Original subtitles

Nunca te hab�a visto as�. Est�s asustado.

Anteriormente en Umbre...

Cuando te llev� a que mi amigo te cosiera

estabas m�s muerto que vivo.

Llega otro env�o a final de mes. De Ucrania.

Esto no es una prueba. Esto es real.

Nueve millones.

Tengo miedo de Nicu. Tengo miedo del polic�a.

�Me oblig�! �Te juro que me oblig�!

Me viol�. En su despacho, en su trabajo.

Y t� crees

que puedes con ambos.

Causa y efecto.

De eso se trataba.

Qu� puta mierda.

Buenas.

Jefe, perdone que hayamos empezado, ten�amos hambre.

Bonito despacho, jefe.

Peque�o, oscuro, �ntimo.

Si pones Barry White es un picadero.

En serio, un t�o con su entrenamiento

supon�a que al menos tendr�a alguna ventana.

Me gusta as�. El lobo con piel de cordero.

Dios, parec�is trillizos siameses clonados.

"Jefe, qu� despacho".

Si quisiera tres papagayos hubiera ido al zoo.

�No sab�is hacer m�s que sac�rosla para ver qui�n la tiene m�s larga?

Vamos para adelante. �Y t�?

Bueno...

Vamos a usar esos millones de a�os de evoluci�n.

Contadme.

Por ahora nada.

Nicu fue al restaurante, al gimnasio, a hacerse las u�as.

El capit�n a comer kebab, al garaje...

Despu�s a su negocio legal.

Ese negociucho con el que gana millones.

S�. Nada sospechoso.

�Y Relu?

Relu va de aqu� para all�.

Frena, pone el intermitente, no se salta un stop.

Ayuda a las abuelas a cruzar, salva a ballenas varadas...

Reconstruye la capa de ozono.

�Qu� quieres que hagamos? �Que nos inventemos algo?

Quiero que dej�is de hacer el imb�cil.

Y es lo �nico que os veo hacer.

Segu�s hablando de vuestros huevos enormes.

"Cuando me follaba camellos...".

"Cuando me mov�a con los talibanes...".

Y ahora que vais a por estos parec�is abuelitas

que no se ven ni el puto culo.

Empezad a ir a por esos cabrones.

Poned micros, no los vigil�is, seguidlos.

Hacedles chantaje, acorraladlos, �follaos a sus mujeres!

Raptad a sus hijos, dadles de hostias, que vean que no es broma.

Mira, t�o...

No me jodas...

Somos gente razonable, �no?

Si eres razonable, vete de mi puto despacho

y vuelve a tu anterior trabajo.

Volved a reventar cabezas

y a buscaros un estadio donde pegar a pavas

cuando se calienten viendo a Enrique Iglesias.

Si tan razonables sois, no veng�is aqu�

a hincharos a pizza que he pagado yo.

Os eleg� porque vuestros historiales destacaban.

Si no sois diferentes, a tomar por culo, no pierdo el tiempo.

Vale.

�Cu�l es el siguiente paso?

Pedir m�s pizza, �y qu� m�s?

Si no ensuci�is mucho, hacemos un plan de batalla.

�Qu� tiene de normal?

�Es normal lo que me pasa?

No es normal quedarse pre�ada a los 17 a�os y despu�s

perderlo porque te embiste un imb�cil con su coche

y huye y desaparece.

Yo no lo considerar�a normal.

Y si encontraran a quien lo hizo, �cambiar�a algo?

Quiz� le habr�a hecho lo mismo a �l.

Y despu�s...

Descubrir al culpable es solo un paso del proceso.

No es lo m�s importante.

�No? �Qu� es lo m�s importante?

Curarse.

Aceptar lo que te ha pasado.

Y que no fue culpa tuya.

Lo que "ha pasado" no fue culpa m�a.

Cierto.

Pero eso no significa que no te culpes.

Las madres se sienten responsables de sus hijos.

Y en tu caso, esa responsabilidad tambi�n incluye

tu relaci�n con tu novio, con tu marido.

�Qu� quieres decir? �Por qu�?

�Por qu� os casasteis?

- �Perd�n? - �Por qu� os casasteis?

- Porque nos quer�amos. - �En pasado?

Podr�ais haber estado enamorados y no casaros.

Porque me pre��. �bamos a tener un hijo.

- Y quer�a... - �Crees que �l te culpa

- por la p�rdida del ni�o? - Ni idea.

- �Ten�is intimidad? - �Que si nos acostamos?

La intimidad no es solo el sexo.

Tambi�n es estar unidos.

La compasi�n, la comprensi�n.

Tenemos sexo, poco, y...

No s�, parece que vayamos de puntillas.

La �ltima vez empec� a sangrar y paramos.

- �Lo hab�is hablado? - No.

No nos acercamos al otro durante unos d�as.

El trauma que hab�is vivido ambos, que est�is viviendo,

deb�is aceptarlo.

Suena muy bonito.

"Acepta tu trauma".

Pero eso son palabras en libros.

Palabras que acompa�an a acciones concretas.

�Como cu�l?

�C�mo voy a asumir perder a un beb� tras seis meses de embarazo?

La vida no suele tener una trayectoria lineal.

Es una serie de accidentes, desviaciones.

Algunas son traum�ticas. Algunas lo son menos.

Pero cada una de ellas crea tu futuro camino.

Nos gustar�a que el viaje fuera as�.

Pero es m�s bien as�.

El m�o es m�s...

Cada vez que vuelves emocionalmente

a la p�rdida del beb�

est�s intentando seguir la l�nea recta.

�Y por qu� lo hago? Porque soy idiota.

No.

No.

Para nada.

Es porque...

Es porque valida tu dolor.

Est�s reforzando tu estatus de v�ctima.

Por la certeza que te da.

Excepto porque en tu caso te evita avanzar.

Te consume la energ�a vital que en otro caso usar�as

para seguir avanzando.

- �De d�nde viene? - De Odessa.

- �A d�nde va? - Lo pone en los documentos.

A Bucarest.

�Qu� transporta?

Fruta.

- Que tenga un buen d�a. - Gracias.

Hola, documentaci�n y papeles del cami�n.

Y el seguro tambi�n.

- Buenos d�as. - Hola.

Qu� bonito d�a, �no?

Los he visto mejores.

- Una curiosidad, �qu� llevas? - Mercanc�a.

- �Qu� clase de mercanc�a? - Fruta.

�Qu� tipo de fruta?

Naranjas.

Baja.

Bajad los dos. Venga.

�Qu� llevan las naranjas?

�Qu� llevan las naranjas?

�Qu� llevan las naranjas?

Vitamina C.

�Me lo va a decir o lo miramos?

Coca�na, hero�na, hach�s...

LSD.

Ayahuasca, mezcalina.

Se hace de un cactus, peyote.

Estas todas llevan pastillas.

�xtasis, MDMA.

Molly lo llaman los cr�os.

Barbit�ricos.

Metanfetaminas, ketamina, hach�s, ya lo hab�a dicho.

Y unos kilitos de setas. Esto de aqu� es marihuana todo.

Y algunas ranas alucin�genas.

Pero esas solo funcionan si les chupas

el lomo.

B�jame una caja.

�De las del fondo!

�Otra!

T�o, las naranjas no son como huevos de chocolate con sorpresa.

Te crees muy listo, �no?

No, el listo soy yo. �l es el observador. �Te gusta?

- Venga, por favor. - �Qu� problema hay?

- �Has atacado a un agente? - No veo ninguna placa.

He atacado a un capullo que ha atacado a alguien.

�A un capullo?

�Un capullo es alguien que da al objetivo a 800 metros

y le arranca la cabeza?

Yo puedo hacerlo con las manos.

�Llevan pinzas, barras o navajas?

Quiero que revises todo el cami�n.

Hasta el �ltimo tornillo.

�Ahora!

�Jefe?

La semana que viene nos tocan cocos. Tr�igase un martillito.

No me lo puedo creer.

Madre m�a, c�mo has crecido.

�Qu� tiempo hace ah� arriba? Y encima pura fibra.

Espero que no sea con esteroides.

Mira qui�n habla de fibra.

- �Qu� tal, t�o? - La verdad es

que los modelos nuevos son m�s altos y fuertes.

- M�s centrados. - Cierto es.

Algunas veces.

- �No te quitas el gorro? - D�jalo tranquilo.

�Por qu� me lo iba a quitar? No estamos en la iglesia.

En la iglesia s� te lo quitar�as.

- Me alegro. - Si creyera en Dios, s�.

Si no lo haces por nosotros, al menos por respeto a tu t�o.

A m� como si se saca la polla.

Sobre todo si la tiene como su t�o.

Como la tenga como t�, hermano...

Por curiosidad, �a qu� hora hab�amos quedado?

A las dos, �no?

�Por qu� llegas tarde?

- Ten�a cosas que hacer. - Yo los hubiera plantado.

�Por qu� comer con unos vejestorios?

Eso no te incluye. Sigues siendo una mujer de portada.

Siempre has sido un zalamero, Nicu.

- �Y funciona? - Nicu.

Vete a por otra, esta est� cogida.

Disculpen.

Para empezar, queso de cabra con ajo y eneldo.

- Alb�ndigas de pescado con berenjena. - �Eso qu� es?

- Es un plato de... - Eso no lo hemos pedido.

Me los quedo yo. Prote�nas de gallina.

Yo he pedido huevos de codorniz en salmuera.

Mira el cuadernito a ver qu� pone.

- Si eres capaz de leerlo. - Dijo huevos y supuse...

Que lo supuso. Qu� sorpresa.

�Qui�n eres para suponer? �Un fil�sofo?

- D�jalo tranquilo, no ha hecho nada. - Oye.

Cuando pagues, hablas. Ahora estoy hablando yo.

No especific� qu� tipo de huevos quer�a.

Ahora soy un mentiroso. Qu� agallas.

- No... - �Me llamas mentiroso?

- No... - No, ahora habla.

�Con qu� criterio te han dado este trabajo?

�Qu� pone en tu CV de experiencia?

�Idiota y maleducado?

Ve a buscar al due�o. El capit�n quiere hablar con �l.

- No est�. - Rel�jate, te va a estallar una vena.

�Y entonces c�mo vas a disfrutar?

Nicu. En Espa�a haz lo que quieras. Aqu� se hace a mi modo.

- Voy a por los huevos de codorniz. - Adelante.

Y que sean dos raciones. Me ha cabreado.

- �Qu� te pasa? - Mira c�mo me ha tratado.

No tiene ni puta idea de qui�n soy.

�Gar�on!

�Ya? �Ya te has aburrido?

- No, solo voy al ba�o. - Teddy, chaval.

Yo en su d�a vi mucho.

Solo te digo que eres el que m�s huevos tiene de la familia.

Todo lo que has vivido con solo 20 a�os.

Si tengo un hijo,

espero que sea como t�. Nada me gustar�a m�s.

Coraz�n de le�n.

Si quieres voy y te la sujeto.

Ese es Toto.

Solo tiene tres patas, lo atropellaron.

Pobre. No me gusta.

- Es muy cari�oso. - Uno con cuatro patas.

Esa es Matilda, es de raza, una shihtzu. Es una raza china.

A saber por qu� co�o siguen los chinos criando perros.

- Si se los van a comer. - T�o, se parece al de Don Toma.

�Qu� pasa? �No puedo tener gusto propio?

Esa era muy lista. Sab�a 200 palabras.

- �Y las ladraba? - No, las entend�a.

"Sienta", "quieta", "come", "la pata", "a callar", esas cosas.

Mira esta, parece que se meta ketamina.

Antes s�, ya no. Era un tratamiento y...

- Es muy lista. - �Sabe la tabla de multiplicar?

Yo vi uno en internet que sab�a multiplicar.

- No la sabe. - Imposible siendo yonqui.

- Siempre ser� una drogadicta. - Cierto.

�Te acuerdas de mi primo? Tres veces a desintoxicarse.

Se pas� un a�o entero durmiendo, como esta.

La medicamos nosotros, no es...

Ya, pero en el fondo sabe que quiere m�s.

Se le nota en los ojos.

Se�ora, este me gusta.

�Qu� tiene de especial?

Tiene cuatro patas y no tiene vicios.

Est� bastante traumatizado,

su anterior due�o lo maltrataba.

A�n no hemos cogido confianza.

Ven aqu�, no tengas miedo.

Ven aqu�. No te voy a hacer da�o.

�Qu� te ha pasado? �Te ha pegado alguien malo?

Venga, ven aqu�.

Qu� fuerte. Eres un valiente.

S�, claro que s�.

Vamos all�.

Los perros notan qui�n es bueno y qui�n no.

�Lo ves? �Me notas? �Soy buena persona?

Ven aqu�, chico.

Cari�o.

Sabin ha venido a verte. Dice que ten�is trabajo.

- Sabin ha llegado... - Te he o�do, s�.

�Qu� pasa? �Pasa algo?

Nada.

No me encuentro demasiado bien.

- �Otra vez la espalda? - No, no es eso.

�Y entonces?

Mariana...

Las cosas se est�n saliendo de madre.

�Qu� cosas?

Tenemos a la poli encima todo el tiempo.

No quiero acabar encerrado otra vez.

�Qu� quieres decir?

Estoy pensando volver al otro trabajo, en el garaje de Titi.

Ganar�a mil euros al mes.

Como mec�nico.

Si hago transportes m�s lo que gane a parte...

�Los dos y los tres ni�os con mil euros al mes?

�Y si me pillan y me meten en la trena qu�?

- �Es mejor? - �C�mo no pillan a otros?

A Relu no lo pillan, le va genial.

- Pues c�sate con �l si es tu h�roe... - No dec�a eso.

No soy Relu, �vale?

Ni el capit�n es como Relu. Relu siempre cae de pie.

T� tambi�n.

�Qu� co�o dices? �De qu� planeta eres?

�Cu�ndo he ca�do yo de pie?

�Siete a�os en la trena es caer de pie?

Es caer sobre la polla.

Y eso por cosas poco importantes.

Esto es cosa de otro nivel.

�Sabes qu�?

Cuidado con lo que dices cuando me hables.

No soy una puta a la que dejas tirada despu�s de que te la chupe.

Podr�a haber estado con quien quisiera, te eleg� a ti. Tres hijos.

Si te cagas de miedo y no te averg�enza decirlo,

por m� bien.

Lo entiendo.

Pero, escucha, a Adela se lo vas a decir t�.

Y a Simina y a Tatiana tambi�n a la vuelta de clase.

�Entendido? Cuando vuelvan y pidan dinero

para el McDonald's o para el traje de teatro

o para ir de excursi�n,

se lo vas a explicar t�, �vale?

Pero con cari�o, como me lo has dicho a m�.

Toc toc.

�Qu� tal, Toader?

Has cambiado de gustos, muy bien.

Ya sabes, cantidad mejor que calidad.

�Qu�?

Es mi madre.

Se�ora.

Me recuerda al programa "Tres veces mujer".

Es usted preciosa. Cu�nteme, por curiosidad,

�cu�nto peso levanta?

Toader, �t� te crees Robin Hood?

�C�mo?

Robando a los ricos y d�ndoselo a los pobres.

El capit�n nos manda a por el dinero, faltan 5000.

Durante tres meses, 15 000 del tir�n.

Ya le expliqu� al capit�n cuando nos vimos

que ya no entra tanto dinero como antes.

Se quedan en casa jugando con el m�vil.

Cierto. Yo siempre lo hago, jugando a como se llame...

"Pajaritos nerviosos", �c�mo se llama?

- Angry Birds. - Ese.

Estoy enganchado. Juego hasta en mi cabeza dormido.

Pero, Toader, sigo pagando la factura del tel�fono.

Mucho jugar pero mucho pagar.

Es que no lo tengo.

Lo juro por mis hijos. Miren las facturas.

�Lo est� escuchando? Ha jurado por sus nietos y eso es feo.

Toader, no hemos venido por las facturas.

- Venimos por el dinero. - Vean las facturas.

Toader, son 15 000.

No los tengo.

Mira...

�Quieres que nos carguemos las tragaperras a la salida?

�Cu�nto tendr�as que pagar para arreglarlas?

Paganel, �qu� dices, t�o? Nos conocemos hace mucho.

Conozco a tu familia, nuestros hijos van juntos a clase.

No lo tengo, �y qu� vas a hacer?

Venga.

�Me vas a destrozar las tragaperras?

Un tercio son del capit�n.

�Vas a romper las tragaperras del capit�n?

No son del capit�n.

�Me est�s

amenazando?

�Hay alg�n problema?

No, jefe.

Ninguno. Solo soluciones.

Ya te llamo, Robin Hood. Se�ora.

Coma mientras pueda, antes de Cuaresma.

�Qu� haces?

- Me llevo la lavadora. - Veo que eres el listo.

Quieto. Baja la lavadora.

La se�ora ha dicho que nos la llevemos.

Volved a meterla.

No podemos, la se�ora Gina nos ha pagado para que la carguemos.

As� que la cargamos.

Vale, cargadla.

No te olvides de la tierra del jard�n.

�La que llevas colocando tres a�os?

Me pareci� mejor dej�rtela.

Por si vuelves con los chicos a jugar.

Te dejar� s�banas limpias.

Por si quieres tumbarte despu�s.

�No me lo ibas a contar?

Hablar es de cr�dulos,

guardar secretos es lo inteligente.

�Qu� dec�as?

�Qu� voy a decir? Ya has dicho t� suficiente.

- �Qu� he dicho? - Que desde ahora

deber�amos vernos menos. No, perd�n. Nada.

Tus palabras. No deber�amos volver a vernos.

�Para qu� quedarme? Magda no est�, Chuckie tarda una hora a clase.

Antes no le importaba andar una hora.

No, me importa a m�. Tarda demasiado en volver.

Esta es nuestra casa.

Esta era nuestra casa.

Ahora es una casa.

Una casa en que dejo la luz encendida por miedo a los intrusos.

�Qu� intrusos?

No s�, alguien que quiere foll�rseme. �No lo has pensado?

Claro que no.

�Qui�n tendr�a huevos para tirarse a tu mujer?

Relu Oncescu.

- �D�nde te vas a quedar? - �Qu� m�s te da?

�Vas a venir de visita?

- �Ad�nde te mudas? - A un piso en la ciudad.

�Qu� piso? �De qui�n es?

Relu...

- Estos meses... - Se�ora, ya est�.

Habr� que hacer dos viajes.

- Vamos, que me cobr�is dos horas. - Solo la gasolina.

- Luego me paso y lo llevo yo. - No, gracias.

- Pues entonces volvemos ahora. - Fuera.

Fuera.

He dicho que yo lo llevo.

Tienes raz�n.

�Qu� idioma es ese?

Nunca me hab�as dado la raz�n.

�Sabes qu�?

Vendamos la casa.

Vend�monos todo.

Puedes quedarte todo el dinero.

As� puedes comprarte un piso.

Vale, me parece bien.

Y me puedes comprar una lavadora para felicitarme.

No me jodas...

Hola. �Qu� pasa? Ven aqu�.

- Lo has tra�do. - Te lo promet�.

Y sus juguetes, veo.

Los ha tra�do �l.

Podr�as haber evitado que los sacara todos.

�C�mo? �No eran para �l?

S�, para que jugara, no para que los rompiera el primer d�a.

No s� si lo has visto, no es una cobaya.

Me he dado cuenta.

No lo entiendo. Pens� que te alegrar�as.

Claro que me alegro.

Toma, chico.

Madre m�a, estaba seco.

�No le has dado agua?

No he tenido oportunidad. Est�bamos jugando.

�No has podido? Si son 30 segundos.

No acaba de llegar y... �qu� pasa?

No s�. Me gustar�a que fueras responsable.

Da igual, le ense�aremos a abrir el grifo.

�Verdad? Aprender�s a cuidarte solo.

�Vas al psic�logo y vuelves as�? �Tienes los chakras alineados?

�Qu� significa eso?

No s�, has vuelto dando lecciones vitales.

Iluminada.

�Qu� significa eso?

�Que le doy agua al perro si tiene sed?

Vamos a dejarlo.

No.

- Apenas acabo de traer a mi perro... - �A tu perro?

- Pens� que era de los dos. - Claro que s�.

Como antes, comiendo con mis padres.

Dijiste que ibas a venir,

pero quiz� estuvieras all� de manera hol�stica.

Y yo no lo ve�a porque no soy un iluminado.

Pero da igual. Ya s� que no te gustan.

Eres t� al que no le gustan.

Ellos no, pero mi t�o de Espa�a s�. �l s� mola.

Podr�as haber venido, haberlo conocido.

Pero me ha llegado el mensaje, ten�as cosas

que te importaban m�s que venir conmigo.

Y t� ten�as cosas m�s importantes que acompa�arme.

Voy a sacar al perro.

Voy a sacar a nuestro perro.

�Puedo?

�O soy tan irresponsable que no puedo ni cruzar la calle

sin que nos atropellen a ambos?

�Pap� Puiu!

�Qui�n anda ah�?

�Me has tra�do el salm�n ahumado que te ped�?

Soy Relu.

�Qu� haces aqu�?

Dormir hasta que un imb�cil me ha despertado.

Pap�, �qu� haces debajo de este puente?

Dormir hasta que un imb�cil me ha despertado.

Venga, te llevo a casa.

Vamos, por favor, venga.

Vamos a casa, a comer y ducharte.

Ducharse es de maricas.

Toma. Enci�ndemelo.

V�monos a casa.

Oye.

Si me quit�is a este plasta de encima os doy cien lei.

- �C�mo? - T� no, eres sordo e idiota.

Cien lei para quien me quite de encima a este.

Doscientos si me ayud�is a meter al loco en el coche.

Trescientos.

Trescientos...

Por 300 me meto yo en el coche.

Como dijo el gran pensador Zlatan Ibrahimovich:

"Cuando Zlatan entra en tu casa el invitado eres t�".

Ponte c�moda.

He cogido rosado porque parece sangre.

Y el vino rosado es la sangre de cristo.

�Qu� tal el d�a?

Va a salir un transporte.

No s� exactamente cu�ndo pero pronto.

Vienen de Ucrania nueve millones de euros.

Pero hasta entonces...

�Hasta entonces?

Van a seguir mare�ndoos.

�Mare�ndonos? �A la polic�a rumana?

�C�mo?

Llevar�n naranjas para que los paremos

y quedemos como idiotas.

Cada acci�n me cuesta, Nicoleta.

No solo dinero, sino informes, que mando a los de arriba.

Y abajo, en "resultado"

no pone nunca nada.

No puedo seguir dej�ndolo vac�o

o mis jefes me van a dar por el culo con un cubo de basura.

No lo he podido descubrir.

Solo Nicu y Relu saben estas cosas.

�Sabes a lo que me gustaba jugar de peque�o?

A la muralla.

Si consegu�as cruzar t� solo,

y yo era capaz,

te estrellabas contra ellos y los destrozabas.

Y yo los destrozaba.

El que menos me gustaba era el tel�fono escacharrado.

Porque siempre hab�a alguien tonto,

sordo o cruel

que acababa minti�ndote.

- Te he dicho lo que s�. - Y entonces se iba a la mierda.

Te he dicho todo lo que s�.

Todo.

Mira, vas a ver lo buena persona que soy.

Desde ahora no vas a tener que decirme nada.

A veces a uno se le olvidan las cosas

o se l�a con los detalles.

La vida es dura.

Desde ahora quiero saberlo de primera mano.

Me quedo a dormir pero est�s cansada,

la empat�a ha sido siempre mi tal�n de Aquiles.

"Pero hasta entonces

seguir�n jugando con vosotros".

�Cu�nto dijo que quer�a?

Joder, ser� hijo de puta.

Hace cinco a�os, cuando ganaba 200

le di cien y me daba las gracias.

Me la hubiera chupado.

�Y ahora me aprieta las tuercas?

Me da igual, no es por el dinero. Que le follen al poli de mierda.

Tarda seis meses en ganar 5000, joder.

�Y cree que ha encontrado la gallina de los huevos de oro?

Puto codicioso de mierda.

Carmin, te vuelvo a llamar, le pasa algo al perro.

Tarz�n.

Oye.

�Qu� te pasa? �Qu� haces hurgando ah�?

Oye, bobo.

Ven aqu� antes de que te pongas malo y me quede solo en esa casa.

�Qu� tal, Toader?

Hola, capit�n.

�Qui�n co�o te crees para tenderme esa mano de pajillero?

�Te he dicho que pod�as hablar?

- No. - �Y entonces?

Gilipollas, si te mando a mis hombres a por lo que es m�o,

no les cuentes historias de papeles y mierdas.

Porque si les das por culo, tambi�n me das a m�.

Y a m� nadie me da por culo. �Entendido?

Le ense�� los papeles, sabe que no le miento.

S� que parezco un buen samaritano,

pero no soy un cura. Me la suda si mientes o no.

Cinco mil era el trato cuando te saqu� de la trena.

�Y ahora qu�?

�Sabes qu�?

�Capit�n!

�Ayuda!

Hijo de puta. Te voy a matar.

�Socorro!

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �