Original subtitles

1.5 Thank You 1.6 1.6 splendid 1.7

anyone for 1.7 1.7 all done then at 1.6

1.6 million so please refer to your

program for item number 22 the ancient

sword of honor bidding begins one missin

dollars do we have 1 million 1 million

thank you 1.5 thank you

1.7 two million dollars thank you 2.2

2.4

2.6 to kill 2.8 million

2.8 million 3 million

let's call for backup backup by the way

with these guys coming clock

man that was great

I'm all jacked up speak to you all right

yeah I feel I said that guy flying that

was great got it son yeah man I'm late

we gotta go no one tough guy okay okay

so you taking out three guys there two

more left

yeah now you're out of bullets Mirko all

right all right I see you're missing the

point get any more tricks that's it

brother see if this has been a real

sword you lost your honor

ah rat and you threw me down I lost my

contact lens I couldn't see that that

wasn't

the Dems are soon take me take away are

you try you want me to do that yeah you

do it alright wait what am i doing just

four legs over again strike catch the

sword turn to the inside inside I got I

got it just let it flow hi okay slowly

do you still tensing up trying to use

all your strength just relax and let it

flow like what

exactly here we go slow

all right see even a stronger opponent

can be beaten if you use this strength

against thanks as of tomorrow my brother

would be a full-time instructor of our

school that's Tamar little early

retirement yeah you'll be back you know

hey just between me and you and me go

tell me you're not gonna miss the rush

yeah I'm busy I can win without it no

bullshit man do you like it as much as I

do

true but people don't look at cups like

heroes anymore that's why I like working

it's down to martial arts school just

look up to me yeah point there I wish

should we consider losing a hell of a

partner what are you doing

called martial arts Frank something you

don't have to worry about busting pimps

and prostitutes problem is Johnny a bull

don't care if you know martial arts or

not right dogger tell me about it when

you learn how to shoot straight Frank

keep exercise so there he is sizes

biggest sausage my snubby stuffed down

his trope and I says to the punk

we can either do this the easy way he

knows way honey listen up major heat

going down florence gallery need all

available backup now

well ready for one more go round cowboy

I don't know giant I don't feel right

about it I mean it's my last night does

it feel right I understand

never second-guess yourself

hey when I tell you about second-guessed

hey there's only one thing you can never

second-guessed Johnny what's that be

there for you partner okay partner let's

go get the bad guy

hey check this out

but that's what this is all about

who's your dentist

cowboy you're gonna be life

okay I want you to pair off and try it

for yourself stupid I hate it why you

can do anything wrong sighs gosh there's

altitudes he must have been awfully

afraid I'm not afraid let me tell you a

little secret sometimes it's okay to be

afraid

yeah but you never are that's because I

practice very hard every day come on our

way

I can't

so just imagine services likes it better

and follow-through

okay Johnny

ever since my mother's death come when I

was a kid Alan and I were raised by

different parents but no matter how many

miles separated us who was always

closest thing to my heart

he died in the line of duty

yeah yeah you can understand you're fine

just speak a little slower I'm looking

at it as we speak I want 1 million cash

not negotiable you can drive at home

never mind it's an American expression

all right

sayonara Vince I think I just left a

couple mil on the table this guy didn't

even bat an eye there boss I want you to

pick up a Japanese friend at the airport

take them over to my club okay

and Vince by the way treat him like a

million bucks

don't I always

mr. Schumer please sit down are you

hungry did you eat

no please try some of this caviar it's

the finest in the world

honey bring us another bottle of

champagne how's the caviar Yoshimura

everything is beautiful

you have a very partes elegant classy

place you butter me up too much Russia

I'm going to feel you're making a steep

Oh No you appreciate beauty look at my

man

take off your clothes look how beautiful

he is see how powerful he is

powers a beautiful thing is in the ocean

I'm only a businessman I don't know

about those things but what about your

man

he doesn't seem impressed spending

enough time I made the carnage bro yet

huh Badgers I think we might have some

here

don't feel bad you should like the

caveat he's the best that money can buy

now let's take care of the business

right this way of Shima

but what's the first step it's a test

it's all here for you you can call

yourself

smells like a million the Vino ship yes

Priscilla you're sort of on

h-hold call I'll be right there

go get it be right back

is real such this

yes look I told you to go home why just

do D says oh let's do a few guys

watches go home we're getting sick of

you don't wanna stay with you guys look

I'll go home we're gonna throw you in

the trash can No

he said I'm a songwriter what song where

was that thing

ah I went over to my girls house a

pleasure I was seeking I kissed her

under the nose and that frigging thing

was leaving a little Nicky Nicky a Jinga

janga ja Frank about the first time I

meet Richard he comes the Me's know you

know I said I got a little job for you

there's a jeweler that's got a thing for

pastrami sandwiches every day he goes to

the deli and when he's there he's

carrying a milk plus and stones in a

black briefcase behind his seat and the

doors online every day he goes there so

I tell Richard he goes down there he

snatches the bag

pretty soon you know half the Vegas

police are chasing him right he ends up

at my house and he's bragging his ass

off he's got the stones I said Richard

you know what that doesn't look like the

briefcase he opens up the black bag he

pulls out a pair of dirty shorts a

salami sandwich an electric truck you

love telling that story don't you Rudy

oh come on Richard you don't mind if I

bust your balls a little bit doing

what's the big deal by the way boys you

don't mind me extra with Richie got for

that

we're talking about a cop-killer chief I

want this case look Johnny

brawling is shit together and no one

liked the way Ellen went especially me I

know that you and him were buddies and I

know that your partner but the last

thing I need is a wild Puma Kazi running

the streets that's why I'm taking you

off this job you wanted to see us chief

yeah you got to be kidding me

you can't do this to me chief this was

my partner this case is mine

you heard the chief grasshopper take a

vacation you know what your problem is

Frank you've been hanging out with too

much succumb and it's starting to rub

off back off

Johnny people die get over it get over

get over what do you know that yeah why

don't you lighten up there you like you

like nothing you take a break hey that's

enough for this bullshit now now get

your asses out of here before I take all

your badges

well

I don't care what he says I want to do

this alone

you're not alone I just lost my partner

and my best friend I'm not about to lose

his sister Johnny you're gonna need help

it's a little Ranger I'm trying to give

you guys a break so why don't you just

split yo what are you gonna do cops show

me you're right

you guys they work the bullets so I

guess we're gonna have to do this the

hard way

not bad Thanks you're welcome

partner

source agent

buk buk analog short sharp object

what's an admin but anything nothing um

why is anyone here speak English it's

y'all know how old are you guys she'd be

more a little bum mom that's a nice day

miss you

I don't do what day you want like when

you Kim Dao oh you see how can you Kim

do Farmiga she laughs what would they

ever bunny wanna uh-huh Guylaine oh god

Sita a whole Bonilla lagana becoming go

tell a thank you hey lover your name

taken

check this out the Mongolian dynasty

fell to a single Ming soldier bearing

the Sword of Honour it was believed that

whoever had possession of the sword

could never be defeated

yeah we'll see about that where are you

going

I'm gonna do my job wait for me for what

but we're partners

Viki you run the martial arts school I'm

a cotton you do your job and let me do

mine don't tell me what to do I'm not

telling you what to do I'm telling you

what I'm going to do Jonny

what this is your lock up when you leave

what's with the hundred yard dash I just

I don't know I could spit huh Oh clean

AJ clean dot it's just happen to fall

into your pocket I'm telling you

straight built this thing even my code I

just found it honest no come on can you

get me on this sword thing I don't know

what you talking about

I can put you back eight by six so fast

and I'm telling you straight man what if

I got shut up

here's my number call me you got it man

I'm offended

Oh Stewie do yourself a favor

stay away from this crap and you won't

have to second-guess yourself again

joe-joe I got a button named Joe nice to

see you Joe my wife she's got my wallet

you don't mind spot me hey are you crazy

whoa were you doing can't you see this

man trying to gamble whoo when's the

last time you took a bath you sneaking

up the place hit that Nick listen I'm

here on business we're not interested in

your kind of business you know but

Richard will be listening I must speak

to Richard I gotta speak to Richard

right now what makes you think he wants

to see you you might be asking if I

didn't have something for him kaboosh

yeah there hey Jay wants to see Richard

what's this all about send a motor yeah

Nick

I'm gonna send a limo form thanks man

let's see

she bit you

we got over cheese I'm AJ AJ come on

over tiny-g

mr. beauty thanks hey nice let me stop

some peace oh thanks it's great what are

you doing you're picking your nose it's

disgusting

come on what do you got first toe listen

thunder couple copies who's sneaking

around about the guy that popped his

sword from the museum so what have you

got to do with me Richie says whenever

the cops come sniffing around two-tailed

and write me cheap yeah you know this

cop

yeah they nearly got him in my pocket no

but I'm a little short on cash right now

don't worry about that I'll take care of

you later

what's this cops then maybe you tell

them you meet them over a cupids hotdog

stand tomorrow at here

Cupid fuck dogs mean dude

religion which is Jim Jim yep

not talk to Jionni she no Richie I'll

tell you I haven't eaten pizza like that

in a long time

how about a little dessert which is good

for the goose is good for the gander

money huh mr. Richichi oh no honey I

just thought your baby here have some

more

which I really appreciate this I mean

you you come a long way since we was

pinching nickels and times in that book

McGee's up and look at you you you're

practically Rudy's right-hand man

remember how I used to say someday I get

my own piece of the action

you remember that AJ yeah I do but you

know sometimes you got to leave the past

behind when it's time to move forward no

strings no ties nobody to remind you

where he came from and then one day you

wake up and life it's like a brand new

suit

the blender suit Mickey I'm sure I just

want to get the money huh

sure I'll get you money good

eg how do I get it over like this

she's through be either now what do you

want to see

this pretty cut a couple of Japanese

high rollers took a wrong turn that got

rolled right dogger looks that way

anybody see anything nothing so far all

we've come up with is a bunch of dead

ends dead end is right get the paperwork

done turn it in let me know what's

happening that's it

well you got a problem officer Lee yeah

I got a problem what is it ballistics

ballistics you got a suspect with a

weapon what about the bullet that killed

my partner

anybody think about checking for a match

he's right Franklin why don't you check

with ballistics let me know what's going

on don't worry about it I already

checked it out well that's the last

thing you're taking care of because

you're still off this case yo big house

class

he runs up to bite here well there was

this case a couple years back about this

artist who sold the same painting

several different buyers well he

promised each buyer the same painting

because I've been upfront money alright

suppose you had this prices up I'm

capable of attracting the richest buyers

in the world why sell it just once

yeah but the swords not like the

painting it's already finished the

investor would simply hand over the

money and the deal would be completed

assuming that the buyer will sue me

he's Japanese guys okay

you're done with us now I got one more

set thanks

you're done now

so where's it hurt yeah where yeah yeah

yeah oh oh cold ice is supposed to be

calling yeah but it's not supposed to

hurt pain will go away you know what

yeah right everybody needs to suffer oh

you are pretty amazing lady you know

that how come you and I never got

involved yeah well you're my partner

sister

so I felt that it wasn't right how do

you feel now

right

you

Oh what do you got in my opinion these

two bullets were fired from the same gun

Oh David you're beautiful tell us what

you know about them - sniffs in the

dumpster save it for the DA I'm saving

up to eat shit hey Frank

muggy huh got a ballistics match

yeah Johnny got a ballistics match chief

I thought I told you to stay off the

space what the hell you think you're

doing the bullet that killed my partner

came from the same gun that was used on

the so called mugging victims looks like

you're right I remain still in town

that's good work keep on top of it keep

me informed of what's going on you got

it

Johnny wait up I have some messages for

you

looks like the Rizzo

he's a no-show

hey thanks for the backups the matter

Johnny you didn't like the dog no

problem

where you going thanks a lot guys what

are you doing hey wait a minute this

ain't our mess

hosted on SSI Thomas master those kilos

yes Otto Low Ki Rani Adama is no more as

don't know where suficiente necesita see

it kilos here would I get him killed

now cover charge Ray J is not here

it's matter with you got brain damage

you know la la Penna it's no good

telling about automatic worst ones

almost almost manic I mean getting

people a second winter

he's a cop it's nice work bonehead you

just blew six months worth of undercover

work I know we got two stiffs to show

for it yeah I can't believe a little

backup

are you done Bob beat yourself that's

personally I don't give a healthy shit

about those feds and another thing do

you think you're the only cop who ever

got a stick cot in a wringer hell we've

all been through that shit so what I

want you to do is just go take a nice

hot bath relax get a good night's sleep

and come back tomorrow you'll feel

better now get your ass out of here

thank you good Dmitry's salad at five

million I don't know Richard what do you

think I think we're taking five million

no wonder your she made such a hard-on

I'm telling you it's candy from the face

it's a half a mil in your pocket not bad

for a day's work huh what's going on

with you what's with the long face I

should have took care of that cop

personally I can't afford to have you

expose right now you don't have nothing

on us anything he bothers me I got a

little problem I need you to take care

of why are you following me I told you

don't ever call me a man home

I thought I made it clear that you were

supposed to keep the heat off gonna

fatten up your bonus but I need you to

take care of this good cop listen there

are certain things that money can't find

this is one of those

I'll think about what the situation is

and I'm going to handle it

yeah right she's getting a little soft

you needed to think about it

something's troubling me why doesn't

anybody else check for the ballistics

match what are you driving don't you

think the chief would want to

investigate every possible connection to

Allen's murder the chief figured the

killer wouldn't have been stupid enough

to hang around with a priceless sword

well your chief must have been awfully

surprised to find out otherwise what are

you driving at just watch your back you

know what you think too much

you earn me

I tried it's not that simple god damn it

just get the job done and get the hell

out of here and don't come back

look it I don't want to see your face

again it move get out just kidding hello

hey do you know what's up

yeah got it tell chief I'm on it

what are you doing something came up hot

lead hang on a minute I thought the

chief told you to get some rest

sorry I'm gonna go but Johnny

you know shit outta me

just don't feel right no shit where are

these guys I don't know either they're

late or we're early today you're all

sitting around back

should never happen

what are you crazy

I'll be right back baby

don't be too long keep the coals burning

everything all right

Dino's history what happened I don't

know but the cops still out there what

about taking care of good what about the

cop how many times I have to tell you

you strike when the iron's hot

forget about him you're the boss

hey what does that mean it means I don't

like loose ends and the deals done I'm

taking him

Oh

like it check it again you know I can't

fight you you're a cop

Oh God

Oh

take it money

sixty cents

bless my wallet in my other pants 60

cents or hit the road pal listen I love

coming me a break huh when you boys and

blue go undercover you sure don't mess

around yeah

my first husband was a cop am I gonna

get a hot cup of coffee or not I'll be

right with you just hold your horses you

look so handsome in that blue suit boots

um nice and shiny so tall and proud do

we comes

hey where are you going happened to you

hey next time you take my car put some

gas in it no problem

you see this guy became what he asking

me for you're the hotshot it's Richard

Sorrento Sorrento

yeah I busted a few years back at some

bullshit charge did a little time when

he got out he left town

well he's back and he's a cop-killer I

need your help to get off do you need

our help

this is our case you guys can have the

arrest I just want to nail the bastard

you don't have to give me your answer

now

yeah it's a long shot though

let me ask you why am I doing this for

Johnny I'm gonna nail the guy who killed

the chief doesn't make any sense

chief is dead Deena was dirty you don't

know who you could trust in you

what do you look at what you think I'm

dirty surgery well you're looking at me

like I was dirty do you think I was

looking at you like you're dirty well

you got me thinking like I was dirty

come to think of it I don't know

anything about you made you want to

become a singer singer

breakdown

so maybe they back up now

otice Kmart Michael Jackson have in

common

what's that they both got boy sharks

half off you're gonna deal we're gonna

sit here all night listening to a stupid

jokes

whatever who was your money cards or

what do you expect me to do I gotta win

my money back so MA excuse me class

there's somebody here to see you get rid

of try you don't go Tony take care of

that hey also hey what's the problem

thank God no problem just want to talk

to Nick mm-hmm and if you want to talk

to you right now he's busy uh-huh well

check it out man it's a personal thing

no I don't want your boss to be

embarrassed in front of his friends you

know what I'm saying unless you got a

want you just think wait to see him now

are you okay that's cool

I call it again bases at sixes three

fours finally built myself a flat

what the hell are you police need ask

you a couple of questions

yeah what do you need to know I'm

looking for a bookie that used to work

for you a couple years back a lot of

people used to work for me

Richard Sorrento yeah I remember what

about oh I saw his face on a milk carton

you know where I can find him no curtain

think that badge should stick it up your

ass you know you're really something you

come in here you bust up my party rough

up my help

you're lucky I'm on a winning streak I'm

gonna give you what you want but do me a

favor next time call first

again

what was your day

the candles lit her she liked the campus

you do

and now you look at the canvas like the

flames of the candles

flames powerful at the center

candle is like the suit stroke

something like

no boy

candle wax from me

don't cry

place your bets ladies and gentlemen

your ideas some kind of joke shit I get

it okay

you should don't think I'm serious

you're serious you're a serious mental

case you're gonna tell me where I can

find witches I already did make a real

simple for you think

they will bother somebody else

let's clock

this just keeps us nice take me

originally okay

a guy with the gun hit in your direction

where is

eyes forward to spending some time with

you for a couple days I love to come to

America the people are so deliciously

decadent it makes me want to eat oh yeah

hungry I promise we're gonna make you

comfortable Frankie take them to the

rooms and then we'll leave

hey boss disguise I got all the bodies

to see this wonderful sword soon the

victory soon you know only a sentimental

fool such as myself with attention II

historical significance to this

priceless sword this sword is solely

responsible for the defeat of the morale

of the Mongolian troops and their

ambitions to extended territory into my

country that's a fascinating tale

Dimitri fascinating but don't need too

much now or we're gonna go out to dinner

ah wonderful

this is wonderful good the most biggest

already said that's good I could get

here you come here very fortunate glad

you enjoyed it

demetria glad you have it's fun this

Richard Sorento has been working for

Rudy Anthony chances are we'll do the

kind of manage the steep what do you

think yeah okay why don't you check out

the restaurant dog and I will check off

the estate

I was wrong what I said about losing

your partner forget it I used to love

Halloween when I was a kid in Detroit

was about five or six I discovered the

secret to trick-or-treat

what is this trick-or-treat

well Dimitri it's uh it's a pagan scam

invented by poor people let him continue

he's on a roll like I was saying I

discovered the secret to the whole

program when all the other kids were

going house-to-house not gonna endorse

begging for candy I'd wait behind the

bush with one of my mother's kitchen

knives now the real big kind after

sticking that knife and a bunch of fat

bags I had more candy than any kid on

the block what an enchanting story this

is a man after my own heart all this

talk of candy I'm hungry again cherries

Jubilee ocean

that fuck was eating me out of house and

how is it

America cheat over darkness

Hey Tyrus boga you're in America won't

you speak American

I'll give you an American bullshit these

two guys are gonna do just fine

you two guys are gonna be all right

what do you make of it I don't know

which be quiet yeah it does doesn't well

let's go check this out

blank to the left blank to the right

more more inside

beautiful day

gorgeous

miss Colorado

what is my boss they're on their way

it's Serena they came back to get you

where's Rudy he's dead you with me or

not yeah

get dressed

Frankie clean this mess up no problem

we'll go get a couple of beggar's

let's go

I always knew it would be us how'd you

know the way you always want to make

what you think

I liked

I got the surge the write-off

I can't be defeated so the alleged cop

nice try cop

a lot of tricks

sorry partner

Oh

Sumika

join me

wait a minute no you wait a minute I

don't think you want to do this oh yeah

why not

did you

oh good

you