Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:06,796
2 Birds
2
00:01:31,224 --> 00:01:33,784
- It's unbelievable.
- What?
3
00:01:34,127 --> 00:01:36,527
- Ingibj�rg.
- What about her?
4
00:01:36,696 --> 00:01:39,494
She gave me two hours detention.
5
00:01:41,134 --> 00:01:42,328
I didn't do my homework.
6
00:01:42,502 --> 00:01:44,527
You're pissed
that she wants to help you?
7
00:01:44,704 --> 00:01:46,501
Yes.
8
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
Fuck I have to pee. Now!
9
00:01:49,642 --> 00:01:53,373
Pussy, pussy, pussy.
10
00:01:54,247 --> 00:01:57,876
- You are such a pussy.
- What do you mean?
11
00:01:58,051 --> 00:02:02,385
Why don't you just talk to her?
She is so wet for you.
12
00:02:02,555 --> 00:02:04,580
Do something.
13
00:02:04,757 --> 00:02:06,657
Shut up.
14
00:02:07,961 --> 00:02:12,057
Listen, I will fix this.
Let's all go to my place.
15
00:02:19,205 --> 00:02:20,797
Ok?
16
00:02:25,011 --> 00:02:30,506
- It starts next week.
- Really, I thought it started later.
17
00:02:30,683 --> 00:02:33,083
- In one week?
- Yes.
18
00:02:33,253 --> 00:02:35,585
At the same place?
19
00:02:37,290 --> 00:02:38,518
Yeah.
20
00:02:38,858 --> 00:02:40,655
Should we check out Sindri's place?
21
00:02:43,029 --> 00:02:46,760
Come on. He has beers or something.
22
00:03:05,919 --> 00:03:08,888
- A half now and half later.
- Yes.
23
00:03:09,222 --> 00:03:12,680
- Hey, half later, you promise?
- I promise, OK!
24
00:03:14,561 --> 00:03:17,724
- Shouldn't we go to your place?
- No, let's chill for a while.
25
00:03:17,897 --> 00:03:20,229
We can go to my place later.
26
00:03:20,400 --> 00:03:22,527
- It's not my business.
- Exactly.
27
00:03:23,603 --> 00:03:29,940
- That she was kissing somebody.
- Yeah, nobody says anything to her.
28
00:03:30,109 --> 00:03:31,804
- Hi.
- Hi.
29
00:03:34,113 --> 00:03:37,082
Listen. I got this.
30
00:03:40,520 --> 00:03:42,385
- What is it?
- Ketamin something.
31
00:03:42,555 --> 00:03:44,079
Come on, take one each.
32
00:04:05,345 --> 00:04:07,279
- Here.
- Thanks.
33
00:04:20,260 --> 00:04:25,197
- There is something there.
- What?
34
00:04:26,699 --> 00:04:29,566
- Wait, is this McDonalds or...
- Ha ha...
35
00:04:29,736 --> 00:04:31,101
- Is it?
- Ha ha...
36
00:04:31,271 --> 00:04:35,435
- And here, Kentucky Fried Chicken?
- Stop it.
37
00:04:35,608 --> 00:04:38,941
And down there A Burger King.
38
00:04:39,112 --> 00:04:40,807
Stop teasing me.
39
00:04:41,147 --> 00:04:45,311
- Are you calling me fat?
- No, of course not, you are perfect.
40
00:05:07,006 --> 00:05:08,997
I am just gonna go to the bathroom.
41
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
Lara.
42
00:07:46,732 --> 00:07:48,996
Lara, wake up.
43
00:07:52,872 --> 00:07:55,204
In a minute.
44
00:08:03,382 --> 00:08:05,247
Shouldn't we go?
45
00:08:08,788 --> 00:08:10,483
In a minute.
46
00:13:45,491 --> 00:13:46,958
Was I good?
47
00:14:09,648 --> 00:14:11,946
I am glad that it was with you.
3167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese