Original subtitles

Help me!

No! Let me go!

Get out of it!

Give me!

Let me go!

Enough! Enough!

What the hell?

Damn it! It is not Can I have a shirt ready?

Mary Sue, come here now!

Dammit.

Do not be deaf! Trae your fat ass here now!

Mary Sue, come here now! I will not call you anymore!

Mary Sue, come here now!

Move that fat ass, no I'm going to call you back.

Who the hell are you?

If you are looking for problems, come to the right place.

Put that damn thing down. Someone can get hurt.

Someone can... I told you to bring that down!

What do you think?

Does your head hurt?

The worst headache is the that feels between the eyes.

Oh, shit!

What time is it?

It's time for organ transplantation. You are the giver and I the receiver.

No, seriously. What time is it?

It's ten o'clock, sir.

No. I'm really sorry.

I have to go to cut wood, I know I had forgotten completely.

You mean you prefer to be with your friends before playing with these?

I promised Brad that I would go to cut wood with him.

They need a bit of attention, they feel lonely.

They need someone Who to play.

What do you think if I go back Then and play with them?

Why do not you do a checkup Are you alone while I'm back?

But you said we would play to the doctor all day.

Listen, as soon as I finish We'll play the doctor, okay?

Man, you're very weird

It did not surprise me that nobody wants come to cut read with you.

Come on, do not tell me you're so silly like the others in town.

Do you know? It's half a mile from here where they found it.

What do you think will happen? here in broad daylight?

You think the man in the bag is waiting to eat us alive?

- Hey, there's a tree. - Very well.

If that murderer is it happens to appear ...

... will be waiting for you with this chainsaw.

Mark, start t . I must go take a piss.

Do not make jokes, Mark. O Do you want me to pee on you?

Well, you just made me angry.

Shit...

I bet you have been finished the urge to piss.

Oh no...

No!

Damn this chainsaw.

Come on, Brad. If you think I'm going to do all the work while you grope ...

... you are wrong.

Come on, it's time to work.

Go, go. You should not break it ...

...for me.

Found a van in the County Lane road.

It seems he's been here for a couple of days. Why do not you try to find something out?

The patent is WFF 9958.

Let me know what you find out.

1 with 90 ...

1 with 69 ...

Remember when we we could sit outside ...

... without worrying about Mosquitoes or killers?

A dollar with 59.

I bet you do not see butterflies wild in these places.

When I was a little girl They came in droves.

- Tom ... - There were everywhere.

- Cari o, guess what. - What? What's up?

We have found a house. It is an old woman ...

... who has a house together to the river, and he told us that ...

... if we fix it, we can live in it for free.

- Next to the river? - Yes, is not it great?

- Yes ... - Yes!

If you can clear your greasy skull of the bed ...

... on Monday at first we have a job

It's great, but ...

... I do not understand why that old woman He lets us live in his house for free.

You do not believe in anything, do you?

You can not imagine that someone Do you want to do something good for us?

- What? - It's 19 dollars with 60.

I bet you do not think in Santa Claus either.

Of course I do not believe in Santa Claus.

I said it was 19 dollars and 60 cents.

If, according.

Here I have

Tom ...

I forgot my wallet. I do not have any money

Tom, what a hypocrite you are. I only have 29 cents.

Is that all?

Well, guys, I'll pay back, but this is the last time.

The bank is bankrupt.

- How much did he say it was? - 19 dollars with 60 cents.

At least they will help me carry this.

He said they lend him a house by the river?

Yes, listen to that place. I do not want to create chusmerio ...

But they have been happening weird things in that house.

They have found some corpses and you do not know ...

He wants to tell us that old woman ...

... let people stay free at home and then kill them?

No, probably as it is already very Major needs spare parts.

Oh, John, how serious?

Let's see, I'm hungry.

Can you alone?

Wait to see those two, doctor.

I found them a couple of hours ago.

You know? More than ten years ago there was no murder around here.

Suddenly it seems that everything the world is killed.

When are you going to dress like a doctor?

I'm sick of going white.

Do you know? It seems that someone went crazy with a hammer and a box of nails.

What do you think is driving someone to do something like that?

You're sure these two died in the same way as Leroy Johnson?

I only see one body. You said that there were two. Where is the other?

Ah, about 150 meters away, on that plane.

He was caught with his pants down.

Have you identified them already?

No, not yet. The truck belongs to Brad Watson.

He is 22 years old. Works for the construction company Miller.

I do not know who the other guy is.

The state policy is investigating to the missing people ...

... but still nothing.

Show me the other body.

It seems that they have been here for quite some time.

How far are we from the Mrs. Baily's house ...

... where we found Johnson last month?

I do not know, about 5 kilometers away.

You will not believe that the mistress Baily killed these people?

I do not believe anything, I just want to know How far are we from the house?

You know? This is the third body that we found in your property.

You have found the wife of Johnson and his son?

I asked if you found the Johnson's wife and her son.

Yes, if I found them.

Hey, Mrs. Baily's husband Was not he a carpenter before he died?

Jesus, you will believe that she is capable of killing someone, right?

No, I do not think so, but ...

No, forget it.

I will go to the car to call the forensic while you finish here.

Wow, I guess this must be the way for you to listen to them.

Damn, I'm glad that you stopped.

This is the road but lonely that I've seen jam s.

No, no! Please!

Oh, god!

Oh, God, please!

No, please! Please!

You should never make a finger like this ...

- Please no... - ... unless you want to die.

Please!

Please!

You the tourists finish all the same, stuck in the road.

Please... Please...

It's funny to see someone praying at his own funeral.

Maybe you can still save yourself.

Well, you're going to have a lot time to reflect.

I'd say she's dead about four or five hours.

What you have here is an authentic epidemic.

That is what it seems.

Attention, car 73 ...

Who do you think has Could I do something like that?

We do not know yet.

But in my opinion it is the same as killing others.

Puncture wounds inflicted by ...

Doc, doc, we have another!

A truck driver just called, there A dead man on the road.

About 8 kilometers from here. Follow me.

Hey, Sheriff, what do I do with it?

Go back and get that crap out of here.

Do not worry about her, I will not go anywhere.

In addition Lou will come later with the ambulance to pick it up.

All you know how to do is Walk in that police car.

Damn truckers, there should be a law to drive them off the road.

They do not know how to do anything other than cause to obstruct the route.

Where is the damn police when you need it?

I tell you something ...

... if this is not a horror movie It's a rematch of a gang member.

Or one of those gangs of motoqueros Look at that, friend.

There are no gangs motoqueros in my county.

Only citizens respectful of the law.

Except some imbeciles that they skip it

And what the hell happened? Look at that

Hey, what time did I find the body?

12 minutes ago but there may be Been here 30 or 40 minutes ago.

This boy has been dead for several hours.

None of these injuries is mortal.

Must have had a agony long and slow.

I would say that he has bled out.

All right, guys, the food. Your favorite dish

If I see spaghetti again again, I'm going to get sick.

Tomorrow we will make meat and baked potatoes.

- Promises ... - Promised.

The only good thing about this house is that we do not have noisy neighbors.

But...

It's very dark here, especially when you two are out.

By the way, when they're going to start fixing ...

... what they promised Mrs. Baily?

Not until tomorrow, we have to go to the wood to look for things for the boss.

It's going to cost a lot of work Fix this place.

A new roof, walls, doors, floor, windows ...

Cari o, Mrs. Baily said who would pay for the materials.

Everything they have to do is to put it in your account.

- What was that? - Quiet.

It is probably a animal. Some fox ...

Noises are always heard. East It makes my skin crawl.

I swear, since we found out ...

... why the old woman let live for free here.

Imagine, live where They killed a man.

Okay, I'll go fix it.

Tom is right. Should be an animal or something like that.

Those stories that have told about murders ...

... it's just to try to scare us.

- It's all garbage. - Be careful.

No one. It must have been the wind.

No need to worry. Let's keep eating.

- Do we have enough cartridges? - Yes, here is a full box.

Well, then that's it. Let's see

Hey!

Hey, wait!

Impatient, the receipts of the materials.

Oh, thank you, they had forgotten me.

No thanks.

Oh, sorry, I'm sorry ...

You feel nothing.

Who or what was that?

I do not know. I think we were together when we were kids.

Oh, t mame, lusty bitch.

Excuse me, sir. Quizs you could help us

Depends on what they need if I can help or not.

We are looking for work and able they needed people here.

I'm sorry, we're covered.

Do you know if there are jobs around here? related to construction?

I know of a couple of guys that They are rebuilding a house.

It's Mrs. Baily's house, on County Lane road.

Where the hell is the Highway County Lane?

Turn right on the street main, follow 12 kilometers ...

... and they will reach the County Lane road.

Turn to the right and continue until the end.

You will find a wooded area. Ah is where they are fixing the house.

Did you understand, Hal?

Well, thank you very much for your help, we'll see each other.

Yes, we'll see you sooner than you think.

List? Let's go.

Hey, Bubba, who were those vagabonds of motorcycles?

A couple of guys looking for work.

- Are they construction workers? - Yes they are.

He sent them to Baily's house.

Hey, are you sure it's here? It looks like a haunted house.

Is there someone at home?

This has to be the place. Go to take a look at the house.

What the hell, the first thing is the first. I'm hungry.

I'll go find the food.

It seems that there is no one at home.

I'm sure that Soon someone will come.

Yes...

We'll see...

After eating we can have fun.

Being in the field excites me.

Anything excites you.

Bring the peanut butter.

I have an abandoned car on County Lane road.

I'm going to review it, do you get it?

Hey, Annie ...

Do you want a sausage for your bread?

Come on, Trish, leave them alone. Come here.

Nothing to report. He It's about a broken down car.

Call Ann and tell her you're going to dinner.

Understood, do not you worry Short and closed.

Enjoy, we're going for a walk and to enjoy Mother Nature.

With bees and birds ...

Well, do not take off your clothes so the bees do not sting you.

What do you have there?

Great...

Give me a little...

Bite my ear.

I want it all.

Do not stop continue.

Hell, how do you enjoy it?

I did not finish once.

I'm coming ...

What the hell is wrong with you?

Trevor, what's the matter with you?

Making love...

This is the end of every love story.

At least this is the end of this love story.

Now you will not see them anymore.

Hey, Ben ...

Two hours ago they left. No Do you think they should have come back already?

And if something happened to them?

Linda, you know for that went to the forest.

I do not think anything has happened to them.

But I'll go see if that Makes you feel better

I accompany you. You will not think leave me here alone.

No, it's fine.

If the boys return They will not know where we are.

I'll go take a look, t stay here. Go back soon.

Hey, Hal, the party finished! It's time to go back.

Damn, Hal, come on. I do not have time to play hide and seek.

I left Trish alone next to the house, come on.

Shit, what a fright I gave myself. I did not see around here a boy and a girl, right?

Move towards the tree.

Put your arms around.

Open it up strong.

Look, if it's money what he wants, he was wrong about a person.

I do not want money, but revenge, imbecile.

Put your hands together.

God, why me?

God no...

Rest a bit.

Oh no...

What will you do with me?

God, I can not stand this.

Ben ...

Ben, you said you would go back.

Do not leave me here alone.

Okay?

God, God, ay dame ...

They should have returned.

Guys, where are you?

I'm going to die, what yes. I'm going to die.

Quiet! No scream! Enough! Enough!

Do not scream! Enough!

- Come on, come on! - Leave me alone!

Leave me alone!

Go Go. C lmate.

Jesus ...

What are you doing here?

- Come on, what are you doing here? - God ...

Come on, you're all right. You're fine.

You're fine. Everything is fine.

Go Go. You are Well, you're fine.

- Quiet. - Help me ...

- What's the problem? - They went into the woods.

They went in the woods ...

- They're going back. - They left and they never came back.

It's going to be all all right. Everything is fine.

They will return, they will return.

- Help me. - Come on, it's going to be all right.

Come on, come on, get out.

What are you doing here?

Help me ...

It will be all right. I passed.

John, what happened? What's the matter with her?

I do not know. He came with some people that got into the forest.

They are in the forest.

- They must be fine. - Heard shots in the woods.

You must go to help them.

Shots are always heard in the forest, it's full of hunters.

They should help me find Ben.

It's fine. We can not go to the bathroom without let us have a bullet through the head.

It will be all right.

They are fine. Go Go.

I knew it. Again in the property of Baily.

I do not care what the doc thinks ...

Mrs. Baily is related to those deaths.

Hi guys. Do they have problems?

We found three people dead in the forest.

They are stuck in the trees, you see very bad. I never saw anything like it.

- What do you want us to do? - Quiet.

- They're hanging from the trees. - Easy, guys.

- Who found the bodies? - I found them.

It's fine, get me to where are they? And you ...

You stay here until come the doctor, do you understand?

When you arrive, you accompany him where are we

The other one is there, just after that clear.

Curse

You say t and you friend found them?

My report says that they were lost since last night.

Why did they wait? so far to call?

Hey, we called last night but they told us that we would wait until the other day.

He said it was too dark to see.

You do what you are living in Baily's house?

I do not know what it is thinking, but is wrong.

We have nothing to do with this except find the other girl there.

It was absolutely historic and we could not do anything.

In addition everything was too dark.

I just had a stomach to come and cover those two.

It's like the report says, Doc. Three in total.

One girl, two boys.

The other one is there.

It does not make sense to me that they were doing here in the first place.

Well, from what I see ...

... it's very clear what they were doing here.

No, Doc, I do not mean that.

I mean, why all the victims have appeared here?

It's as if someone gave them this direction or something like that.

Well, Tom, with your infinite wisdom ...

... I'm sure that what You will discover in due time.

But for now let's go back to work.

Show me the other bodies.

- Do not make fun of me, doctor. - I'm not making fun of you.

- Is it over? - I do not know.

The doctor and the sheriff are there. They said we could go.

Well, Trish is still in the house sleeping.

I do not know if I'll be able to answer more questions. Hunters?

I hope they do not shoot very close to the house.

I thought they were going to say something.

What does Trish do here yet? I thought you would take her home.

You can not go back to your home, she's pregnant.

In addition, the sheriff said Do not leave here ...

... until it's over the investigation.

Why do not we unload the car and we take care of that later?

Do not worry about Trish, she is our guest ...

... like other people we know.

Remember that noise that We heard the other night?

It may have been the murderer, stalking us.

No, there was nobody stalking us, okay?

It was just an animal. Can you relax?

What did you do with the nail gun, John?

It must be on the porch.

I was not there the last time I noticed.

Damn, Tom. You must take better care of the tools.

We can not afford to lose them.

We can not pay for this and we live for free here

I'm sure we can not lose a tool of $ 150.

I did not lose that damn nail gun. Shit.

Jesus.

Motherfucker.

You're mine, stupid. R ndete

Son of a bitch, I'm going to nail your ears to the wall.

Hey, are you okay?

I had not had so much fun since that girl's

I bet she keeps smiling.

Oh yeah.

Games, games, will make Death is a game.

I think we're tired.

Oh, how it hurts.

We must hurry if not we will spend here all night ...

... and we can not go to the party.

You played with me, now It's my turn to play with you.

And the game is called: "It's over."

God!

Qu date play, now comes the best.

What is your problem? We did not make you nothing, we were just playing.

Now it's my work's turn!

I know of a person who he will not smile anymore.

Come on, I did not do anything.

What did you do nothing about? Think!

Six months ago ... You will teach how he felt.

It's not funny!

Go ahead, scream. No one He came to other cries.

I swear I did not have ...

That I had nothing to do with that.

All I did was look.

Do you have...

You have to remember that It was not me who broke you.

That the boys started and nobody stopped them.

Sorry...

Sorry...

It seems that we have a communication problem.

Like I said, your time came.

The only doubt is how to do it.

Slow or fast. But the Death is your destiny.

Now turn off the lights. The party ended.

Adi s ...

No, I will not wait.

They said they would meet with us at Jill's house and they have not arrived.

Or are you still working in construction ...

... or tonight they want to be alone.

Whatever it is, it's your problem.

The moon is fine and the man ready to howl.

Heavens, you're nasty. It is that you do not think about something else?

What's the food?

You promised to take me to a Nice restaurant tonight.

- Or was it one of your tricks? - It's fine, it's fine.

We will eat. What Do you think that?

That is fine.

This is what you call a restaurant deluxe? Give me a break.

What's wrong with this place? Not that it was the end of the world.

They also have a special hamburgers, french fries ...

... fries and ice cream only 1 dollar with 19 cents.

Oh, god .. Hurry, esc ndete.

God, I'm dead!

Why the hell do you want me hide? Is it another of your ligues?

Go, go. But if it is the lovely boy

What brings you for these So horrible places?

I bet you go hunting.

Oh, I'm excited to take your order.

Hello, how are you? Hac a a long time ...

It's fine, turkey face. Short roll and tell me what you want.

I think you forgot that I work here.

Just give me two of the specials.

Well, well, the man scored again.

I think he knows you. It's always Do you play with the waitresses?

Tr tame so and you will see how never you work more on my films!

Yes, it's a game that I practice. It helps to pass the time.

Come on, I'll buy you an ice cream. They have all the flavors.

Chocolate is my favorite.

Let me see, yours should be ...

Cherry I'm right?

I should not have taken the order.

Well, a customer is a customer.

I guess so.

Cherry or not cherry ...

Why do not you ask your friend, what do you want?

Here is your delicious order.

I think now I get the message.

A hamburger and potatoes fried, is your link, right?

- That's the imbecile I'm talking about. - Oh, it's that. Go ...

Come on, do not be ridiculous. You will not think I want that kind of link with you.

I know you're not that kind of girl.

Hey, I think you got nervous.

It seems that someone is going to have That calm down those nerves.

This is the only place that do you know to park?

Come on, my mam goes through here when he returns from work.

The only thing that would be missing is to see us.

Your little daughter doing love with a stranger.

Hey, do not worry. There is a man here.

Which is more excited than a Rooster in a Chinese chicken coop.

This is not going to work. We can not do it here.

What do you say if we put ourselves in the capot to be more comfortable?

And what about my mother?

Well, what the hell ...

This was a request of Linda and Francis.

The thermometer shows 31 degrees, it's very hot.

Imagine the amount of things that can do on a night like this.

Oh, baby, you're driving me crazy.

Ar ame a little higher. I think I'm about to ...

Are you a cop?

Look, she has itch, I tried to help her.

Shut up, stupid!

The pants were on.

I do not want them to get cold.

If you're not a cop, who are you?

Let's say I'm not Harry the dirty one.

Already. You are the type of who speak on the radio.

Man, why are you doing this?

Let's say for revenge.

Now get down from there, stupid.

And you, fake tits, get in the car.

Get in the car now!

Look, I'm sorry, I did not mean ...

Asking for forgiveness is not going to to serve. You must die.

You killed him!

I'm sorry. You would not understand.

The newspaper says they found another body yesterday, like the previous ones.

And who was it? I hope not It is someone known.

I do not know. Politics does not I identified the corpse still.

Until now they were almost all workers of the construction company Miller.

I start thinking that you should have a connection between ...

... the place where builds and murders.

Well, anyway that's the police thing.

Hey, I'm going to take a look at the food.

Why do not you put on comfortable and you go outside?

I'll go in a minute.

Pap , is the meat burning?

Oh, my god!

Operator, please contact me Central Hospital of Dallas please.

With Dr. Lee's office, please.

Hi, this is Dr. Jones. Could I talk to Dr. Lee?

Thank you.

Hi, Howard, talk Rocky. Well thanks.

Look, I have a problem here and I think you will be of help.

Yes.

Good...

There is a psychopath loose.

I do not know I do not know anything except the weapon he uses.

Kill using a nail gun.

Yes...

10 victims so far.

No, I tried it already. Met everything in the computer but still nothing.

The local police has several theories ...

... but for me none is consistent enough.

You undoubtedly have more experience in this field. That's why I called you.

Yes...

I would like you to make a profile for me.

The first murders They seem to be related.

All victims work in the construction, in the same work.

Do not.

Well, there were several.

Yes.

Well, there have been several but no They seemed to have a relationship between them ...

... except that they were killed with the same weapon.

Well, there was a boy who made a finger It was found stuck in the road.

And we found a girl in a drain ditch.

Also a couple of boyfriends in the woods.

What may have originated a massacre like this?

This place was quiet. Cure bites ...

... dog was having a busy day.

I have not seen anything like that since Vietnam.

I would appreciate that.

Thanks, Howard.

As soon as possible. Connect my computer to your system.

Once again, thank you, Howard.

I'll be waiting for news from you.

Very well. Adi s.

Hello?

Curse Where?

Well, go ahead. I am coming right away.

Very well.

You say you were not in the pool ...

... but the water there Around indicates that someone does.

I think the killer looked for a place to hide when I heard you were coming.

Do you think of someone who could have something against your father?

No. He had no enemies.

This morning I was reading in the newspaper about the murders.

Most of them were friends of yours from work.

Your father worked construction company Miller?

Yes, why?

Nothing, just a thought. Doc, do you have a minute?

Maybe it's crazy, but 6 of the victims ...

... they were employees of that company.

The same to which those 6 belonged workers who raped a girl ...

... when he went to take some materials to the work.

Where do you want to go, Thomas?

It will not be another theory like Old Mrs. Baily, is not it?

No, maybe it's convenient Let's talk to that girl.

Able this justice with their own hands.

Come on, I know Linda and her brother since he comes to town.

Maybe she's depressed but I would never do something like that.

I do not know, but I'd appreciate it that you would accompany me to see her.

As you want, but I think you are wrong.

Look, I know you know Linda and his brother for a long time.

But I think this is more than a hunch.

First, she was raped ...

... according to her by some workers of the construction company Miller.

Second, most of the victims they worked in that construction company ...

... and in the same place.

Now do not tell me It's just coincidence.

Tom, I'm telling you. I took care of it after the rape.

She never showed mental disorder...

... that would induce her to commit those crimes. It is not a murderer.

You should look for another suspect.

Look, I know I'm right about this.

I just need your help to join the last piece of the puzzle.

Thomas, you will have my help ...

... but not if you go back of the wrong person.

When those reports come from Dallas ...

... and match your theories ...

... rest assured that you support But until then...

... do not close the case.

I must return to the clinical Call me later.

Will be pending those Dallas reports.

- Hey, there's a house there. - Yes, able to have a phone.

Is there someone at home? Hey, someone there?

We're going to see the back door.

There is no one inside.

Capable there is fuel behind.

- Is there anyone at home? - Hello?

Girls, you should not get nervous. Not for me anyway.

- Who are you? - What do you want?

- We just want some gas. - It's time for us to fix you a little.

They should be pretty to go to hell.

This is exciting.

It must be the two-for-one day.

Now I'll go for that sheriff of shit and that stupid doctor.

Hello, Linda, it's the doc. Is Bubba there?

It's fine, stay where You are on my way.

It's fine.

Linda, the sheriff is coming. You must tell me the truth.

- I do not know what you're talking about. - Things have gotten too far.

There are a lot of corpses and the Sheriff is coming to arrest you.

- But I did not do anything. - Who did it?

- How the hell am I going to know? - Where is Bubba?

You have to tell me the truth, now.

- He left! - Where?

He went somewhere that only he knows.

I think I know where it is going You must come with me.

Why are you doing this?

- He did not do anything to you. - We'll see.

I think it was the old man construction site ...

... on the Country Lane road.

But what was he going to do there?

Bubba!

Bubba!

Wait!

Stop!

Bubba! Bubba!

Stop!

Bubba! Bubba!

Wait!

Bubba!

No!

Bubba!

Bubba!

By God!

- Cute... - No!

No!

I hate to see this ending.

But at least it the murders ended.

Do you believe? Se they finished?

God...

Be careful. The next time someone jokes that he is going to nail them ...

... able to really do it.