Original subtitles

"Hasil tejemahan sendiri" "DEAFRAN" = Semoga Berkenan =

Ok.

Uh.

Ok, ini mimpi, ini mimpi.

Bangun.

ayo, Bangun!

Oh sial!

Waduh !!! ada apa ini ???

apa yan sedang terjadi?

ada apa ini?

Bangun!

Dallas?

Sial.

Apa yang telah terjadi ?

Apa yang telah menimpaku ?

Apa yang telah menimpaku?

- Blair?

- Blair?

- kamu di sana ? Helo?

- pergi ke stasiun Mockingbird - dan jangan bicara ke siapapun, - khususnya Polisi.

- Hindari siapapun yang berjas.

- Ok?

Tunggu, maksud mu ??

- Kamu harus pergi sekarang.

Siapa ini ?

- Blair, pergi !

- Blair, lari!

siapa ini?

- lari!

Sial.

Sialan !

- resepsionis.

Hi,

uh, saya mau tanya bagaimana caranya,

uh, kereta menuju Mocking uh, stasiun Mockingbird. - stasiun Mockingbird ?

Bisa bantu?

- Ya, - tunggu sebentar.

sialan.

Hello?

sial.

sialan.

Okay, okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay, okay.

Mockingbird Station.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Wanita itu mau kemana?

Um.

Sial.

Baiklah.

Blair!

Dimana Stasiun Mockingbird?

Apakah dia, naik kereta ?

- Aku tidak tahu. - Aku tidak melihatnya.

- apakah kamu melihatnya, menaiki kereta?

Okay, baiklah itu tadi tidak terduga.

Cari tahu, di mana kereta akan berhenti. dan terakhir menuju mana ?

Aku akan melaporkan ini.

- Yeah.

Tunggu, aku sedan mencarinya

Yeah, tunggu sebentar.

sabar.

Director!

Director Loyd!

Director!

Director!

Director!

Bentar.

Director!

Director!

Director!

Director L...

Director!

Director!

Pak, Pak.

Director!

Maaf, Maaf.

Ini dari Mari dan Tell.

Saya tahu anda akan pergi, tapi anda perlu menjawab ini.

- Mari?

Kami mengalami, uh, kendala.

Dia tidak ada di kamar.

Klarifikasi dengan informasi yang berguna.

Saya tidak peduli dengan ketidakberadaan nya.

tdak, maksud saya dia telah meninggalkan hotel.

Dia naik kereta.

kami sedang mencari tahu tujuan kereta tersebut,

dan kami akan menemukannya.

lanjutkan.

Tapi, ingat jika Kita tidak mendapatkan wanita itu

konsekuensi, bisa menjadi bencana besar.

Jadi bergeraklah cepat, bergerak hati-hati, tetapi sesuai rencana.

Waktu ibarat seorang musuh untuk kita maupun wanita itu.

Ya, pak

Ya, pak

Pak?

Pak?

Kalian tanpa bantuan.

Baik pak kami di sini malam ini,

dan saya, saya akan terus mengabari.

Terima kasih.

Kemana kemungkinan tujuan wanita itu?

Kita perlu minta bala bantuan untuk menggeledah kamar tadi.

Aku ingin tahu, seandainya ada suatu yang bisa di pakai sebagai petunjuk.

- Okay.

Mesti ada penyebabnya kali ini berbeda.

wanita itu seharusnya di sana.

Kau melihatnya?

Kau melihat wajahnya ?

Yeah, Aku melihat wajahnya.

Wanita itu menghilang.

Kemana perginya kereta itu ?

Kemana tujuan kereta itu ??

yang ini

Menuju station Mockingbird.

tapi tunggu, apa, ada apa di sana?

ada apa di sana?

Aku tidak tahu.

Itu keanapa kita di bayar, untuk mencari tahu jadi ayo kita selidiki.

- Sekarang kita telah sampai di, - Mockingbird Station.

- Pintu akan bergeser ke kiri.

Mockingbird Station.

- Ayo ikut aku.

Blair, Blair.

- Siapa pula ?

Aku kakak mu, Victoria.

Macam mana pula ?

Okay, kita sebaiknya pergi dari sini.

Biarkan aku melihatmu.

Kamu nda apa2 kan ?

bagaimana rasanya ?

Aku --

Kamu terluka ?

Tidak, Aku --

Apakah kamu terluka ?

Ndak tau !

Aku Ndak tau, Aku Ndak tau.

Rapopo.

Okay, Woles.

Dengar, Aku satu2nya orang yang bisa kau percaya sekarang, okay?

Aku paham, kamu tidak mengerti.

Aku tidak mengerti apa yan terjadi.

Kamu harus tetap bersamaku.

Aku tidak mengerti apa yan terjadi.!

Blair.

Tolong jangan pura2.

Aku tak tahu di mana mereka, okay?

Aku satu2nya orang yang bisa kau percaya sekarang.

Ayo.

Okay, okay, okay.

Aku kakak mu ?

Aku kakak mu.

Namaku Victoria.

Kamu ingat sesuatu ?

Aku lali e ...

Aku, aku,

Aku bangun di, Aku bangun di hotel dan,

Tunggu, kamu, Kamu benar Kakak ku?

Aku Kakak perempuan mu.

Bagaimana aku bisa tahu?

Akan aku jelaskan di dalam mobil.

Kita harus pergi dari sini.

Aku tidak bisa melakukan ini.

Aku satu2nya orang yang bisa kau percaya sekarang.

Aku satu2nya orang yang bisa kau percaya, okay?

Aku satu2nya orang yang bisa kau percaya.

Kau harus percaya kepadaku.

Bagaimana aku bisa tahu?

Percaya padaku.

Apa --

Itu mobilnya.

Apa--

Apa yang terjadi padaku ?

Aku tidak yakin.

Aku tidak tahu.

Kau dak tahu ?

Ndak.

Masuk, akan aku jelaskan semuanya.

bagaimana kau bisa tahu aku ada dimana ?

Aku, Aku bekerja dengan orang yang melakukan ini semua kepada mu.

Mereka menghapus ingatan mu, Blair.

Apa yang kau maksud, mereka menghapus ingatan ku?

Itu yang mereka lakukan.

Mereka orang2 tempatku bekerja.

Aku .. Aku bekerja untuk mereka ?

Ya.

Apa ...

Apa ... Apa yang kukerjakan ?

Aku akan mencari bantuan.

Apa yang kukerjakan ???

kita merehabilitasi tentara,

Anggota tubuh buatan, Bagian tubuh robot.

Kau akan membawaku kemana ?

Aku harus menemui seseorang,

Satu2 nya orang Yang aku tahu bisa membantu mu.

Okay, Aku harus menemui dia.

Kita akan menemui beberapa orang

Jadi aku bisa, Jadi kita bisa menhubungi nya.

Aku tidak tahu bagaimana.

Kau tidak tahu ?

Aku sudah lama tidak kontak dengannya.

Aku mengerti, ini gila ini ga mungkin.

Aku mengerti.

Kamu tidak mengerti Apa yang telah terjadi.

Apa kamu ingat sesuatu ?

Aku bahkan gak ingat kamu.

Apa kamu ingat sesuatu ?

Aku nda ingat --

Okay, Coba kita runut kebelakang.

Dimana, dimana kamu, ketika terbangun ??

Aku, Aku di dalam, Saya sedang duduk di kursi, dan --

Dimana ?

Di Omni, kan?

- Yeah, Aku di, Aku di Omni,

Tapi saya tidak tahu, Saya sedang duduk di kursi, dan saya,

Saya melihat ke luar jendela, dan saya,

Saya merasa Ada yang salah,

Tapi saya, tidak tahu apa ??

dan lalu, saya --

Apa yang kamu lihat ?

Ada ...

Ada mayat pria di sana.

Siaaal ...

Aku tidak, maksud nya apa ?

maksud nya apa ?

Saya juga tidak faham.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku tidak, Aku tidak tahu,

Aku tidak ingat namaku.

Itu bukan kamu.

Itu bukan kamu, Blair.

Apa yang mereka, Apa yang mereka lakukan, bukan perbuatanmu.

Itu bukan salahmu.

Apa maksudmu apa yang mereka lakukan?

apa yang telah mereka lakukan?

Dengar, Mereka menhapus semua orang

yang terlibat di dalam proyek.

Itu kenapa kita perlu mencari bantuan.

Baaimana Kamu tahu saya sedang berada di sana ?

Kerna saya melihat kedalam database

Dan menemukan dimana kau berada,

dan apa yang mereka perbuat, okay?

Apa yang telah mereka perbuat ?

Mereka telah menggunakan kau untuk percobaan

sejak awal.

Itu kenapa, aku harus membawamu ketempat ini, okay?

Sebuah tempat Aman.

Kamu bilang masalah, masalah seperti apa?

Aku tidak tahu.

Jelas sekali, Yang kau lihat disana, itu mereka

Itu bukan kamu, jadi saya tidak --

Apa maksud mu, saya tidak faham.

Tapi kamu pikir --

Kau seorang Dokter, okay?

Kau seorang Dokter yang cakap dan kau sangat handal,

dan kau bisa menerjakan banyak hal, tapi ini bukan kau.

Saya tidak,

Saya tidak ingat apapun.

Saya bahkan tidak ingat bagaimana rupaku.

Saya tidak ingat apapun.

Maaf.

Kapan ?

Akan ku coba mengembalikan ingatanmu.

Akan kucoba menemukan seseorang yang bisa membantumu.

Kamu sayang aku ?

Serius, saya tidak, Saya bahkan tidak mengenalimu.

saya bahkan tidak tahu apakah harus percaya padamu.

Saya tidak tahu apa yang telah terjadi.

-

Saya tidak mengerti.

Aku kakak mu.

Lihat aku.

Lihat kamu.

Lihat ke Spion.

Lihat kamu.

Lihat wajah kamu.

Saya tidak --

Lihat matamu.

Lihat hidungmu.

Perhatikan tampangmu.

Sekarang perhatikan aku.

Kita mirip dak ?

ia ya ...

Aku di sana menunggu mu keluar dari kereta.

Ia.

Aku akan tetap di sana menunggumu sampai kapanpun,

dan aku akan memastikan kita akan ke tempat yang aman, okay?

Matur suwun sanget ...

Rapopo okay, shhh.

Saya sangat takut.

Aku tahu kau ketakutan.

Aku tahu kau takut, kau harus percaya padaku.

kau harus percaya padaku, Blair.

Kau harus kuat, okay?

Okay?

Janji pada ku Kau akan tegar

dan tak peduli apapun yang terjadi,

Aku dak peduli, apa yang kau lakukan

Kau tidak akan membiarkan mereka ngerjain kamu lagi, okay?

Okay.

Okay.

sekarang Aku akan melindungi mu, okay?

Kita kalah satu langkah.

Kita harus mendahului mereka.

Baiklah, Wanita itu pergi kemana ?

Mockingbird Station.

Dia menuju kesana.

Cari tahu, di mana stasiun kereta itu.

Lihat waktu kedatangannya.

Kita harus mencari tahu akan kemana dia setelah itu.

Info apa yang kita miliki, siapa kenalan wanita itu di sini ?

Juancuuuk ....

Apa ?

Saudari nya.

Di mana ?

Setengah block dari stasiun Mockingbird.

Baiklah, kita tahu akan kemana sekarang.

Siapa nama saudarinya ?

Siap ?

Maju.

Aman.

Aman.

Aman.

Disini aman.

Ada yang berharga ?

ga tuh.

Jelas wanita itu tidak di sini.

Ayo bicara dengan pacarnya.

Aku, Seseorang menelpon saya, itu kamu ?

tadi itu aku.

Itu tadi kamu ?

Tadi itu aku

Aku tidak punya banyak waktu.

Kau tak punya banyak waktu.

Jadi, okay, okay, jadi siapa?

Siapa ?

Aku hanya, aku,

Kamu minta saya untuk menjauh dari pria berjas dan saya --

Kamu ada melihatnya ?

2 orang.

Apa mereka mengikutimu ?

Saya kabur naik kereta

dan mereka tidak dapat mengikutiku,

tapi mereka mencoba untuk mengikutiku.

Kau yakin ?

Ya, sangat yakin

Dimana kita, kita pergi kemana ?

Kita sekarang di bar.

Aku orang yang,

seseorang yang kerja disini

dia memiliki informasi tentang orang

yang kita cari.

Saya mesti ngapain ?

Kau bisa ikut.

Saya tidak akan melepaskan mu dari pandangan saya,

Kamu tidak pergi dengan orang lain.

Jangan, Jangan, Jangan jauh dari pandanganku, apapun yang kamu buat ?

Okay.

- Okay, kau akan baik2 saja.

Okay.

Okay, semangat.

Okay.

Okay, ingat, jangan jauh dariku.

ojo rono rene.

Aku harus bicara dengan seseorang di bar.

Okay.

Diam di sini, okay?

Disini.

saya, saya akan ke sana.

Tetap awasi aku.

Kamu tak papa ?

Yeah, gpp.

Okay.

Butuh bantuan?

Tidak, aku gpp.

Terima kasih.

Hey, hey kau gapapa?

Yeah.

Saya Jacob.

Jacob ?

Ya.

Hi.

Senang berkenalan dengan mu.

Dan Kamu ?

Saya, uh, Blair.

Blair?

Uh-huh.

Boleh saya tawarkan minuman ?

Air putih mungkin ?

Saya gapapa.

Yakin?

Yap, saya gapapa.

Terima kasih.

saya, saya --

Apa kamu habis lari maraton?

kelihatan bersemangat.

- Yeah, hari yang melelahkan,

dan saya hanya, saya, saya kemari bersama saudariku.

Saya sedang menunggu dia, jadi --

- Hey, begini, saya bukan peminum

dan saya biasanya nda begini,

tetapi kamu wanita yang sangat mengagumkan

yang pernah saya jumpai selama ini, dan --

Thanks.

Tempat ini akan tutup beberapa menit lagi,

dan aku tahu ada kafe yang menarik di ujung jalan.

Buka 24 jam.

Dj nya juga hebat.

Uh, kamu tahu, saya bersama saudari ku,

jadi saya akan --

Dia bisa ikut.

Saudarimu boleh ikut.

Um, Terima kasih, tapi --

Aku tahu ini seperti apa,

Tapi jujur, saya sudah lama tidak bergaul--

Hey. - Hi.

Hey, Apakah kamu saudarinya ?

Aku kakak perempuan nya.

Mantab.

Kamu bawa mobil apa ?

Sebenarnya, saya pake OjOl.

Saya ga bisa nyetir

Taxi online?

Okay.

Saya akan melakukan ini dengan cara yang sopan,

tetapi saya mungkin tidak akan melakukannya dengan cara yang sopan.

Pergi jauh2 dari adikku.

Kita pergi.

Aw.

Kau tak akan ingin seperti ku tadi.

Ya asaya mau.

Kita akan menemui seseorang yang bisa membantu kita.

Siapa ?

Yang bisa membantu kita?

Bagaimana caranya membantu kita ?

Mereka bisa membantuku membawamu pergi

ke tempat yang aman.

Ini dia, Ini dia.

Yeah.

Okay.

All right.

Aku akan bicara dengan dia.

Tunggu di sini, okay?

Aku mau ngomong ama dia.

Tetap di dalam mobil.

nanti aku kabari kalau kita mau pergi.

Okay.

Kamu yakin ?

Yeah.

Okay.

Aku akan kembali.

Saya baik2 saja.

Kita akan memutar ke belakang, okay?

jadi ndak ada yang lihat mobil kita.

Dia tidak tampak bahagia.

Okay, Ayo masuk.

Yakin kau tidak ada yang membuntuti ?? ?

Kurasa tidak ada.

Blair.

Ini Frank.

- Hi.

Hey.

Piye khabare ??

Kau tak papa?

Kau terluka ?

Tidak, saya, saya gapapa.

Dia tidak berubah sedikitpun.

Aku tahu.

Apakah kamu --

Ayo duduk, silahkan duduk.

silahkan duduk.

Okay.

Kami sedang ada masalah, Frank.

Yeah, Saya dengar kamu.

Apa maksud mu, saya tidak saya tidak berubah?

Dia sudah lama tidak jumpa kau.

Emang udah berapa lama ?

Cukup lama.

Dengar, kita harus membawa dia melintasi perbatasan.

Ha!

Apa kamu gila ?

Tidak.

Kamu bisa bantu kami.

Aku tahu kamu bisa membantu kami melakukannya.

Dengar, mereka akan datang mencari dia.

Kamu tahu itu.

Mereka itu siapa?

Jalan terbaik yang bisa kita buat ialah menyerahkan nya.

ngaco kamu ?

Kamu bilang kita bisa percaya dia.

kita bisa percaya dia.

Kita tidak akan menyerahkan dia.

Kamu tahu lebih baik tentang itu,

dan lebih cepat mereka menemukan dia,

kalau mereka menemukan kita, kita pasti mati.

Dengan membawanya kesini, menempatkan kita pada resiko yang besar.

Seseorang sebaiknya bercerita apa yang sedang terjadi ???

Bisa kita bicara berdua di atas ?

Aku udah bilang, dia itu brengsek.

Aku bicara dulu dengan dia.

Aku tak tahu harus kemana lagi.

Aku tak percaya, kan dah kubilang jangan kemari.

Jadi aku mesti kemana lagi?

Kau satu2 orang yang bisa ku percaya, khususnya sekarang.

Kita masih memiliki peluang.

Setidaknya dia punya kesempatan.

Kita masih memiliki peluang.

tolonglah ...

Minta maaf nian ...

Aku tak mau menyeretmu kedalam masalah ini

Tapi aku tak tahu, apa yang mesti ku buat.

Okay.

kita harus membawanya ketempat yang aman.

Oh sial !

Oh sial ! mereka datang !

Kita harus pergi, sekarang !

Blair!

Blair, ayo pergi !

Ayo cepat!

Kita harus pergi sekarang.

lewat belakang.

Ayo !

Ayo !

Apa yang terjadi ?

Mereka datang.

Pergi.

Apa ?

Mereka disini.

Bagaimana mereka bisa menemukan kita?

Mana kutahu.

Mereka lewat belakang.

cukimae ....

Sebaiknya salah satu menjawab pertanyaan ku

Atau aku akan keluar dari mobil.

Kasih tau lah ...

Frank, tolong --

Kita harus peri ke tempat yang aman.

Lupa ingatan mu itu tidak permanen.

itu bisa kembali lagi.

Kamu kuncinya.

Bagaimana bisa, saya sebagai kunci ?

Blair, kepalamu berisikan

semua informasi yang mereka butuhkan untuk membuat serdadu super.

Kalau mereka bisa menangkap kita, itu akan menjadi bencana untuk kita semua.

kita harus bisa melintasi perbatasan.

Aku tahu seseorang yang bisa membantu.

kacuk umak nyo ...

apa yang mesti kita perbuat?

Kita ikuti panduan.

taruh APB didalam mobil.

lihat apa kita bisa mengenai sesuatu.

Waffles ?

Yap, waffles.

program apa tepatnya ?

kalian bicara proram terus,

tapi aku tidak memahami apa yang akan kita buat.

baiklah ..,

kita mengembangkan syaraf robotic.

kita pasang syaraf robot ke anggota tubuh yang di amputasi,

Serdadu yang kembali dari perang yang kehilangan lengan,

kaki, tangan.

segala sesuatu tentang organ buatan

ini bukan hanya, sekedar tangan palsu.

kita menghubungkan nya dengan sistem saraf tubuh

dan ke otak jadi disabilitas bisa menggunakan

tangan dan kaki kembali.

ini tidak hanya, tampilan saja.

dia bisa berfikir dan mampu menggerakkan lengan.

ini merupakan barang canggih.

sangat ruwet,

tapi kita berhasil menolong banyak orang.

Victoria and aku mengembankan syaraf buatan,

system komputer, dan pengetesan,

dan dia mengajakmu bergabung kerna kau ahli bedah handal

untuk membantu bagaimana mengimplementasikan alat tsb,

mengembangkan cara baru, membuat proses menjadi cepat dan mudah.

ini proses yagn sangat kompleks,

dan kita mengerjakannya dalam beberapa tahun.

kita memiliki tekhnologi ini kan ?

Aku tak mengerti kenapa mereka tidak membuat

satu lagi yang tidak memiliki semua yang ...

ini sangat sederhana.

Ketika kita turun ke lapangan,

kita bisa mendeteksi bila seseorang itu

Yeah.

perlu istirahat.

kekurangan asupan.

mungkin tidak 24 jam,

tapi pada titik tertentu dia akan rusak,

dia akan melemah.

kelemahan wanita itu saat ini adalah fakta

dia tidak tahu dia itu apa,

dan kalau dia sadar tentang itu,

ini akan menjadi pekerjaan yang sulit.

Aku seperti apa ?

maksudku,

aku tak tahu, apa yang kita kerjakan bersama?

Kamu hanya, Kamu hanya ingin

menyembuhkan bayi yang sakit,

membuat mereka sehat kembali

dan, kamu tahu,

Serdadu pulang dengan cacat tubuh,

kamu ingin menyembuhkan mereka.

Kamu ingin membuat mereka utuh kembali.

Kamu memiliki hati yang besar.

itu yang membuatku sayang padamu.

Aku ingat, Aku ingat suatu ketika,

kita ke Mexico,

dan, uh,

Kamu menyukai lautan and dan apapun yang ada di air,

Akan tetapi kamu takut akan apa yang ada di bawah air.

jadi suatu ketika , kita,

kita menyelam dan kita hanya mengambang

melihat kerang dan lainnya, dan aku melihat sesuatu.

jadi aku mendapatkan perhatianmu

dan aku seperti, kamu tahu "ikuti aku, ikuti aku."

lalu kamu bilang, "Okay".

jadi kita menyelam kebawah, sampai kedasar laut

lalu ada ikan pari yang besar,

dengan bentang sayapnya selebar 6 kaki

dari hidung sampai ujung buntut 9 kaki panjangnya

dan amat menakjubkan, pari itu hanya berbaring di sana.

dan aku berenang mendekatinya,

melihat dan aku memotretnya

lalu aku kembali ke permukaan dan aku,

aku bilang, "itu sungguh luar biasa"

"Blair kamu lihat tadi ?

"kamu melihatnnya tadi ?"

aku berputar dan aku berputar lagi dan aku panggil "Blair?

"Blair?"

dan kamu sudah setengah jalan, setengah jalan menuju pantai, berenang.

"Edhan kamu, wuedhan kamu!

"itu monster laut"!

"Ahhh!"

Kamu tidak merasa takut sampai kamu melihat monster laut itu.

Mungkin itu akan kembali.

Aku harap itu kembali.

Apa yang akan dilakukan saudarinya kepada dia ?

Kita memiliki waktu untuk memikirkannya.

Sebaiknya kita menmbereskan ini.

Yeah.

Mari, ini Foster.

Yeah.

kita tahu lokasi kendaraan nya.

Ada petugas polisi yang sedang mengikuti mereka sekarang.

mereka akan tertahan

ketika petugas lapangan kita, merazia mereka.

Dimana ?

Mereka 20 mil dari lokasi mu

Ya, itu akan menahan mereka di sana

Aku mengirimi mu titik kordinatnya sekarang.

Jangan biarkan mereka pergi.

Kami menuju kesana.

Siapa itu ?

Tukang sulap.

Hampir sampai.

Sial.

Haruskah kita berhenti ?

Maksudku, sebaiknya kita jalan terus.

Mereka akan pergi.

Tenang dulu.

Sabar.

Ini mimpi buruk.

Ini akan membaik.

Jangan lihat mereka, Blair.

Selamat pagi.

Pagi pak.

Apa kabar ?

Sangat baik.

Anda memiliki SIM dan asuransi ???

Ada nih.

Kalian tersesat, atau --

ga lah ...

Tidak ?

Engga ...

Anda yakin ?

Yeah.

Ok, baiklah, Tunggu sebentar ya ...

Okay.

Kenapa mereka memberhentikan ?

Mereka bahkan tidak mengajukan pertanyaan.

Mereka tidak ngomong apa2.

Shhh.

Aku tidak tahu.

Ini ...

Tidak ada rambu pembatasan kecepatan,

Jelas aku tidak tahu kenapa,

Berapa batas kecepatan maximum di jalan ini.

Mereka bahkan tidak menyinggung soal itu

Ada yang janggal nih.

Rapopo ...

Woles ...

ini akan baik2 saja.

Aku bahkan tidak tahu muncul dari mana mereka.

mereka datang.

Apakah mobil ini legal,

Kendaraan ini milikmu ?

Uh, ini mobil Victoria.

Saya nyopir aja.

Tuh, yang duduk di belakang.

Victoria ?

Mobil ini atas namamu ?

Ya.

Yeah, ini mobilmu ?

Nama kamu siapa ?

Nama lengkap nya apa ?

Victoria.

Lengkapnya ???

Victoria Peters.

Okay.

Baiklah, tunggu sebentar ya ...

ok.

Apa yang mereka lakukan ?

Entah lah.

Mereka ngapain ?

Mesti ada yang tidak beres ini.

Oh, Tuhan.

- Ya, Director Lloyd ?

Saya melaporkan perkembangan terbaru situasi kita.

Yes.

Mereka menemukan wanita itu.

Mereka merazia nya dan menahan dia di lokasi.

Luar biasa.

Aku akan menelepon sekarang.

Mari, susul dia.

Tahan disana.

Janan biarkan dia melintasi perbatasan.

Kalau sampai lepas,

Kita tidak akan bisa menemukan ataupun memulangkannya.

Kita hanya ...

Mereka sedang apa ?

Aku tak tahu, mereka sedang bicara dengan siapa.

Okay, mungkin mereka ...

Okay, mungkin mereka sedang bikin surat tilang.

Baiklah ini surat2 anda.

Tolong keluar dari mobil

kita kebelakang sebentar?

Uh, yeah.

Boleh saya lihat tanda pengenal anda --

Ada nih.

Ada nih, di sini.

Okay.

Jangan keluar.

Jangan keluar.

Aku harus bagaimana?

Mereka berdua.

Maaf,

saya harus melepaskannya ini.

Tidak, . tidak apa apa

Sial.

Oh, Hanya, akan mengunjungi teman.

Alasan saya menepikan anda, mengunjungi teman ?

Okay.

Alasan saya menhentikan anda, kerna ..

disana daerah yang berbahaya,

bermasalah,

apa orang itu tersesat,

Mereka yang kesana cuma kepengen mabuk

Atau sudah mabuk dan salah jalan.

Tidak, sama sekali tidak.

Tidak satupun.

Kamu tahu, penduduk sana cuma petani,

jadi ketika ada kendaraan,

kita merasa janggal melihat jenis mobil ini,

Itu kenapa saya menghentikan kamu.

Benar juga ...

Teman kami tinggal di peternakan di sana,

Jadi kami cuma singgah main

menhindari bisingnya kota ?

Oh, baiklah.

Okay.

Dan ini, Ini mobil gadis tua itu ?

Uh yeah.

Okay.

Saya sedang menunggu hasil pencarian.

Komputernya lola

dan mobilnya tidak, tidak uh...

Maaf, anda tidak harus --

Victoria?

Anda tidak perlu keluar.

Anda bisa kembali ke dalam.

Apakah kami, ada masalah ?

Yeah, semuanya baik saja.

Yeah, tolong masuk lagi.

Masuk kedalam mobil.

Bu anda tidak perlu --

Ada apa ini ?

Bisa kamu atasi ?

semuanya baik.

Okay?

Kami hanya ingin mengunjungi teman ?

Baiklah ...

kita gapapa.

Letakkan tangan mu di mobil.

apa, apa, apa?

Beneran ?

Kita hanya --

Lepaskan aku !!!

Hey, hey, hey!

Apa yang ?

Berhenti !

Dia mengambil senjataku, Dia mengambil senjataku !

Dia mengambil senjataku!

Apa yang terjadi?

Letakkan senjata itu sekarang !

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu, tapi Frank masih ada. gapapa

Apa mereka menembak nya?

Tidak, polisi itu yang kena,

Dia masih bisa gerak.

Ada seseorang di belakang sana.

Kita harus pergi, Victoria, Kita harus pergi.

Ini udah ga bener.

Dia ada di mana ?

Dia datang, dia datang.

Okay.

pria itu di sana, di pinggir.

Ayo Frank!

Ayo pergi !

Maju !

Sisi Penumpang !

Apa yang terjadi ?

Aku dengar dia bicara dengan seseorang.

Mereka bicara apa ?

dia bilang, "Aku dapatkan wanita itu".

Kearah mana kita, Frank ?

Lurus ae ...

Mereka itu siapa ?

Polisi itu suruhan mereka.

Lurus ?

Arah mana ini ?

Belok kanan, sebelah sana.

Itu ?

Itu darah siapa ?

darah siapa itu ?

Bukan darah ku.

Apa yang terjadi ?

Dia bilang apa ?

Dia sedang nelpon.

dia berkata, "Aku menahan gadis itu."

Dan lalu, dia menarik tangan ku dan ...

Kita tak punya waktu.

aku rapopo.

Gloria bisa membantu kita.

Okay.

Ada yang mengikuti mu?

tidak, tapi --

tadi di berhentikan polisi.

Tapi mereka udah mati agaknya ...

kita harus pergi dari sini, segera.

Okay.

Um, ada kamar mandi di sana,

wastafel dan juga handuk bersih disana.

mereka sudah mati.

ini satu2 jalan sepanjang 3 - 4 mil kedepan,

satu arah.

Mereka ke selatan.

Yeah, Mereka ke selatan.

Mereka berusaha menyeberangi perbatasan

Perbatasan cuma 2 mil dari sini,

dan aku yakin mereka punya teman

yang bisa membantu mereka melintas.

Ayo lah.

Cepat, Cepat.

Frank, kamu yakin wanita itu bisa dipercaya ?

Dia kenalanku udah lama banget.

Dia bisa di percaya.

Perbatasan sebelahh mana ?

Di belakang pepohonan itu.

Apa ?

Dimana ?

Itu batas negara.

Dekatkah ?

Banget.

Kita hampir sampai.

Sebaiknya kita pergi saja.

kita tak bisa menunda.

Kita harus tunggu Gloria.

Dia yang tahu jalan.

Tidak gampang.

Bersihkan wajahmu.

Kita harus pergi.

Ada apa ?

Kita harus pergi

Ada orang yang mencurigakan

menuju kesini, kita harus keluar dari sini.

Apa ?

Ayo sekarang .

SEKARANG !

Hati - hati.

Kamu tahu betapa pentingnya kamu.

Jalan !

John akan memandu kalian.

Jalan !

MashaAllaah.

ke pepohonan itu.

Apapun yang terjadi, jangan lihat kebelakang.

Oh sial.

Okay, okay.

geser, geser.

Minggir.

Mundur.

tidak, tidak !

Blair, kabur.

Lari.

Tidak, Aku tidak akan meninggalkanmu.

Biarkan mereka !

Blair, dengarkan aku.

Blair!

dengarkan aku.

Kau harus ikut kami.

Kau harus ikut kami, atau tak seorangpun yang bisa pergi.

Paham kan maksudku ?

Aku mohon hentikan.

tidak, Aku tidak akan meninggalkan mu!

Blair, Dengarkan aku.

Aku tidak akan meninggalkan mu!

Blair!

Kau harus ikut kami, atau tak seorangpun yang bisa pergi.

Paham maksud ku ?

Saya tidak akan meninggalkan mu.

tidak , tidak, tidak !

Berlutut Berlutut !

Tidak, jangan lakukan!

Aku akan menembak wanita ini.

Kau, kemari !

Berlutut !

Jalan kemari.

Baiklah, Baiklah, Baiklah !

Jangan bererak !

Baiklah, Baiklah.

Aku berlutut, Aku berlutut.

Jangan bererak !

Kau, dengarkan aku.

Aku tahu apa yang kaupikir Keluarga, tapi ini bukan Keluarga.

Kami keluarga mu.

DIAM.

Kau Aset perusahaan, kami memiliki mu.

Wanita ini tidak tahu.

Diam !

Dia tidak tahu dia bukan cewe sungguhan.

Apa maksud mu ?

Jangan dengarkan pria itu.

Jangan dengarkan mereka Blair.

Tunggu, maksud mu apa ?? --

Lari !

Jangan dengarkan mereka.

Dengarkan aku.

Lari ! Aku aset perusahaan --

Sekarang kau akan ikut kami

atau dia tinggal.

Lari saja.

mereka akan menyakitimu.

Lari saja.

Apa maksudmu, Aku aset perusahaan ?

Kalau kau ingin dia hidup

Bukan mengakhirinya --

Jangan dengarkan pria itu, Blair.

Lari lah ...

Apa yang mereka bicarakan ?

Kumohon, lari ...

Apa yang mereka bicarakan ?

Aku tidak bisa.

Kau harus melakukannya, atau aku akan ...

Victoria, Apa yang mereka bicarakan ?

katakan padanya.

katakan, siapa dia sebenarnya.

Aku memiliki seorang saudari, namanya Elizabeth.

Dia mengalami kecelakaan mobil,

dan dokter seharusnya melakukan

operasi yang sederhana, tapi dia kelelahan.

dan membuat kesalahan, adikku perempuanku meninggal.

Frank dan aku, kami sedang mengerjakan proyek kecerdasan buatan (AI).

dan kami, kami ingin

mengenang Elizabeth,

dengan menciptakan sebuah AI yang tidak perlu tidur dan letih.

serta, tidak akan membuat kesalahan seperti manusia

Itulah kau ...

Itu kamu, Blair.

Maafkan aku.

tapi kamu bisa mencintai, memiliki perasaan, kau,

kamu melakukan semua yang dilakukan manusia, dan aku menyayangimu.

Aku hanya,

Maafkan aku.

Lari.

Kita sudahi ini.

Kamu lebih berharga dari ini, Blair.

Lari.

Ayo sini.

Dia tidak akan membunuhku.

Ayo lah kita pulang, semuanya.

Kalau kau bunuh aku, kau tak bisa menggunakan dia,

kerna kau tak bisa mematikannya, kau faham itu.

Kalau kau ikut kami, semuanya baik2 saja.

kalau dia ikut kamu ?? kau manusia biadab.

Kalau dia bersama kita, dia akan baik2 saja.

kalau aku,

kalau aku, kalau aku ikut kamu,

apa kamu akan melepaskannya ?

kami selalu melindungi sesama.

Lakukan saja.

Aku cape berdiri terus.

benarkah kau kakak ku ?

iya.

Aku sayang kamu.

Aku sayang kamu, Blair.

Ayo lah ...

Aku ikut, tapi kamu tak boleh mencelakainya.

Tidak ...

Jangan ...

Dia satu2 nya orang yang kusayang

Aku mengerti.

Kita akan melindunginya.

tidak.

Ini akan baik2 saja.

tidak..

Ayolah ...

tidak..

Tolong jangan lakukan ini.

Lari lah ...

Blair, kamu lebih berharga dari kami.

tapi kamu sesuatu yang berharga untukku.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa.

ayolah ...

tidak, tidak, tidak, tidak !

Aku ambil mobil.

"Hasil tejemahan sendiri" "DEAFRAN"

Senator Craig Cole telah tewas

pagi tadi petugas hotel menemukan mayatnya.

penyelidik sedang mendalami ini

utuk menemukan penyebab kematiannya.

Mereka menduga ada sesuatu yang tak beres.

Kematiannya sekarang di tangani oleh unit pembunuhan berencana.

Senator Partai Republik, Cole, sedang mengerjakan usaha penutupan proyek

kecerdasan buatan, untuk masyarakat umum.

kami telah menghubungi sekretariat senator

untuk meminta pernyataan terkait tewasnya sang senator,

dan akan memberikan perkembangan kepada anda sesegera mungkin

setelah kami mendapat informasi lebih lanjut.

Saya Kaime Stroot --

= masih ada kelanjutannya =

= Hasil tejemahan sendiri = = Deafran =

Saya memikirkan ide ini bulan januari 2016.

dan dia menelponku dan berkata, "aku mendapatkannya!"

Kita akan membuat film, kamu pemeran utama

tapi kau tidak boleh tahu apapun.

aku ingin engkau melakukan sesuatu yang

kau harus ikut memerankan tokoh.

ketika kita memulai pengambilan gambar, kita tidak memberitahu kamu.

hanya pemain lain yan berbicara padamu.

Aku hanya bengong, Apa, Apa, maksudnya ???

Aku tidak tahu apa2 ?

"Cerita tentang apa."

"maaf, rahasia.

"tak boleh cerita.

kau hanya melakukan, apa yan ingin kau lakukan ?

"Kamu tertarik ?"

"Uh, yeah.

"Maksudku, sepertinya menarik,

tapi aku tidak tahu, ini akan seperti apa

Ini seperti, mulai dari sana.

ketika Bobby menghubungi ku dengan konsepnya,

dan dia membeberkan rinciannya,

hanya saja tidak tertuang dalam script,

Improvisasi total,

lalu mulai audisi pemain

Pemeran wanita utama, Shannon,

yang tidak diberi info apapun,

dan dia harus mengamati apa yang sedang terjadi

selama proses pembuatan film,

sama seperti penontonnya.

saya sungguh bersemangat untuk membuat film ini

kerna kami melakukan sesuatu

yang belum pernah dilakukan sebelumnya dalam dunia film

jadi kami memiliki beberapa tantangan

seperti, kami harus selesai shooting dalam waktu 24 jam

kami harus merekam secara berurutan,

itu dalam rangka menjaga keutuhan improvisasi

dalam film tersebut.

kami harus membuat semacam aturan

sebelum memulai nya.

hanya 4 orang yang di perbolehkan

berdialog dengan Shannon ketika shooting.

Setelah kita tarik tas dari atas kepalanya,

dan dia bangun dari tidur,

tak satupun dari crew, producers,

tak seorang pun di izinkan berbicara kepadanya kecuali itu pemain kita,

pemeran pendukung,

atau seseoran yang tidak terlibat dalam film ini

Ini lebih mengarah ke experimen dari pada sebuah film

dan begitulah keseluruhannya,

Aku merasa gimana, gimana itu ...

merasa seperti seorang ilmuwan dari pada sutradara film.

Ilmuwan Sosial, mungkin,

memikirkan apa yang menyebabkan seseorang

membuat keputusan yang mereka ambil.

Selama pembuatan film,

mengimprovisasi semuanya

membuatmu gelisah sepanjang waktu, mulai dari awal pengambilan gambar, hingga selesai.

Seperti berpegangan pada, buntut mobil yang melaju kencang,

Kerna kau tak akan tahu apa yang akan terjadi,

dan kau tak tahu bagaimana yang lain akan bereaksi.

Anda harus siap untuk hal itu,

kau harus menghidupkan suasana dan melangkah maju.

ketika kita di dalamnya kita tidak bisa menjadi aktor

sungguh benar2 tidak bisa,

kerna kita menanggapi.

ini bukan seperti, "hey aku ada dialog ini."

tidak, kamu harus menanggapi terhadap apapun yan terjadi.

selama proses,

aku menanggapi Blair seperti orang biasa.

mempersiapkan hal ini amat menarik

kerna kita tidak menggunakan script.

kita tidak tahu tepatnya ini akan kemana,

jadi ini seperti sebuah lingkaran yang penuh persiapan.

jadi kami meluangkan waktu menelusuri langkah

dimana kita perlu untuk kita mengarahkan Blair.

intinya kita ingin mengarahkan dia

menuju akhir, titik dimana,

dia bisa mengambil keputusan,

dan ini bergantung kepada kami untuk membimbing nya ke arah itu,

dan membawanya kesana,

meyakinkan dia percaya kami, memastikan,

dia mengikuti dan mengantarkan nya ke ujung,

langkah terakhir.

kearah yang benar, disana

Dia berada di pojok meja.

kami ada di pojok sebelah sini.

Okay, jadi ini sebuah percakapan.

dan kamu harus memperhatikan bagaimana mereka akan menanggapi

dalam situasi dimana mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.

tidak ada pengambilan ulang.

Tidak ada latihan untuknya.

ini ide yang keren.

dan faktanya kami, melakukan pengambilan gambar hanya dalam 1 malam,

Sangat ringkas dan efisien

Saya berencana akan bertanya kepada Bobby.

Saya berfikir, ketika mereka berkendara

mereka sebaiknya berkendara di jalanan dan kamu juga,

atau kamu mulai dari pertengahan

dan kami bisa merekam perjalanan mereka.

dan semuanya berjalan seperti di film,

Ini pertama kali Shannon melakukannya

dan terakhir kali dia melakukannya.

dan saya tidak akan pernah melupakannya

menyaksikan dia berjalan diluar,

menyadari dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Dia bahkan tidak tahu berada di mana.

lalu kami bergerak mengikutinya

dan suatu waktu,

saya tidak tahu, seberapa jauh kami mengikutinya,

dia melihat kearah kami, dan kesan yang didapat, adalah ketakutan.

benar2 takut.

dan dia mulai berlari,

dan aku berlari mengejarnya

dan ini seperti, ini nyata.

Yeah, film ini sungguh total experiment,

tidak hanya cara pengambilan gambar,

juga dalam proses, dan apa yang akan kami capai,

Kerna fokus utamanya adalah,

semua orang, saya dan para pemain lainnya,

Peran pembantu, mencoba mencapai tujuannya.

dia membantu dan meletakkan bola

sepenuhnya ke tangan Shannon'

Dia harus menerima itu,

dan melanjutkan ceritanya ..,

kerna konsep dasarnya.

dengan tanpa petunjuk sedikitpun dia di letakkan kedalam sebuah adegan,

diminta untuk pergi dan membawa cerita itu sampai akhir.

jadi dia harus menciptakan banyak adegan yang berbeda

dan mengarahkan plot maju kedepan sehingga menjadi film berdurasi 90 menit.

Jadi dia harus mengerahkan semua kemampuannya

sebagai seorang aktris dan menggunakan bakat akting nya

untuk menyelesaikan semuanya.

Tetapi dia harus 100% percaya kepada Bobby,

dan apa yang dia lakukan berhasil.

jadi proses pengambilan gambar, sesungguhnya menakutkan

dalam artian yang menakjubkan.

Aku tidak ingin tahu apapun.

sungguh2 tidak ingin tahu apapun,

jadi aku minta untuk tidak di kasih petunjuk, selama mempersiapkan kostum

tentang kostum, tata rambut dan riasan

dan tentu saja mataku tidak di tutup

ketika mereka merias ku,

tetapi tidak ada cermin,

jadi akau tidak bisa bilang warna apa,

apa yang telah mereka lakukan terhadap rambut dan wajahku.

aku sungguh tidak tahu apapun tentang proyek ini

satu hal yang kutahu

tokoh yang kuperankan, menderita lupa ingatan .

kami membawa dia kelokasi menggunakan kacamata

dengan mata di tutup dan kami tuntun dia kedalam ruangan

disitu kita mulai merekam

Aku dudukkan dia di kursi, dan bertanya kepadanya

"Apakah engkau mempercayaiku ?"

dan dia langsung tertawa, kukira dia akan mikir,

"Sebaiknya kita melakukan ini"

dia bilang, "Yes," dan kujawab, "Okay.

"Ayo mulai."

dan kami memulainya.

Kamu percaya Aku ?

- Yes.

Okay.

Kamu siap ?

Kamu percaya Aku ?

Yes.

Mulai ...