Original subtitles

�Ay�denme! �Por favor, ay�denme!

Anteriormente en Tell Me a Story...

- Han intentado matarme. - Estar� siempre acompa�ada.

Todo lo que sab�a, lo que era, ha desaparecido.

No s� si podr� volver a cantar.

Lo superar�.

Sea quien sea tu jefa, tiene suerte de tenerte.

�chame una llamada alg�n d�a.

A veces quiero rendirme

Adi�s, pap�.

Era un hombre sano que eligi� mal a su mujer.

- Eres muy bonita. - Y t� est�s muy borracho.

Eres lo �ltimo que necesito.

�C�mo me has encontrado?

�Alguna vez te replanteaste todo el rollo de casarte?

Llegar tarde cada noche, las excusas constantes. �Qu� pasa?

Es la Editorial. No les gusta lo que les envi�.

Se col� en mi jard�n.

�Ven!

YO LO VALGO

ERES UN GUERRERO

SOY AMOR

Tell Me a Story - S02E03 Ripeo y arreglos por TaMaBin

Vamos, dos m�s. Una.

- Ya est�. Muy bien. - Hoy me duele un mont�n.

- �Ha llamado Damien? - Quiere 30 entrevistas. Pas� de �l.

�Con c�maras?

Sabe que no quiero que me vean as�.

S�, yo tambi�n se lo he dicho.

Ashley Rose se encuentra en casa recuper�ndose.

En parte, es gracias a usted.

Hice lo que har�a cualquiera.

No todo el mundo correr�a hacia un auto envuelto en llamas.

- Voy a apagarla. - �No temi� por su vida?

La verdad, ni lo pens�. S�lo vi que necesitaba ayuda.

�Ha sabido algo de Ashley desde entonces?

No, pero me envi� unas flores.

Muchos admiradores me han dado las gracias.

Ya es suficiente.

�Qu� tal si nos centramos en cosas m�s felices?

- Tu canci�n est� en el top diez. - Es la novedad. Como yo.

El bicho raro del d�a. Pronto caeremos en el olvido.

No eres un bicho raro. Tienes mucho talento.

Basta ya de discursitos motivadores.

Necesito la realidad.

O gratitud.

Perdona, �qu� has dicho?

Es que pudo haber sido mucho peor, Ash.

Pero has salido adelante. Has sobrevivido.

Deber�as estar agradecida. Yo lo estoy.

Acaba tu trabajo y vete a casa.

Ash, no...

En cuanto la Polic�a tenga las huellas, sabremos qui�n est� detr�s.

- �Qu� ocurre? - Nada, un paquete equivocado.

- Tiene que saberlo. - Beau.

- �Qu� tengo que saber? - Te lo dije.

- Es por su seguridad. - T� trabajas para m�.

No, mam�, trabaja para m�. �Qu� carajos est� pasando?

Ha llegado esto con una nota.

"Pronto estaremos juntos.

Nuestros corazones y almas arder�n como uno s�lo".

- Viene otra vez por m�. - No.

- S�, mam�, viene por m�. - No dejaremos que te pase nada.

�Vieron qui�n lo dej�?

Fue una empresa de mensajer�a.

Contactamos con ellos. Env�o an�nimo pagado en efectivo.

La Polic�a est� revisando las c�maras.

Se llevar�n el paquete para extraer las huellas.

Quiz� por fin podamos dar con �l.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- Qu� madrugadora. - Hoy s�.

Tengo que ir a un sitio, as� que deber�as ir visti�ndote.

- Y qu� amable. - Lo siento.

Lo pasamos bien, pero es hora de volver al mundo real.

�Y ad�nde vas as� de sexy y elegante?

A la lectura del testamento de mi padre.

- �En serio? - S�, en serio.

Ayer fui a su funeral. Por eso estoy en la ciudad.

- Lo siento. - Gracias.

- �Est�s bien? - �Lo parezco?

S�.

- Vaya. - �Vaya?

Cuando nos conocimos eras misteriosa y enigm�tica,

- y ahora respondes a mis preguntas. - Nos hemos acostado.

Dos veces.

Hemos creado un v�nculo.

Siento mucho lo de tu padre.

�C�mo muri�?

Es una larga historia.

Ah� est� la chica misteriosa.

Mi padre muri� cuando yo ten�a 15 a�os.

Estrell� su cami�n contra un �rbol. Beb�a demasiado.

- Qu� mierda. - S�.

La familia se fue a la mierda. Yo me fui a la mierda.

- �Tienes familia aqu�? - Pol�tica. No tengo madre.

Muri� cuando ten�a seis a�os. Esta pulsera era de ella.

La perdiste muy pronto.

As� es.

Me ha encantado conocerte, Jackson.

Educada y formal. �Nos damos la mano?

Eres adorable.

Y t� eres muy especial.

�Por qu� lo dices?

Es lo que siento.

Si necesitas algo, mientras est�s en la ciudad...

Apoyo moral, una cena... Una cogida.

A la tercera va la vencida.

�Hola?

�Qu� alguien me ayude! �Socorro!

�Socorro!

�Socorro!

- Hola. - Hola.

Tranquil�zate, no pasa nada.

Seguro que tendr�s hambre.

Siempre pides bollos de pasas en Pete's Corner. Te he tra�do uno.

Reba. T� eres el que encontr� a mi gata.

�Me has drogado?

- No tengas miedo, no te har� da�o. - �Qu� carajos haces, viejo?

- �No te atrevas a tocarme! - No, Olivia.

Detente, te vas a hacer da�o.

�La has cagado, mi novio es Polic�a!

�Cuando te encuentre, te matar�!

Tu novio, Grant, vive en Oklahoma y es comercial.

Lo dejaste hace un mes. Por eso est�s en Nashville.

Por favor, nada de mentiras.

No es forma de comenzar una relaci�n.

Mira, s� que esto es un shock y que debes procesarlo.

Pero si...

Si me das la oportunidad, ser� una gran experiencia para ambos.

�Socorro!

Olivia, �nadie puede o�rte!

Nadie puede o�rte.

�D�nde carajos estoy?

Est�s alterada.

Descansa un poco y tranquil�zate. Seguiremos despu�s.

�No!

�No!

�No! �Por favor!

Detectives...

- Gracias por venir tan r�pido. - Hola, Beau.

Parece que alguien aterriz� de pie.

�Tambi�n te han puesto ese trajecito?

Esperen en el sal�n.

Traer� a la se�orita Rose.

Me alegro de verte, Beau.

Yo tambi�n.

�C�mo est�s? De verdad.

No puedo quejarme. Tengo trabajo y m�s tiempo libre.

Se te da fatal mentir.

Por eso eleg� el trabajo ideal. Se ve que estaba equivocado.

No tienes por qu� mentir. Di que no lo recuerdas.

Pero lo recuerdo, Gwen. Lo recuerdo todo.

Eres un hombre de principios. Lo entiendo.

Carajo, no eches a perder tu carrera. �Prefieres hacer de ni�era?

T� vales para mucho m�s.

Ashley, los agentes est�n aqu�.

Lo siento, ahora mismo no puede dar entrevistas.

Llame a su publicista, pero le dir� lo mismo.

No s� cu�nto tiempo. Puede que bastante.

No, tampoco puede.

Tengo otra llamada, he de colgar.

- Hola. - Hola, soy Kyle.

Estaba pensando en ti.

�Ah, s�? �Y eso?

Si te apetece podr�amos quedar luego. Ser�a como una cita.

Dijiste que te llamara alg�n d�a. Hoy es alg�n d�a.

�Est�s libre esta noche?

Ahora es cuando finjo tener planes.

- Me apetece mucho verte. - �De verdad?

�Quedamos a las ocho en el Blue Sunset Lounge?

- Es mi bar favorito. �C�mo lo sab�as? - No lo sab�a, ha sido suerte.

- Nos vemos esta noche. - De acuerdo, hasta luego.

�Reconoce la letra o alguna de las frases?

�La caja conten�a algo m�s que no est� aqu�?

No, claro que no.

�Estas galletas significan algo para ustedes?

Son mis favoritas. Blue velvet con chocolate blanco.

- �Qui�n puede saberlo? - Todo Facebook, Instagram y Twitter.

A ver qu� podemos extraer. Tardaremos unos d�as.

Si sucede algo m�s,

- ll�menos. - Gracias.

- �Y ya est�? - �Perd�n?

No han detenido a nadie en tres meses.

�Ni siquiera tienen a un sospechoso?

�C�mo se va a sentir segura, si no hacen su trabajo?

Es un personaje p�blico, eso lo complica todo.

Estamos siguiendo pistas.

Toda la Polic�a de Nashville trabaja en su caso.

La Polic�a de verdad.

Compararemos la tarjeta con otras amenazas.

Quiz� haya alguna conexi�n.

- Gracias. - Esperen.

�Qu� amenazas?

No hace falta que nos acompa�en.

�Qu� amenazas? �Qu� me est�n ocultando?

ARDE ZORRA ARDE

DEBER�AS HABER MUERTO

ES LO QUE ENCIENDE MI FUEGO INTERIOR

- La gente me odia. - S�lo son desequilibrados.

Casi todas son amenazas vac�as.

�Esto te parece vac�o?

- Mi vida nunca volver� a ser igual. - Est� todo muy reciente.

�C�mo me has ocultado esto?

Lo hice para protegerte.

Pues mira el resultado.

Lo siento. Ojal� pudiera hacer algo para que te sintieras mejor.

Una mierda de abrazo no sirve de nada, mam�.

Veo que ya te has calmado.

�C�mo est�s?

No voy a hacerte da�o, tranquila.

�Qu� quieres de m�?

Vas a ayudarme. Y yo voy a ayudarte a ti.

J�dete.

S� que te costar� aceptarlo.

Me encontrar�n.

Estamos en 2020. Nadie desaparece as� como as�.

- Hay c�maras por todas partes. - Ocho.

Exactamente ocho c�maras entre tu casa y la m�a.

Y dos no funcionan.

El Ayuntamiento no se ha molestado en sustituirlas.

Me he asegurado de evitar las dem�s.

Tengo amigos.

Tengo un trabajo. Me buscar�n.

Tienes una amiga, Tanya.

Y algunos conocidos.

Y un trabajo de media jornada en el asador de un Centro Comercial.

Lo dejaste esta ma�ana. Mand� un correo a Chad.

- Voy a Vanderbilt, y... - S�, Literatura Comparada.

Te has tomado el Semestre libre. T� solita.

�Qu� te ha pasado, Olivia?

No has dejado de estudiar, has dejado de vivir.

Estuviste deprimida y dejaste de tomar la medicaci�n.

No te juzgo, yo tambi�n sufro de ansiedad y depresi�n.

S� que esa medicaci�n te jode la cabeza.

No puedes hacerme esto.

La gente me buscar�.

Los dos sabemos que no.

Por eso te eleg� a ti.

Soy escritor. Investigo mucho sobre mis personajes.

Nadie te echar� de menos, Olivia.

Oye.

Piensa que es una oportunidad.

Aqu� est�s segura.

Lo digo de verdad.

S�lo hay una regla.

No trates de escapar.

El auto es seguro. Yo mismo lo compruebo cada ma�ana.

Ya lo s�.

D�jeme a m�.

�D�nde quiere ir?

No lo s�.

No lo he pensado. S�lo quiero salir de aqu�.

�Le apetece dar una vuelta?

- �Ashley! - �Va dentro?

Ashley.

- Es s�lo el guardaespaldas. - �La ves?

No, no est� dentro.

- �Est� ya el resumen de patrimonio? - Lo tengo aqu�.

Genial. �Quieres venir? Estamos en la sala dos.

- Dijiste que no me necesitabas. - Yo siempre te necesito.

He quedado con Tucker.

- �C�mo va la cosa? - No va.

- �Quieres hablar? Tengo tiempo. - Quiz� despu�s.

�Vienes a la fiesta de la empresa?

Nos vemos all�.

- �Por qu� tenemos que esperarla? - Hemos llegado pronto.

- Siempre la defiendes. - �Y a ti qu�?

Basta ya.

Aqu� est�.

Por fin.

- Yo tambi�n me alegro de verte, Ron. - Hola, Simone.

- Hola. Veronica. - Gracias por venir.

Usted debe ser Simone. Soy Brendan, el abogado de su padre.

- Hablamos por tel�fono. - Hola.

Comencemos.

Una copia del fideicomiso para cada heredero.

Veronica, Frank la nombr� su administradora.

Por lo tanto, gestionar� todas las propiedades.

Entre otras, la casa de Brentwood en la que actualmente reside,

la segunda residencia de Ocracoke

y la destiler�a Garland Creek.

Adem�s, la administradora

ser� la �nica propietaria de los bienes descritos.

- Espere, tiene que haber un error. - Yo lo veo bien.

- �De verdad? - C�llate.

�Mi padre no me dej� nada?

Seg�n se indica en la p�gina tres,

el otorgante lega la cantidad de $25.000 d�lares en efectivo

a su hija Simone.

�l no me dejar�a fuera del negocio familiar. Era su legado.

Nuestro negocio. No pisaste la destiler�a en diez a�os

�y crees que mereces una parte? Ni�ata ego�sta.

�Yo soy ego�sta?

Lo dice la puta cazafortunas que destroz� a mi familia.

Mi padre no querr�a esto. Voy a impugnarlo.

Est� en su derecho.

Aunque su padre incluy� una cl�usula

que, de hacerlo, la excluir�a del fideicomiso.

- Brendan, �nos das unos minutos? - Claro.

Toma el dinero y no hagas nada de lo que luego te arrepientas.

Eso no me preocupa. Me preocupas t�.

Siento que mi amor por tu padre te haya causado tanto dolor.

Si tanto le quer�as, �d�nde estabas cuando muri�?

- �Qu� tiene que ver eso? - No respondas.

Me qued� dormida en el sof�. �Tienes alguna pregunta m�s?

�Y no te despertaste?

- �Es que no o�ste nada? - Hab�a tomado una pastilla.

S� que te cuesta aceptarlo,

y por eso voy a ignorar tus poco disimuladas acusaciones.

Pero tu padre me quer�a, por eso me dej� sus propiedades.

�C�mo lo echaba de menos!

Usted gana. Es el helado m�s rico que he probado nunca.

- Y tambi�n el m�s caro. - Tienes que salir m�s.

Mi padre y yo somos m�s de comprar cervezas.

Siempre tra�a un par de ellas cuando trabajaba hasta tarde.

Eso tampoco est� mal.

�Se llevan bien?

S�, es el mejor.

Me cri� en un vecindario dif�cil.

La gente tem�a a la Polic�a, muchos incluso la odiaban.

Y con raz�n. Pero todos quer�an a mi padre.

Lo respetaban. Por eso me hice Polic�a.

Quer�a ser como �l.

�Volver�s cuando acabe tu baja?

Si tengo ad�nde volver, s�.

�Qu� ocurri�?

Lo siento, igual no puedes hablar de ello.

No, qu� va.

Respond� a un aviso en una farmacia. Un Agente importante ped�a refuerzos.

Las cosas se pusieron feas

y todos sacaron sus armas para reducirlo.

El Agente le dispar�.

- �Lo mat�? - El tipo iba desarmado...

as� que el Agente le coloc� una pistola.

�Y por qu� eres t� el que est� metido en un l�o?

Porque dije lo que hab�a visto. "Romp� el c�digo".

Quieren que cambie mi declaraci�n, pero no lo har�.

Se enfrenta a un cargo por asesinato.

�Te han expulsado por decir la verdad?

No me malinterpretes,

Nashville tiene excelentes Agentes. Mi padre lo fue.

Pero s�, as� es.

Me est�n investigando y me han dado de baja.

A la Agente Roberts le gustas.

�Qu�?

- �Se ha dado cuenta? - Ser�a dif�cil no verlo.

Tuvimos algo.

Pero no nos iba muy bien, y lo de Asuntos Internos,

- fue la gota que derram� el vaso. - Lo siento.

Creo que hiciste lo correcto.

Vamos.

- Hola. - Qu� bien que hayas llamado.

Pens� que no te ver�a hasta la noche. Es mi d�a de suerte.

No s�.

�Hay alg�n problema?

Maddie, pens� que lo de la tarta ya se te hab�a pasado.

No es por la tarta, Tucker. Es por todo.

Mira, estoy cambiando.

He vuelto a escribir, he vuelto a dormir.

Estoy bien. No te enga�o.

Siempre dices eso y siempre acabas enga��ndome.

La verdad es que...

creo que hemos ido muy deprisa al comprometernos.

- No es cierto. - S� lo es. Pero no pasa nada.

Necesito saber si de verdad quieres casarte.

S�. Ahora tengo a�n m�s ganas de casarme contigo.

- Te quiero. - Yo tambi�n te quiero.

Pero paso la vida esperando que seas parte de esta relaci�n,

- y eso me est� desgastando mucho. - Lo arreglaremos desde hoy mismo.

Despu�s de tu fiesta de empresa, iremos a tomar algo al Tin Roof.

Un par de copas, s�los t� y yo. Ser� divertido. �Qu� te parece?

Carajo.

Creo que no deber�as venir a la fiesta.

- �No quieres que vaya? - No, no es eso.

Necesito un respiro.

Deber�as concentrarte en escribir.

Concentrarte en ti mismo.

- Jackson. - Hola, mam�.

�Sabes d�nde est� Ashley?

- Ha salido. - �En serio?

No saques el tema. Le dir� que has venido.

- �Y t� c�mo est�s? - Como siempre.

No s� cu�ndo volver�, yo que t� no la esperar�a.

De acuerdo. Mam�.

Siento haberme perdido los ensayos y las pruebas de sonido.

Siento haberles dejado tiradas a Ashley y a ti.

Lo siento.

S�, siempre lo sientes.

�Qu� hago para que no me odies, mam�?

Ahora no es el momento.

- �Es porque te recuerdo a �l? - Jackson, ha sido un d�a duro.

No estoy para aguantar tus problemas.

No.

Cuando me miras, ves a pap�, �verdad?

Adm�telo.

�Sabes lo que veo cuando te miro?

Bebes hasta perder el conocimiento, porque es la salida f�cil.

Desaprovechas tu talento y tu carrera, porque es lo f�cil.

Tomas una mala decisi�n tras otra, porque as� es m�s f�cil.

Da igual cu�ntas veces toques fondo,

da igual que hagas da�o a todos, nunca cambiar�s.

Porque esa es la v�a dif�cil.

No me recuerdas a tu padre. Eres exactamente como �l.

�Alg�n problema?

S�lo echaba un vistazo. �Qu� tal usted? �C�mo se encuentra?

S�lo un poco dolorida de tanto ejercicio.

- �Le doli� mucho? Lo siento. - No.

Nadie me lo hab�a preguntado. Supongo que les da miedo hacerlo.

Lo curioso es que no recuerdo haber sentido ning�n dolor.

Las terminaciones nerviosas se desconectan.

Lo doloroso es lo que viene despu�s.

Hidroterapia para las heridas, l�ser para romper las cicatrices.

Cirug�a para extraer los tejidos que van muriendo en tu cuerpo.

- Lo siento, no pretend�a ser dura. - No, tranquila.

Todo ha cambiado. Me siento distinta.

- A�n est� cur�ndose. - �Y si me quedo as�?

He perdido la voz. Casi no puedo mirarme al espejo.

Estoy siempre enfadada. Y cuando no estoy enfadada...

tengo miedo.

A veces desear�a que no me hubieran sacado.

No, no diga eso.

As� me sent� cuando pas� todo.

Al despertar, pens� que hab�a muerto.

Y �sabes qu� sent�? Alivio.

Despu�s vi que segu�a viva y que tendr�a que soportarlo.

Como ahora.

�Preferir�a estar muerta a disfrutar conmigo de estas vistas?

No me jodas.

- �Sabe qu� veo cuando la miro? - �Qu�?

Una mujer preciosa, afortunada y con mucho talento,

que tiene toda una vida por delante.

Tiene a su lado a mucha buena gente.

La idiotez del vaso medio lleno.

Si tuviera un vaso medio lleno, se lo tirar�a encima.

No puedo imaginar lo que est� sufriendo.

Quiz� eso le haya hecho ser una persona diferente.

Pero, si ha sido as�, ahora tiene la oportunidad de decidir

qu� tipo de persona quiere ser.

Tienes que comer.

As� tambi�n sabr� que entiendes c�mo funciona esto.

S�, claro.

Voy a salir un rato.

�Quieres que te traiga algo antes de irme?

Todo ser� m�s f�cil, te lo prometo.

Nos vemos luego.

- La llevar� a casa. - Tengo que hacer una parada.

Muy bien...

Gracias.

- Incre�ble. - Te juro que el Juez

estaba a punto de saltar.

- Tucker. - No te estropear� la noche.

Vengo como hombre florero.

- Siento mucho la interrupci�n. - Para nada.

- Tucker, �te acuerdas de...? - El se�or Callaway.

- Me alegro de verle. Se�ora Callaway. - Hola.

Creo que no nos ve�amos desde el picnic de la empresa.

�C�mo est�n Courtney y Grace?

�Grace consigui� entrar en Columbia? Era importante para ella.

- S�, lo consigui�. - Lo sab�a.

- �Sigue pintando, se�ora Callaway? - Siempre que puedo.

- Qu� buena memoria. - S�, �verdad?

�Y ustedes qu�? Ya se acerca el gran d�a, �no?

- S�. - S�.

- Dentro de dos meses. - Me alegro mucho.

Ya somos dos.

- Salud. - Salud.

- Salud. - Salud.

Hoy se me est� dando fatal.

Mucho ruido y pocas nueces.

Otra m�s. Te toca beber dos veces.

No es que lleve la cuenta.

Eres una mala influencia.

- No suelo beber tanto. - No me lo creo.

�Me est�s llamando borrachuza?

Una chica como t�, tan bonita, tan divertida, tan llena de vida,

deber�a salir cada noche.

�C�mo lo haces? Seguro que me est�s timando, o algo.

O algo.

Vaya resaca voy a tener ma�ana.

- Mi jefa se va a enojar. - �Y?

Que se arregle ella sus guitarras.

No, eso no va a pasar.

�Te cuento un secreto?

Trabajo para Ashley Rose. La cantante. Ya sabes, �bum!

No jodas. S� qui�n es.

- Y ahora... - �Ahora qu�?

Ahora viene la parte en la que te interesa m�s ella que yo.

- Anda ya, para nada. - Seguro que s�.

No deber�a quejarme.

Somos amigas desde siempre. Nos rellen�bamos el sujetador

para parecernos a Dolly Parton y cant�bamos juntas en las ferias.

A veces es complicado, �sabes?

Bueno, yo estoy aqu� contigo.

Y t� eres preciosa e impresionante.

Salud.

Ay, lo siento.

Ha sido por el suelo. Est� desnivelado, deber�amos avisar.

Te llevar� a casa.

�Qu� hacemos aqu�?

- �Esa es Ashley Rose? - Creo que s�.

- �Es la chica del incendio? - Saca la c�mara, es Ashley Rose.

Se�orita Rose.

Se�or Mayfield.

�Es Ashley Rose!

No s� qu� decir.

No tiene que decir nada.

Deb� haber venido hace mucho.

�C�mo puedo agradecerle que me haya salvado la vida?

Un simple "gracias" se queda muy corto.

Volver�a a hacerlo. Sin duda.

Gracias.

�Qu� hace aqu� tu gemelito?

- J�dete. - No te entretendremos mucho.

S�lo vengo a darte esto.

Es el joyero de tu madre.

Estaba con las cosas de pap�.

- Gracias. - No lo empe�es todo de una vez.

Y otra cosa.

- Cincuenta mil d�lares. - De parte de mam�.

�Quiere comprarme?

Deber�as estar agradecida. Es el doble.

- Est� manchado de sangre. - �Qu�?

Todos sabemos que pap� no cay� por las escaleras.

- �Cierra el pico! - Tranquilos.

Simone, no sabes de lo que hablas.

Toma el dinero y vete.

No se puede razonar con ella. Esto es una p�rdida de tiempo.

Oye, Ron.

Tengo un mensaje para Veronica.

- �Oye, ya basta! - �L�rguense de aqu�!

- Yo no pienso irme. - V�monos.

Simone.

Si te quedas, las cosas van a ponerse feas.

Y yo no podr� hacer nada.

Perdona. �Te he hecho da�o?

Soy yo. Creo que me pas� en el gimnasio.

Unos tipos se hicieron los machitos y fui tan tonto de aguantar su ritmo.

Eres gracioso.

Si te apetece subir, puedo darte un masaje.

De acuerdo.

Bien.

Hola. Cu�nto tiempo.

- Hola, Brendan. �C�mo te va? - Bien.

Maddie est� siendo la estrella esta noche.

S�, soy un hombre muy afortunado.

Sabes que tienes que ponerte las pilas, �no?

- �Perdona? - Maddie ve algo en ti.

Es una chica inteligente, no soy qui�n para cuestionarla.

Pero merece estar con alguien que la quiera de verdad.

Gracias, Brendan...

por ser tan buen amigo.

Ahora, d�jame en paz.

Sana y salva.

�Podemos hablar un momento?

Que descanse, se�orita Rose.

- �Qu� haces? - Comprobar un par de matr�culas.

Un auto nos sigui�. Ser�a un fot�grafo, pero...

- �D�nde estabas? Te llam�. - Te escrib�. Est�bamos bien.

Eso no me sirve.

�En qu� estabas pensando?

Disculpe, se�or Morris.

S�lo quiero agradecerle que permitiera a Beau venir conmigo.

Sal� del hospital hace una semana

y hoy, por primera vez, he tenido un buen d�a.

Se lo agradezco.

Ashley.

- Gracias. - Buenas noches.

Se�orita Rose.

Est�s incre�ble.

Se�or Reed, �se me est� insinuando?

�Sabes a qu� me recuerda este sitio?

A nuestra segunda cita.

Fue la tercera, pero no importa.

Acabamos mirando las estrellas.

�De verdad?

Lo �nico que recuerdo es que casi nos atraparon.

- �Todo bien? - S�, todo genial.

Tengo que volver y despedirme de algunas personas.

�Vas a escribir?

Estoy inspirado.

Gracias por una noche maravillosa.

Robbie Pruitt, guitarra y voz. Esta es mi nueva canci�n,

se llama "Historia de mi Vida". Espero que les guste.

Vamos.

A la historia de mi vida

Le faltan p�ginas

Algunas se podr�an arrancar

En otras, el tiempo vuela

Pero los puentes y los corazones Que he quemado

Est�n escritos en sus caras

La historia de mi vida

No siempre es en blanco y negro

Pero me mantiene despierto de noche

Deseando poder volver al cap�tulo uno

Y las p�ginas que paso

Me ense�an lecciones

No estoy muerto

As� que a�n no he terminado

�Hola?

La historia de mi vida

- �Qui�n es? - Simone.

- Hola. - No sab�a d�nde ir.

�Qu� ha pasado?

Ha sido un d�a muy largo. Necesito una copa.

Por supuesto.

Carajo.

- �S�lo hab�a una regla, una! - �Lo siento!

�No trates de escapar!

�S�lo una puta regla!

- �Quieres salir? - �No!

- �Quieres salir? - �No, no!

Pues vamos a salir.

�Lo siento, no volver� a hacerlo!

Los actos tienen consecuencias.

�Dijiste que no me har�as da�o!

Te lo has hecho t� solita.

Este es mi jard�n de rosas.

Son unos rosales muy especiales.

Tanto que hasta tienen nombre.

Kate.

Melanie.

No me gustar�a que el pr�ximo se llamara Olivia.