All language subtitles for The.Matchmakers.Playbook

[Ian V.O.] Tehnya? Kayu manis.

Gadis itu? Terlambat.

Terlambat dua puluh tiga menit.

Dua menit lagi dan aku
pergi.

[bel berbunyi saat pintu terbuka]

[Ian V.O] Mereka selalu gugup.

Yang diharapkan.

Saya tahu seperti apa rupa saya.

Pahat? Memeriksa.

Caramel-blond
rambut yang entah bagaimana berhasil

agar terlihat bergelombang dan tebal
sepanjang waktu?

Memeriksa.

Senyum bengkok seksi?

Memeriksa.

Dan bahkan tidak menangkapku
dimulai pada ukuran penis.

Itu semakin baik
semakin jauh ke selatan kamu pergi.

Percayalah kepadaku.

Berdiri.

Atau duduk. Tapi saya ragu itu
cara untuk mendapatkan sisi baik dari

barista yang telah kamu coba
tidak memeriksa

karena kamu berjalan di pintu itu.

SHELL aku belum ...

Kecemburuan adalah emosi yang sangat penting
pria merasakan sebelum jatuh cinta.

Saya tidak akan menggigit.

- Belum.
- [terengah]

Ambil.

Saya benci teh.

Tidak. Kamu suka teh.

- Tersenyumlah.
- Apa?

Hei ... kamu, uh ... teman-teman perlu
apa pun?

Saya akan mengirim pacar saya

jika kita membutuhkan sesuatu,
bagaimana dengan itu?

Terimakasih Meskipun.

Berhenti gelisah dan duduk
lurus.

Maaf. Hanya saja dia saja
berbicara dengan saya dua kali, dan

hanya pernah bertanya apakah aku mau
gula dalam kopi saya.

Dia benci kopi.

[uap menyembur keras]

Sentuh saya.

Menurunkan.

Berhenti menatap, atau kita selesai.

Sekarang tertawa.

[terkikik gugup]

Itu juga bisa.

Shell, jika kamu butuh sesuatu,
biarkan aku tahu. Baik?

Saya pikir saya baik dengan teh saya.

Kamu benci teh.

Tidak. Dia suka teh.

Bajingan.

[terengah]
Dia tahu namaku.

Kamu siapa?

Ian Hunter. Master wingman

dan satu-satunya kesempatanmu di neraka
untuk mendapatkan ...

bahwa.

Ini dia Menghargai itu.

Kapan kita mulai?

Tiga menit yang lalu.

Bagaimana dia?

Karena jika dia tidak cocok,
Saya punya gadis lain

yang menawarkan untuk membayar saya
dalam bantuan seksual

untuk memindahkannya ke atas.

Tidak, batal. Jika dia tahu
bagaimana memberi bantuan,

dia tahu caranya
dapatkan pria sialannya sendiri.

Dicatat.

Dan Gabi mengatakan jika Anda
jangan datang malam ini untuk makan malam

dia akan merekatkan tangan Anda
ke penis Anda.

Meskipun dia banyak
lebih banyak grafis.

Selalu begitu. Saya sedang dalam perjalanan.

Sampai jumpa di sana.

[telepon mobil berbunyi bip]

[Ian V.O.] Saya tidak memilih kehidupan ini. Nya
tidak seperti saya bangun suatu pagi

dan pergi, "Wah, tidak akan
itu sangat buruk

untuk membantu wanita mendapatkan pria.

Saya seorang pelatih. Dan pelatih
punya buku pedoman mereka,

itu tidak cukup untuk tahu
cara bermain game,

kamu harus tahu
cara membaca drama,

kenal lawanmu.

Itulah yang Wingmen, Inc.
Adalah tentang.

Siapa yang lebih baik mengajar wanita
bagaimana tidak bisa dimainkan

- dari pemain yang sebenarnya?
- [telepon mobil berbunyi]

Untuk apa aku berutang kesenangan ini?

Saya bukan klien Anda, Ian.

Dipotong dengan berbicara halus
suara pelatih cinta.

Anda berjanji!

Aku melakukannya.

Anda lupa, bukan?

Tentu saja tidak. Ayolah.

Terkadang saya bertanya-tanya
mengapa kita berteman.

Karena kamu suka mengawasiku
saat aku tidur?

Suatu kali, Ian!

Pesta selamat datang
untuk dua teman sekamar baruku?

Anda seharusnya membawa
keripik dan celup?

Maaf, Gabs. saya akan berada disana
dalam lima belas menit.

Anda lebih baik.

[telepon berbunyi]

[celetuk alarm mobil]

Wow. Atasan Anda terlihat cantik
dengan warna kulit Anda.

[Ian V.O.] Terkadang itu terlalu mudah.

Anda mengatakan lima belas menit.

Apakah saya mengatakan lima belas? Bisa
bersumpah aku berkata dua puluh.

Anda berbau seperti parfum murah.

Serius, kau bau, teman.

Pergilah. Mandi. Saya akan memadamkan
makanan.

Pakaian ekstra Anda
masih di kamarku.

Hanya ... Singkirkan pelacur itu.

Dia punya nama, Anda tahu.

Meskipun, saya benar-benar tidak bisa
baca kartu namanya

dengan bibirnya melingkari aku,

dia menghalangi pandangan.

Suatu hari Anda akan mendapatkannya
terpukul

Atau apakah itu memukul?

Itu terdengar kotor.
Tidak sabar untuk mencobanya.

Lex.

[terengah]

Agak Anda dipatok untuk
anak perempuan pendek.

Apa yang kamu lakukan di kamarku?

Maksudmu kamar Gabi.

Maksudku kamarku.

Dan Anda?

Dengar, aku sudah tahu
tiga menit

sebelum Gabi menyerahkan pantatku.

Apakah Anda ingin pergi ke tempat tidur

atau lantai, karena kamu
sudah disana?

Apa yang sedang Anda bicarakan?

Turun menjadi sekitar dua menit.

Aku tidak akan bohong, itu akan
sedikit sulit,

tapi aku mungkin bisa membayangkan
sesuatu yang akan menyebabkan

sedikit terengah-engah.
Mungkin satu atau dua teriakan.

Teriakan?

Apakah Anda seorang penari telanjang
pesta?

Tidak.

Ayolah. Sekitar sepuluh detik
kiri,

dan saya bahkan tidak berpikir saya bisa
melakukan keajaiban ini ...

- kaliber.
- Keluar dari ruanganku.

Maksudmu kamar Gabi.

Kami beralih.

- Oh
- Ya.

Oke, jadi ... Itu akan membuat
Kamar Gabi ...?

Ya.

Kena kau.

Kerugianmu. Bisa
mengguncang dunia Anda.

Dunia saya tidak perlu goyang.

Setiap gadis harus mengizinkannya
dunia yang akan diguncang,

setidaknya sekali.

Atau, kalau dikatakan goyang itu
datang dari moi?

Terkadang dua kali.

Ini sedikit lebih rumit
daripada itu.

Bukan hanya satu dan nol.

Itu luar biasa.

Sudah sepuluh menit,
katakan kamu tidak ...

Bukan? Apa?

- Untuk apa itu?
- Di mana Blake?

- Apakah dia ada di tim bola basket?
- Tidak. Di mana dia?

- Sepak bola? Tenis?
- Tidak. Ian ...

jika kamu menyentuhnya, aku
bersumpah aku akan merobek kunci emasmu

dari otak Anda satu per satu.

- Golf?
- Bola voli, sebenarnya.

Itu menjelaskan pakaian.

Ada apa dengan pakaianku?

[terkekeh]

Dia milikmu?

Sayangnya.

Anda tahu bagaimana orang tua Anda selalu
memberitahu Anda untuk tidak memberi makan liar?

Dia sangat lucu
pertama, seperti semua anak anjing.

Lalu dia mulai menggigit
semua temanku.

Aku juga mencintaimu, Boo.

[menampar]

Apakah kita akan melakukan ini atau apa?
Saya ada tes di pagi hari.

Belum! Ini pesta penyambutan

untuk teman sekamar baruku Serena
dan Blake.

Kita harus bersosialisasi dulu.

Ayo, Gabs. Kami bertemu
sekamar,

Ian membawa makanan, dan
kamu masih lajang.

Maksudku, semuanya benar
dengan dunia.

Tenang. Kemarilah, duduk.

Mari kita tonton saja,
dan kemudian kita akan memiliki makanan penutup.

Seharusnya tidak pernah memberinya makan
suguhan pertama itu.

Menghantui saya siang dan malam, Blake,

siang dan malam.

[Ian] Ada apa, sobat?

Apa beritanya?

- [Lex] Serena.
- [lan] Oke.

Kucing liar di tempat tidur.
Lupa nama saya dua kali.

Ditanya apakah saya percaya pada unicorn.

Telah menghadiri Comic Con three
waktu.

Ketika saya meminta nomor teleponnya ...

dia menangis.

Menangis?

Sial.

Pasti ada di game "A" Anda
Tadi malam.

Saya tidak pernah berhenti bermain.

Sehingga suatu saat Anda menekan
pada Gabi adalah kebetulan?

Saya mabuk.

Bisakah kita tidak berbicara tentang Gabi
sepagi ini?

Benar-benar kacau
sisa hari saya.

[cewek] Hai Ian.

Jadwal Anda penuh,

tapi yang baru muncul
situs pagi ini,

Saya tidak yakin jika Anda
ingin aku membiarkannya melamar.

Lakukan.

Aku harus pergi.

Shell memiliki kelas awal
dengan Douchepants

dan aku harus mengantarnya ke kelas
memegang bukunya,

lalu ... cium dahinya.

Dongeng setua waktu, temanku.

Kamu tahu itu.

Berhenti disini.

Apakah dia memperhatikan?

Oh, dia perhatikan.

Sekarang kamu bisa memberi
nomor telepon Anda.

Jangan jawab teks pertama.

Jawab yang ketiga.
Selalu yang ketiga.

Bagaimana jika dia tidak memintanya?

Percayalah, dia akan melakukannya.

Sekarang pergilah.

[Ian V.O.] Saya baru saja menerobos aturan
satu, dua, tiga dan empat.

Aturan satu: buat mereka penasaran.

Aturan dua: Jangan muncul
terlalu tertarik.

Aturan tiga: Beri mereka
metode kontak,

tapi simpan bola di istanamu.

Aturan empat: Jangan pernah menjawab
teks pertama.

Maaf kawan

Kamu.

Hai.

Penggemar Anda?

[perempuan] Mungkin dia akan duduk bersama kami.

Klub memiliki pembukaan.

Mereka membuat poster tahun lalu.

Anda jelas memiliki terlalu tinggi
dari pendapat dirimu sendiri.

Beberapa mungkin mengatakan tidak cukup tinggi.

[Blake menghela nafas]

Apakah Anda akan berhasil?

Apakah Anda akan berhasil?

Biru.

Apa?

Kamu adalah mata.
Itu biru es yang bagus.

Saya tidak tertarik.

- Pada pria?
- Padamu. Jadi berhentilah bicara.

Terima kasih.

Buka buku Anda untuk itu
siapa yang membawa mereka,

ke halaman 34.

[bel berbunyi]

Dan hanya pengingat,

akan ada kuis di Bab
empat minggu depan.

- Terima kasih.
- Blake ...

Berhasil!

Tentu saja.

Dia pergi ke
mencoba membuatmu sendirian.

Jangan biarkan dia.

- Tapi ...
- Peraturan nomor lima. Kamu sibuk.

Kamu selalu sibuk
kecuali saya katakan Anda tidak.

Ian, kamu yang terbaik.

Menarik.

Menunggu seseorang?

Ya, benar. Ini sangat penting,
bisakah kamu pergi?

Lupakan. Ini
ide yang bodoh.

Saya ragu David akan melakukannya
menyetujui sikap itu?

Katanya di sini dia menghargai optimisme
diatas segalanya.

Apa?

Ikut denganku. Ayo pergi.

Apa ini?

Wingmen, Inc.

Tidak tidak Tidak. Kamu sudah memperoleh
untuk bercanda.

Tidak bercanda denganmu.

Lex dan aku adalah dalang

di belakang yang paling cepat berkembang
layanan kencan

di Pasifik Barat Laut.

Ada yang bilang aku a
Superman modern,

menyelamatkan perempuan dari diri mereka sendiri

sementara Lex memainkan sahabat karib.

Sama-sama.

Kau benar-benar brengsek.

Saya juga pelatih cinta baru Anda.

Yaitu, jika Anda
masih tertarik.

Lihat. Kami memiliki sembilan puluh sembilan
tingkat keberhasilan persen.

Jika Anda mengikuti aturan,
terima saran dan bimbingan saya,

Anda akan muncul sedikit
Davids dalam waktu singkat.

Anak-anak?

Ya. Atau apapun dirimu
ingin.

Saya akan mengambilkannya untuk Anda.

Bisakah saya memikirkannya?

Tentu. Anda punya satu menit.

Ini adalah dorongan hati.

Seorang gadis di tim saya memberi saya
kartu kamu

setelah saya terus mengeluh
tentang David tidak memperhatikan saya ...

Megan. Gadis yang baik. 30 detik...

Baik.

Baik. Saya tidak suka
permen apa saja.

Jadi saya akan
jujur di sini.

Jika kita akan memutar kepala
kapten bola basket
tim,

kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Tapi aku yang terbaik.
Kita mulai malam ini.

Lex akan memeriksa
Rinciannya,

dan mengirimkan Anda jadwal
malam ini. Baik?

Dan jika David menjangkau
semua selama proses ini,

hubungi saya terlebih dahulu.

Jika dia mengirimimu pesan hari ini, abaikan
dia.

Jika dia memanggilmu, kamu sibuk
dengan rekan studi baru Anda.

Apa itu kamu?

Blake, bukan hanya aku milikmu
mitra studi baru.

Mulai dari sini ...
Aku segalanya bagimu.

[Lex] Saya tahu Anda bangga
dalam waktu kurang dari seminggu untuk a

klien untuk mendapatkan ciuman cinta sejati,
tapi sial ...

[Ian] Tidak mungkin seburuk itu.

[Lex] Tidak. Sebenarnya, ini lebih buruk.

Maksudmu dia masih perawan
siapa yang tidak pernah mencium pria,

memerah ketika dia mendengar kata itu
seks,

tidak dapat mengeja kata "orgasme",

dan percaya pada cinta
pada pandangan pertama?

Sial.

Inilah kuesionernya.

Lihat Blake's
nomor lima belas.

Nomor 15? Oh ya.

"Apa yang akan kamu kenakan
kencan pertama? "

Jawabannya:
"Sesuatu yang nyaman

seperti kaus longgar? Atau...

sebuah topi, karena topi
misterius. "

Nomor enam belas adalah favoritku.

Sixteen: "Ciuman pertamaku adalah ..."

Jawabannya, "Semoga saja
jadilah hebat. "

Saya terutama menyukai smiley
wajah dan hati emoji.

Aku akan menemuinya malam ini,
jadi saya akan menindaklanjuti ini.

Apakah Anda ingin menyelesaikan
kuesioner, atau haruskah saya?

Tidak. Itu saja kamu, kawan.

- Hanya ... tidak.
- [kaca pecah]

Ya tidak

[Ian menghela nafas]

[gadis 1] Hai, Ian.

[cewek 2] Dia sangat seksi.

Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

Pimpin gadis seperti itu?

Setiap orang dari mereka
masih menatap dan berbisik.

Salah satunya hanya mengambil foto.

Sebenarnya dua.

Mengapa? Bukan seperti kamu
terkenal atau apa saja.

Apakah kamu?

Dulu.

Apakah Anda akan membiarkannya begitu saja
seperti itu?

Atau Anda ingin menjelaskan?

Tidak banyak yang bisa dijelaskan.

Tahun keduaku, aku mendapat
pengecualian untuk bermain sepakbola pro,

dan kemudian ... Saya terluka.

Jadi, inilah saya.

[percakapan tidak jelas]

[Ian] Whoa. Apa yang baru saja terjadi
sini?

[David] Itu tadi
latihan yang bagus, kawan.

Mari kita ambil tempat di sini.

[Blake] Dia ada di sini.

Ya aku tahu.

Itu sebabnya kami ada di sini.

Dia datang ke sini setiap malam
setelah latihan basket.

Kami sedang melakukan sedikit pengintaian.

File Anda menunjukkan bahwa Anda bertemu
ketika Anda berusia empat tahun.

Dan kalian sebenarnya
mandi bersama.

Jadi, saya hanya ingin tahu apa ini
seluruh kesepakatan adalah tentang malu.

Karena, dia melihat barang-barang,
saudara.

Barang?

Saya tidak punya barang
ketika saya berusia empat tahun.

Aku bahkan tidak tahu
jika Anda memiliki barang sekarang.

Mempertimbangkan pakaian longgar
kamu memakai.

[menghela nafas]

Oke, bisakah kita pergi saja
sebelum dia melihat kita, tolong?

Dan itu ide yang buruk, mengapa?

Karena, setiap kali saya ada
dia aku bertindak seperti pria,

seperti aku salah satu dari mereka.

Aku hanya ingin dia melihatnya
saya berbeda.

Saya ingin dia tahu saya punya ...
payudara.

Baiklah, yah ...

seperti yang saya katakan sebelumnya,

juri masih jelas
yang satu itu.

[menghirup]

- Apakah kamu mengendus rambutku?
- Ya.

Apakah dia melihat?

Tidak. Dia sedang makan.

Bajingan.

Ya Tuhan, dia pasti tidak tahu apa-apa.

Kamu tahu apa?
Dia pasti melihatmu.

Kemari. Belok. Lihat saya.

Apa?

[menghela nafas]

[David] Blake?

Hei. Maaf aku tidak melihatmu
ketika kami masuk.

Siapa temanmu?

Namaku Ian.

Ian.

Ian. Bagaimana kabarnya, bung?

Baik.

David, kamu seharusnya melihat
orang ini bermain.

[Ian] Jangan membosankan dia
dengan itu.

Senang bertemu denganmu, David.

Bagaimana kamu tahu pacarku?

Pacarmu?

Ya gadis saya.

Saya tidak menyadari Anda
berkencan dengan siapa pun.

Saya tidak menyadari Anda
ayahnya?

Sial, tidak!

Kami kembali.

Kita sudah
teman karena kita bisa berjalan.

Cerita lucu.

Itu bagus
bertemu ayah Blake.

[tertawa]
Bercanda.

Senang bertemu denganmu, David.

Ya, senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu, Blake.

- [Blake] Anda juga.
- [lan] Bagaimana kalau kita?

Ya.

- Anda baik-baik saja?
- Ya.

Terima kasih.

Saya pikir itu adalah pertama kalinya
dia pernah menatapku ...

Seperti kamu punya payudara.

Persis.

Lanjut.

Saya akan hitung sampai lima.

[Blake] Saya pikir itu tidak cocok.

[Ian] Mereka mengukur Anda.
Itu pas.

Kita harus pergi. Gabi bilang kita
makan malam jam enam.

[Blake]
Ini terlalu banyak tekanan.

Bagaimana saya tahu kalau itu cocok?

Mereka payudara. Bagaimana saya tahu kalau
itu terlihat bagus?

Ayo pergi.

Buka sebelum saya merangkak ke bawah.
Ayo pergi.

Skala satu sampai sepuluh?
Seberapa buruk itu?

Blake, kamu terlihat hebat.

Kamu terdengar bosan.

Tidak. Payudara Anda terlihat bagus.

Senang.

Menurutmu?

Aku hanya tidak pandai dalam hal ini.

Saya tidak tumbuh dengan seorang ibu.
Begitu...

Nah, pria dihidupkan
karena melihat,

gadis dengan sentuhan.

Dengan mengenakan sesuatu yang pas,

Anda menjamin itu
dia tidak akan melihatmu sebagai teman,

tetapi sebagai mitra.

Dan itulah yang Anda inginkan,
Baik?

Baik.

Kamu terlihat bagus.

Dia akan makan keluar dari Anda
menyerahkan dalam waktu singkat.

Itu percaya diri dalam dirimu
kemampuan?

Tidak. Tapi saya cukup percaya diri
di dalam kamu.

[pramuniaga mengetuk]
Pak, Anda harus keluar dari
ruang ganti.

Kami tidak mengizinkan pelanggan untuk ...

mainkan dalam produk sebelumnya
mereka membeli.

- [Ian] Mainkan?
- Saputangan.

[Ian] Oh, maksudmu seks?

[wanita pelayan toko]
Pak! Keluar instan ini.

- [Ian erangan]
- Hentikan.

Sebentar.

[pramuniaga] Sekarang juga!

- Kami keluar.
- Aku hampir sampai.

[wanita pelayan toko]
Saya akan memanggil keamanan!

Oh ya. Aduh!

Kami akan mengambil semuanya.

Terima kasih.

Jika kamu menyakitinya,

Saya akan memutuskan
embel-embel favorit Anda.

Maaf, lalu lintas sangat buruk.

- Biasanya begitu.
- Ya.

- Hai
- Hai

- Jadi di mana nira lainnya?
- Aku disini.

- [meludah]
- [Serena] Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Lex.

- Lex.
- [Lex batuk]

- Anda baik-baik saja?
- Ya.

Jadi, Blake ...
Saya suka tampilan baru Anda.

Terima kasih. Itu adalah Ian.
Dia sangat membantu.

Tidak apa-apa, kurasa.

Maksudku, jika kamu
dalam berolahraga.

Yang jelas dia itu.
Lihat wanita itu.

[Terengah] Ya Tuhan.

- Saya minta maaf. Itu tergelincir.
- Tidak masalah.

Tidak tidak Tidak. Tidak masalah.
Itu hanya pakaian olahraga.

Saya selalu bisa mencucinya.

Itu bagus.

Baik. Saya baik-baik saja. Saya baik.

Apakah Anda sudah menciumnya?

Saya akan menganggap itu sebagai tidak.

Dia tidak pernah mencium pria lain.

Itu akan ... salah.
Kamu tahu itu.

- salah ...
- Mm hm.

Apakah Anda jatuh cinta padanya?

Tidak! Tidak.

Sudahkah kau melihat
sandal jepitnya?

Yesus.

Apa aturan utama kita?

Jangan jatuh cinta pada klien.

Jangan ...

[scrub keras]
jatuh...

[scrub lebih keras]
untuk klien.

Saya pikir ini bersih, bro.

Tidak ada makanan penutup?

Blake, boleh aku bicara denganmu
untuk lantai atas kedua?

Tentu, ya

Mengapa?

Apa yang salah?

[Ian menghela nafas]

Tangan diatas.

Oke, ini dia.

Anda ... mengenakan thong.
Hmm.

Ya. Apakah pengupasan
punya tujuan?

Pengupasan harus selalu
punya tujuan.

Kami perlu mencuci pakaian Anda.

Dan saya butuh bantuan dengan itu,
atau apa?

Anda memiliki hoodies raksasa
disini?

Momen jujur.

Kenapa kamu pakai
pakaian seperti ini?

Yah, semua orang punya
hal mereka sendiri, bukan?

Apa?

Tidak ada. Baik.

Besok, aku dan kamu, kita
akan bekerja bersama.

Kita harus berada di gym
awal, sebelum David,

karena kita akan melakukannya
mengejutkannya.

Pompa adrenalin
ketika kamu berolahraga,

dan jika cewek panas menonton,
bahkan lebih baik.

Anda mengatakan cewek panas. Tidak lucu

Kamu seksi. Percayalah kepadaku.

Kemari. Jadi besok, saat dia
melihat kita, kita perlu menggoda.

Masalahnya adalah, Anda tersentak
ketika aku mencoba menyentuhmu.

Tidak, saya tidak!

Bukan saya.

Oke, lihat itu?

Itu terlihat di sana,

Ya itu benar
terlihat kesal.

Terkadang bisa
bingung dengan nafsu.

Jadi mungkin aku akan membuatmu kesal
seluruh latihan.

Itu mungkin berhasil,
tetapi jika tidak ...

Aku mungkin perlu menciummu,

Oke, dan jika saya lakukan,

Saya perlu tahu bahwa Anda tidak
akan mencakar mataku,

atau lutut saya di bola.

Mungkin aku.

Kira Anda harus mencari tahu.

Tidak. Jangan pernah memainkan pemain.

Itu tidak bekerja.
Oke, pipi yang manis?

Pipi yang manis?

Pipi yang manis.

Oke, saya pikir waktu pelajaran
sudah selesai.

Saya akan kembali jam 4:30
untuk menjemputmu.

- Di pagi hari?
- Mm hm.

Oh baiklah.

Ini pekerjaan yang lebih baik.

Itu tidak pernah berhasil.

Jadi ... kecuali Anda mengalami
pikiran kedua?

Tidak! Tidak, bukan aku.

Um, 4:30. Bersiap.

Dua lagi!

Satu lagi!

Anda lelah?

Habis. Tetapi aku cinta
perasaan itu.

Itu yang terbaik.

- Apa selanjutnya?
- Aku akan meregangkanmu.

[David] Ayo pemanasan
di bangku.

[ucapan tidak jelas]

Tetap tenang. Kamu baik.

- Santai.
- Aduh.

Kamu ketat.

Terasa luar biasa.

Apa?

[David] Blake?

- Oh, hei.
- Hei.

Hei David, saya tidak
sampai jumpa.

Wow ... kamu lihat ...

Habis?

Ian benar-benar tahu cara bekerja saya.

Anda tahu, jika Anda membutuhkannya
membantu di gym ...

kamu selalu bisa bertanya padaku.

Terima kasih atas tawarannya, tapi ...

David, saya pikir saya sudah mendapatkannya.

Baik.

Tawaran itu berlaku.

Senang bertemu denganmu,
Blake.

Kamu terlihat ... bagus.

Terima kasih.

Lewati pemanasan.
Pakai yang lain.

[Celana David, mendengus]

Wow.

Tidak.

[tabrakan keras]

Maaf.

Itu benar-benar hebat
ciuman pertama.

Sial.

[Ian V.O.] Saya merusak segalanya.

Saya ciuman pertamanya? Saya?

Pelacur pria bersertifikat?

Bukan pria yang dulu
jatuh cinta dengan.

Bisakah saya mendapatkan apa pun untuk kalian
lain?

Saya tidak mengira Anda cahaya bulan
sebagai terapis pijat.

[Ian V.O.] Bagus sekali. Garis itu
disampaikan dengan sempurna.

Tidak, tapi saya baik-baik saja dengan tangan saya.

[Ian V.O.] Diragukan, sangat diragukan.

Bagus. Semakin cepat saya selesai
dengan Shell,

semakin cepat aku bisa ...

Apa? Selesai dengan Blake?

Ayo pergi, Shell.

Bagaimana jika dia tidak mau
untuk pergi denganmu?

Babak terakhir
pergi ke barista.

Ian, aku pikir kamu harus pergi.

Jika itu yang Anda inginkan, Shell.

[dialog tidak terdengar]

[Ian V.O.] Babak terakhir
selalu pergi ke pria itu.

Blake.

Gabs, Blake!

Anda disana.

Ya ampun, beberapa orang
mencoba untuk tidur.

Ah, benarkah?

Mmmm Rambut imut.

Aku sakit, brengsek.

Betulkah?

Oh, tolong, Anda beruntung
tidak memiliki tepukan

dari semua jenis kelamin yang Anda miliki.

Dan kamu takut
sedikit dingin.

Ya, saya tidak suka kuman.
Apa yang kamu inginkan?

Mengapa kamu di sini?

Saya punya ide untuk Blake.

Dia di atas.

Pipa di kamar mandi pecah,
dan ada air di mana-mana.

Saya mencoba mendapatkan tukang ledeng,
tapi dia mengatakan sesuatu tentang

ayah temannya
menjadi tukang ledeng,

dan tiba-tiba beberapa pria jangkung
muncul

dan berkata dia bisa memperbaikinya.

[percakapan tidak jelas]

David.

Siapa?

Terima kasih, David.

- Ian.
- [terisak]

Apakah kamu sakit juga?

- Aku pikir begitu.
- Ya.

Blake?

Aku cukup yakin dia akan melakukannya
baik-baik saja.

Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah

untuk sakit sebelum ujian besar
pada hari Jumat. Baik?

Apakah Anda ingin keluar
sini?

Kita bisa mendapatkan es krim
atau sesuatu?

Jadi Anda tidak terjebak dalam sakit
rumah.

Dia mungkin benar.
Anda seharusnya tidak sakit.

Kamu tahu apa?

Anda mungkin sudah datang
turun dengan sesuatu.

Maafkan aku, sayang. Jika saya tahu,

Saya tidak akan menaruh mulut saya
seluruh dirimu seperti itu.

Pemeriksaan hujan?

Saya tidak ingin Anda sakit
sebelum pertandingan besar Anda.

Ya ... itu mungkin
sebuah ide bagus.

Tapi Anda punya
nomor sekarang jadi ...

Jadi, telepon aku kapan saja.

- [Ian mengendus dan batuk]
- [Blake] Mm hm.

- Senang melihatmu.
- [Blake] Anda juga.

[Ian batuk]

Dengar, jika dia bertanya padamu
Hang out,

kamu sibuk.

Kamu selalu sibuk
sampai aku bilang kamu bebas.

Aturan nomor lima
jelas menyatakan ini.

Jika dia mencoba menghubungi Anda
atau memaksa Anda untuk nongkrong,

Tidak.

Terutama saat kamu sedang
dengan pria lain.

Itu membuat Anda terlihat mudah dan mudah
hubungan kita terlihat palsu.

- Ya. Ya.
- Baik?

Baiklah, um ...

Sampai ketemu lagi nanti.

[berhembus hidung]

Lex! Pertemuan darurat. Sekarang!

[Lex] Ada apa?

Ini David.

Apa kesepakatannya?

Dia bergerak melalui langkah-langkah ini
terlalu cepat,

dan dia jatuh cinta untuk itu.

Ada sesuatu dengan dia.

Bisakah Anda membuka file-nya?

Anda ingin melihat file-nya?

[lonceng komputer]

[Ian V.O.] David dan Blake
kesesuaian...

Delapan puluh tujuh persen.
Bukankah itu tinggi?

[Lex V.O.] Itu tinggi.
Sangat tinggi.

Kamu menyukainya.

[Ian] Ya, saya juga suka yogurt.

[Lex] Gabi menelepon.

Dia khawatir.

[Ian V.O.] Gabi menelepon?

Gabi menelepon? Dia membencimu.

Yang dia katakan setidaknya
sepuluh kali

sebelum akhirnya sampai
alasan di balik panggilan itu.

Dia pikir kamu sedang terhubung
dengan Blake.

Tidak. Tidak terjadi,
juga tidak akan.

Ambilkan sup untuk Gabi.
Dia sakit.

Saya akan tidur apa pun
Saya turun dengan ...

dan semoga tidak mati.

Jika saya berubah menjadi zombie
dalam beberapa kasus,

setidaknya ambil pasangan yang baik
gambar sebelum Anda
memenggal saya.

Kamu memengang perkataanku.

[erangan pelan]

[dialog tidak terdengar]

Hei. Kamu baik-baik saja.
Itu hanya demam.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kami tidak membiarkan wanita atau klien
kedalam rumah. Pernah.

Aku mengirimimu SMS dan memanggilmu,

dan kemudian mengancam Gabi,
yang mengancam Lex.

Itu mengkhawatirkan saya, ya?

Tentang kamu?

Oh tidak. Saya melakukan ini untuk
alasan sepenuhnya egois.

Jika saya kehilangan pelatih cintaku,
Saya kehilangan cintaku.

[erangan bahagia]

Maaf. Rasanya begitu enak.

Anda tahu apa yang akan terjadi
saya merasa lebih baik sekarang?

Apa itu?

Anda dalam pakaian perawat panas.

Anda benar-benar babi.

Benar, tapi aku lebih seperti itu
babi-babi kecil yang lucu itu.

- Uh huh.
- Anda tahu, cangkir tehnya.

Orang-orang yang sangat lucu, Anda
hanya ingin menyimpannya selamanya,

BAIK. Ayolah.

[Ian erangan]

Kami perlu membawamu ke kamar mandi.

- Tidak.
- Ayo pergi.

Kami perlu menurunkan demam Anda.
Ayolah.

[erangan] Biarkan aku mati.

Ayolah.

Jangan pernah tinggalkan pria.

Baiklah. Di kamar mandi.

Ayolah.

[napas tajam]

Yesus Kristus. Kenapa sangat dingin?

Itu tidak dingin.

Rasanya seperti itu
karena kamu demam,

yang kita harus turun.

Baiklah, ini di atas sana

untuk hari terburuk kedua
dalam hidup saya.

Ya, apa yang pertama?

Hari saya hampir mati.

Saya pikir kita bisa menjadi yang terbaik
teman.

- Apakah itu benar?
- Mm hm.

Saya hanya punya dua, Gabs dan Lex.

Tapi aku akan segera membunuh mereka,
meskipun, jadi ada lowongan.

Oh, well, itu baik untuk diketahui.

Tapi kamu harus memasak untukku.

Saya bisa melakukan itu. Saya memasak untuk saya
ayah dan saudara sepanjang waktu.

- Betulkah?
- Mm hm.

Apakah saudaramu?
secantik kamu?

Dia meninggal.

Maafkan saya. Sekarat menyebalkan.

Ya, benar.

Blake?

Ya.

Aku suka kamu.

Saya menyukai Anda juga.

Jelas Anda merasa lebih baik.

Nggak. Masih sedikit mengigau.

Di mana kita berada dengan itu
pakaian perawat?

Tidak ada kostum perawat.

Saya pikir Anda sudah sembuh
dan saya harus berlatih.

Baik.

Ya, itu ... sudah pagi.
Itu terjadi.

- [Blake] Ya ...
- Itu tidak membantu, Blake.

Maaf. Saya hanya akan ...

Maaf, saya hanya ingin mengatakan

Anda harus tetap di tempat tidur,

dan aku meninggalkan kalian berdua Tylenol.

Anda harus mengambilnya.

Dan aku akan membawakanmu makanan
setelah latihan.

Makanan?

Makanan.

Anda mungkin harus berhati-hati
dari itu?

Anda tahu, seorang perawat yang baik akan melakukannya
tetap dan bantu aku merawatnya
bahwa.

Hei, Lex.

Blake?

Tolong beritahu saya Anda punya makanan
saya juga.

Aku melakukannya. Saya mendapat favorit Anda,
Kupikir.

Chow mein dengan babi, kan?

Aku punya sup untukmu.

Maaf, apakah panas?

Ya, panas sekali.

Maaf, saya baru saja mengambilnya.

Kamu tahu apa?

Bisakah kamu meniup?

Anda ingin saya meledak
di sup Anda?

Apakah kamu berumur dua belas?

Sial, sangat panas.

- [pukulan]
- [peluit]

Anda meledak dengan baik.

Datang dari Anda, saya akan mengambilnya
sebagai pujian tertinggi.

Jadi, apa yang kita tonton?

[suara di televisi]

Ian?

Ada apa, pipi manis?

[Ian menghela nafas]

Keluar dengan itu.

Apakah Anda pernah berpikir seperti itu?
pikir kamu inginkan bukan

sebenarnya apa yang kamu inginkan lagi?

Maksudmu ... seperti kau sudah hidup
Seluruh hidup Anda dalam mengejar

satu tujuan, dan tiba-tiba tujuan
perubahan?

Ya, itulah yang saya maksud.

Itu hidup, Blake.

Apakah itu?

Tidakkah itu terasa
plin plan,

pergi dari satu hal ke hal lain?

Itu semua bagian dari perguruan tinggi.

Menemukan diri sendiri.

Menyadari, "Hei, mungkin
memakai sandal jepit dari tahun 1992

tidak sekeren saya
awalnya pikir.

[tertawa]
Mereka bukan milikku, brengsek.

Jadi kamu mencuri milik seseorang
sandal jepit dan memutuskan,

"Hei, ayo bawa ini kembali."?

Tidak. Itu milik kakakku
dan...

setelah dia meninggal ... saya tidak tahu ...

Saya hanya ingin dekat dengan
dia.

Jadi Anda menggerebek lemari pakaiannya?

Semuanya berbau seperti dia.
Itu menghibur.

Sampai kamu harus mencucinya.

Sampai ayahku memaksaku
untuk mencucinya, ya.

Ini baru dua
tahun. Saya masih merindukannya.

Bagaimana dia mati?

Kecelakaan mobil.

Pengemudi mabuk.

Itu aneh. Dulu membuatku kesal
off membicarakannya,

tetapi untuk beberapa alasan, ketika saya
mulai mengenakan pakaiannya,

itu seperti ... saya tidak tahu ...

rasanya hampir seperti
baju besi tak terlihat.

Yah, aku benci untuk istirahat
Anda, tetapi sandal jepit ini

sama sekali tidak terlihat.

Diam!

Apakah Anda baru saja menjilat saya?

Ya.

Aturan pertama TK.

- Apakah Anda melewatkan kelas itu?
- Aku pasti melewatkannya.

Anda harus punya.

Di atas sana ada api
keamanan.

Jadi, ini sedikit penting.

Wow. Baik.

Sudah kubilang jangan main
pemain.

Saya hanya mengikuti aturan Anda.
Itu saja.

Terkadang, saya membenci aturan saya.

Saya juga.

[Ian tertawa]

[Lex] Whoa ...

[Ian] Kami sedang berlatih, bung.
Kami sedang berlatih.

Kami sedang menyiapkan tanggal
malam untuknya dan David.

Dia bergerak melalui tangga
sangat cepat

Saya pikir dia akan melakukan sesuatu.

[Blake] kurasa aku mengerti.

Terima kasih, Ian.

Blake. Tunggu. Maafkan saya.

Maaf aku terbawa suasana.

Saya akan membantu Anda dengan David

dan semoga kita bisa ...

jadi teman.

Teman?

[Ian V.O.] Lucu bagaimana kata-kata itu
seharusnya membuat orang bahagia,

semacam membuat Anda ingin meninju
pohon seperti Chuck Norris.

Ya teman.

[Blake smirks]

Teman itu.

Hmm.

Anda tahu, ini bukan sengatan,
Baik?

Kamu bisa ambil
kacamata hitammu.

Plus, kami berada di dalam ruangan.

Kamu terlihat konyol.

Anda mengatakan tidak membuat mata
kontak,

dan itu terjadi
sangat sulit bagi saya.

Jadi, kacamata hitam.

Bung, lihat saja selangkangannya.
Dia akan makan omong kosong itu.

Aku tidak melihat. Tidak.

Apakah Anda memiliki petunjuk lain

itu tidak melibatkan saya
menatap ... selangkangannya?

Saya pikir Anda bisa melakukan lebih baik daripada
bahwa Miss Nursing Major.

Nggak. Tidak melakukannya.

- Penis?
- Diam.

Jika Anda tidak bisa mengatakannya,

Anda harus benar-benar bermain
dengan itu?

- Maksudku, Tuhan ...
- Oh neraka.

Kemari.

Akhirnya, Anda harus mendapatkannya
melewati titik keberadaan

takut akan seksualitas Anda sendiri.

Dan sesuatu memberitahuku hal itu
David tidak hebat di tempat tidur,

jadi kamu perlu mendapatkan sedikit
sedikit percaya diri

jadi kamu bisa
katakan padanya apa yang kamu inginkan.

Apa yang membuatmu berpikir demikian?

Maksudku, aku masih perawan. Begitu...

Aku akan payah.

Mustahil. Percayalah padaku.

David, di sisi lain ...

Pacar terakhir kita
diwawancarai,

kata, meskipun itu
dia mendapat nilai A untuk usaha,

pada beberapa kesempatan dia
belajar untuk ujian selama.

- Saat berhubungan seks?
- Mm hm.

Itu sangat tidak pribadi.

Anda seharusnya tidak meletakkan
seluruh pikiranmu ke dalamnya?

Tubuhmu? Jiwamu?

Kami keluar jalur.

Intinya adalah, Anda mungkin perlu
beri dia arahan.

Berarti Anda mungkin perlu mengatakannya
kata-kata seperti "penis". Tamat.

Baik. Penis.

Lebih keras.

Penis!

Oh, hai teman. Tidak melihatmu
sana.

- Hei.
- Bagaimana kabarmu?

Saya pikir kamu semua
lebih kasual.

Tidak. Kami membuatnya resmi terakhir
malam. Benar, pipi yang manis?

Maaf. Hanya saja...
itu malam yang sangat menyenangkan.

Ya, malam yang menyenangkan.

Aku bahagia untukmu, Blake.

Sangat bahagia untukmu.

Kita harus keluar dari sini.

[terkekeh]

Apa? Mengapa kamu tertawa?

David baru saja memberiku jari.

Betulkah? Agak kasar.
Kenapa dia melakukan itu?

Karena tangannya bebas ...

Dan milikku tidak.

Bagus. Saya suka.

Bagus, karena saya belum pakai
mereka selamanya.

[Gabi] Teman-teman. Kamu hanya akan
berdiri di sana dan mata-sekrup masing-masing
lain,

atau bisakah kita mendapatkan kudapannya?

Berada di sana sebentar lagi!

Sempurna.

Kamu turun untuk permainan kecil, nak?

Apakah kamu baru saja memanggilku nak?

Aku melakukannya.

Anda tahu saya bermain pro
sepak bola.

Saya tidak mau harus melakukan
ini,

Saya cukup baik
di setiap olahraga.

[Lex batuk]

Kecuali untuk golf.

- [Lex batuk]
- [lan] Benarkah?

Saya cukup yakin kita
mendirikan ice-skating

bukan olahraga.

Anda melayani.

Biarkan aku nyaman,
sangat cepat.

Oh itu seperti itu, kan?

Tentu saja.

Dua bisa bermain di game itu.

[membersihkan tenggorokan]

- Ayo pergi.
- Siap.

Ya, mari kita pergi. Apakah kamu siap?

Oh sial.

Uangku ada di Blake.

Anda tahu dia dinominasikan
untuk Heisman, kan?

Apakah itu hal yang sulit didapat?

Itu gadis saya.
Itu gadis saya.

[Lex bersorak]

Tinggi lima!

[Blake] Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

- Ya.
- Lututmu?

Ayo Lex, ayo pergi
ambil sebungkus es?

- Saya baik-baik saja.
- Ayolah.

Di sini, beri bobot pada saya.

- Anda baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.

Itu hanya cedera lama.

Dukung itu.

Kotoran.

Oh, sudah mulai membengkak.
Apa yang terjadi pada lututmu?

- Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
- Iya.

Saya Superman.

Saya terluka karena menyelamatkan dua yang lama
wanita dan kucing mereka.

Dia benar-benar pahlawan. Miskin itu
anak laki-laki akan mati.

Bisakah Anda bayangkan apa yang akan terjadi?
telah dilakukan untuk ayah itu?

Setelah kehilangan istrinya?
Itu luar biasa, Ian.

- Jangan menjual diri Anda pendek.
- Oke, cukup Gabs.

Kami mengerti.

Sini. Terima kasih.

- Letakkan ini di atasnya.
Terima kasih.

Dengar, jangan dengarkan dia.

Saya bukan pahlawan.

Inilah saya, menjadi pahit
bahwa saya tidak bisa bermain sepakbola,

dan anak ini bisa saja mati.

Yah, Anda juga melakukannya.

Di satu sisi, Anda kehilangan sebagian
dari apa yang membuatmu menjadi dirimu.

Kamu tahu?

Saya berhasil melewatinya, Anda tahu?

Saya tidak ingin Anda berpikir saya
salah satu dari mereka yang rusak

menjalani masa kejayaan yang lama
sepak bola.

Bagaimana Anda bisa mengatasinya?

Itu anak itu?

Dia datang dan mengunjungi saya
di rumah sakit

Saya memanggilnya dengan nama belakangnya,
Montgomery, atau Little Monty,

karena anak ini kecil.

Dan ternyata dia masih takut
dari kegelapan ...

Jadi, dia membawakanku beruang ini,

bernama pintar "Beruang".

[keduanya tertawa]

Sayangnya, ibunya meninggal
jauh lebih awal tahun itu dari
kanker.

Dia memberinya beruang itu.

Seharusnya itu miliknya
beruang perlindungan,

untuk membuatnya merasa aman.

Dia memberikannya padaku.

Katanya dia tidak membutuhkannya lagi,
karena dia punya aku.

Beruang itu menjalani kehidupan yang tinggi
di kamarku, aku akan memberitahumu itu.

Dan bagaimana dengan Monty?
Dimana dia sekarang?

Dia sebenarnya akan menjadi satu
pemain sepak bola badass.

Ayahnya mengirim saya jadwalnya
untuk latihan dan gimnya.

Saya pernah ke beberapa.
Dia tidak buruk.

Anda benar-benar Superman.

Untuk satu orang, ya.

Dua.

Teman-teman Anda siap untuk menonton film?

Ya, kami akan segera ke sana.

Kalian. Tidak. Tidak
kejadian.

Mandi, atau tidak ada waktu sofa.

Tentu. Kami akan mandi.

Tidak bersama!

- Apa?
- Apa maksudmu "apa"?

[bel pintu berdering]

[David] Hei, apakah Blake ada di sini?

[Gabi] Hei, Blake?

David di sini untuk melihatmu.

Apa yang kamu tunggu?

Bahkan jika itu menghabiskan seluruh hidupku.

Beberapa hari saya pikir mungkin.

Itu selalu menghujani saya.

Selalu menghujani saya.

Anda tahu Anda bisa memotong
Seperti pisau.

Anda memotong seperti pisau.

Dan saya hanya bayi genangan air.

Hanya bayi genangan air.

Oh oh

Bahkan jika itu menghabiskan seluruh hidupku.

Itu selalu mudah
Jika hitam dan putih.

Kami tidak pernah bisa pergi.

Warna di dalam garis

[Pria di TV] Anda telah menghancurkan saya
untuk wanita lain, Gia.

[wanita di TV] Bagus.

Saya hampir tidak bisa bernapas.

Jika Anda tidak di sisiku

Saya akan membuat popcorn.

Tapi lututmu.

Itu hanya popcorn.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.

- Kamu yakin?
- Ya aku baik.

[Ian] Blake, aku baik-baik saja,
pergi menonton film.

- [bunyi gelombang mikro]
- [David] Bukan Blake.

Sesuatu yang bisa saya bantu?

Saya mengerti. Dia "milikmu"
setidaknya untuk saat ini.

Tapi, dengarkan aku,
kami memiliki sejarah.

Dan itu bukan sesuatu yang Anda
dapat bersaing dengan.

Tidak sekarang, tidak selamanya.

Kotoran. Bagaimana saya akan pergi
bersaing dengan rumah pohon?

Ooh!

Kamu sombong bajingan.

Dengar, kamu tidak pantas mendapatkannya.
Kamu tidak akan pernah

Oh, tapi kamu lakukan?

Mr. Washed-up Sudah,
siapa yang tidak bisa menyimpannya di celananya?

Yah, setidaknya aku tahu aku tidak tahu
layak mendapatkannya.

Setidaknya saya bangun setiap hari,
tahu aku yang beruntung.

Saya tidak sadar butuh sebanyak ini
kekuatan otak untuk membuat popcorn.

Hei, aku benar-benar harus pergi.

Tapi, Kamis depan tujuh
jam kan?

- Ya. Saya tidak akan.
- Jangan lupa.

Ayah sangat senang melihatmu.
Itu akan menyenangkan.

[Blake] Keren.

Senang bertemu dengan Anda.

[David] Sampai jumpa, Ian.

- [Ian] Blake ...
- [Blake] Apa?

Apa yang kamu inginkan, Ian?

[mencemooh]

Persis seperti yang saya pikirkan.

[Ian V.O.] Anda. Itu
apa yang seharusnya saya katakan

ketika dia bertanya apa yang saya inginkan.

Sebaliknya, saya membuka mulut
dan tidak ada yang keluar.

[Lex] Saya benci pagi hari.

[Ian] Yap.

[ponsel berbunyi]

[Blake V.O.] BERJALAN!

[membaca] "Gunakan ruangan Anda
suara. Lex bisa mendengarmu,

juga dia membenci pagi hari. "

[Blake V.O] Ayah David ditebus.
Hanya kita.

Saya belum pernah berkencan.

Kotoran.

Sesuatu yang salah?

Ya, aku harus membawa Blake
pada tanggal palsu ini

jadi dia tidak
muntah di seluruh David.

"Jadilah di rumah jam enam,

minta Gabs membantu Anda bersiap-siap.

Dia adalah bosnya. "

- Woop!
- [lonceng telepon]

[Lex] Saya benci pagi hari.

[bergumam]
Apakah saya sudah mengatakan itu?

[Ian] Saya kira begitu.

Blake, ayolah.

Tidak mungkin seburuk itu. Ayo pergi.

[Blake] Tidak.

Sangat buruk.

Sial.

Apakah seburuk itu?

[Ian]
Iya. Ini ... mengerikan.

Bagaimana mungkin Anda bisa menarik
seorang pria di ... keburukan ini?

[Blake]
Monstrositas, ya?

Hah. Apakah itu sebabnya?
Anda terus menatapnya?

Aku benar-benar tidak bisa memalingkan muka.

Jangan berpikir aku bisa jika
Saya mencoba.

Kencan palsu. Ingat?

Ini adalah kencan palsu,

jadi saya tidak membuat
benar-benar bodoh dari diriku sendiri

ketika David dan aku pergi
pada hari Kamis.

Oke, tapi yang kedua kita pergi
ini rumah,

Anda harus berpura-pura itu nyata.

Saya akan melatih Anda, dan
semoga hari Kamis

kita akan mendapat berita tragis
kecelakaan bahwa David hilang

semua fungsi penisnya.

Apakah Anda yakin saya terlihat baik-baik saja?

Tidak, Blake.

Kamu terlihat fenomenal.

Dan jika bajingan itu tidak melakukannya
ucapkan kata-kata yang tepat atau lebih baik

dia tidak pantas.

Baik?

- Bolehkah kita?
- Iya.

[Blake]
Kami memiliki piknik atau sesuatu?

Aturan nomor sembilan, Blake.

Jika seorang pria ingin terkejut
omong kosong dari kamu,

jangan mempertanyakannya.

Katakan saja padanya betapa hebatnya dia.

Oke, yah Anda luar biasa,

dan, tanggal palsu terbaik yang pernah ada.

Kamu tahu apa? Kita harus
berpura-pura ini nyata, ingat?

Atau apa gunanya?

Saya tidak tahu, mungkin malam yang menyenangkan?
Makanan enak?

Perjalanan kami.

Kami berkano?

Menuju restoran, ya.

Oke, aku harus mengakui padamu,
itu keren.

Meskipun saya tidak tahu berapa banyak
tolong aku akan terlibat dalam hal ini
gaun.

Silangkan hatiku, aku tidak akan
lihat rokmu.

Peraturan nomor tujuh?

Pria selalu berbohong.

[tertawa]

[tidak terdengar]

Saya Julio. Saya akan menjadi server Anda
malam ini.

Bisakah saya mulai?
Dengan apapun?

Ya, bisakah kita memiliki dua
margaritas di atas bebatuan.

Peraturan nomor sepuluh.

Hanya dua minuman.
Bukan tiga, bukan empat.

Saya tahu Anda bisa gugup,

tetapi setelah Anda melewati dua
minuman,

Anda bisa kehilangan hambatan Anda,

dan hal-hal bisa keluar
kontrol sangat cepat.

Dua adalah angka yang aman.

Dan, ya, makanlah,

Karena kamu akan membutuhkan
itu untuk cardio Anda nanti.

Cardio?

Ya, Seks. Dengan David?

Saya, eh, saya belum benar-benar
memikirkan itu.

[berdehem] Malam ini
spesial adalah ...

Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

Terima kasih.

Anda tahu itu akan terjadi
terjadi pada akhirnya, benar.

Ya saya tidak tahu.

Saya tidak begitu suka berpikir
tentang itu

karena, jujur saja, itu agak
membuat saya ingin muntah.

Tidak, hanya saja ... Aku pergi
menjadi mengerikan,

Aku akan membodohi
diriku sendiri dan dia akan membenci
Itu.

Peraturan nomor enam.
Cowok tidak pernah membenci seks.

Jika dia tidak turun,

itu karena dia salah mengira
gel mati rasa untuk K-Y,

atau dia gay dan kamu kurang
barang untuk membawanya ke sana.

- K-Y?
- Masih butuh waktu sebentar?

Ya.

Jika Anda bahkan tidak dapat berbicara
tentang seks dengan David,

mengapa kamu pergi
berkencan dengannya?

Maksud saya, mengapa menggunakan bantuan saya?

Hanya saja ... jangan Anda pikir
itu bergerak sangat cepat?

Saya ingin dia memperhatikan saya,

tidak membawaku ke tempat tidur dua minggu
setelah rencana kecil Anda berhasil.

Kalau begitu, katakan saja tidak.

Aturan nomor dua belas, tiga belas
dan empat belas

jelas mengatakan bahwa Anda bisa
benar-benar mengatakan tidak.

Jadi bagaimana Anda masuk ke ini?

Bagaimana Anda memulai Wingmen?

Sebenarnya, itu adik perempuan saya.

Dia, pada saat itu, hancur
sangat sulit

pada seorang pria dari tim saya, dan
ketika aku berkata keras,

Maksud saya dia mengendarai mobilnya
ke dalam kotak surat

ketika kita memilikinya untuk
Tanggal empat juli.

Yang menyedihkan adalah, dia
ke dalam dirinya juga.

Tapi dia selalu juga begitu
pemalu dan tidak aman untuk selamanya
temui dia setengah jalan.

Dan saya selalu terlalu egois
untuk peduli

Jadi, dia memilih seorang pria
siapa yang mengira video game itu

seperti Olimpiade.

Jadi ada dua tipe
menetap.

Ada tipe itu
lucu, korek api yang dibuat di surga,

di mana Anda melihat pasangan
berpegangan tangan di depan umum,

dan Anda berpikir, "Apakah gadis itu
buta hukum? "

Lalu ada yang lain
jenis settling,

yang merupakan jenis tidak aman,

di mana seorang gadis tidak pernah mencapai
potensi penuhnya

dan puas dengan seseorang
kurang dari nilainya.

Adikku layak mendapatkan yang lebih baik.

Dan jika dia hanya punya satu ons
kepercayaan diri,

itu akan
mengubah hidupnya.

Persetan kalau dia punya
aturan dari buku pedoman saya,

itu akan mengubah hidupnya.

Nah, kalau begitu ... Ke buku pedoman.

Ke buku pedoman.

Oke, aturan terakhir.

Jika Anda merasa suka
tanggal berjalan baik,

dan Anda ingin melanjutkan,

terserah kamu
untuk mengundang mereka masuk

Baik.

- Ian?
- Ya.

Apakah kamu mau masuk?

Yah, itu tergantung.

Tentang apa?

Apakah Anda memiliki minuman?

Anda tidak bisa hanya mengundang seseorang masuk
mengharapkan sesuatu terjadi,

kamu harus minum kopi,
minum, film larut malam ...

Ini semacam aturan tidak tertulis.

Semua hal di atas, bagaimana?

Saya menerima.

Kacau David. Kamu milikku.

Gabs, apakah Anda pergi
mencekik saya?

Blake teman, dan sekarang
itu akan menjadi canggung.

Belum lagi dia seorang
klien yang ketakutan.

Apa yang kamu pikirkan?

Bahwa aku benar-benar menyukainya,
David adalah douche, dan aku akan

lebih baik mati daripada membiarkannya menyentuh
nya.

Maksudmu kamu tidak bailing?

Apakah saya terlihat seperti sedang melompat keluar
jendela dan make up

sebuah cerita tentang anjingku?

Anda tidak punya anjing.

Aku tahu.

[menghela nafas]

Dimanakah Blake?

Pembakaran. Dia bangun di pantat
Fajar,

pergi untuk lari empat mil, lalu
memutuskan untuk membuat Anda pancake.

- Pancake?
- Mm hm.

Ny. Baik.

- Hai
- Apakah Anda membuat pancake?

Saya. Selamat pagi.

- Selamat pagi.
- Anda harus menyimpan dua untuk Lex.

Dia panik karena kamu
terjawab

pertemuan normal Anda di
bangku.

Kotoran. Aku tidak bermaksud tidur.

Aku tahu. Anda tampak kelelahan,
meskipun,

dan aku tidak ingin membangunkanmu.

Saya lelah, pipi yang manis,
tetapi dalam jenis cara terbaik,

jenis di mana Anda mungkin
harus cuti seminggu
sekolah.

Mm hm.

Pikirkan kemungkinannya.

Ini bisa mengubah hidup Anda.

Mungkin sudah.

Saya bisa sangat kecanduan
bau Anda.

Tidak di dapur, teman.

Saya akan serius ambil
bantal dari atas.

Sekarang pecah.

Untuk sekali ini, aku tidak memasak,

jadi saya ingin duduk
dan nikmati kopi saya

tanpa menonton porno kehidupan nyata.

Jadi, siapa yang bercinta tadi malam?

Anda tahu Anda tidak bisa terhubung
dengan klien.

Ya, kontrak itu didapat
dihentikan

saat dia menjerit namaku.

Jadi, bukan David?

- Iya.
- Tidak.

Apakah Anda berkata, "Ya?"

Dia masih teman.

Dan saya masih akan pergi ke
makan malam dengannya.

Saya seorang teman dan kami mengacaukannya
sekitar empat kali semalam.

Maaf, hanya itu saja
itu untukmu?

Tidak. Yang lain
alasan mengapa saya tidak berpikir

Anda harus pergi a
berkencan dengan Douchepants.

Lihat, tidak apa-apa, oke?

Saya berjanji kepada Anda, tidak apa-apa.

Baik.

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
Turunkan aku.

Kami akan kembali.

[Blake] Turunkan aku,
Saya ingin pancake.

- [Ian] Tidak ada pancake untukmu.
- [Blake] saya lapar.

[Gabi membersihkan tenggorokan]

Apakah Anda akan membaca
laporan kompatibilitas dengan Blake?

Belum memutuskan.

Apa yang kamu lakukan dirumah?

Saya tinggal disini,

kecuali jika Anda mengusir saya,

yang mungkin Anda lakukan
setelah membaca laporan.

- Seburuk itu?
- Hm.

[Ian menghela nafas]

"Statistik menunjukkan bahwa jika Klien A,
Blake, akan memulai

hubungan dengan Klien B,
Ian,

ada kemungkinan 50% itu
satu atau kedua hati itu
rusak

dan hubungan itu akan
berakhir dalam dua bulan

sekali tahap bulan madu
dilakukan."

- [menghela napas] Oke. Hm
- File [Lex] David.

"Laporan menunjukkan bahwa jika Klien A
adalah untuk memulai suatu hubungan

dengan Klien C, ada 87%
kemungkinan hubungannya

akan sukses dan akan berhasil
berkembang."

[Lex] Blake dan David.

Itu adalah apa adanya, Anda tahu.

Bukan di jam tangan saya.

- Kamu tahu apa?
- Apa?

Saya pikir Anda harus berpura-pura
flu malam ini.

Ian. Lihat saya.

Saya tidak bisa.

Ini mengingatkan saya bahwa, malam ini,
dia akan melihatmu,

dan setiap kali saya berpikir
tentang dia di ruang yang sama,

Saya ingin memotong penembakannya
lepaskan

dan menguburnya di halaman Gab.

Oke, dengarkan,

semakin cepat saya bisa dapatkan malam ini
makan malam bersama,

dan katakan padanya betapa bahagianya aku
denganmu,

semakin cepat kita bisa mendapatkan ini semua
David ada di belakang kami.

Oke, pergi saja.

Saya tidak akan menjadi
pacar gila-pantat

siapa yang cemburu dan mendorong Anda
ke teman kencanmu.

Jadi pergilah.

- Baik.
- Sampai ketemu malam ini?

Saya akan datang ke tempat Anda setelah.

Baik.

Kamu tahu? Jangan biarkan dia menyentuh
kamu.

Baik. Bahkan punggung Anda.

Jika dia menyentuh punggungmu,

itu berarti dia sedang berpikir
menyentuh pantatmu.

- Baik?
- Mm hm.

Saya berjanji.

- Baik.
- Percayalah kepadaku?

Ya.

Tangkap mereka.

Katakan padaku yang sebenarnya,

apakah Anda membuat kompatibilitas
lapor untuk saya dan Blake

karena kamu tahu itu suatu hari
Saya akan melompat ke tanah komitmen?

SAYA...

masukkan informasi Anda

saat aku melihat semuanya dimulai
untuk mengubah antara Anda dan Blake.

Sial, begitu saya perhatikan
berlama-lama.

Datang lagi?

Berlama-lama. Anda bertahan.

Anda bersandar.

Setiap otot di tubuh Anda menegang
ketika dia masuk ke kamar.

Aku belum pernah melihatmu
berlama-lama seperti itu.

[menghela nafas]

Kotoran.

Umur saya 50, David 87.

Dan dia bersamanya sekarang.

Saya akan menyetir.

Dia menghadapnya.

Dia tidak duduk di seberang,
tapi ke samping.

Bajingan mungkin memiliki keterampilan
Lagipula.

- Anda ingin melihat?
- Tidak.

Hal terakhir yang absolut
aku mau melihat

seberapa dekat dia duduk
padanya,

atau jika dia secara strategis
menjatuhkan serbetnya

jadi dia bisa mendekatkan kursinya.

[mencemooh]

[telepon berbunyi]

Menakutkan seberapa baik
Anda tahu jenis kelamin pria.

[Blake V.O.] Makan malam selesai.

Memesan makanan penutup,
maka saya akan pulang.

Jangan khawatir.

Kita harus pergi.

Hei, kita harus pergi.

[Ian V.O] Semoga Anda menikmati
makanan penutup Anda.

Buat saya mabuk.

Bagaimana rasanya?

Maksudmu mendapatkan hatiku
rusak?

Astaga, saya tidak tahu Lex.

Ini agak menggelitik,

seperti mendapatkan bulu
terjebak di pantatku.

Maksud saya berada di sisi lain.

Orang yang ditolak.

Dia lebih cocok.

Jumlahnya tidak bohong.

- Angka-angka. Baik.
- [lan] Ya.

Lihat, angkanya tidak
memperhitungkan kimia akun.

Komputer tidak bisa melakukan itu.

Lihat. Kami masih secara teknis
di bawah kontrak dengan Blake,

sesuai kesepakatan kita.

Selama dia pergi berkencan
dengan David, dan menciumnya ...

kontrak sudah selesai secara teknis.

Jadi, akhiri kontrak,

kumpulkan pembayaran
dan hapus informasinya.

Pikirkan tentang ini,

dengan mengabaikannya, Anda menjalankan
mengambil risiko itu ...

Bahwa apa? Bahwa aku kehilangan dia
selama-lamanya?

Dia sudah pergi.

Dia membuat keputusan.

Dia menciumnya.

[bel pintu berdering]

Aku akan mendapatkannya.

Hei, apa Ian ada di sini?
Saya perlu bicara dengan ...

Blake, kamu harus pergi.

Tidak, saya tidak akan pergi sampai saya
bicara padanya.

Lex, dia tidak
mengerti apa yang dilihatnya.

Saya hanya perlu menjelaskan.

Baik. Jelaskan padaku.

Kenapa ada pria lain?
menciummu?

Saya lebih suka berbicara dengan Ian
tentang itu.

Sialan. Anda menangkap saya.

Baik. Dia menciumku, Lex!

Dan Anda menciumnya kembali.

Apakah saya kehilangan beberapa yang penting
detail di sini,

di mana Anda mendorongnya,
mengetuk dia di bola?

Aku ... mendorongnya menjauh ...

Anda ragu-ragu.

Anda harus bangga dengan diri sendiri.

Gadis pertama yang mengambil
Ian Hunter

dan Anda hanya melemparkannya
selain yang kedua

naksir masa kecil terlihat jalan Anda.

David dan saya hanya berteman,

itu dia.

Dan kamu dan Ian adalah apa?

Anda mencium pria lain.

Apa pun yang Anda dan Ian miliki adalah
lebih.

Harapkan kontraknya
penghentian di pagi hari.

Dan jujur, saya pikir
kamu menyebalkan.

Kamu dengar itu?

Agak sulit untuk tidak.

Saya tidak bermaksud menelepon
dia menyebalkan.

Aku agak ketahuan
pada saat ini.

Hei. Jika dia peduli denganmu,
dia akan kembali.

Tiga dua satu...

[bel pintu berdering]

Tidak. Jangan bicara selama dua detik
jadi saya bisa bicara.

Katakan pada Ian aku perlu bicara dengannya

dan saya tidak akan berhenti menelepon
sampai dia mendengarku.

Aku mencintai nya.

Aku mencintai nya.

Jawaban yang bagus.

Kami akan menghubungi Anda.

[terengah-engah]

- [mendengus]
- [man] Dua lagi.

[Blake] Bisakah saya berbicara dengan Anda?

Apakah Anda mendapatkan email saya?
Dilakukan.

Tidak, tidak.

Ian, aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu, dan aku
maaf tentang ciuman itu.

Tapi saya bingung.

Itu tidak ada hubungannya denganmu.

Tidak ada apa-apa.

Lihat, Anda membantu kami berdua.

Proyeksi tingkat keberhasilan kami
bahkan tidak dekat dengan menjadi baik.

Anda mungkin harus pergi
bersama dengan yang Anda inginkan
selama ini.

Anda tahu semua itu berubah.

Itu adalah seks.

Reaksi kimia terjadi

yang secara emosional mengikat Anda
dengan seseorang

ketika Anda berhubungan seks dengan mereka.

Berikan beberapa hari,
itu akan hilang.

Aku juga akan

Ian, aku bilang aku mencintaimu,

dan kamu hanya ...

Anda akan mendorong saya?

Jangan lakukan itu.

Jangan. Apakah kamu tidak peduli?
tentang saya sedikit?

Pacar kamu sedang menunggu.

Pacarku berdiri
tepat di depan saya.

Tidak lagi.

Ian.

Berbahagialah, oke?

Hei Ian, senang bertemu denganmu sobat.

Apa kabar?

Saya keluar dari sini.

Dan David?
Perlakukan dia dengan benar.

Saya pasti akan melakukannya.
Sama seperti yang saya lakukan tadi malam.

Apa? Ian!

Hargai dia seperti itu lagi
Dan aku akan membunuhmu.

Bung, itu hanya lelucon.

Aku bercanda. Kamu telah mengatakan
hal yang sama.

Anda mengatakan hal yang sama ... Sayang.

Ian!

Ian, tunggu.
Tolong biarkan saya bicara.

Mohon tunggu.

Dengar, aku hanya mencium David
untuk memastikan perasaan saya.

Rasanya salah dan mengerikan

dan itu hanya menegaskan kepada saya
bahwa aku mencintaimu.

Apakah itu sebelum atau sesudah Anda
mengacaukannya?

Apakah kamu bercanda?

Bagaimana hasilnya dari berciuman
untuk seks?

Saya pada dasarnya memandu Anda
langkah-langkahnya, Blake.

Sudahkah kita selesai?

Sudah selesai.

[Ian V.O.] Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
Saya salah memainkan semua ini.

Saya harus memanggilnya ...

Tidak. Dia mencium David.

Dia cocok untuknya.

Saya tidak akan memanggilnya ...

Tapi aku merindukannya.

Persetan, aku akan mengirim sms padanya ...

Aku merindukanmu.

[Blake V.O] Anda menolak saya
ketika aku berkata aku mencintaimu.

Pergilah. Untuk. Neraka. Wajah tersenyum.

[Ian V.O.] Wajah tersenyum?

Wajah yang tersenyum berarti
masih ada harapan. Baik?

Tapi kita semua tahu senyuman
Wajah bukan berarti

"Aku ingin berhubungan seks denganmu";

terkadang wajah yang tersenyum saja
berarti "aku bahagia."

Tapi itu berarti dia senang
saya pergi ke neraka?

Atau hanya ... bahagia?

Bangun. Berhenti bermuram durja.

Aku mencintaimu seperti saudara laki-laki,

tetapi laporan kompatibilitas ini
merusak hidupmu.

Katanya aku akan menghancurkannya
hati dalam dua bulan.

Dan dengan David, di sisi lain
tangan, dia akan bahagia.

Ya ... well, saya mungkin ...
tweak angka sedikit ...

Lex, apa yang kamu lakukan?

Apa yang harus saya lakukan.

Ingat ketika
kami pertama kali memulai Wingmen?

Sumpah yang kami berdua ambil?

[Ian mengerang]

Jangan pernah jatuh cinta.

Apa, pada saat mabuk yang sama
malam,

apa yang kamu buat aku
bersumpah padamu?

Anda tidak akan membiarkan saya.

Mm hm.

Dan mengapa demikian?

Karena aku muak kehilangan sampah.

Ya.

Man, kamu seharusnya
ada punggungku.

Jadi saya lakukan.

Saya mengubah angka, teman.
Hanya sedikit.

Tetapi cukup bagi Anda untuk membayar jaminan.

Apakah kamu tidak mengerti?
Itu tidak masalah.

Angka-angka dapat dimanipulasi.
Tetapi hati ... tidak bisa.

Penyair sialan.

Begitulah cara Anda mendapatkan begitu banyak keledai.

Saya tahu di mana David berpesta
malam ini,

dan kata di jalan adalah

dia melakukannya sendiri sementara Gabs
bergaul dengan Blake.

Mau minum?

Apa?

Saya berharap, Tuan Goody Two-Shoes,

"Oh, lihatlah seekor kupu-kupu,
Mari kita peluk pohon, "

sebenarnya sama buruknya
seperti yang saya harapkan.

Jika itu masalahnya, ya.
Tapi ternyata tidak.

Ingat salah satu yang paling
statistik penting?

Cowok biasanya berantakan di dalam
dua minggu hubungan baru.

Dan mengapa demikian?

Kompleks tuhan.

Kompleks tuhan. Terjemahan:
"Aku mencuri sepotong pantat seksi

dari Ian Hunter, jadi saya
bisa mendapatkan cewek yang saya inginkan,

jadi kemari, gadis cantikku,

sementara saya tunjukkan
apa yang bisa dilakukan pria sejati. "

Anda iblis berlidah perak.

Kumpulkan kotoranmu.
Kami pergi dalam lima belas.

[Ian V.O] Saya di pusat kota
dan butuh tumpangan.

Apakah normal untuk melihat
Pinokio setelah melakukan ‘shrooms?

[Blake V.O.] Saya akan benar
sana.

[Ian V.O.] Dan seperti itu,
Saya kembali ke permainan.

[Blake] Anda tidak melihat
setinggi layang-layang.

Apakah Anda ingin minum?

Tidak, saya tidak ingin minum.

Anda benar-benar menyadari saat terakhir
Aku melihatmu,

kamu hampir membunuh David

dan entah bagaimana secara bersamaan
patah hati dalam prosesnya.

Dan sekarang, kau akan melakukannya
panggil aku mabuk ...

Aku tidak mabuk. Baik.

Saya memiliki sebuah pengakuan.

Dan saya tahu itu tidak terlalu penting
romantis, tapi ...

Aku cinta kamu.

Apakah Anda baru saja membuang
sebuah "Aku mencintaimu"? Sementara tinggi?

Saya berbohong tentang menjadi tinggi.

Dan ya, saya lakukan, karena
itu benar.

Aku jatuh cinta
cinta dengan Anda.

Aku sangat menginginkanmu.

Aku butuh kamu. Aku sangat mendambakanmu.

Aku takut.

- Kamu ketakutan?
- Ya.

Ian Hunter takut?

Saya takut Anda akan menjadi seperti itu
puas dengan saya,

ketika David adalah yang Anda miliki
ingin selama ini.

Anda tahu bahwa saya akan menetap
dengan dia.

Ian, saya tidak akan puas
denganmu.

Kamu tahu itu.

Saya berjanji kepada Anda ini.

Itu hanya akan menjadi kamu, Blake.

Anda satu-satunya orang yang saya inginkan
bangun dengan ...

satu-satunya orang yang ingin saya habiskan
malam saya dengan.

Aku cinta kamu.

Aku cinta kamu.

Cium saja dia.

[Ian V.O.] Jadi inilah bagiannya
dari cerita

di mana kami bersorak untuk awal yang baru

dan banyak akhir yang bahagia.

Dan sementara aku bangga pada diriku sendiri
tentang kesuksesan Wingman, Inc.

Saya sudah belajar langsung
terkadang ...

Apakah Anda berbicara dengan suara
lagi?

Tentu, pipi yang manis.

Apakah kamu keberatan?

Seperti yang saya katakan,

terkadang Anda punya
untuk melupakan semua aturan

dan ikuti hatimu.

Oh itu terlalu buruk...

Saya berharap kami bisa melakukan aturan
nomor delapan belas lagi.

[Ian] Baiklah, ayo pergi.

[Blake] Ian.

Apakah Ian berbicara denganmu?

Dia berbicara kepada saya setiap hari,
kamu perlu lebih spesifik.

Sekarang dia bersama Blake, dia
ingin membatasi pekerjaan Wingmen-nya

dan berkata aku bisa bekerja denganmu
teman-teman

Tidak ada peluang di neraka.

Oh, ada kemungkinan.

Ya, kesempatan Anda akan
meracuni Mantra Keberuntunganku

dan kami akan saling membunuh.

Gabi!

Jika Anda adalah lautan saya akan menyelam.

Dan ambil pasir.

Datanglah untuk menarik napas panjang
Pegang itu.

Dan ambillah ombakmu lagi.

Jika Anda adalah lagu jazz
Saya akan menyebar.

Untuk menjadi bagian dari lagu Anda.

Main sepanjang malam denganmu.

Dan kita akan berada di alur.

Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.

Diam-diam duniaku berubah
Terbalik

Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas

Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.

Jika Anda adalah bidikan yang mulus
Dari wiski

Aku akan meminummu.

Seteguk Anda dengan lambat.

Kemudian ronde selanjutnya.

Jika Anda adalah tarian yang lambat
Saya akan belajar Anda.

Celupkan Anda dan putar Anda
Lewati setiap gerakan Anda.

Lalu aku akan di sebelahmu.

Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.

Diam-diam duniaku berubah
Terbalik

Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas

Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.

Jika kamu mencintaiku
Tinggi di atasku.

Semua yang saya cari.

Berpikir tentang Anda semakin banyak.

Love me Would you love me

Bagaimana saya bisa tahu?
Saya tidak yakin.

Setiap kali aku melihatmu
Saya hanya membeku.

Diam-diam duniaku berubah
Terbalik

Saya jatuh
Dan saya hampir tidak bisa bernapas

Saya tidak tahu harus berbuat apa
Ketika Anda ada di sekitar.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya akan tahu apa yang harus saya lakukan.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.

Hanya ingin dekat dengan Anda.

Hanya ingin dekat dengan Anda