Original subtitles

You puzzled me.

After all, the Lan Clan of Gusu is an influential gentry family.

What Wei Wuxian did back then

is known to us all.

How can you take a bizarre stance

when it comes to your opinions?

Do you want to justify Wei Ying's behavior?

I didn't want to justify his behavior.

I just suggest

that before knowing the context of the matter,

we should not pass judgment randomly.

In those days, many cultivators died because of him,

Wen Ning, and the Stygian Tiger Amulet

in the incident at Qiongqi Way and the bloodbath of Nightless City.

This is an incontrovertible fact.

Can't we pass judgment now?

He instigated Wen Ning to kill my father

and got my mother killed.

I will never forget that feud.

How can you justify his behavior?

Why are you arguing over this?

Let's not talk about it, shall we?

We were in the middle of eating and the dishes are now half-warmed.

Right. There is nothing worthy of arguing.

Sizhui just didn't pay attention.

He just talked casually without deep consideration.

Just eat your dinner, Young Master Jin. Everyone is hungry.

Right.

We just got out of Coffin Town.

We are somewhat best friends, right?

You will go back to Carp Tower tomorrow.

We can't quarrel all the time here.

Sorry.

I didn't think it over.

Please sit down, Young Master Jin.

If we continue to quarrel and attract Hanguang Jun's attention...

What do you need, sir?

-Liquor. -Sure. Give me a second, please.

Sizhui.

Go.

Sir, your liquor.

Eat.

Did I just see things incorrectly?

What?

It was liquor that Hanguang Jun was holding.

Master.

Wen Ning.

That was...

the son of Lady Jiang?

Wei Ying.

Wei Ying.

It's you.

Liquor?

Good liquor.

Lan Zhan,

do you want to drink with me?

My brother recognized you.

Jiang Cheng also knows who you are.

What would they do?

I am really curious.

How did you recognize me?

I am also curious.

Why do you have such a poor memory?

I also wish I had a poor memory.

Next month,

accompany me to Carp Tower.

Why?

Only the head is missing.

So you think

the head of Red Blade Master is hidden near him.

If the head of Red Blade Master

is in Carp Tower,

it confirms our speculation.

It's just Zewu Jun...

Zewu Jun.

You have a good point.

It matters a lot.

Master Wei, please go to Carp Tower with Wangji.

If you can find evidence,

I certainly will treat it based on justice.

Lan Clan of Gusu, please enter.

SWEARING TO BE BROTHERS

AMBUSH

BENEVOLENCE AND AUTHORITY

Let's go.

Zewu Jun.

Clan Leader Jiang.

Hanguang Jun.

I've never seen you at the Cultivation Conference

in Carp Tower before.

What interested you this time?

Zewu Jun,

you never took freeloaders in the past visit.

What is going on this time?

This is once in a blue moon.

Who is this famous and talented cultivator?

Could you please introduce him to me?

PAGEANT HALL

Xichen.

-Xichen. -Yao.

Why didn't you tell me in advance

that Wangji was also coming?

Clan Leader Jiang.

You still remember me?

Clan Leader Jiang.

Ling knew he was wrong.

He's been so afraid of being punished

that he could barely eat

and sleep well.

Children are naughty.

You are the one who loves him the most. Please don't be angry with him.

Yes.

Clan Leader Jin can testify for me.

These days I have a poor appetite.

Poor appetite? But you look very well.

You must have eaten no less than normal.

Why are you here?

I came for a free meal.

How dare you come here?

-Didn't I warn-- -That's fine.

He is a guest since he is here.

One thing I am sure about Carp Tower is that our food will satiate you.

Xichen,

please go inside and have a seat.

I'll go check elsewhere and arrange meals for you.

Don't bother.

It doesn't bother me.

Since you are in my place, please be my guest.

Please.

It's him.

I heard that he had been thrown out.

Right.

Why was he still allowed here?

He is so shameless.

Thanks a lot.

Hanguang Jun.

Hanguang Jun.

What?

It seems everyone here knows Mo Xuanyu.

If they ask me some strange questions

which I can't answer,

I'll have to play the fool.

Suit yourself.

I'm afraid of embarrassing you.

As long as you don't provoke others.

QIN SU

Tomorrow, the three-day Cultivation Conference will officially start.

Today, the banquet is held in Pageant Hall.

I hope everyone will enjoy.

Let's drink until we are drunk.

I propose a toast to all of you.

-We propose a toast to you. -We propose a toast to you.

Guangyao.

Huaisang, what happened?

Talk slowly.

Guangyao.

What should I do?

You have to help me.

You must help me for the last time.

Didn't I solve your problem for you last time?

The thing has been solved,

but new problems have appeared.

If you don't help me,

I will commit suicide before you.

Su, why don't you go back first?

Well, Huaisang, let's find a place to sit and talk.

Guangyao.

What's wrong?

-What should I do, Guangyao? -Xichen?

Xichen.

Xichen.

-What should I do, Xichen? -Huaisang.

-Come on. Let's go. -Please help me.

Hanguang Jun.

If we can't entertain you today,

please excuse us.

I shall leave you to yourself.

People from the Jin Clan of Lanling

look at me in a strange way.

What on earth did Mo Xuanyu do?

Did he court someone naked in public?

But that doesn't sound too bad to me.

How about this, Lan Zhan...

I'll find a person for some information.

Please watch out for Jiang Cheng for me.

It's best if he doesn't come after me.

But if he does,

cover for me.

Don't go too far.

I know.

If I go far, we'll meet each other tonight.

Remember your identity.

Wait for me.

How did you get in?

I...

I thought I saw it wrong.

It's him indeed.

I...

Who else can it be besides you?

Mo Xuanyu.

How could you be so shameless to come back?

Jin Chan.

JIN CHAN FROM LANLING

What are you doing here?

It's none of your business.

Why is it your business?

What I do doesn't concern you.

Don't be reckless.

What is "reckless"?

Is there a problem if I lecture one of our misbehaving disciples?

Wake up.

He has long been swept out like rubbish.

So he is not our disciple at all.

So what?

"So what"?

Don't you know whom he came with?

If you want to lecture him,

you have to ask Hanguang Jun for permission.

Jin Ling,

didn't you dislike him very much before?

Why have you changed your attitude now?

Cut the crap.

It's none of your business whether I dislike him or not.

This guy

was shameless that he pestered Lianfang Zun's wife.

Who are you to speak for him?

Mo Xuanyu.

You can pester anyone,

but why did you pester Jin Guangyao's wife?

Did you wish for death?

Stop your nonsense. Do you want a fight?

Let's fight then. Why should I be afraid of you?

You want to call the dog for help again.

I won't summon Fairy this time.

Even if I don't call Fairy here,

I can beat all of you down.

Why are you still standing here?

What are you doing? Do you want to die?

Have you learned it?

What?

It hurts!

How about that? Do you want to continue?

No.

Jin Ling, expect my revenge!

You are so happy.

Is it your first time to win a fight?

I always win in a one-on-one fight.

But Jin Chan is with his helpers all the time.

He is really shameless.

Who taught you that?

Hanguang Jun did.

Hanguang Jun taught you that?

Of course, he did.

I'll tell you what,

this is the first time you have used that move.

If you use it more, they will find a way to counter you.

It won't be easy in that case.

What do you think?

Do you want to learn more from me?

What kind of person are you?

Jin Guangyao always calms me down.

How could you incite me?

"Calms you down"? What does he say?

Does he tell you not to get into a fight

and get along well with others?

More or less.

I'm telling you, Jin Ling, don't listen to him.

When you grow up,

you will find out that you want to beat more people.

But at that time,

you'll have to get along well with those people.

So while you are still young,

beat those who you want to beat.

Really?

Sure.

At your age,

without several decent fights,

your life is not complete.

What are you talking about?

Jin Guangyao has my best interests in his heart.

Right.

By the way,

what are you doing in the backyard?

Do you still have lewd intent...

To be honest,

please don't tell the others.

Actually, I have fallen in love with someone else.

In those months I was away,

I have deeply understood that Lady Jin

is not my type.

Besides, she is not suitable for me.

So this time,

I have come here specifically to apologize to her.

Stop mumbling.

If you promise not to shout, I will let you go.

You...

Are you really Mo Xuanyu?

Didn't you see my face?

Mo Xuanyu is going crazy all the time.

Everyone says he is disfigured

and covers his face all the time.

He either wears a mask or is caked with white powder.

Who remembers his face?

You...

Forget about it.

I don't care who you are.

Since you have worn the mask,

don't show up here again

in case Jin Guangyao finds and misunderstands you.

I'll count to three.

If you don't leave,

I will call Fairy.

Three.

-Two. -You stupid kid.

In the middle of a nice talk, why would you call a dog?

FANGCHEN PAVILION

Lan Zhan.

Tasty.

Lan Zhan,

I am a little drunk.

Don't kid me.

Be careful where you go.

FRAGRANCE HALL

What happened?

During the banquet, she looked distinctly well.

Su.

What are you doing?

What are you holding?

Su,

you don't look well.

What's wrong?

I met someone.

She told me something

and gave me a letter.

Who?

You bought everything she told you?

She will never lie to me.

Never.

What is written in this letter...

Are they true?

It's not true.

It is made to set me up.

You're lying to me.

Now you still want to lie to me.

Su.

You don't believe me when I tell you the truth.

I don't know what to do.

God!

God!

You are really...

You are really horrible.

How could you?

How could you?

What on earth is written in the letter?

Is it about Jin Guangyao killing Red Blade Master

or is it about Mo Xuanyu?

No.

Those can't make Lady Jin feel so disgusted that she would throw up.

Su,

we are husband and wife for many years and live together harmoniously,

respecting each other like guests.

As a husband,

I think I have treated you well.

You acting like this

breaks my heart.

You have been treating me well.

But I...

would rather never know you.

No wonder...

after that...

you never...

Instead of doing such a disgusting thing,

I prefer that you just kill me.

Su,

before you know it,

we've been leading a happy life.

In fact, it's nothing.

It will not affect you in essence.

It's just physiological.

Tell me the truth.

Song...

How did Song die?

Song...

Haven't you already heard of it?

Our son was killed by others.

And I have killed those who killed him and revenged for him.

Why did you mention him suddenly?

I know.

But now I suspect everything I know is fake.

Su.

What are you thinking about?

Song was my son.

What do you think I would do to him?

You would rather believe in a cowardly and hidden person

and a letter without a more reliable source than believe me?

It is just because he was your son that it scares me.

What do you suppose I think you would do?

You even did things like that,

what else wouldn't you do?

Don't be lost in various conjectures.

Tell me.

Who did you meet today?

Who gave you the letter?

You...

What do you want to do?

Since that person has told you, he could also tell others.

Infinite letters can be forged before we know it.

What's your plan?

Allow her to tell everyone?

Su.

I'm begging you,

for the sake of whatever,

please tell me

who

gave you the letter?

This person revealed Jin Guangyao's secrets to Qin Su.

He must be determined to utterly discredit Jin Guangyao.

But is this person the one who directed us

to the corpse of Red Blade Master?

Su.

You are not human.

You are a lunatic.

Su.

I really didn't have a choice at that time.

Originally, I wanted to conceal it our whole life

without you knowing.

But now the person who told you has destroyed everything.

You think I am dirty

and disgusting.

It doesn't matter.

But if it spread around,

since you are my wife,

what would others think of you?

Stop talking. Stop reminding me.

I would prefer not to get involved with you.

I know no matter what I say, you will not believe me.

But at that time, I was sincere to you.

I always remember

that you have never badmouthed my family background.

For my whole life, I will appreciate you,

respect you,

cherish you,

and love you.

But you have to know

that even if they hadn't harmed Song,

Song had to die.

He had to die.

If he grew up, you and me...

So...

who is the one who puts us in such a situation?

To get the position,

what else wouldn't you do?

Su.

You really don't want to tell me?

You want me to tell you

so you can kill the informant?

Su.

It seems that you are too sick and muddled.

Your father is out traveling and cultivating.

I will send you out for a while too.

Go enjoy the happiness of a family reunion with your father.

Let's deal with it quickly.

There are a lot of guests out there.

And the Cultivation Conference tomorrow.

With everything happening,

you still care about your guests?

Don't be afraid.

You are in a bad condition

which is improper for walking around.

There are too many people these days.

You should get some rest here.

As soon as you tell me who she is,

you can come back.

If you are willing to tell me, nod.

I haven't constrained all your regulating bodily functions.

You can still nod.

TITLE DEED

"Yunmeng. Yunping City."

Su.

I will take a look there

and get back to you later.

Was it you that was staring at me earlier?

It's been so many years.

Why can't you set me free?

Mingjue.

The blueprint of Stygian Tiger Amulet.

Long time no see,

Red Blade Master.

Empathy?