All language subtitles for The Trouble With Mistletoe (2017)-id

- Semua milikmu
harapan belum menjadi kenyataan?

- Belum.

Hei, bagaimana kabarmu, Eddie?

- Saya hanya menunggu itu
Natal bersorak untuk memulai.

- Tina terbaik.

- Baiklah.

Aku akan menikmati ini
oleh Presidio.

- Baik.

Hai.

- Hei kau.

- Baiklah, semuanya, duduk.

Semuanya, duduk.

Rory, saya bisa menggunakan ekstra
mengatur tangan di sini.

Kemarilah, kawan.

Di sana kita pergi, di sana kita pergi, oh.

Anda tidak akan mentega saya.

Tidak, bukan kau.

Anda tidak akan melakukannya.

Bau Anda jauh lebih baik
ketika kamu bersih

- Ini baru tanggal 1 Desember,

dan sepertinya
Natal muntah di sini.

- Ya, tapi

dengan cara yang berkelas, bukan?

- Baik.

- Baiklah, kamu
tetap di sini dan menjadi semua lucu

dan bawakan aku banyak
pelanggan, oke?

- Oh, paket datang untukmu.

- Iya,
mereka akhirnya datang.

- Ya Tuhan.

Apakah itu semangkuk
bando penis?

- Tidak, mereka rusa
tanduk untuk anjing, lihat?

- Ya Tuhan, jangan memakainya!

- Ini disebut pemasaran.

- Dan untuk memikirkanmu
tidak bisa mendapatkan kencan.

- Tidak, tidak bisa, tidak mau.

Itu sangat, sangat berbeda.

Oh sial, mereka melakukannya
terlihat seperti penis.

- Saya akan menuju ke
Tina untuk minum kopi.

Apakah Anda ingin sesuatu?

- Seperti biasa.

Oh, dan jika dia punya
muffin yang tersisa,

ambilkan aku lagi.

- Iya.

- Jika ada
ubah sisa,

bisakah kamu melempar koin
di air mancur untukku?

- Jadi, Anda seorang
embargo pria yang dikenakan sendiri,

tapi kamu masih mau
untuk berharap pada cinta sejati.

- Ya itu betul.

Terima kasih.

- Sampai jumpa lagi.

- Sampai jumpa, Rory.
- Sampai jumpa.

- Baik.

- Oh sial.

Oh ya, hai.

Um ...
- Maaf, um, um,

Saya tertutup.

Saya tidak buka sampai sembilan.

- Saya harus naik
kucing ini hari ini.

Saya akan membayar dua kali lipat.

Saya tidak keberatan.

- Saya minta maaf.

Saya, saya sudah dipesan.

- I.

- Oh sayang.
- Lihat.

- Apakah kamu tidak cantik?

Oh ya, kamu hanya tidak suka
pembawa itu sangat banyak, kan?

- Apa apaan?

- Apa?

- Bibiku buyut Sally
menurunkan kucing itu

dengan saya tadi malam, dan
begitu dia pergi,

benda ini jadi gila.

- Apa yang dia lakukan?

- Dia pipis di tempat tidurku.

Dia menggaruk kasur saya.

Apa lagi yang dia lakukan?

Dia merusak telepon saya
dan tablet saya.

- Mungkin dia kesal
bahwa dia tidak di rumah

dan merindukan bibimu.

Siapa Namanya?

- Petunia, tapi aku
pergi untuk Pita,

kependekan dari rasa sakit di pantat.

- Aku akan membawanya untuk hari ini saja.

- Terima kasih.

Terima kasih.

Nama Keane oleh
cara, Keane Winters.

Kamu adalah?

- Willa Davis.

- Senang bertemu denganmu, Willa.

Terimakasih banyak untuk
melakukan ini untukku.

- Saya melakukannya untuk Petunia.

- Benar, tentu saja.

Satu pertanyaan kecil,

apakah kamu selalu memakai
Bando nilai X?

- Um,

yang Anda maksud
tanduk rusa saya?

- Benar, tentu saja,

mereka tanduk, Natal.

- Pastikan untuk memilihnya
sebelum kita tutup jam lima.

Dan tolong jangan terlambat,

karena aku punya pernikahan
malam ini.

- Semoga itu bukan milikmu.

- Ceritakan lebih banyak tentang
pria dengan kucing.

- Apakah kita melihat pantatnya?

- Tidak, bukan kami
melihat pantatnya.

- Kita hilang
keluar, karena wow.

- Maksudku, sungguh
benar-benar hebat.

- Saya menyerah laki-laki, ingat?

Dan dia adalah awal dari mengapa.

- Lanjutkan.

- Tunggu, Anda harus memberi tahu kami,

dan saya harus segera bekerja.

- Namanya Keane Winters.

Kami pergi ke sekolah menengah bersama.

- Tunggu apa?

Kamu pergi ke tinggi
sekolah dengannya?

Seberapa baik Anda melakukannya?
mengetahui satu sama lain?

- Jelas tidak baik,

kita juga bisa mengubah topik pembicaraan
dan berbicara tentang hal lain?

Apa yang kalian
ingin mendengarkan?

- Oh ...

- Bukan musik Natal.
- Apa pun kecuali

Musik natal.

- Bagaimana dengan yang ini?

- Kamu wanita yang sakit.

- Aku tahu, tapi kamu menyukainya.

- "Winters berspesialisasi dalam
membeli proyek-proyek bobrok

"Di area utama dan mengubahnya

"Menjadi berhenti jantung,
properti yang harus dimiliki.

"Dia tidak menemukan kegunaan
untuk sentimentalitas,

"Dengan kejam menjual masing - masing
mereka saat dia menyelesaikannya. "

Wow.

- Teman, kita harus mendapatkannya
orang-orang di sini minggu ini

untuk membantu bekerja
loteng karena kamu

dan tinggi badanmu
phobia tidak bisa.

Apakah kamu mendengarkan saya?

- Tentu.

- Dia tidak mendengarkanku.

- Tidak, tidak satu kata pun.

Yah, mungkin dia akan mendengarkanku.

Apakah Anda mendapatkan tautannya
Aku mengutus kamu, bos,

artikel tentang Anda
di koran?

Halo, kami mendapat banyak
penawaran karena itu.

- Aku harus pergi.

Aku harus mengambilnya
kucing, dan aku tidak bisa terlambat.

- Yah, aku bisa mengambilnya untukmu.

Apa, oke, saya tawarkan untuk dilakukan
barang bagus sepanjang waktu.

- Oke ya
- Uh huh.

- Namai satu, namai satu kali.

Oh bagus.

- Hei.

- Hei.

- Apakah Anda tahu di mana Willa?

- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Ayo ayo!

Kotoran!

Sialan!

Ayolah!

- Bukan pistolnya.

Ini operatornya.

- Tidak, sebenarnya sudah rusak.

- Hmm, hmm.

Tidak, Anda kehabisan bahan pokok.

- Oh

- Anda tahu ini hanya
setinggi tiga kaki, kan?

- Ya, itu sempurna.

- Di alam semesta apa
apakah itu sempurna?

- Ini pernikahan anjing.

- Akan ada seekor anjing
pernikahan di sini, di halaman?

- Dalam waktu kurang dari satu
jam, jika saya tidak berhasil

untuk mengacaukan segalanya.

Oh, aku pernikahannya
perencana.

- Itu keren.

Jadi di mana teror kecil itu?

- Oh maksudmu Petunia?

- Ya.

- Oh, dia ada di toko,
tidur di tempat terhangat

di antara Macaroni dan Luna,

dua hewan peliharaan itu
Saya mengasuh anak.

- Tidak.

Nah, itu Photoshopped, kan?

- Tidak.

Oh, terima kasih Tuhan, Spence
dan Archer ada di sini.

- Anjing pernikahan?

- Tidak, dua teman baik saya.

- Hei, kamu di sini
untuk pengantin pria atau pengantin wanita?

- Tidak juga.

- Wah, kerumunan tangguh.

Baik.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Apa yang sedang terjadi?

- Saya punya pernikahan
kue darurat.

Oh tidak, saya punya cara
terlalu banyak untuk dilakukan.

Sial, aku harus ...
- Lanjutkan.

Saya akan mengurus ini.

- Serius?

- Ya.

- Itu harus sempurna.

Apakah kamu yakin

Maksud saya, ini adalah
pengantin yang sangat cerdas.

Dia suka hal-hal
sangat, sangat spesifik.

- Kupikir
Saya bisa mengelolanya.

- Oke, jika Anda positif,

dan aku akan segera kembali.

- Tidak masalah.

- Oke terima kasih.

- Kamu tahu, orang terakhir
dia berkencan bermain game

dengan kepalanya.

- Mereka tidak pernah menemukan
tubuh mereka, bukan?

- Senang mendengarnya.

Pembicaraan yang bagus, teman-teman.

Saya akan selesai
Gazebo anjing ini sekarang.

- Carobnya
mencair lebih cepat sekarang,

jadi mereka tidak bisa menulis di kue.

- Jangan khawatir, kamu
tahu aku punya kamu.

- Baiklah, apa
dengan getaran aneh?

- Kami hanya memastikan
orang ini berhasil,

Anda tahu, setelah Ethan.

- Tidak, tidak, tidak, dia bukan teman kencan.

Dia bukan kencan masa depan.

Dan dia benar-benar sial
bukan tanggal yang lalu, oke?

- Ya.
- Bagus

Terima kasih
banyak atas bantuan Anda.

Saya sangat menghargai itu.
- Sama-sama.

Tetapi saya...
- Bagaimana Anda tahu

Saya bukan masa depan?

- Kamu tahu, permisi,

pernikahan akan
mulai dengan sangat cepat.

Selamat malam terima kasih
untuk bantuan kamu.

- Butuh bantuan?

- Itu tidak perlu.

- Karena aku bukan
sekarang atau masa depan?

- Bukan, itu lebih seperti, um ...

Apa itu tadi?

- Daya tarik hewan.

- Aku akan, aku akan
pergi dapatkan Petunia untuk Anda.

Terima kasih atas bantuannya.

- Ya.

- Kamu tahu, mereka benar-benar melakukannya
membuat pasangan yang tampan.

- Aku suka itu
naungan lipstik pada Anda.

- Ya, kembali ke
cowok hot-as-balls,

info lebih lanjut.

- Apakah kamu berharap dia akan melakukannya?
muncul pagi ini?

- Tidak, jawaban yang sama saya miliki
setiap pagi

sejak pernikahan pudel.

- Beberapa tahun.

- Kamu akan
ingin melihat ini.

- Tidak, bukan aku.

- Tidak, sungguh, kamu
ingin melihat ini.

Dia memakai jas.

- Apa?
- Ya.

- Mataku tidak tahu apa
lakukan dengan diri mereka sendiri.

- Dia terlihat bagus dalam pakaian.

- Saya tidak bisa memutuskan yang mana
tampilan yang lebih panas untuknya,

panas dan cocok atau
panas dan di Lewi.

- Ya, itu mungkin seri.

- Jadi kamu menyukainya.

- Tidak, tapi maksud saya,
Aku belum mati, lihat dia.

Geser panik

dari wajahmu

dan tambahkan senyum.

- Apakah saya menyela?

- Hai

- Hai, beri tahu saya
saatnya untuk Pita, hari ini.

- Keane?

- Ya

- Hanya memeriksa, saya tidak yakin
jika Anda memiliki saudara kembar yang identik.

- Ya, dan kucing itu
membenci kita berdua.

- Sama-sama.

- Menarik.

- Aku tidak menciummu.

- Tidak, tetapi jika Anda mengambil
Pita, aku akan menciummu.

- Itu tidak perlu.

- Baik.

Apakah kita saling mengenal?

- Mengapa Anda ingat?
saya dari suatu tempat?

- Tidak, tidak, sudahlah.

Tolong, saya mendapat penutup
Aku harus pergi.

Terima kasih.
- Jangan terlambat.

- Atau apa?

Semoga harimu menyenangkan.

- Halo.

Oh, kemarilah.

- Jadi?

Jelas ada
lebih ke cerita.

- Dia membuatku berdiri di sekolah menengah.

Berdiri seperti itu,

olehnya di khusus itu
waktu dalam hidupku adalah

sangat traumatis.

Dan kalian ingat
penyiksaan sekolah menengah.

Mungkin tidak, karena Anda
sangat populer seperti Keane,

tapi saya, di sisi lain,
benar-benar tidak terlihat.

Itu hanya

benar-benar nomor
pada harga diri saya.

- Oke, kalau begitu kita tetap marah padanya.

- Terima kasih.

Oh kamu bagus
anak laki-laki, bukan?

Ya, kamu.

Siapa anak yang baik?

- Saya punya momen.

- Aku tidak mendengarmu masuk.

Anda berubah.

- Aku melakukannya.

Anda tahu, saya sedang mengerjakan
listrik untuk sebagian hari.

- Hei, Rory, bisakah kamu
datang mengambil Carl untukku?

- Tentu.

Naik!

Kerja bagus!

- Maaf saya terlambat.

Saya akan membayar biaya keterlambatan.

- Tidak apa-apa.

Itu hanya beberapa menit.

Lagipula, aku tidak mau
ingin Anda terserang zapping

dengan listrik atau
hal seperti itu

jika Anda bergegas.

- Anda menjalankan bisnis yang cerdas.

Kamu tahu itu?

Apa yang telah Anda bangun.

- Ada berita tentang bibimu?

- Tidak, sayangnya.

Oke, tolong beri tahu saya
rahasia kamu dengannya.

- Oh, saya hanya berbicara
bahasa yang sama, kurasa.

- Dan bahasa apa itu?

- Bahasa kesepian.

Sesuatu yang disukai pria
kamu tidak akan mengerti.

- Anda akan terkejut.

Makan malam denganku.

- Oh tidak, tidak, tidak, maaf.

Saya tidak memancing untuk kencan.

- Oh saya tahu.

Hanya saja saya di sini, dan
Saya ingin terus berbicara dengan Anda.

Dan perutku menggeram
saya seperti binatang buas,

dan aku bisa mendengar milikmu,
juga, jadi mari kita pergi makan.

- Seperti itu?

- Ya, begitu saja.

- Mungkin aku tidak menyukaimu.

- Mungkin?

- Saya belum memutuskan.

- Baik.

Beri tahu saya kapan Anda melakukannya.

Anda siap?

Kamu tahu dia
cukup bengal

untuk menjatuhkan dirinya
kursi dan kemudian mati

dan kemudian kembali untuk menghantuiku.

Sial, tidak, saya tidak ...

Maafkan saya.

Aku hanya perlu jatuh
Pita di rumah.

Baik.

Ayo, Pita.

- Kamu tinggal disini?

- Um, well, itu salah satunya
proyek renovasi saya.

Itu juga kantorku.
- Wow.

- Dan di mana saya sementara waktu
parkir kepalaku di malam hari.

Anda ingin melihat ke dalam?

Baik.

- Oh wow.

- Baiklah.

Ayo, Pita.

Baiklah, tetap di sana kalau begitu.

- Cantiknya.

Itu salah satu yang paling indah
rumah yang pernah saya lihat.

Tidak ada
dekorasi liburan.

- Tidak, tidak ada waktu.

Saya punya tiga proyek
sedang terjadi sekarang.

Ini salah satunya.

- Bahkan bukan pohon Natal?

- Bahkan tidak
sebuah pohon Natal.

- Jadi bagaimana Anda bisa
dalam semua ini?

- Yah,

Saya memohon dan meminjam

dan mencuri uang untuk
properti jatuh pertama.

Aku hanya berusaha tidak

kehilangan celana pendek saya karena kesepakatan.

- Ya, itu luar biasa.

- Ya, saya punya ini
tempat terpanjang.

Itu yang paling banyak dilakukan
dari proyek lain.

Saya benar-benar harus mengatakannya
di pasar, meskipun.

Aku seharusnya sudah melakukannya sekarang.

- Mungkin Anda terlampir.

- Saya tidak terikat.

- Pernah?

- Tidak.

Makan

Anda siap?

- Mm-hmm.

- Terima kasih.

Saya baik.

Apakah Anda gila untuk semua
liburan atau hanya Natal?

- Semuanya.

- Wow, itu banyak pekerjaan.

- Ini semacam peninggalan
sejak aku masih kecil,

Karena kami tidak selalu
bisa merayakannya.

Jadi saya kira saya adil
menebusnya sekarang.

- Orang tuamu tidak menyukainya.

- Tidak, um, ayahku sebenarnya
membuat dirinya terbunuh

ketika saya berusia dua tahun, dan
dia sedang berburu.

Dan ibuku, dia punya aku
ketika dia benar-benar muda,

seperti sangat muda, dan adil
tidak pernah benar-benar cocok

untuk hal mengasuh anak.

Dia akan selalu menjadi gila,

dan kemudian aku akan berakhir
kembali dalam sistem.

- Berapa lama
Anda dalam sistem?

- Setidaknya satu kali
tahun, sampai saya berusia 18 tahun.

- Wow.

Maka saya senang Anda memperlakukan
diri Anda ke liburan.

- Bagaimana dengan kamu?

- Bagaimana dengan saya, apa?

- Liburan?

- Saya adalah seorang yang berumur lanjut,
kejutan yang tidak bahagia

untuk beberapa
profesor perguruan tinggi

yang punya dua
anak perempuan sudah.

Mereka benar-benar
dalam pekerjaan mereka,

dan liburan masuk
cara kerja itu.

- Apakah kamu masih berbicara dengan mereka?

- Tidak, tidak sebanyak yang seharusnya.

Maksudku, aku bahkan nyaris tidak tahu
Saya punya bibi buyut Sally

sampai dia muncul di
ambang pintu dua minggu lalu.

- Betulkah?

- Ya,
beberapa perselisihan keluarga

antara nenekku dan Sally

yang membagi keluarga.

- Maaf, itu terlalu buruk.

- Yah, aku cukup yakin kita
akan terpisah pula.

Kami tidak banyak untuk
emosi, kita musim dingin.

- Kamu tidak benar-benar membutuhkan
untuk menemukan tempat parkir.

Saya bisa keluar dari sini,

tapi terima kasih banyak
untuk makan malam, terima kasih.

- Willa.

Willa, tunggu!

Tunggu, hei, mengapa kamu
terus berlari dariku?

Saya melewatkan sesuatu di sini,

sesuatu yang besar, saya pikir.

Katakan saja, tidak
lebih banyak game, oke?

- Kami pergi ke tinggi
sekolah bersama

untuk setahun.

- Apa?

- Kamu sepopuler ini
pemain sepak bola,

dan aku bukan siapa-siapa.

Itu adalah Tari Sadie Hawkins.

Anda satu-satunya orang
Saya ingin mengundang,

dari setiap pria di
seluruh sekolah.

Tapi saya masih baru, dan saya
tidak punya teman

untuk mengeluarkan saya dari itu.

Itu adalah pertamaku
dan tarian terakhir saya.

- Oke, tolong jalankan itu
oleh saya sekali lagi.

- Tidak, bukan aku
akan mengatakannya lagi.

Cukup sulit
untuk menjalani hidup,

apalagi mengatakan dengan lantang.

- Kenapa aku tidak mengingatmu?

- Karena kau brengsek?

Saya tidak tahu, saya tidak begitu tahu.

Bagaimana dengan saya yang begitu dilupakan?

- Kamu yang paling tak terlupakan
orang yang pernah saya temui.

- Jangan katakan itu.

- Katakan apa yang saya katakan hari itu.

- Anda berkata, "Kedengarannya keren."

Dan saya melayang ke rumah.

Saya tidak punya baju.

Saya tidak punya sepatu.

Aku bahkan tidak punya uang untuk itu
beli tiket untuk pesta dansa.

Tapi entah bagaimana, saya mendapatkan diri saya sendiri
cukup layak

untuk kencan dengan Keane Winters.

- Saya tidak ingat.

Cowok berusia 18 tahun adalah bajingan.

Dan saya yakin saya adalah salah satunya.

Katakan sisanya.

- Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.

Anda tidak pernah menunjukkan.

Dan kamu tidak pernah
menatapku lagi.

Dan itulah akhir dari cerita,

dulu dan sekarang.

- Wow, mendengkur yang sebenarnya?

Hati-hati, kamu mungkin
mulai menyukai saya.

Aduh, oke, tetap saja
bukan teman, ayolah.

Pita.

Pita.

Dan kamu berkeringat
seperti saya setinggi ini.

Hampir sampai.

Oh, tidak apa-apa.

Oh ya, ya.

Oh tidak, itu tidak keren.

Keane Winters, kucing untuk dijual.

- Apakah kamu
menjual kucingku?

- Maaf, lelucon buruk.

Ya Tuhan, aku senang mendengar darimu,

telah menelepon.

- Saya tahu, saya di luar.

Bolehkah saya masuk?

- Tentu saja.

Yah, kamu tidak
harus menelepon dulu.

- Aku tidak mau
interupsi rapat apa pun

Anda mungkin sudah
miliki dengan wanita.

- Oh well, saya hanya akan memastikan
untuk menjaga semua wanita terkunci

di kamar tidur saya,
selagi kamu di sini.

Ini lelucon, Sally.

Hanya saya.

Selamat pagi.

- Petunia!

Datanglah ke ibu!

Oh petunia!

Oh sayang, oh my
sayang kecil.

Anda tahu, Keane, Anda
lakukan pekerjaan yang indah.

Saya tidak pernah mengerti
orang tua mu jijik

untuk apa yang Anda lakukan dengan tangan Anda.

- Bagaimana perasaanmu?

- Dengar, aku minta maaf
tentang ini, Keane.

Untuk Petunia.

- Tapi saya pikir kamu ...

- Saya punya
selimut khusus juga.

Dia akan membutuhkannya untuk waktu tidur siang.

- Sally, apa yang terjadi?

- Sekarang, dengarkan, maaf.

Aku belum bisa membawanya kembali.

Saya ingin Anda menjaga
dia sedikit lebih lama.

Apakah Anda pikir dapat melakukannya?
itu tanpa menjualnya?

- Aku hanya bercanda tentang itu.

Apa yang kamu butuhkan?

- Saya ingin Anda membuatnya
transisi ini untuknya

semudah mungkin.

Tuna adalah makanan favoritnya.

- Oke, sudah selesai.

Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang?

- Kamu tahu, Keane,
Saya tidak pernah mendapat kesempatan

untuk mengenal Anda sebagai seorang anak.

Beberapa kenangan saya tentang Anda
semua dari Natal.

Itu indah
kenangan untukku.

Kenangan itu
penuh dengan cinta.

Dan itu cinta itu,

itu sebabnya aku memilihmu
untuk merawat Petunia saya.

Maafkan aku, Keane.

Ini Natal, dan saya perbankan

atas itikad baik musim ini

untuk mungkin membuat Anda lebih banyak
cenderung memaafkan saya.

- Saya cenderung memaafkan Anda.

- Kalian baik-baik saja
saling merawat.

Saya akan segera menghubungi Anda.

Terima kasih, Keane.

- Hai

- Hai, dimana Pita?

- Saya datang ke sini untuk melihat Anda.

Maukah Anda memaafkan saya, Willa?

Lihat, ini Natal,

dan saya berharap musim
akan membuat Anda lebih condong

untuk memaafkan aku.

Dan jika Anda bertanya kepada saya
ke pesta dansa hari ini,

Saya akan mengatakan ya, dalam sekejap.

- Aku memaafkanmu.

- Kamu tidak membuka
selama satu jam lagi, kan?

- Baik.

- Oke, minum kopi denganku.

Itu jaketmu?

Oke ya

- Tina.
- Hei, Tina.

- Oh

- Sudah lama sejak Anda
ada di sini bersama seorang pria, sayang.

Anda tahu saya tidak melakukannya
seperti yang terakhir Anda.

Tapi saya suka yang ini.

Belum melihat Anda banyak minggu ini.

Bagaimana Vallejo itu
Proyek jalan datang?

- Hampir selesai.

- Mm-hmm.

- Ya.

- Anda sudah mengatakan
itu selama berbulan-bulan.

- Aku tahu.

- Saya pikir dia sudah dewasa
sedikit terlalu melekat.

- Anda dan saya berdua.

- Tidak mungkin.

Bagaimana kabarnya
pagi ini?

- Keluar dari dunia ini

dan jangan meragukannya
selama satu detik.

- Saya akan mengambil dua dari mereka
dan kopi, tolong.

- Ya kamu akan.

- Saya tahu itu di luar sana.

Saya tidak tahu apakah itu
di luar sana untukku.

- Tapi kaulah
siapa yang mau semua orang

untuk percaya pada
keajaiban Natal.

- Ya, tapi itu berbeda.

Maksudku, sudah Natal
konotasi positif.

Itu membawa kehangatan dan sukacita.

Itu sama saja
waktu setiap tahun,

bagaimanapun cuaca.

- Poin bagus.

- Anda bisa mengandalkannya.

- Tapi tidak pada cinta?

Lihat, saya tidak berpikir
selalu seperti itu.

Bagi sebagian orang, cinta itu
nyata dan tahan lama.

- Tapi bukan kamu?

- Aku hanya tidak
rasakan segalanya secara mendalam.

- Saya tidak tahu jika
Aku percaya itu.

Maksudku, aku pernah melihat
cara Anda dengan Petunia.

- Tepat, tepatnya.

Anda telah melihat saya mencampakkannya pada Anda.

- Tepat saat kamu bekerja.

Anda tidak pernah bertanya kepada saya
untuk menemaninya semalaman.

- Kamu naik semalaman?

- Kamu tahu apa yang saya maksud.

Dia membuatmu frustrasi.

Tetapi Anda masih menghabiskan
waktu dan uang

untuk memastikan bahwa dia
diurus dengan baik.

- Karena dia kucing bibiku.

- Terlebih lagi.

Anda hampir tidak mengenal bibimu,
tapi tetap saja kamu membawa kucing

tanpa keraguan atau keraguan.

- Oh ada keraguan,

banyak dan banyak keraguan.

- Oke, um,

jadi apa yang kita lakukan di sini?

Kamu,

apa yang kamu lakukan di sini bersamaku?

- Kurasa aku bisa merasakannya juga.

Saya pandai sekarang.

Saya bisa menangani sekarang.

- Karena kamu tidak melampirkan.

- Baik.

- Oh

- Oh!

Apa yang sedang Anda cari?

- Sebuah koin.

Saya ingin membuat permintaan.

- Hah.

Seberapa sering Anda melemparkan
koin di air mancur?

- Setiap kali saya lewat.

- Apa yang kamu inginkan?

- Yah,

Legenda menyatakan bahwa jika Anda
buatlah harapan dengan hati yang tulus,

maka cinta sejati akan menemukanmu.

Karena belum menemukan saya,

Saya akan berharap untuk orang lain.

- Siapa?

- Kamu.

Anda punya uang kembalian?

- Huh, aku akan memberitahumu apa.

Saya akan membuat permintaan untuk Anda.

Dan ini pertama saya
waktu, saya ingin Anda tahu.

- Ini yang pertama kamu
waktu membuat keinginan?

- Itu pertama kalinya saya.

- Karena kamu tidak
percaya pada cinta sejati?

- Bagi sebagian orang, ya.

Bagi saya, tidak terlalu banyak.

Ayolah.

Ayolah!

- Kabar buruk.

Itu Sally.

Dokternya menelepon.

- Apakah dia baik-baik saja?

- Ya, tapi dia harus masuk
fasilitas hidup yang dibantu.

Dan dia tidak bisa menjaga
tentang dirinya lagi.

Dan mereka punya tempat untuknya.

Itu yang dia inginkan.

Tapi dia tidak punya uang.

- Katakan pada mereka aku akan memilikinya hari ini.

- Korset Anda
Loins, masih ada lagi.

Dia tidak bisa memiliki hewan peliharaan
di fasilitas ini.

Ya Tuhan.

Bersenang-senanglah dengan itu.

- Saya tidak mau
berada di sini dengan sangat buruk.

- Baik.

Oh, ini.

- Aku rindu Petunia.

Saya senang Anda mendapatkannya.

- Saya juga.

- Dia tidak mudah untuk dicintai.

Tapi cinta adalah apa yang dia butuhkan,

terutama sekarang,

terutama untuk Natal.

Terima kasih, Keane.

Aku hanya akan menundukkan kepala.

- Oke, kamu butuh bantuan?

- Hmm, kamu bisa melindungiku.

- Ini dia.
- Terima kasih.

- Sama-sama.

- Mistletoe, $ 1.

Mistletoe, mistletoe sebesar $ 1.

Hai, Willa.

- Hai

- Saya hanya menunggu
Natal bersorak untuk memulai.

Mistletoe, $ 1!

- Kamu tahu, kalian?

Anda terus berjalan, dan
Saya akan menyusul, oke?

- Baik.

- Sampai jumpa sebentar lagi.

- Mistletoe, hanya $ 1.

♪ Di atas atap, ♪
cakar rusa kutub ♪

♪ Keluar melompat bagus ♪
Santa Claus ♪ tua

♪ Turun melalui cerobong, ♪
dengan banyak mainan ♪

♪ Semua untuk yang kecil ♪
sukacita Natal yang satu ♪

♪ Ho ho ho ♪

♪ Siapa yang tidak mau pergi ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Siapa yang tidak mau pergi ♪
di atas atap rumah ♪

♪ Klik, klik, klik ♪

♪ Turun melalui ♪
cerobong, Saint Nick yang baik ♪

- Iya!

- Terima kasih banyak.

- Itu indah.

Itu bagus.

- Hai

- Hai, saya tidak mengenal Anda
memiliki bakat menyanyi.

Saya terkejut dan terkesan.

- Terima kasih.

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Menari dengan saya.

- Oh tidak, tidak, aku jauh lebih buruk

di lantai dansa, sebenarnya.

- Ayolah.

Beri aku kesempatan.

Ayolah.

- Saya mulai berpikir bahwa ...

- Apa itu?

- Kamu sedikit seperti
coklat batangan yang aku simpan

di kulkas saya masuk
kasus darurat.

- Tak tertahankan?

- Buruk untukku.

- Kamu ketakutan.

- Aku ketakutan.

- Tidak ada yang perlu ditakutkan.

- Apakah itu karena
kami hanya, um, dua

menyetujui orang dewasa
dengan magnet hewan?

Ini adalah hal yang sekarang,

hanya beberapa yang baik
kesenangan kuno.

- Tidak.

Tidak ada yang saya rasakan
kamu kuno.

- Oh!

Oh, lihat itu!

Oh, ini luar biasa
Bersorak Natal.

Selamat Natal!

Aku suka ini!

- Ini dari Eddie,
pria tunawisma

yang hidup di gang
di belakang halaman.

- Baik.

- Kamu tahu, aku sedang berusaha
untuk membawanya ke tempat perlindungan,

tapi dia mau
tetap di tempatnya.

- Baik.

- Ini mistletoe sialan itu.

- Ini bukan mistletoe.

Selamat malam.

Anda mengerti?

Baiklah, ini dia.

Yesus Kristus.

Bibi Sally.

- Halo, Keane?

Telepon baru-baru ini,
tidak bisa di sini hal yang terkutuk.

- Kamu tidak punya
untuk mengangkat telepon

ke mulutmu seperti itu.
- Apa?

- Kamu bisa
hanya bicara normal.

Ya Tuhan, beri aku saja,

beri saya waktu sebentar.

Saya berbicara normal.

Saya memanggil Petunia.

Taruh dia di telepon.

- Uh, Bibi Sally, aku akan
menghubungi Anda segera, oke.

Saya harus menerima telepon lain ini.

- Apakah ada yang salah?
- Oh sial.

- Hei.

- Saya bangun
Anda bangun, saya minta maaf.

- Tidak, sebenarnya, saya mengasuh anak.

- Saya punya masalah.

- Bukankah seharusnya begitu
untuk memanggil dokter

jika masalah itu berlanjut
selama lebih dari empat jam?

- Tidak,
bukan masalah seperti itu.

Saya tidak dapat menemukan Pita,

dan saya pikir dia bisa
terjebak dalam lubang angin.

- Saya akan ada di sana.

Cari dan selamatkan
pada layanan Anda.

Tidak masalah.

Saya akan menempatkan Anda di sini, oke.

Oh

Kamu, um, kamu
mengenakan sabuk alat.

Itu sangat seksi.

- Senang mendengarnya.

- Oke, sekarang kamu tinggal
di sini dan jadilah anak yang baik,

dan aku akan memberimu hadiah, oke.

- Apakah itu berlaku untuk semua
laki-laki di dalam ruangan?

- Tidak, kamu harus tetap, tetap.

Anak baik

- Dia masuk ke sana.

- Dan
kemana arahnya?

- Ruang baca.

Saya menarik penutup ventilasi
dari yang itu juga,

dan dia tidak akan keluar.

- Ya, kemungkinan dia
mungkin tidak bisa berbalik.

Dia sedikit aktif
sisi serak.

Warna ungu tua!

Warna ungu tua!

- Kau membunuhku.

- Pita!

Pita!

- Saya yakin itu saja.

Tunggu, oke, mundur.

- Apa
kamu lakukan dengan itu?

- Aku akan merobohkan tembok.

- Oke, Paul Bunyan,
mari kita tunggu sebentar

dan biarkan aku coba ini dulu, oke?

- Baik.
- Hei, Petunia.

Hei, aku tahu itu kamu
tidak bisa berbalik,

dan itu mungkin
membuatmu sangat tidak bahagia,

tapi aku ingin kamu mendorong
melalui dan datang kepada saya, oke.

- Benci untuk memberikannya padamu,
tetapi Anda akhirnya menemukan seseorang

keras kepala dan keras kepala ...

- Saya pikir saya mengerti!

Oh ya, sayang.

Itu mungkin sangat
trauma untuk Anda, bukan?

- Sangat, kau harus memelukku.

- Baiklah, silakan.

- Sama-sama, tuan putri.

Jangan kembali ke sana.

Kita harus memanggil Bibi Sally.

- Oh, bagaimana kabarnya?

- Dia dalam bantuan
fasilitas tempat tinggal itu, um,

tidak mengizinkan hewan peliharaan.

- Um,

Saya hari ini sangat sibuk

di toko.
- Betulkah?

Ya, itu ekstravaganza Santa.

- Santa extravaganza, ya?

- Ya, itu benar-benar
penghasil uang besar,

dan saya memberi separuh keuntungan
ke tempat penampungan lokal,

Anak Laki-Laki dan Teman.

Mereka sangat membutuhkan
uang, dan saya benar-benar mendapat

untuk keluar dari sini.
- Yah, itu ...

- Anjing.

- Anjing.

- Aku akan segera kembali, oke?

- Baik.

- Willa!

Kenapa selalu begitu
sesuatu yang tinggi?

Oh sial!

- Keane?

- Ya.

Oh fuck, oh fuck, ini tinggi.

Apa apaan?

- Apa-apaan apa?

- Ya Tuhan, kita ini apa
lakukan di atap sialan?

- Saya datang ke sini kapan
Aku ingin sendiri.

Apakah Anda takut ketinggian?

- Tidak.

Tidak, tidak, tidak
takut ketinggian.

- Ya, benar.

Anda takut ketinggian.

- Ya, ya, oke.

Mungkin aku takut pada mereka.

- Kamu datang jauh-jauh
di sini untuk menyelamatkan saya?

- Tidak, kurasa akulah
orang yang butuh tabungan.

- Kamu tahu bagaimana seharusnya

untuk menghadapi yang benar-benar
ketakutan besar, kan?

- Tidak.

- Kamu baru saja berkonsentrasi
pada sesuatu yang lain.

Sudah cukupkah itu?
gangguan untuk Anda?

- Jika saya bilang tidak, akan
Anda mengganggu saya lagi?

Itu atap terbaik
seks yang pernah kumiliki.

Ya, itu juga satu-satunya
sex di atap yang pernah kumiliki.

- Itu cantik
seks di atap yang bagus.

Anda tahu, kami tidak
harus melakukan ini.

- Melakukan apa?

- Kamu benar-benar tidak punya

untuk melakukan keseluruhan
canggung setelah hal itu.

- Mungkin aku pengisap
untuk canggung setelah.

- Saya mencoba memberi
kamu di sini.

Kamu tahu, kamu,

kamu tidak benar-benar melampirkan,

dan saya tidak benar-benar mengunci.

Maksudku, sungguh
ada toko hewan peliharaan,

dan pelanggan datang
dan pergi, anjing, kawan.

Sungguh satu-satunya yang konstan
yang saya miliki adalah teman saya.

Begitu...

Saya harus pergi.

- Aku akan menelepon omong kosong
itu tidak mengunci hal.

Kamu pintar, Willa.

Jika Anda ingin mengunci,
begitu Anda menyebutnya, Anda akan melakukannya.

- Terima kasih untuk malam yang menyenangkan.

Anda tahu, untuk tidak
string terlampir,

itu sangat menakjubkan.

Apakah Anda perlu bantuan untuk turun?

- Langkahi dulu mayatku.

- Saya akan
butuh laporan terperinci

dari apa yang turun tadi malam.

- Saya punya banyak masalah.

- Jika Anda berpikir memiliki panas
pria ingin kamu adalah masalah,

maka kita perlu bicara.

Apakah Keane mengacaukan otak Anda
keluar di atap tadi malam?

Dan jika demikian, apakah dia menakjubkan?

- Tunggu, tunggu, tunggu.

Anda berhubungan seks di Internet
atap O'Riley?

- Itu adalah satu kali.

- Bukan itu yang kami minta.

- Iya.

- Ooh!
- Iya.

- Jadi bagaimana dengan ronde kedua?

- Tidak, Keane tidak
materi putaran dua.

- Sayang, biarkan aku memberitahumu
sesuatu tentang dirimu

Anda tidak tahu.

Ketika Anda berbohong, Anda berbicara
satu oktaf disediakan untuk anjing.

- Jika kita akan bicara
tentang kehidupan cintaku,

koreksi, jenis kelamin saya
hidup, bukan cinta,

bagaimana denganmu dan Archer?

Jelas ada
sesuatu terjadi di sana.

- Tidak akan pernah terjadi.

- Kamu dan Archer menyebabkan
kebakaran listrik terjadi

ketika kamu begitu banyak
saling melewati

- Kamu pernah dengar
ketertarikan yang berlawanan?

Aku dan Archer, kami klasik
kasus berlawanan mengalihkan perhatian.

Plus, kami bahkan tidak
saling menyukai.

- Baik.

- Kami tidak.

- Oh maafkan saya.

Tentang apa itu
oktaf lebih tinggi?

- Tidak ada.

- Baiklah, kamu
menggemaskan, binatang kecil.

Mari kita membuat beberapa keajaiban bersama.

- Atau membuat sihir denganku?

- Oh, jangan kamu gunakan
suara seks Anda di sini.

Anda tahu saya bersenang-senang
malam lainnya.

- Saya juga.

- Dua kali.

- Maksudmu tiga kali.

- Kamu menghitung?

- Oh ayolah, kita
keduanya tahu itu empat.

- Keane!

Kenapa kamu pergi begitu cepat?

- Bibi Sally, ini
adalah Willa Davis,

pemilik toko.

- Senang bertemu denganmu.

- Kamu temannya
siapa yang memiliki Petunia saya?

- Ya, dan dia
aman dan sehat

seperti biasa setiap kali dia ada di sini.

- Seperti biasa?

- Seperti biasa.

- Nah, dimana dia?

- Oh, dia ada di sini, lihat?

- Astaga.

- Dia benar-benar suka

di jendela di mana dia bisa

melihat keluar ke dunia.
- Oh Petunia!

Oh, ya, benar.

Kamu brilian.

Anda sebaiknya menjadi yang baik
gadis untuk Keane, oke.

Dia laki-laki, dan dia
mungkin tidak tahu banyak,

tapi dia punya hati yang besar,

meskipun dia mungkin
juga tidak tahu itu.

Saya butuh tumpangan pulang sekarang.

Natal dan cinta.

- Oh terima kasih, Eddie.
- Terima kasih.

- Kamu tahu, aku tidak pernah tahu
di mana menggantung mistletoe saya.

Itu masalah saya.

- Oh tapi masalahnya
mistletoe tidak di mana Anda menggantungnya.

Itu yang terjadi
ketika Anda di bawahnya.

Saat itulah
masalah sebenarnya dimulai.

Selamat Natal, Eddie.

- Selamat Natal, Eddie.
- Selamat Natal.

- Hei.

- Maaf kamu punya
terjebak dengan Petunia.

- Anda menyebut namanya.

- Ya dan?

- Mungkin kamu
mulai menempel.

- Tidak mungkin.

- Mm-hmm.

- Wow, kamu tidak bercanda
tentang mencintai Natal, bukan?

- Aku tidak bercanda
Natal atau cinta.

- Hmm, Harry Potter.

- Kamu kenal Harry Potter?

- Ya, tidak, tidak secara pribadi,
tapi saya sudah baca buku.

- Jadi, Anda sudah menonton film?

- Saya sudah membaca buku.

- Ho ho.

- Apa, itu membuatku ...

- Buruk untukku,

sangat buruk bagi saya.

- Hmm, bisakah aku jahat
untuk kamu makan malam?

Karena aku kelaparan.

Dan Anda jelas lapar.

- Aku selalu lapar, jadi
itu tidak terlalu diperhitungkan.

- Hmm?

- Selain itu, rasanya seperti
sangat terlambat, dan ...

- Dan, uh ...

- Dan banyak alasan.

- Sebut satu.

- Saya mencoba untuk
menolak kamu, oke.

- Kamu gagal.

- Mm-hmm.

- Mm.
- Kami tidak memiliki kesamaan,

kecuali untuk yang aneh ini

dan kimia yang sangat mengganggu.

- Mm-hmm.

- Tapi sekarang, katakan itu padaku
Anda sudah membaca Harry Potter.

Yang mana?

- Semuanya.

- Ya, Keane bagus.

Dia bahkan menyingkirkannya
stres Anda keriput.

- Lihat itu.

- Apakah saya bodoh?

Apakah saya membuat kesalahan
membiarkan orang lain masuk?

- Apakah dia sebaik itu
seorang pria sepertinya?

- Baiklah, mari kita lihat.

Dia membenci kucing, tapi toh dia
merawat Petunia.

Dia mendukung secara finansial
seorang bibi yang hampir tidak dikenalnya.

Dia punya yang luar biasa
karir yang menuntut,

tapi dia selalu menyediakan waktu untukku.

Dia membuatku merasa baik,

suka spesial.

- Baiklah kalau begitu
ada jawaban anda

- Kamu benar-benar terdengar sangat tulus,

Aku bahkan tidak bisa mengolok-olokmu.

- Keane.

Iya.

- Saya rasa saya juga punya
banyak kegembiraan hari ini.

Saya suka bertemu itu
pemilik toko hewan peliharaan yang manis.

- Dia tidak buruk, kan?

- Ada banyak
cinta di tempat itu.

Anda membayar tagihan pusat rehabilitasi saya.

- Jangan khawatir tentang itu,

menjadi lebih baik.

- Apakah itu menjadi perhatian saya

atau karena perhatian untuk Anda,

yang mungkin Anda dapatkan
terjebak dengan Petunia?

- Keduanya.

- Saya mungkin harus menulis
Anda ke dalam kehendak saya.

- Hei, lihat dirimu,
bersikap baik.

Saya tahu Anda memilikinya
kamu di suatu tempat.

Itu hanya dalam, sangat dalam.

- Jangan beritahu siapa pun.

Mereka akan berpikir saya tidak kedinginan.

Keane,

Saya sekarat.

- Tidak.

Kapan?

Segera?

- Jika Anda terus mengebor saya.

Dengar, aku bisa tersedak
di meds saya besok

dan naik ke atas begitu saja.

Kau tak pernah tahu.

Tapi sampai aku pergi
, tolong bantu saya,

jika Anda membawa kucing saya ke pon,

Aku akan menghantuimu
sisa hidupmu,

dan kemudian aku akan mengikutimu ke neraka

dan menghantui Anda untuk
semua keabadian.

- Baik.

Wow.

Saya kira saya tidak akan mengambil kucing Anda
ke pound kemudian.

- Bagus

Anda tahu, saya memikirkan itu
Petunia mungkin lebih baik

dari mistletoe saat itu
datang untuk menjodohkan.

Mm-hmm.

- Hai

Hei.

- Apakah pipa air
meledak padamu juga?

- Tidak, tidak, saya sudah berlari.

- Sengaja?

- Bolehkah saya masuk?

- Apa yang Anda tahu
tentang pipa?

- Saya selesai.

- Ya

- Ya.

- Jadi tidak akan
jaga aku sepanjang malam,

memaksaku untuk membunuhnya.

- Tidak, tidak, tidak ada pembunuhan
untuk Anda lakukan malam ini.

- Terima kasih.

- Hati-hati, aku berkeringat.

- Tidak peduli.

- Oh, tidak, ya?
- Mm-mm.

- Ayo mandi.

Ayolah.

- Hei.

- Selamat pagi.

- Selamat pagi.

- Ada sesuatu
Saya ingin memberi Anda.

- Apa itu?

- Ini kuncinya

ke rumah Vallejo.

- Kenapa?

Maksudku, aku tidak bisa membiarkan begitu saja
diriku ke rumahmu.

- Kenapa tidak?

- Karena itu
langkah yang sangat besar.

- Tidak harus begitu.

- Um ...

- Yah, hanya saja, itu
hanya kunci sialan, Willa.

Oke, sudahlah.

- Anda baru saja, Anda baru saja tertangkap
saya lengah, itu saja.

- Oke, lain kali, mungkin.

- Tunggu, Keane.

- Apa aku untukmu, Willa?

Temanmu?

Pria yang baru saja kau sialan?

Seseorang yang Anda sayangi?

Apa?

- Keane, tunggu!

Dengar, mungkin aku punya
bereaksi berlebihan terhadap kunci.

Aku hanya, aku lebih dalam
dari yang seharusnya.

- Kamu tidak sendirian di sana.

- Kamu belum siap untuk ini.

- Tidak, tidak, kamu tidak
bisa memberitahuku

apa yang saya siap
untuk atau tidak, Willa.

Apa yang mungkin Anda maksudkan
adalah bahwa kamu belum siap.

Apakah itu benar?

- Saya tidak tahu.

Saya tidak tahu harus berpikir apa.

Saya tidak tahu apa yang harus saya rasakan.

- Aku tahu.

Jadi saya akan membiarkan Anda mencari tahu,

dan kau kembali padaku.

- Siap?

- Mm-hmm.

- Sudah berapa lama Anda
dua sudah menikah?

- 50 tahun.

- 50 yang terbaik
tahun hidupku.

- Ketika Anda menemukan
yang benar sayang

jangan pernah lepaskan.

- Ya.

- Terima kasih.

- Selamat Natal.

- Selamat Natal.

- Pernah lama.

Menarik bagimu
pilih momen itu

untuk menulis teks seperti itu.

- Momen apa?

- Setelah menggemaskan
pasangan lansia itu menyembur

tentang selamanya.

- Hei, Archer!

- Hei!
- Hei!

- Selamat Natal, Spence.

Hai teman-teman!

- Hei!

Di mana Keane?

Anda mengundangnya, ya?

- Ya, saya mengiriminya SMS.

- Apakah ini berarti Anda akhirnya
akan berhenti berjuang sendiri

dan hatimu dan pergi untuk itu?

- Mungkin.

- Tembakan, stat!

Kami punya satu lagi pergi
Masuk kedalam lubang kelinci.

Terima kasih.

- Anda baik-baik saja?

- Ya.

Tidak.

Sebenarnya aku tidak baik-baik saja.

Saya cukup jauh dari oke.

Saya pikir saya baik-baik saja,
meski begitu, Anda tahu.

Saya sudah menyerah laki-laki.

Dan saya pandai sendirian.

Setidaknya, saya pikir saya adalah,

sampai pria terseksi di dunia
dunia datang ke dalam hidupku,

dan sekarang aku hanya ...

Saya pikir saya tidak baik
sendirian lagi.

- Kamu selalu bisa
beralih segalanya

dan datang kelelawar untuk tim saya.

- Saya tidak ingin berganti tim.

Saya suka tim saya.

Saya sangat menyukai tim saya.

Oh sial, ini artinya
tidak ada lagi waktu seksi.

Itu menyebalkan.

Ini bagus, aku
maksudnya, seperti benar-benar,

sangat bagus.
- Um, sayang.

- Kamu benar.

Saya tidak butuh tim.

Aku hanya, aku benar-benar punya
pijat mandi yang baik.

Saya hanya bisa menjaga
bisnis sendiri.

- Um, sayang.

- Dia tepat di belakang
saya, bukan?

- Ya.

- Maafkan saya.

Aku bermaksud berada di sini lebih awal.

Saya benar-benar berniat
menjadi, tapi, um ...

- Apa, apa yang salah?

- Pita hilang lagi.

Saya pikir dia keluar
rumah sekarang.

Ada banyak pekerja

di rumah.
- Ayo pergi.

- Oh, oh.
- Sebelah sini.

- Sebelah sini, oke, bagus.

Maaf aku membawamu pergi
dari pesta Natal Anda.

- Saya tidak keberatan.

- Saya suka gaun itu.

- Aku mengenakannya untukmu.

- Undangan, kan

hanya untuk pesta atau

ke dalam hidupmu?

- Keduanya.

- Kamu tahu, Willa,

Aku tidak akan pernah lari darimu.

- Pita dulu, sisanya nanti.

Kami punya waktu.

- Saya suka suara itu.

Di sini, bisakah kamu melihat ke dalam?

Aku akan bertanya
tetangga jika mereka pernah melihatnya.

- Ya.

- Terima kasih.

Warna ungu tua!

Warna ungu tua!

Keparat

Warna ungu tua.

- Akhirnya.

Saya menelepon saluran kantor Anda terlebih dahulu,
dan gadis barumu menjawab.

- Saya tidak punya anak perempuan baru.

- Kemudian
pacar barumu

Saya memberinya pesan,
tapi dia menyarankan

untuk mencoba ponsel Anda, sejak
Berita ini sangat indah.

- Berita apa?

- Kita tidak hanya punya
tawaran, kami memiliki penawaran,

15% dari harga permintaan Anda.

Selamat Natal, Keane.

Katakan kita ada
menjual Victoria.

Keane, dapatkah saya menerima tawaran ini?

- Iya.

Ya, terima tawaran itu.

- Saya menemukan Pita.

- Oh bagus, di mana
Apakah rasa sakit itu di pantat?

- Dia merangkak di loteng.

Saya harus memanjat a
tangga dan segalanya.

Dan makelar Anda menelepon.

Omong-omong, omong-omong.

- Willa.

- Anda tidak perlu memberi saya penjelasan
untuk menjual rumahmu,

bukan untuk itu, dan
bukan karena fakta

yang Anda dapatkan
menyingkirkan Petunia.

Ya, maaf, telepon Anda
sedang berdering.

Teman Sally akan datang
besok pagi,

Pagi natal,
untuk mengambil Petunia.

- Ya, dia datang
untuk mengambil Petunia,

karena dia ingin memberi
dia ke cucunya.

Dia ingin jangka panjangnya.

- Dan Anda hanya menyerahkannya.

- Itu bukan ideku.

Kami tahu itu hanya sementara
dari awal.

Bukannya aku punya pilihan.

- Kecuali kamu
selalu punya pilihan.

Anda menyingkirkan rumah.

Anda menyerah kucing.

Dan saya mungkin berikutnya.

Jadi, um, aku akan pergi.

Saya sudah memanggil Uber.

Anda tahu apa yang aneh?

Ternyata,

kami berdua cukup pandai
menjadi spesialis sementara

dan menciptakan klausa melarikan diri.

- Ya saya tidak
rencanakan klausul pelarian

ketika aku jatuh cinta padamu.

- Apa?

Keane.

Hei.

Apa yang sedang kamu lakukan
di sini sangat terlambat?

- Hanya membuat permintaan,
perdamaian dunia dan semua itu.

- Kapan Anda menjadi
dewasa dari dua orang anak kecil kita?

- Karena kamu diseret
saya menjadi dewasa,

menendang dan berteriak.

Selamat Natal.

- Kamu tidak punya
untuk mendapatkan saya apa saja.

- Willa, tiga tahun lalu,
Saya tinggal di jalan.

Anda membawa saya masuk

Anda memberi saya pekerjaan.

Anda telah dipaksa memberi saya moral
dan kejujuran dan kepercayaan,

jadi ya, aku memberimu
Hadiah Natal, oke.

Tunggu, saya pikir Anda akan
bersama Keane malam ini.

- Itu tidak benar
akan berhasil.

- Kenapa tidak?

- Ini rumit.

- Rumit, seperti pada kamu
takut dia bukan anjing

atau kucing atau remaja yang bandel
yang membutuhkan perawatan

sampai menemukan rumah terakhirnya?

Dia pria yang baik, Willa.

Kita semua berpikir demikian.

Dengar, jika kamu tidak bisa
Percayalah pada dirimu sendiri,

maka mungkin Anda bisa percaya
kepastian kolektif

dari orang-orang yang mencintai
dan peduli padamu.

Jangan temukan dia
rumah permanen yang berbeda

dari pada kamu, Willa.

- Dia bukan anjing.

- Tepat.

Saya menuju ke Tahoe.

Aku akan menemuimu dalam beberapa hari.

Selamat Natal.

- Selama berbulan-bulan, saya sudah melempar koin

ke dalam air mancur ini,
berharap untuk cinta.

Dan kemudian saya panik ketika saya
akhirnya mendapatkan apa yang saya inginkan.

Mungkin saya terlalu keras kepala dan
keras kepala untuk melihat alasan apa pun.

- Ya, jadi begitu
bagaimana dia tahu dia tidak

di Jersey, lagi.

- Hei.

- Hai
- Oh, baiklah?

- Saya pikir saya terlalu keras kepala dan
keras kepala untuk melihat alasan apa pun.

Saya membuat kesalahan yang sangat besar.

Saya butuh tumpangan.

- Kemana?

- Keane.

- Tidak ada apa-apa.

Saya butuh alamat.

- Kamu tahu apa?

Dia tidak punya pohon.

Mari kita berhenti dan dapatkan satu.

Saya pikir ada banyak hal di Third.

- Aku menyukainya.

- Aku benar-benar tidak
butuh audiensi untuk ini.

- Sulit, kau keluarga,

dan tongkat keluarga
bersama di hari Natal.

- Semoga mereka dibuka.

Oh

Oh man, menurutmu
mereka dibuka?

- Ini sudah dekat
tengah malam pada Malam Natal!

- Maaf pak, sedikit
darurat Natal.

Hanya itu yang kamu punya?

- Saya punya satu lagi
ada di trailer.

Ini sedikit digunakan, tetapi itu
yang terbaik di tempat ini.

- Berapa banyak
apakah itu akan merugikan kita?

- Tidak, saya tidak bisa.

Saya tidak bisa mengambil pohon Anda.

- Aku akan memberitahumu apa.

Saya mendapat kencan yang panas dengan
Nona malam ini.

Saya lebih suka punya 50 dolar.

- Baiklah kalau begitu.
- Baiklah kalau begitu.

Sayang, kita akan keluar!

- Saya baik-baik saja.

Kalian bisa pergi, dan
Saya akan berbicara dengan Anda besok.

- Kita tidak ke mana-mana.

- Ya, kami tinggal.

- Baik.

- Jadi gelombang
ketika kamu siap,

dan kami akan membawanya.

- Baik.

- Semoga beruntung, Willa.

- Oh ya, jangan
khawatirkan mereka.

- Berapa lama mereka
akan tinggal di sana?

- Sampai aku mendapatkan hidupku bersama.

- Apakah mereka tahu itu
mungkin butuh waktu?

Ingin masuk?

Ayo, gadis besar.

- Jadi

kau mencintai saya?

- Anda memang mendengarkan saya.

Dari saat Anda
biarkan aku masuk ke tokomu,

pagi pertama itu, memberi
saya semua sikap ini,

Anda mengubah hidup saya
dengan hatimu yang besar

dan kasih sayangmu yang mudah
dan senyummu.

- Aku juga mencintaimu, Keane.

Dan saya benar-benar minta maaf
bahwa saya lari seperti itu,

dan saya panik.

Aku menyalahkanmu
ditutup,

tetapi kenyataannya adalah

itu aku.

Aku membiarkanmu masuk,

dan aku jatuh tersungkur.

Dan kemudian saya menjadi takut.

- Ini bukan hanya pada kamu.

Itu juga pada saya.

Saya juga takut.

Aku seharusnya memberitahumu
tentang rumah yang sedang dibangun

untuk dijual dan penawarannya.

Oke, yang sebenarnya
apakah kamu benar

Saya tidak benar-benar ingin menjualnya.

- Lalu kenapa kamu?

- Bukan saya.

Saya membatalkan tawaran penerimaan saya.

- Betulkah?

- Mm-hmm.

Ya, sekarang aku sadar

bahwa rumah ini bukan
hanya sebuah rumah bagiku.

Itu, uh,

ini rumah saya.

Dan ketika Anda siap,
jika Anda memilih untuk menjadi,

Saya menginginkannya
menjadi milikmu juga.

Saya sebenarnya sangat ingin
untuk, karena aku mencintaimu.

Saya sudah mempertaruhkan segalanya
untuk bisnis saya.

Saya pikir sudah waktunya saya
mempertaruhkan hatiku untukmu.

- Apakah mempertaruhkan hati Anda

termasuk membiarkan saya
memasang pohon Natal?

- Saya pikir itu sedikit
terlambat untuk itu, bukan?

- Tidak.
- Tidak?

- Ini bukan.
- Tidak?

- Layanan pengiriman pohon.

- Whoa.
- Ooh, tunggu.

Anda mengerti?

Di mana Anda menginginkannya?

- Dimanapun dia menginginkannya.

- Oh, disana.
- Jawaban yang bagus.

- Kamu baik?

- Um ...
- Ya, dia baik-baik saja.

- Baiklah, selamat Natal.

- Selamat Natal.
- Selamat Natal, teman-teman.

- Sampai jumpa, kawan.
- Selamat Natal.

Terima kasih kawan

Liburan akan
menjadi gila, bukan?

- Oh ya.

Apakah kamu takut?

- Bawa itu.

- Oh tunggu!

- Ya Tuhan, sangat dekat.

- Oh

- Iya.

Tunggu.

Kenapa pohon itu
sudah dihiasi?

- Oh, kami, uh, itu,

itu cerita yang sangat panjang.

- Oh

Saya harap itu akan terjadi.