uno di voi ha ucciso una ragazza indigena ieri sera.

Deve essere punito immediatamente o morirete tutti.

E' stato lui.

Un momento, sono rimasto legato tutta la notte.

Un graffio.

Non lascerai che mi uccidano, prova a parlare con loro.

Cosa possiamo fare?

Prendetelo.

Vogliono che lo uccida uno di voi.

- Aspetta un momento! - O lui o noi.

- Marylin, ascolta... - Aspetta!

Non scherzavi quando dicevi di poter uccidere.

- Lei vive insieme a questa gente? - Esatto.

Pu� convincerli a farci rimanere ancora un po'?

Vorremo riposarci prima di ripartire.

Non so.

Ci prover�.

Lui � colui che possiede l'oro.

Potete restare da me per qualche giorno.

Lo preferisco raggiungere Bantaleya.

Aspetta! Anche lui ha bisogno di riposo.

lmmagino di s�.

E' stata una fortuna incontrarla.

Potr� essermi utile nei miei affari.

Posso affermare lo stesso di lei.

- Questo cos'e? - Una maschera della morte.

E' pazzesco, non so perch�,

ma ci rivedo me stessa.

Lei � molto suscettibile,

se le interessa, posso parlarle dei riti vudu.

Ted mi ha detto che uccidono i bianchi interessati ai loro riti.

Eppure lei vi partecipa.

Diciamo che ne faccio parte.

Lei vive qui da solo?

Mia moglie occupa quella stanza, non gode di ottima salute.

Mia moglie occupa quella stanza, non gode di ottima salute.

Soffre di paranoia e di manie di persecuzione.

Gandor, accompagna gli ospiti nelle loro stanze.

Ho dato ordine di darle completa libert�.

E io?

Gandor le far� da guardia del corpo.

Un vero eufemismo.

E' una ragazza originale, credevo avrebbe avuto paura qui.

- Ho smesso di avere paura all'et� di due anni.

So che alcuni di questl oggetti sono d'oro.

- E' venuta per questo? - S�.

E' la verit�?

Chaka possiede pi� oro di quanto lei possa trasportare.

- Mi aiuter� a prenderlo? - Pu� costarle la vita.

Rischier�. Cosa devo fare?

Posso farla officiare ai rituali in veste di sacerdotessa.

Potr� cos� ottenere i beni della tribu.

Far� tutto quello che vogliono.

Parleremo con Chaka.

Lei cosa ci guadagna, dottore? Il solito?

L'insolito piuttosto.

Chi � lei? Cosa vuole?

Ted Bronson, un ospite obbligato.

Non � una medicina per una donna malata.

E' l'unica cosa che mi tiene in vita.

- Vuole uccidermi! - Chi?

Mio marito, � pazzo! Uccider� anche lei!

Deve raggiungere Bentaleya e chiedere aiuto!

Lei � solo un po' agitata � la sua immaginazione.

Non immagino nulla, ho visto la creatura che ha creato.

- Creato? - L'ho vista nel suo laboratorio.

Stia attento.

Pensavo di fare una passeggiata.

Ho cambiato idea.

Ho capito che aria tira.

Si preparano per uno dei rituali piu importanti,

la cerimonia sacrificale.

Sacrificale?

Membri della tribu caduti in disgrazia.

Ouesti oggetti sono d'oro?

Parler� con Chaka, lei resti qui e non tocchi niente.

Non sar� facile, ho fatto un lungo viaggio per averli.

- Ti ho portato la donna bianca. - Non va bene per la magia.

Lei � diversa, ce l'ha nel sangue.

Sar� perfetta.

Porter� l'uomo bianco per il sacrificio di doman sera.

Deve abbandonarsi completamente.

Susan, sono io, Ted.

- Come ha fatto a fuggire da Gandor? - Anche lui dorme ogni tanto.

Dovevo scoprire chi di voi fosse pazzo, se lei o suo marito,

ora lo so.

Ho visto il suo laboratorio.

C'� polvere da sparo e sangue di maiale.

Prover� a raggiungere Bantaleya, torner� tra due giorni.

- Poteva fuggire prima. - Non era cos� importante.

Mi porti con s�.

Far� prima da solo, lei rimanga chiusa in camera.

non voglio che le accada qualcosa.

Fuggiremo presto, si tenga pronta.

Funziona.

Fermo, � presto!

Nessuno mi fermer� ora.

Niente ti distrugger�.

N� il fuoco n� le armi degli uomini.

La gente dice dl fermarsi!

Finalmente la perfezione.

La porter� a casa.

Ora ti liberer�.

Non ricorderai nulla di tutto ci�.

- Come si sente? - Bene.

- Era tutto qui? - Fino a domani sera.

Meglio che tu sia gentile con me, sono diventata una sacerdotessa.

e questo mi far� ottenere ci� che credevi impossibile.

E' tutto tuo.

- Me ne andr� appena possibile. - Non questa sera.

Cosa vuoi dire?

ll dottore ha detto a Gandor di portarti alla cerimonia di stasera.

Un buon cane da guardia.

Ho bisogno di te.

- Voglia scusarlo. - Faccia in fretta.

Prover� a scappare. aspetti cinque minuti e mi segua.

Sa dove il sentiero per Bantaleya curva verso est?

- Mi aspetti l�. - Gandor la uccider�.

Non lo far�.

ll dottore mi vuole vivo per la cerimonia.

- Perch�? - Non lo so.

E non voglio scoprirlo.

Stanotte abbandonerai la tua condizione per sempre.

Rimarrai per sempre una creatura forte

e finch� vivr� sar� io il tuo maestro.

Non avrai altra vita che quella che ti dar�.

Buonasera, segugio.

Cose importanti succedono l� fuori!

Una bella serata.

Mi sentirai anche se non parler�.

Presto incontreremo Chaka.

Ora sei pronta.

Alzati.

Stai lontana da me!

Non puoi ucciderla.

Ti avevo avvertita di non scappare.

Distruggila! Devi farlo!

Non posso farlo, le ho donato la vita eterna.

Sei un pazzo! Un maniaco!

Portala da Chaka.

Mettila gi�.

Vieni, Chaka ti sta aspettando.

- Lasciami andare. - Ml dispiace.

Tu resta l� finch� non ti chiamo.

Ecco, ti avevo promesso il sacrificio di un bianco.

Tua moglie?

Stava per tradirmi, non significa niente per me.

Portala dai tuoi uomini.

Aiuto!

l sacerdoti dicono di offrire gli uomini bianchi agli d�i.

Di' loro che le loro vlte sono nelle mie mani.

Al mio comando, si troveranno di fronte un dio ben pi� potente.

ll piano non � andato come previsto.

Non doveva tornare a cercarmi.

Sarebbe riuscito a fuggire.

Non mi importava senza dl lei.

Un giorno ne riparleremo.

Se saremo fortunati, la ascolter�.

Vogliono anche lei.

Le corde si stanno allentando.

Ancora un po'...

ll tuo oro ti sta aspettando, svelta!

L'oro!

Di' loro che � la mia magia.

Uccider� anche te.

Ferma la magia!

Volevi sacrificare anche me. Chaka deve morire.

Sciocca. Credevi fossero d'oro?

E' solo argilla.

Un solo oggetto d'oro e rimasto.

L'idolo di Chaka.

Lo hai distrutto insieme a lui.

Lo hai distrutto insieme a lui.

Lo hai dlstrutto insieme a lui.

Lo hai distrutto insieme a lui.

Fermati!

Devi obbedirmi!

Non sei niente senza di me!

Useremo una molotov.

Arrivano.

Questa ci aiuter�.

Eccoli.

L'unica speranza di scappare � adesso.

Ho dovuto farlo.

Andiamo.

ll pullman per Jaharu � in orario?

Sar� qui tra qualche minuto.

Marylin e il suo amico sono tornati con lei?

Sono morti.

Mi dovevano dei soldi.

La prossima volta sar� pi� fortunato.

ll suo amico forse � morto, ma non Marylin.

Ho la sensazione che sia ancora viva.