Original subtitles

THINK BIG

Hey, Rafe, did you ever think about havin' kids?

Victor, we're gonna lose our truck because of you!

They have such little feet... And chicks really dig it when you have kids with them.

If we don't make it on time... I'm gonna kill you!

Besides, babies are good luck... Unless you know if they're born with like three 6 on their tongue, or something...

Victor, riders are bad luck and you know it... Two riders as twice as bad.

Relax... it's only one rider, so far.

If we do make it on time, I'm still gonna kill you!

You know, I red somewhere... I don't know, that the women are most attractive when they give birth.

Drive faster, drive faster, drive faster, DRIVE FASTER!!!

Why you do this, Vic... why?

Stop, hey, stop!!!

Good thinking, ignoring the detour.

Look out!!!

ROAD CLOSED

Aw, shit... Awwwww...

Did you heard what she said back there? - Yeah... Aw, shit... Awwwww...

Not funny, do you realise that we have only 20 minutes to make this delivery?

We couldn't leave her out there... besides, hospital is on the way.

Painters...!!!

I think that means "hurry up"!

You think... Victor, you failed nursery school.

I was kicked out, there's a difference.

Aw, God!

Get the chicken bone, would you just get the chicken bone...

Chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone...

chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone......

chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone......

What's she doin' back there, man?

I don't know... I think she's doin' lamaze!

I mean it, Vic... after this... no more riders!

Nuns!!!

Get back there and help her, man!

What, me? I don't know nothin' about birthing no babies.

Victore, get back there!!! - Ha?

Use our shirts as blankets or somethin'...

I just had this thing dry clean!

Victore!!!

Doctor Victor... Doctore Victor... please report to sick bay...

Doctor Victor, please report to mothernity ward!

Doctore Victor, please report to mothernity...

Hello, boys!

Come on, baby... bring it on!

Bring it on, baby... come on, baby... come on, baby... come on, baby...

Bring it on, baby... come on, baby... come on, baby...

Come on, baby... bring it on, bring it on, baby... bring it on, baby--- bring it on...

Awww, boooyyy! - Aw, boy! - Aw, boy!!!

Out of the truck...!!! Keep your hands where I can see 'em!!!

Make room for mommy!

Come here, angel.

This is the best delivery we ever made.

Beautiful baby...

Sure is...

You guys... I don't know how your mother ever did it... I don't know.

That's a good thing you did... - Hey, forget it...

I can't forget it... that makes my quarter tickets this month.

All right, boys... now let's see the drivers licence.

I can't belive we're gonna be late again.

So much of big deeds, ha?

Geez, Vic... our luck has got to change.

Sweeney! - Sweeney!

Ah... don't worry about it... he'll never find the second gear.

Told ya.

If you can't find them, grind them, Sweeney...

Now, give it up!!!

You know, I was gonna repo your truck, but... I had a chagne of heart.

You are low life, Sweeney.

Now, what kind of graditude is that?

Listen, you boys are 1500 dollars short, now, that puts this truck in full closure.

One payment... we got one payment to go, this truck is all we got, Sweeney.

Besides... we got two days grace period left.

Well, that's why I'm giving you little more time.

Time's up!

Hey, Sweeney? - Ha?

Made your look!

So, she was hitchin' on A90... - Hey, nice socks...

Thanks!

This lady was lovely...

Where did you get this socks at? - Around!

When she climbs into a cabin... I guarantee, here what she said to me...

You know, these are hand knitted... and who ever did it was real good!

Yeah, man... that is a good knitting job!

Who did that? - Well, I did.

It's kind of a hobby.

No kiddin', man... me and Jimmy knit too.

Is that a four point knit two, or two point knit four?

What's up, guys?

Were have you guys been?

Now, what is it, ha?

What's up... what's up? - You know what's up...

Stored in that pit... - I hope you have life insurance.

Hey, man... where you guy been? - Hey, man... you know Sweenya.

I hear you, man.

When you pay your truck off and have your own business... you'll have a damn good foreman away to work for you...

All right.

Stay right where you stand, boys!

Don't worry, I got an idea... I got an idea...

Hello, boys.

There were a few messages when you were out.

Holy Saint hospital called...

your god son Fransoa doin' real swell...

Ooo, here's one from department of highways...

They would like to know if you could help them to locate the rest of their fence...

And last, but not least...

Montana distribution called... they say they enjoy reading war and... peace...

waiting for your next delivery...

I get a gas bubble every time you take out the load...

Why can't you boys ever make a delivery on time...???

Rafe's fault. - It was Rafe's fault?

That's your big idea it was Rafe's fault...

You're dead... that's it... I'm gonna kill ya!!!

All right... listen up, douchebags...!!! All ya...!!!

There's a load of toxic waste sittin' on a dock at TechStar.

Now... who wants it?

TechStar is throwing an extra 2 grand for this one...

Z?

I'm sorry, old man... my truck is running real bad right now... it's serious doom...

Johnson?

Hemorrhoids! I got hemorrhoids.

You are a hemorrhoid. Jimmy?

Hooping cough, boss...

I was afraid of this...

Babeee...

Hey, where is it headed, anyway?

San Pedro, that's southern California.

You leave now...

pick it up at TechStar and drop it off by 7 PM tommorow...

O N T I M E ! ! !

You guys, bright enough to handle it...?

See this, boys? This is what I call a foul up clock.

I had it made just for you.

There's a freighter waiting to carry them up to some South American cespool...

they leave at 7 PM... tommorow!!!

Your shipment must be there... or NO PAY!!!

That's... 33 hours from right... now!

A blind man with 3 gears could make this run in 19 hours.

That leaves you boys... 14 hours for foul up time.

D O N ' T M E S S T H I S UP !!!

Hey, a dollar says he call us foul ups.

FOUL UPS!!!

Welcome... to TechStar!

Every day at TechStar we are busy bringing tommorows technology to you... today.

What is the secret behind TechStar's achievement?

Geniuses!

Rather than waste their intelligence in inadequate public schools...

these young minds had been gathered from around the nation to participate in a remarkable educational programe.

Shall we take a gander?

I can't belive this.

The students here in TechStar not only recive finest education...

but produce the latest in global technology.

Take Holly Sherwood... at 16 years old... just 16...

she is a star of junior class, but she's also the inventor of our newest creation... the TechStar 4000.

Imagine... a device that will turn on or off any electronic circuit.

That can't be it... it look like television remote.

Yes, exactly like one. Thank you.

For covert operations.

Let me see here... aaa...

Aw, I'm sorry.

What?

Nooo.

Where's Dr. Bruekner?

He's in a conference room. But you can't go in there.

I know... I'm just going to bathroom.

Holly, please... sit down and do your work. - I can't.

I think I just got my period.

Well...

Okay, then... go...

Turn around...!

I'll get this working in a second, gentlemen! I'm terrible sorry.

Really, sorry... - Uuu... tanks...

Yes, yes... tanks, lasers, computers... your garage door opener, for crying out loud...

Anything with electronic on and off switch can be operated by a TechStar 4000.

Bruekner... We came here to collect our device today...

Over a month ago we deposited a million dollars to yours Swiss bank account.

Damn you, Bruekner...!

Is it ready?

Or isn't it?

Is it ready? I chortle!

Good!

Now lets give it a real test.

Laser pistol.

Pacemaker.

Quite similar to one worn by the secretay of state... I might add.

And electronic time lock.

Now if you can trip these from where you're standing...

we're in business.

...like cheapest little rose...

Awww... sorry 'bout that Mr. Secretary.

Glitch.

Gentlemen... gentlemen...

Gentlemen, the point is the military covert aplications of this device are limitless

there's a little glitch, you come up with rest of the money, I'll get rid of the glitch.

The point is... you got 48 hours to get rid of all the glitches...

Period. - Period.

Thank you.

Damn.

94 bottles of beer on the wall, 94 bottles of beer... - Just stop singing... I got to plan on this trip, man...

You love this song...

93 bottles of beer on the wall, 93 bottles of beer on the wall... - Would you stop! You take one down and you pass it around...

I can't belive him, that ass wife. - Holly, this is Mitchell session, you're interupting.

I don't mind.

Dr. Marsh, Bruekner sworn to me he would not use my invention as a weapon.

It's like a meeting arms dealers anonymous out there...

I'm sure you have understandable concern, but this is Mitchell's time.

It's okay.

This is suppose to be a school.

You know the bargain, kiddo.

Free education, free equipment, free everything.

But the school owns what ever you produce... that was true when I was here... - Okay!!!

But that wasn't suppose to be true with this!

He promised me.

Look... please just talk to him... he might listen to you.

Holly...

HOLLY SHERWOOD! WOULD YOU MIND COME IN SEE ME IN MY OFFICE... IMMEDIATELY!!!

Please!

You got to come!

I'm not suppose to get involved with these things, Holly. You know that.

I can't belive you, I thought you are on my side. - I am.

I guess I can't trust anyone with this...

not even you.

Holly!

Can I get you a nice cold coke, diet coke, decaffinated coke, classic coke... - No, thank you.

no coke... no coke... okay.

We had little demonstration today with the... TechStar 4000. - You kiddin'!

How it go? - Not too well.

See we had little glitch with device... but... we got some investors that are very interested in project... Isn't it great?

Yeah, they were the aaa hospital... down in Atlanta.

I see.

We don't like glitches, do we?

So, here's the bottom line.

I'm putting the best people in senior class with you... - Nooo!!!

I... I mean, no... I don't think it's necessary... see, I think I know what's wrong with it.

I been having some trouble with impuls transduction capacitors...

Of course... that's the most obvious... isn't it?

Yeah.

So, why you don't just let me opet 'er up and run a few diagnostics?

Well... are you sure?

Hey...

you thought me... didn't you?

Flattery helps.

Holly... get this thing working... by tommorow...

and we stand to be very very rich!

How rich? - Robin Leach rich!

48 bottles of beer on the wall... 48 bottles of beer... yeah!

I won't tell, I swear.

I very, very, very swear.

I swear.

...no matter how spicy things comes to microwave... there's no comparison to a toster... - No, no... you can't say that...

What's this?

Bowinkle.

What you want me to do? Call maintenance?

Pfff... Call maintenance!!!

Oo...

You think Bruekner is puttin' another drill on us?

I better call maintenance.

What's the number again?

...yeah... all of the sudden we have Rockya and Bowinklea on all our monitors...

No...

No...

...no... it's the one where the borish and the russian chick take the key from the moose...

...after you compare microwave can do more things in last time...

I love this part.

... the toster actually has an advance over a microwave... - Yeah, what's that?

Tost!

You can't make tost in a microwave... You need a toster... - You got a point there.

Plus, you can...

...hey, get that barrels in there... come on... quit stalling...

...this ain't the post office! Move it!

Hey, G. I. Joe!

We're here to pick up... aaa...

We're here to pick up...

Well, what you know... ain't that a tardy boys again?

Hey, go grab yourselfs grape soda and waste.

Hey, this thing took my quarter, man...

This thing took my quarter, man!!!

This thing took my quarter, man!!!

Buddy, where's a head I gotta go somethin' fierce...

Sorry, buddy... but the bathrooms are in restricted area, you'll need security clearance.

Security clearance to take a whizz?

...who you got to see to take a dump, General Patton?

Hey, careful with that stuff, you moron...

Hey...

Hey, mean head...

Hey, gym head... what you are doin'?

Hey, hey, hey...

Hey, yo, muffle head that's market place you bangin'...

Hey, chuckless... put that down...

Hey, half those quarters are mine, Mighty Mouse...

Yo, Hamburger... don't make me get nasty...

Hey...

Hey...

The coke... is mineeeee!!!

Give me those quarters, I mean it!!!

All right, I'm tellin'... security... security, security...

This will be most delicate part of the operation... doctor...

The slightest error could result to abdomenal bleeding and irreversible tissue damage...

Who blow... we got buzzin'... we're losing him... red nose... red nose...

Okay, doctor...

Your turn.

Doc...!

Hey, doc!

Ever think about dad??

Every time I puke.

Are we gonna end up like that?

Just play the game, Rafe. - I'm serious, we're foul ups, Vic.

Just like he was.

We're about lose our jobs... if we lose our jobs... we'll lose our truck...

if we lose our truck... we lose everything.

Even that guy at TechStar treated us lake foul ups... and he does't even know us.

Would you stop worrying!

We're gonna make this delivery... collect the 2 geez...

Start saving some bread and before you know it...

We'll be all set.

Victor i Rafe's trucking.

Rafe and Victor's trucking... I'm older.

By one minute. - Yeah, but that's enough to make me king and you nothin'.

Dad has been a king when he died... - Not if you're a girl...

Yeah, but if I was a girl, you would be a girl.

And I would become queen and you still would be nothin'.

Okay. But I'm not a girl...

and you would be.

This is stupidest conversation I ever heared!

R I D E R ! ! !

Hi!

How the hell did you get in our truck?

It doesn't matter, but I'll show you how's she gettin' out!

My name's Holly.

Hi, I'm Victor and this is my broth...

Nice to meet you, now out of the truck!

Well, where are you guys headed?

L. A.

And we got to be there in a... 29 hours and 28 minutes, so, out of the truck!

L. A.? Well, that's perfect.

Lets go, kiddo, riders are bad luck!

Okay, okay.

Billings airport is fine, it's on your way.

Please, it's urgent.

See, she's in trouble... if we give her a ride, we're in trouble.

I'm not in trouble.

Hey!

What?

You're sittin' on my operation guy.

Look.

It's my brother.

He's sick.

Very sick.

It's a rare blood disease.

Hemoglobinoses.

I've heared of that.

She's gonna jinx our shipment, Vic.

How do you jinx toxic waste? - Come on, we're losing time.

Airport's on the way, anyway.

I still got to take a whizz.

Victor, we're not blowing this delivery. What you doin'?

What you doin'?

Watch.

You got your own credit card?

It belongs to an old school chump.

I don't even have library card.

O N T I M E !!!

...you better find her 'cause I need that device.

Dr. Marsh.

How wonderful to see how my life fall apart.

What?

Yes... I'll hold.

How could you do this to me?

To you?

What I understand this truth, you lied to her.

And me.

Now, why would I lie to you? You have such pretty eyes.

No, not you. Just call me when you find her where she is.

Come on, Hayden, truth time.

You're sellin' this device behind her back, aren't you?

Aw, stop it.

She knows it's on the market. - Which market?

I had a little visit from Holly this morning.

She knows about the guests in your conference room.

Wait a minute... she told you all that stuff this morning...

and you just tellin' me now...

aw, good goin' Froid.

We got a 16 years old girl out there alone on the streets...

Lord knows what could happen' to her...

or the device.

This better be good, Roberts.

Billings airport west to L. A. 2 o'clock.

Man, is she got a lot of credit.

Look at this... she bought them stuff on her visa by may last month at Fredrick's of Hollywood.

Fredrick's?

That's my visa number.

Cancel that reservation, cancel all of her cards and mine.

And Roberts... Roberts...

Not a word about Fredrick's, ha?

Well, thanks for the lift, you guys.

Good luck to you, kid.

See, I told you she was no jinx.

All right, all right... lets roll.

Hang on, I still got to take gigantor whizz.

What's the matter with you... you got to go every 10 minutes?

What do you mean me mister Take-massive-dump-12-times-a-day.

Barbarians.

Nice way to talk infront of the girl, blabbermouth.

I'm sorry, that reservation has been cancelled. - What?

Well, there must be some mistake, it was pre-paid ticket.

The visa card has been cancelled, would you like to rebook with another form of payment?

Yeah.

Here, try this.

Aw, this card has been cancelled too. Do you have cash?

No.

Well, how 'bout if I...?

F... forget it... it's... it's...

Don't make a scene, Holly. It's over.

Excuse me, sir... excuse me, sir. I that girl with you?

Excuse me, sir... hello...

Hello.

Excuse me, sir.

Welcome to Victor airlines.

Excuse me.

Nice... You know, if these aren't yours...

it had to be...

Geez... that looks like it hurts.

Let my brother go... and I'll let your buddy go.

Okay... okay...

Fine.

I let him go.

Okay.

Now, I'll let your buddy go.

Hey... hey... hey, hey... hey... hey...

I hate when that happens.

Watch it...

Is she stealin' our truck?

Don't worry... she'll never find second gear.

She found second gear.

Heeey... Holly, wait for us... Holly... heeeey...

Hey!!!

Pullover.

Hi, guys.

I'm so glad that you're okay, that was so close.

I was scared for a while that you wouldn't make... - Hey, cut the crap!!!

This is no joke.

Don't try to take advantage of us because you think we're two big dumb guys...

We're not. We're to huge dump guys.

Shut up, Victore.

You stowe in our rig, almost got us killed buy some guys we never met.

Steal our truck and then you got the nerv to pretend everything is okay...

Who do you think you are?

You know, we trusted you...

we belived in you...

I belived in you...

I'm sorry.

You were right.

I'm in a lot of trouble and I didn't know if I can trust you.

Look, I was afraid that if I told you the truth that you just gonna leave me there.

Okay, okay... look, just tell me what's goin' on.

I got on your truck back at TechStar.

I thought that place was like a factory or somethin'?

They do a lot chemical and electronic research and development.

But...

but they also run a programme for genius youth.

You don't look like a genius.

Rafe. Don't judge the person by their appearance.

Look... guys. They took my clothes, my computer, my money...

everything.

Can I please just drive with you untill I figure something out?

Rabbit, Rabbit treat them good... Lucky, Lucky knock on wood... Joggy Bear and Tug McGraw...

start her up... Kum-ba-yaaah!!!

It's his stuff lucky, lucky style.

You got to be kiddin'?

Nope.

Now hand me those lucky doughnuts.

You guys have lucky doughnuts?

Yeah, the way Victor eats, you're lucky if you get one.

...yeah, they are in a TechStar truck and they are headin' south on a highway 19 and why aren't you on their asses...

instead seating on yours? I'm dealin' with morons here...

Where do I find these people?

Get me Irving in here right... if he's on his way, where is he?

If he were here I wouldn't be callin'.

All right.

Hayden, I'm going to lie down for a while.

Fine... good... go get some rest... Lord knows nothin' important is happening here at the moment.

I'm sorry, I didn't hear you come in.

I'm a sort of silent type.

Sure.

Well, your little cups got blew it.

Enough is enough.

Irving.

The shoes.

Sorry. - Yeah.

I'm gonna have the jet drop you off at Billings airport, I want you to pick up those bozos and I want you to find that girl.

Just do whatever you have to do, just do it.

Neat.

Okay... there's this guy, Bruekner, head of my school... major spaz.

I mean, he won't let any of us leave except for Easter and Christmas.

I thought that nuns at Saint Aloysius were strickt.

Hey, Vic... remember sister ButtHead... boy she had your number.

Yeah...

Who is this?

Her... Herman's big... what?

Oh, yeah, Herm.

Hey, listen, Herm.

If the dime is not on time, this car is mine.

Hey, say... you must worked pretty damn hard almost make the payments on this baby?

Well, don't get personal, Hermane.

Hey, same to you.

Asshole!

Hi, boss!

It's Sweeney.

John Sweeney.

Your number one man!

Yeah! I hooked on to a...

fish that was a... almost overdue... you know what I mean...

I'll let you know where you can pick it up.

I'm off goin' for a bigger fish.

She'll be soon by any minute now...

Bingo.

You... are the Albert Einstein of repo.

WHY CAN'T YOU BOYS EVER MAKE A DELIVERY O N T I M E !!!

Your turn. - I know, I know.

And top it off this time. - I know, all right!

Take it easy. What you wanna eat?

I don't care, get me anything. - Good choice.

So... a...

What's good here? - Music.

I need to take my whizz. Okay...

do me a favor, okay... order me the liver and onions, two club sandwiches,

two fries and onion rings, a slice of pumpkin pie, some lime jello and two chocolate shakes...

Order something for Rafe.

Just kiddin'.

A, that hurt.

Shut up, you're only gonna spoil it.

God... who the hell is that?

Hy, Hap... what you eatin' tonight?

I'll tell you what, lookin' at this menu-momma I think I like to have...

a feast of green stones if you don't mind...

preferably some grease on burger...

Come on, Hap, lets go... - I'll tell you what, where we goin'?

How you doin', sweet potato?

Fine.

Excuse me.

Victor?

Victor?

I'm gonna take you somewhere... you ain't ever been.

You are so...

so... so...

Disgusting!

Rafe... someone was watching.

Rafe? I'm not Rafe. I'm Victor.

Where's Victor?

Some place he ain't ever been.

What's that? - Careful!

See... this is bipolar electronic invasion system that I invented.

It selectively toggles any electronic circuit by magneticly interfering

with electron flow or it's converse.

It turns things on and off.

Cool.

Where have you been?

Just kind screwin' around.

Did you see Donna?

Donna?... Hap...

Hey, Hap... over here.

I'll see you later.

Hey... I thought that was Lucky outside.

Hey, Hap, what's up? - Same all, same all.

Where you boys headed? - San Pedro.

Really? Maybe we can convoy. I've got a load of sun tan machines I got to take to Malibu.

That's like takin' ice to eskimos if you ask me.

Hap, this is our friend, Holly.

Hi.

Yes, good evening... nice to see you, hello... friends of yours?

She's looking for a ride to L. A. and if would be better for everyone if it wasn't in our truck.

Well, now... that depends...

you like dumb jokes... I'm not talking about these two ether...?

I think I can handle it. - No problem, meet you outside, all right.

Good to see you two again... do me a big favor... don't break anything...

babee... ha, ha... see ya.

Well...

Thanks for everything.

You know... for dinner and all.

And... good luck!

I'll get her fries.

She was a pain, brother.

Yeah.

But an interesting one. - True.

I think it's even gettin' more interesting.

Lift it up.

Hold on this for a minute, all right. - What?

Come on... come on... go... go...

Not the face... not the face...

Not the face... not the face...

That hurt, man? - Well, yeah...

I'm a lover not the fighter... you all brothers are on your own...

I want the chain. - You always get the chain.

No, no. - I want the chain...

Take care of 'em. I'll get the girl.

I'm going after Holly.

Go ahead, don't worry. I got these two.

No problem.

Hey, back off, Goliath.

Back off or I'll snap her neck.

Try mine, it will be more fun.

Lets not do that again. - No, that hurts.

Say A...

Watch your head.

Come back, I'm stuck.

What you doing?

I'm trying to disengage electronic starter and fuel injecting systems so they can't folow us.

Consider them disengaged.

Excuse me, miss, but...

I do belive this is my truc...

I don't deserve this!

What do we do with these guys?

I can't belive it, she's stealin' our truck again!

She ain't.

Let's go.

Come on!!!

Where's my face busting?

What you doing?

Rabbit, Rabbit treat them good... Lucky, Lucky knock on wood...

Joggy Bear and Tug McGraw... start her up... Kum-ba-yah...

(SPEAKING GERMAN)

You know, you guys... I didn't do any hocus-pocus dance and I drowe okay.

You drowe okay? You hit every barrel on a 10 feet of you.

I meant to do that.

Hey, don't take it personally, but we were right... you are bad luck.

Hey, let's hit that on a left. - Wait, why are we stopin'?

You hear that? - Well, maybe it'll go away.

No chance, kiddo... that's ether a belt or a hose.

Besides, we should probably lay low for tonight. - Don't worry, tommorow we'll find what it is.

Hey, Rafe. Hide Lucky around back, all right.

There's only two beds here?

And a big beutiful chair, you'll love it.

Great.

I guess I'll take a shower. - Okay.

Geez, Vic... take a little longer next time... I was begining to get a little...

worried...

Back up and lie down on a bed!

Hey, we just met! - Now!

Kiss the pillow, sport!

I knew this was kinky motel.

Look, I don't know who the hell you are, but you not touchin' that girl.

Yeah? Well, guess what?

What?

That's what!

And you know what else?

What?

You didn't tight this tight enough. - Don't mess with me, I mean business.

Your hand are nice. Soft.

Shut up. There.

Holly, it's Dr. Marsh, come on we're gettin' out of here...

Sorry.

Don't mention it.

Holly, it's Dr. Marsh, do you hear me, come on, let's get out of here.

Gimme that.

Hi, Doc. - Hi.

So why isn't somebody turn in this Bruekner guy over to the government or something?

Because he's a winnie.

Because it would come down to our word against his.

And he would pull every string he has to cheat her over the device.

Why do people do stuff like that?

Dough... Big time dough.

Okay, wait a minute, dough...

Is anyone gonna eat that last piece?

You're eating like an animal... I want at least half.

What do you mean, you ate my fries... no way.

Victor, gimme that pizza.

I'm sorry.

I knew you'll help.

Victor, be careful.

What? - You're gonna break it!

No, look, it's exact same... this is the one from the motel TV... understand...

Look...

Whoops!

Sorry...

This is the one from motel Tv.

This one's yours. - Thank you.

Look, you guys... they're gonna be looking for Holly in your truck, so why I don't just take her to L. A.?

You're kiddin'... that would be great.

I mean, this delivery is kind of imortant to us. - That's my piece.

Look, I'm gonna have to get some rest before we head out... so...

we leave in the morning.

Hey, look, I talked to the guy at front desk, there's no vacancies...

so why don't you guys take the room.

Hey, why do we have to slee... - Hey... really...

it's no problem. - Are you sure?

Yeah, we'll sleep in a truck. - Vic?

Yeah... yeah... yeah...

That's really sweet.

Hey, look... I'm sorry for hittin' you on your head...

Hey, don't worry about it.

I may not have a lot of brains up there, but what I got is pretty though.

You all right, Rafe.

Dr. Marsh.

Irene.

Ho... Holly is gonna be okay. Right?

Yeah.

Thanks to you and your brother.

You love her. - Shut up, Victor.

Uuu... I heard you love her. - You know, sometimes you are real idiot.

You love her, you're gonna marry 'er. - How come you're so immature?

Hi. - Hi.

I just wanted to say goodbye.

Thanks for clothes.

Nice shoes.

Did you get Lucky fixed?

No, me and Victor didn't figure it out.

Hi, guys... I fixed your truck.

And Victor said that he is securing the cargo in a trailer.

She really is a genius. - Yeah...

Who's driving your truck?

Aw, my God, Victor is in the back, Let's take your car. - Holly, come on, let's go.

Come on.

You're something, Sweeney, I tell ya.

Come on, catch up. - I'm tryin', all right!

Let's go, let's go, let's go, let's go...

We got him.

Okay, pass him on the left. Let's go.

We got him, we got him.

You sure you don't want me to drive? - I'm fine.

Rafe!

We should be able to take him now, he's got to get on, he's full. - Okay.

I got ya...

What you doin'? - Don't worry about me, let's roll.

Rafe.

The truck has electronic ignition, right? - Yeah.

Whatta hell?

Brakes are out...

RAFEEE!!!

Take a even with the cab. - Okay.

Hey...

I'm too old for this.

Come on, Rafe, be careful. - Come on.

Honey, I'm home! - Aw, yeah... well consider yourself evicted.

Stop it, Sweeney.

I hated that gun.

You want me to bell you again? - No.

Start her up!

Kum-ba-yah!

How did you do that?

Vic, Vic, Vic... - I'm Rafe, Rafe, Rafe... - All right, who ever.

You and I both know that this truck is gonna be mine sooner or later...

No way.

Tommorow we make our last payment and it's so long forever, Sweeney.

Yeah, and when you don't? - No chance.

This time we using our brains.

Well then, with you guys, I'm 'bout to get lucky.

Tell me you weren't drivin'?

Need a lift?

Two... two... two... ha, two riders...

Yeah.

You're in trouble, porky.

I'm gonna ask you once, Farber, did she said where she was goin'?

I swear Dr. Burker she didn't say, I swear...

I swear of God, I swear, I swear, I swear of God... - All right, all right, all right...

All right.

I'm not gonna torture you, I just want you to work with me on this.

Yes, sir... sir...

Can you tap in to her files? - Aw, ne... that would be impossible...

she's got secret passwords, private access code and Tampa program.

You wouldn't want me that I have to tell your parents you still wetting your bed, would you, Farber?

You wouldn't really tell, would you? - Get into her files, Mitchell.

Get the plane ready, I'm going to L. A. - Little pork cracked like an egg.

That thing she made is worth a lot of money, ha? - You could buy a fleet of trucks, what it's worth.

Sounds good.

Yeah, but the trick is that selling out what you belive in... in order to get it.

I'll do that.

Holly is stubborn girl. I just wonder all of this is worth it.

Always be truth to your own heart... the mountains will fall... the sea shall apart...

Rafe, that's beautiful.

Saint Augustine, poet and philosopher? - No, Schwarzenegger in Conan the Barbarian.

Here we go.

This time is our show.

Holly was lucky she met right two people.

Well, I wasn't so sure at first... you know, I got this thing... - I know, you got this thing riders being bad luck...

Yeah...

I want you to pass 'em and nail 'em.

Pass 'em.

Pass 'em.

Pass 'em.

PASS 'EM!!!

What about me?

Am I a bad luck?

Watch out!!!

They're baaack!!!

We got company on left. - Company on right.

Are you thinki' what I'm thinkin'?

Babeee!!!

We can make it... I can beat the train.

I'll raise the gate.

...chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone... - Is that gonna work on a train?

Only if it is electric, and this one isn't... - Shit!

Sorry! - Shit applied!

They stop in front of the train, HOLD YOUR FIRE!!!

Hold your fire...

Hold this...

You're all mine now...

...chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone... - Why doesn't this stupid thing workin'?

...chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone...

...chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone...

...chicken bone, chicken bone... lucky, lucky chicken bone...

Move your truck... Get off the tracks.

It won't start!

When they come out, grab the girl.

Irving... it's a truck load of toxic waste about be hit by the train...

I'm outta here...

Adios.

See you, Irving.

Get of the truck.

Are you crazy? - Yeaaah!!!

Toxic waste.

I'm maybe big, but I'm not stupid.

Maybe just get out of here!

CHICKEN BONE, CHICKEN BONE...

...chicken bone... noowww!!!

Piece of cake.

Chicken bone every time!!!

Don't just stand there...

fix my front, you pygmies... come on!!!

Quickly!!!

Are you all right?

I am now.

Right, brake it up, you two, come on.

Okay, you guys, this is Griffith... This is Rafe... - Hey, how you doin'?

It's nice to meet you... - Hey, Rafe, how you doin'? Are you a genius too?

We got to get goin'. - Come on, we got to go.

Listen, guys... thanks a lot.

I couldn't done it without you.

So long, kid.

So long.

Take it easy, champ, okay.

I'm gonna miss you. - Thanks, guys.

Get out of here, you're gonna lose your truck.

Hey, no sweat, the foul up clock says we have 2 and half hours to make it, that's only 30 minutes from here.

Wait, guys, if you don't have to be there till 9, why don't you stay and have dinner?

What you havin'?

9? It's due at 7.

It's 6:30 right now, Rafe!

The foul up clock, fouled up!!!

Rabbit, Rabbit treat them good... Lucky, Lucky knock on wood... Joggy bear and Tug McGraw, start her up... Kum-ba-yahhh!!!

Here, guys.

You may need this.

What do I do with this? - Let's go.

What am I suppose to do with this thing?

If you want to change red light to green press 336...

336... what? - 33... how do I know?

Come on...

Come on...

Come on... - Okay, guys... you ready?

3 3 6 1

Ready? 3 3 6 2

Yes, yes... go!

We got company, Vic... - Don't worry about it...

Get that...

and that...

and that...

We're not gonna make the light, Vic...

3 3 6 4 3 3 6 5

Babeee!!!

Chicken bone every time!

We got 10 minutes to go, 15 minutes to spare...

Breaker, breaker, breaker, breaker...

Sounds like Mitchell Farber.

Who? - Holly, Holly, you there?

What's your handle little buddy?

Mitchell... is Holly there?

Mitchell this is Dr. Marsh, what's goin' on?

Hi, Dr. Marsh, where's Holly?

We took her to her boyfriends house, why?

O,o...

What's o,o Mitchell?

Don't be mad, Bruker made me tell...

he suppose to be at her boyfriends any minute... - Mitchell???

Aw, boy... - Mitchell!!!

10-4, 10-4 over and out.

We're almost there, guys.

Maybe she's all right.

Probably nothing we could do, anyway?

Agreed?

Agreed?

Come on, Holly he's got to be worth more than that?

I swear it, Bruekner...

I gave it to the truckers.

Aw, yeah... I'm suppose to belive that you would trust your most prize possession to a couple of idiots?

I need that device!!!

Understand me?

I have no choice.

You are smart girl Holly, what would you rather be? Rich or dead?

Please, Dr. Breukner.

That's not a answer.

Cut him, Irving.

Is this what you want, Burgeru?

Bruekner.

Let them go... And you can have it.

Just give me that or they die.

I'll crush the damn thing...

or don't you think I'm strong enough?

He lifts weights.

Let them go.

Hello, Irene.

Hey, Irving stop her!

Aw, Irving.

Hold it!

I guess I'm not as smart as I thought I was.

I took this to stop people from being killed.

Instead I...

I almost got some very good people hurt...

Dr. Bruekner... this device means everything to me...

if you want it...

you can have it...

Thank you!

It's all yours!

Hey!!!

Holly, Holly, Holly...

This is gonna go to your transcript, you know?

Bruekner. - Yeah. - Nice to see you again.

We come to collect our down payment. - I guess the I.O.U. is out of the question?

Let's get into the car, Doctor.

I always wanted to be tall.

You know, I got terrific condo on Bermuda, you guys are welcome to time share with me... no, no, after you! - Get in!

Nice work with you, boys!

You just gonna let it go?

It's too late. We couldn't afford it anyway.

So long, Lucky.

7 years of hard work down the drain.

I knew we'll never own that truck.

We screwed up.

Come on, you guys know better than that.

Hey, don't ever try.

Okay, fine...

You want another truth... at first I did think you guys are couple of idiots...

I tried to take advantage of you...

then you risked your lifes for me... you risked your dreams...

that's not being idiots that's being heroes...

Look... I don't care, just think whatever you want to think...

but if it means anything... I really love you.

Come here, Rafe.

If anyone is a screw up here, it's me.

I'll never be able to build another device like that.

What, this?

Where did you get that?

You gave it to me.

Then, what did I just brake?

A souvenir... from the Old Town motel.

You are a genius.

Will somebody please tell me what's going on here?

Go over there and kiss your boyfriend.

I hate the mushy part.

Aw, good... good job... good job... why you don't at least people see how the movie end.

Sorry.

What?

Rabbit, Rabbit treat them good... Lucky, Lucky knock on wood...

Joggy Bear and Tug McGraw, start her up... Kum-ba-yahhh!!!

Babeee!!!

Breaker 1-9, Breaker 1-9 lookin' for Double Trouble.

Go ahead, Breaker, hey, Holly is that you?

10-4

Listen up... I just hold 300.000 grands for TS-4000...

You should be gettin' a check any day now... - Hey, good goin' Einstain...

Hey, thanks again for the truck... man... she's running great...

Yeah, well, don't forget to check the drivetrain bypass I've installed...

Yeah, right...

And the alternator has high torque sequence lever it has to be adjusted every 3000 miles...

...she's a genius... she really is somethin... - A pain... - But genius...

Subtitle by: Spiro 'd' Zmaj