Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:19,720 --> 00:14:24,350
Dr. Leo Semenau
General practitioner
2
00:15:14,080 --> 00:15:15,832
Come on.
3
00:16:51,200 --> 00:16:53,077
Again.
4
00:16:58,680 --> 00:17:02,275
Cut down on the cigarettes.
- Sure, Doc.
5
00:17:02,440 --> 00:17:05,193
That's what you always say.
6
00:17:07,880 --> 00:17:09,711
Get dressed.
7
00:17:11,960 --> 00:17:14,793
I haven't forgotten you.
8
00:17:15,840 --> 00:17:19,071
Don't worry.
I'll stop by when I'm done here.
9
00:17:19,240 --> 00:17:20,753
See you later.
10
00:17:23,680 --> 00:17:27,150
Okay, I'll see you on the 20th,
as usual.
11
00:17:27,320 --> 00:17:29,675
I forgot my checkbook.
12
00:17:29,880 --> 00:17:32,952
No problem. You can pay next time.
13
00:19:28,040 --> 00:19:33,558
Is room 321 ready?
Can you come down here?
14
00:26:21,800 --> 00:26:24,360
What about this guy?
- What guy?
15
00:26:24,520 --> 00:26:27,273
The American who keeps calling.
16
00:26:28,120 --> 00:26:31,715
Will you pick up?
He's been on hold for 10 minutes.
17
00:26:31,880 --> 00:26:35,953
Listen Malecot,
I have a meeting in 20 minutes...
18
00:26:36,120 --> 00:26:38,156
Have him call back.
19
00:30:10,200 --> 00:30:12,111
Like clockwork.
20
00:34:10,400 --> 00:34:13,312
I don't want to wait anymore.
21
00:34:13,480 --> 00:34:15,516
I want to die.
22
00:37:40,720 --> 00:37:43,678
I'd like some breakfast, please.
23
00:38:36,920 --> 00:38:40,469
I have nothing to say.
He's harassing me.
24
00:38:40,640 --> 00:38:43,438
What's this?
- All his faxes.
25
00:49:37,360 --> 00:49:42,480
I'm coming.
- Lunchtime! We're waiting for you.
26
00:52:59,760 --> 00:53:01,159
Come on.
27
00:53:01,320 --> 00:53:03,629
I don't know...
- Move!
28
00:53:16,440 --> 00:53:19,159
What the hell is this shit?
29
00:53:41,520 --> 00:53:43,511
Look at this.
30
00:54:49,240 --> 00:54:53,233
Let's get out of here.
- Stay down here if you want.
31
00:54:53,320 --> 00:54:55,993
Please.
- Leave me alone!
32
01:04:29,240 --> 01:04:33,870
Shit.
I hope I didn't do something stupid.
33
01:04:46,720 --> 01:04:49,109
Do you have a cigarette?
34
01:04:58,120 --> 01:04:59,872
Thank you.
35
01:05:01,960 --> 01:05:06,158
I need 6 months.
- I can't. It's not kosher.
36
01:05:07,920 --> 01:05:13,790
I'm not asking much.
Just a favor. A little time...
37
01:05:15,880 --> 01:05:19,555
You can help me.
- It's not kosher.
38
01:05:20,880 --> 01:05:24,270
Do it for Cor๏ฟฝ at least.
Do it for her.
39
01:05:28,080 --> 01:05:29,957
I can't.
40
01:19:31,480 --> 01:19:33,869
You okay?
- Yeah.
41
01:19:34,040 --> 01:19:36,838
You're late today.
2788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof