Original subtitles

[Рей] Преди, на Рей Донован ...

♪ тежка музика

♪♪♪

Изглежда познато?

Там, да. Имали ли сте достатъчно?

[Задавяне]

- Кой по дяволите беше? - Беше Ма ...

О'Мали. О'Мали.

♪♪♪

- [електрически шип] - Ааа!

Исусе, попе, ще спреш ли?

Записвах всяко шибано нещо Джими някога ми казваше.

♪ неприятна музика ♪

♪♪♪

[Мики] Мамка му лента е невероятна.

Джими Съливан ще ни даде каквото искаме.

♪♪♪

Тук да вземем кредитна карта.

Sandy ... Патрик?

Аз, О'Мейли и Дойл, свършихме тази работа, ъъъ,

още през '77 г.

[Мики] Знаеш кой още беше на тази работа?

Баща ти.

- Мики? - [Мики] Хей, скъпа.

- [emcee] О, Боже мой! - [Мики] Как си?

- Толкова е хубаво да те видя! - [Мики] Радвам се да ви видя и вие.

- Муа! Пази се! - [Мики] Добре, скъпа.

♪♪♪

[грухтене]

♪ тъмна музика ♪

[грухтене]

[Daryll] Ааа!

[стенания] Ооо ...

[Туп]

[жена] Рей ...

Ray.

Рей.

Тук съм, мамо.

[треперещи вдишвания]

Боли.

Знам.

[хленчи]

Моля те... [дишам трудно]

Дръж ме.

[хленчи]

[стъпки наближава]

[бълва]

[вдишвания, издишвания]

[малък смях]

Мм ...

[позвъняване на звънене на плота]

[издишва]

[Рей] Мик, какво правиш?

- [може да цъфти] - Майко ...

[дишам трудно]

Какво правиш?

Мама се намокри.

Е, ъъ ... ще дойда.

Не, няма. Защо й вземаш парите?

Това е инвестиция възможност, Рей-Рей.

[сметки шумолене]

Не се тревожете за това.

[може да цъфти]

О хайде.

Изглежда толкова сериозно, а?

Върнете се в леглото.

[малък смях]

[тихо] Ще бъде добре, Рей-Рей.

[мивка капе]

[неясен разговор]

... стартира от шибаната релса в петия кръг,

какво се случи, и той се върна ...

[Джими] Мик.

Това го предполага да направя.

[неясни спорове]

Хей, Джими. Имам ...

Първо ми дай бира, нали?

- Сигурен. - Да, един за, ъъ,

Марк и Арти също.

[смуче зъби]

Добре.

Ах. Ей, Теди.

- Три лайнера. - Да.

Ммм.

О, хей,

Имам онези 500 Дължа ти утре.

Сигурно щете, Мик.

Тед, ти ме наричаш лъжец?

Благодаря ти. Поставете го на моя раздел, а?

Били.

[Мики] Добре!

- [Мики] Ето ти. - [Jimmy] Добре, добре, мамка му

вие двама, хайде. [Свирки]

[Хм]

Ооо ...

Брой го.

Исусе, майната. Просто ми кажете.

Голямо.

Дължиш ми пет.

[Huffs] Знам.

Един от пет. Това са, хм ...

това са номера на Дени Дойл.

- Какво? - Вижте, Дени Дойл,

той бие 200.

Сега мислите, че ще го направи започнете отново догодина

- за Сокса? - Не се чудя.

Е, имам шибан кристална топка.

Виждате ли, Дени Дойл не е само не отговаря на догодина

за Sox, той не е подходящ

за всеки шибан MLB екип догодина.

Знаеш ли защо?

- Не. - Е, защото като теб,

той е един от петимата.

Бил един от петима от близо десет години.

След известно време, знаете, хора ...

те започват да губят надежда, ти знаеш?

На Дени Дойл винаги ще удари 200.

И ръководството, добре ... [прочиства гърлото]

Не ни харесва тези любопитни числа.

Защо не, ъъъ, дай вашите пари за кокс.

Ъъъ ... какво си говорим ли?

[смее се] Исус Христос,

мамка му

Дайте тези пари влязохте днес

от този глупав кок ти продаваш онези бедни момичета.

- [подиграва се] - Кълна се в Бога,

по-добре си достави го на пералнята

и миеш ... вашите деликатеси с него.

[смях] Ах ...

Добре. [Хм]

[Вдишва]

Тук.

Дай пистолета си.

- Какво? - Твоят пистолет.

В противен случай вижте ... [шепне] не искам да го правя,

но виждаш Марк и Арти там?

Е, вероятно са ще дойда в къщата ти

по-късно тази вечер.

[шепне] Може счупи няколко ребра.

Може би и пръстите ви.

[нежно] О.

[Смее]

[и двете се смеят]

Маркирай думите ми, Мик,

Дени Дойл ще се продава употребявани коли до Коледа.

Момчета, да вървим.

- [Мики] Джими, слушай ... - Майната си.

[Мики] Съжалявам.

[мека фънк музика над говорители]

♪♪♪

[вратата се пляска]

♪ тъмна музика ♪

♪♪♪

[мъж] Господин?

Може би просто проверете.

Хей. Ей, добре ли си?

[стенания]

[стенания]

♪♪♪

[мъж] Нека ти помогна, скъпа.

Сигурен ли си?

Лесно.

(Джими) Да.

Джими шибан Съливан.

Кой е това?

Просто стар приятел от квартала, Джими.

Стар приятел, който мисли

може би искаш ... купи някои касети.

♪♪♪

Добре, майко. Кажи ми къде да те срещна.

♪♪♪

[телефонен звънец]

[Звънене]

[Звънене]

- Рей? - Трябва да намеря баща ти.

Не вдига телефона си.

- Какво става? - Важно е, Моли.

Моля те.

Е, шофьорът му винаги знае къде е.

Дръжте се.

Можете да се приберете вкъщи сега, Роберто.

Сигурен ли сте, господин Съливан?

Да.

Да, сигурен съм.

[фон чат]

[подходите на превозното средство]

Преди няколко седмици,

Дойл тук идва да ми хленчи

че има работа докрай надолу до монетен двор на Фили.

Но аз мисля...

"Една мента!"

Затова изплатете няколко шегаджии.

[Хм] Оказва се, те са получили тези, ъъ,

шибани златни монети, които сечеха за двугодишния.

Всеки струва близо хиляда долара

те просто ще ... разтопявам се.

[без дъх смях] Затова казвам на Дойл тук

той ще е най-големият шибан резултат от живота си

на три метра от задника му!

[смее се]

И аз, и моят партньор, ще ги свалим следващата седмица.

Сега, ако няколко момчета трябваше да взривим нашите гуми,

вземете ни изненадващо ...

- Кой е в камиона с вас? - Колин Рууни.

Колин Рууни. Той не участва в него.

Трябва да се погрижим за него бърз,

може би, ъъ, какво, стреля го в крака?

Не знам, нещо подобно.

Не, не, той е един от тях, знаете, хемофилиатика.

- Майната е това? - Е, той ще кърви до смърт.

Знаеш ли, просто му дай добър побой, и аз също.

О, ще ми е удоволствие.

Хей хей хей.

[шепне] Трябва да бъде истинското лайно обаче.

Добре?

Счупени кости. [Вдишва]

И тогава, пред ченгетата и линейките пристигат,

аз и камиона, добре ...

ние сме на шибания вятър.

Разбира се.

[вратата се отваря]

Хей. Имам добри новини.

Какво е, Мик?

Елате.

[Хм] Добре и,

ти и аз

и малко Дарил ...

ще бъдем богати.

- [смее се] - Това звучи ли добре?

Имам предвид, добре ли е с теб?

Какво - какво става с теб, малък човек?

Добре ли е с теб?

Искам да кажа, казвам ви нещо'.

С мен е наред.

Да, това е.

Ела тук, малкия Дарил.

♪ Алис Купър Ти и аз играе ♪

- Ела тук. - Искам да те взема ♪

♪ и те стискам ♪

ill До страстта започва да се издига ♪

♪♪♪

Искам да те взема до небето ... ♪

Хей, курбан

- Готови ли сте момчетата? - Шш, шш, слушай.

Слушам.

[пее заедно] ♪ ти и аз ♪

♪ Няма филмова звезда

♪ Какво сме ♪

- what Това е, което сме ♪ - О'Мали, това е песен с песни.

[подиграва се] дори знаеш ли какво слушаш?

- Да, това е Алис Купър. - Не шибаната певица.

Системата.

Това е шибан Absis 1.0 tonearm.

Аметист Сумико патрон.

Плинтуса е шибан по поръчка.

Ела тук, седни.

Между Tannoy Ardens.

Хайде.

♪ И аз ви казвам, скъпа ♪

♪ Е, това е достатъчно за мен ... ♪

Двойно концентрично 15-инчови пулфери,

шибан алуминий-магнезий пищялка.

Това е това слушам, а?

[почука на вратата]

♪♪♪

Хей.

Хей, О'Мейли. - [Джим] момчета.

- [Джим] Какво каза? - [Doyle] All fuckin 'set.

- [Лари] Кога? - [Дойл] вторник.

[Джим] Добре, Мики не подозрителен или нещо друго, нали?

Мики шибан Донован вдигна главата си до задника

- не е подозрителен за лайна. - [Джим, кикотене] Добре.

Имаме нужда от нещо друго?

[Бърни] Не, подготвихме микробуса.

Вземете няколко пушки, няколко странични оръжия.

Носете лъчица за героя Рууни.

Тогава, ъъъ, нещата да спре камиона

Мога да направя магазина за хардуер,

нищо не е нужно притеснявам се за.

- [Джим] Перфектно. - Да.

- Трябва да е лесен ден. - Добре.

♪ тъмна музика ♪

♪♪♪

- [Мики] Добре, Мики. - Добър ли си?

[издишва]

Винаги добър. [вдишвания]

[смее се]

[Мики] Хей!

Излезте от камиона!

- [Мики] Хайде, сега. Хей. - [Руни] Спокойно.

- Спокойно. - [Мики] Ето там.

- Ключове за гърба, моля. - Добре.

- [удар пада] - Ооо--

Ето ключовете.

Ще погледнеш ли това красиво лице.

О, хайде, човече.

[грухтене]

[издишва рязко]

♪ суспензивна музика ♪

♪♪♪

Добре, майко.

Ох ... ето ти.

[дишам трудно]

- [гушкане] - Какво по дяволите?

- [пламващи сирени] - Какво по дяволите?

Ръцете горе!

[Лари] Хвърли оръжието!

- [задъхан] - [мъж] Открит огън!

[мъж] Ти глупав кучи син!

[Викове]

О, майната.

[стрелбата продължава]

[Бърни] Мири се, Мики!

[мъж] Последно ... пуснете пистолета!

[мъж] Пусни го!

- Сега! - Хвърли пистолета!

- [изстрел] - [мърмори, стене]

[мъж] Влезте!

[мъж] покрих те, О'Мали.

[Мики] Майната ти, О'Мали.

[Задъхване]

[Джим] Изглеждаш доста добре за човек, изгорял до смърт.

Приличаш на лайна за богат майната.

Е, това е причината Нямах полза

от овлажняване на лицето ми

от осъдените, идващи по него ден и нощ.

Санди.

Да.

Ти си образът на плюене на дядо ти.

Майната ти, Джим.

Кой имаме тук?

Леле, джезве.

Вашата половинка е, нали?

Това е хлапето на Клаудет.

Еха. Всички пораснали.

Глупаво майната.

Винаги ви казвах да пазите вашият кълвач в панталоните,

и никога не слушаш.

И сега, вижте какво имаш там.

Какво се предполага да означава?

Значи искам те да дойда тук

и блести шибаните ми обувки.

[смях] Този човек.

[Мики] Винаги си имал копнежа

да каже най-гадното шибани неща.

[Джим] Мик, не съм ... Не съм толкова търпелив

както бях, когато бяхме деца,

така ме пощади цялото шибано Donovan gobshite.

Какво правиш сега, Джими,

се труди под недоразумение.

- О, така ли е? - [Мики] Да.

Мислиш, че говориш към човека, който бях.

Но този човек е мъртъв.

Не умря лесно, Джим.

Дойде на части.

Но всичко започна с кражба,

когато хайла се обърка и ме заложихте в затвора.

Ти беше болка в задника, добре?

Винаги си бил шибани работни места.

Направих на всички услуга

вземи си, ъъъ, губещ задник извън улицата.

Когато се върна у дома,

моята бедна жена е мъртва, момчето ми ме мрази.

Моето сладко момиченце скочи до смъртта си.

Всичките ми мечти прецакаха.

Но тази болка ми причини

какво пламъкът прави на дърва--

всичко ненужно изгорял.

И какво остава, Джими,

се втвърдява.

♪♪♪

Какво правиш тук?

Каза ли ти? с кого се среща?

Не.

Той взе ли някого с него?

- Не. - [тихо] Мамка му.

[вратата на колата се затваря]

[Моли] Какво става?

Отзад на баща ми.

[фон чат]

[На Лео Сайър „Когато имам нужда от теб“

♪ Просто затварям очи и аз съм с теб ♪

♪ И всичко, което съм така искам да ви дам ♪

♪ Само сърцебиене ♪

Къде е Мики?

Уаааааааааааа.

- Кой си ти? - [въздиша] Рей Донован.

Знаеш ли къде баща ми е?

- Майка ти го търси? - Не аз съм.

Добре. Добре, дете.

Джим.

Джим.

Поддържайте ме топло нощ и ден ♪

Това е, ъъ, Мики Донован дете там.

Мили и мили на празно място между нас ♪

♪♪♪

♪ Телефон не може да заеме мястото ♪

♪ От твоята усмивка ♪

- Познаваш ме? - Да, ти си Джим Съливан.

Мик е баща ти, а?

Това, ъъъ, този нож за него?

♪ Изчакайте и направете както правя ... ♪

Ела, седни. Защо не му дадеш Пепси?

Хайде. [прочиства гърлото]

Горе в бара с мъжете.

Така че защо искаш да убиеш баща си?

Какво направи той, той победи майка ти?

Гладен ли си? Ей, Тед, защо не го направиш

- да му дадеш хот-дог? - Да.

Какво каза името ти отново беше?

Рей.

Рей.

Тук.

Вземете това, Рей.

Виж, знам.

Знам за майка ти.

А относно тази шибана маймуна баща ти отива.

Слушай, дете.

Никое момче не трябва да убива собствения му баща.

♪♪♪

♪ Когато имам нужда от любов ♪

[Моли] Рей.

Баща ти? да убиеш тези хора?

Така мисля.

Обаждам се в полицията.

- Не можеш да го направиш, Моли. - Трима души

- са били убити. - Знам.

Защо казахте баща ти беше мъртъв?

- Моли-- - Ти лъжеш.

Моли, моля те. Изчакайте.

- Не е това, което мислите. - Обаждам се в полицията.

Ако правиш това, баща ти ще умре до сутринта.

Съжалявам, че те излъгах.

Но ако искате да получите баща ти обратно,

трябва да ми се довериш

♪ напрегната музика

♪♪♪

Ти - ти беше там дълго време.

[Подиграва]

[Смее] Да.

Какво те помоли?

За тези ченгета. Ха.

Тя беше за тези ченгета.

Какво - какво й каза?

Просто й казах същото шибано нещо,

че бяхме в Концерт на Джонатан Уокър Хансън

и, знаете ли, на следващия ден отидохме и се оженихме.

Нали - каза ли й

че бях с теб в бюрото за женитби?

Да.

Добре.

Надявам се тя да се свърже с мен.

[Мики] Кажи ти как това ще работи.

Санди ще седне с лентите,

и ще ги върнеш веднага след като стигнем до условията.

Термини? Майната ти, Мик.

Ще го направиш нали, Джими.

Аз не знам за теб, ти знаеш,

но аз-пътувам само напред във времето.

Ако получих справедливия си дял,

Сега бих бил милиардерът.

Не взех това злато, засадете го в земята,

растат проклет дърво които отглеждаха ябълки, направени от пари.

Работих. Работих задника всеки ден

да изградя това, което изградих.

Не знаеш човека, който бих бил ако не ме беше прецакал.

Санди, свали се.

Вие не чувате от мен след два часа,

обади се Глобус и им изпратете касетите.

Всъщност, надявам се Не чувам от теб.

- Чукай се. - [вратата се затвори]

Защо го направи, Джими? За какво?

Ревност ли беше?

Ревност. Това звучи правилно.

Какво е по дяволите говориш ли?

Опитахте да крадете от мен, Мик.

Направете работа с моите мъже.

Откъснете, ъ-ъ, камиони че имах сделка?

А? И тогава не ме врязвайте по дяволите нещо?

Имате точно какво ти идваше,

майната си заблуден майната.

Но аз ще ...

Ще ти дам милион.

Ще ти дам милион долара в брой тази вечер.

- Милион? - Какво каза - милион?

- Да, точно така. - Майната ти.

Не не не, почакай малко, поп.

Стой от това, синко.

Един от какво, милиард?

Самото злато си струва ...

близо 20.

И това беше Преди 40 ебани години.

И какво със сложното лихва върху ...

на онзи шибан-самотен ...

Сложна лихва.

[подигравки] Сложни лихви върху откраднато злато?

Мик, дори някога си имал прочетете Wall Street Journal?

Виж го. Вижте го в интернет.

Колко би 20 милиона долара сложни

да си струва след 40 години?

За като заем за жилище?

Както и да е.

[Смее] Господи. Шибани идиоти.

[Дарил] Добре, четири процента над 40 години ...

$ 20 милиона ... ще бъде 100 милиона долара, поп.

Дължиш ми 100 милиона долара.

Майната ти!

Ооо!

Бих могъл да те убия и тръгнете.

[Тихо] Аз съм призрак.

Той оцеля след експлозията.

Да.

И тогава какво, просто ...

постави палеца си нагоре и автостоп далеч?

Начинът, по който го казва, той изтича в гората,

откраднаха дрехи и кола, и потеглих обратно към града.

Мога ли да те взема нещо друго?

Проверката.

И така, какво иска той с баща ми?

Пари.

С Мик, обикновено става въпрос за пари.

Колко?

Колко има?

Е, ако иска повече от 50 000 долара,

той ще трябва минете през Джералд.

Кой е това?

Той е баща ми трансфер агент.

Да, това е Санди Патрик.

Номер на карта 5477, 2781,

5200, 6529.

Да.

Можете ли да ми изпратите текст сигнали за покупка, моля?

Не, номерът, който имаш на файл е добре.

[ред звукови сигнали]

Добри ли сме?

Направи ми услуга.

Купете кръг за всички на мястото

и добавете сто долара за теб.

Благодаря, приятелю.

[рап свири по радиото]

♪♪♪

[телефонни звънци]

♪♪♪

Ти ме шегуваш?

Просто ми кажи шибан номер

за да мога да разбера

дали предпочитам да умра или го плати.

Моя номер...

Моят номер е половината от всичко, което си взел.

Това е моят номер.

Играехме покер този път в O'Neil's.

Ще помниш това.

Мик се справи добре, тогава жегата го напусна.

Той се разправи и той си отиде.

Това беше преди той изгуби всичко, нали знаеш?

Беше обещал на жена си пари за плащане на сметките.

Не помня това.

[Джим] Не си спомняш плати сметките, Мик,

защото, хм, преди да си тръгнал,

наехте две черни закачалки кой ви нахрани някаква приказка

и ти им даде парите ти си обещал на жена си.

[Мики] Е, това беше глупаво.

И може би аз ... винаги съм била малко прекалено меко в това.

[Джим] Ето го ... ти си човекът

кой би се прецакал хората, които той обича най-много

и го наречете меко сърце.

Поне някой жесток ви позволява да знаете къде сте.

Но парче лайна ...

кой е праведен, мисли, че е добър?

Майната ми.

♪ тъмна музика ♪

Daryll ...

може би трябва да изчакате навън в колата.

♪♪♪

Пет процента.

Петдесет.

Десет. Върховете.

♪ неприятна музика ♪

♪♪♪

Двадесет.

Дори знаеш колко е това?

Двадесет шибани процента.

[телефонен звънец]

[Звънене]

[Звънене]

Здравейте?

Да, господин Съливан.

- Да ... - [Мики] мъртъв съм.

Така че трябва да го сложа на името на моя син Тери

Теренс Донован.

Казвате Тери?

Той е най-възрастният.

- Тери, поп? - Повярвай ми, Дарил.

Ще се погрижа всички момчета.

Вие ще имате всяка вземете своя дял.

[Джим] Свърши ли?

Да. Теренс Донован.

Теренс Донован.

[Джим] Теренс.

[телефонен звънец]

[Звънене]

[стенания]

Здравейте.

[Рей] Трябва да отидеш заложи къщата на Санди.

Леля Санди?

Сега?

- Да, сега. - [телефонен звънец]

[Бармана] McSorley му.

Защо? За какво?

Мик отвлече Джим Съливан.

О, Исусе Христе

Бавно, дама.

Трябва да отида, Бънч.

Дайте телефона.

Дайте телефона.

Какво правиш, Санди?

- Рей? Къде е Мик?

Майната ти!

Знаеш как свършва това.

Аз ли?

Просто ми кажете къде е той.

[рап музика по радио]

Няма да го направя питам те отново, Санди.

Не ме плашиш, Рей.

[телефон звуков сигнал]

Майната си!

Къде мога да намеря този на баща ти трансфер агент?

♪ суспензивна музика ♪

♪♪♪

Трябва ли да вляза вътре?

Все още не.

[телефонен звънец]

Хей, Тер.

Ей, ъъъ ...

S-Smitty се вдигна от ченгето на черната дама.

Когато?

А преди няколко часа.

- Той все още е там? - Не, не, аз--

Вдигнах го. го заведох у дома.

Как се прави?

Ъ-ъ, той изглежда добре.

Добре.

О, аз - взех колата ти.

Можете ли да ми го донесете? Ще ти изпратя текст.

Добре.

♪ суспензивна музика ♪

♪♪♪

Ей, това е той. Това е той.

- Какво правиш? - Познавам го през целия си живот.

Мога да говоря с него.

[шепне] По дяволите.

♪♪♪

Ей, господин Московиц.

Мис Съливан.

Има ли баща ми обадих ти се?

Знаеш, че не мога да разкрия това.

[Моли] Това е откупът му в това куфарче?

- Не мога да разкрия това. - Моля те изслушай ме.

Тези хора са убийци, добре?

Няма значение дали сте дайте им каквото искат.

Те пак ще го убият.

- Нека сега да те заведем у дома. - Не моля!

[Моли] Спри! Хей, спри!

Вземи си шибаните ръце от мен.

[грухтене]

Влизай в колата.

♪♪♪

- Ааа! - О, Боже.

[и двете мрънкат]

Fuck.

[бодигард стене]

[щракване с пистолет]

[Моли] Не, не, не, не, не!

Не не!

[Тери] Какво по дяволите, Рей?

[Моли] Къде отиваш?

[Стене]

♪♪♪

Тери ще те закара У дома.

♪♪♪

Тя не е тук.

Какво по дяволите случило се на теб?

Дълга история.

За какво е това?

Обадете се на пожарната.

♪ тъмна музика ♪

♪♪♪

- [свирене на рап музика] - [телефонен звънец]

- Какво? - [мъж] Това ли е Сандра Патрик?

Кой по дяволите е това?

[мъж] Г-жо Патрик, това е Пожарната служба в Медфорд

обаждане за докладване инцидент в къщата ти.

[stammers] Какво каза?

Хей.

Хм ... ти ли си, ъъ ...

Аз съм трансферният агент.

О.

Момчето ти има документите.

[Плач]

[неясен бъбрив]

О ...

[Хленчене] О, не.

Исус.

[Рей] Къде е, Санди?

Изгорил си шибаната ми къща?

Къде е той?

Ти кучи син!

Какво ти обеща?

Половината да поемеш? Шибан кондо в Бока?

Майната ти, Реймънд.

Как мислиш, че ще стане тренирам за теб, а?

Някой от Мик шибани схеми за преодоляване

някога изплащал пътя той обеща, че ще?

Той правеше това за теб.

[Ридания] Той беше...

оставяйки вас и братята ви наследство.

Legacy.

[Смее]

Мик вече ни напусна шибаното му наследство.

Помня?

Ти беше тук.

Погребение на майка ми. Сестра ми Бриджит.

Баща О'Конър, Кормак.

Това е майната на Мик наследство.

Следа от тела и счупени шибани животи.

Искаш да бъдеш част а това?

[вратата се отваря]

[вратата се затваря]

[Бриджит] Смити?

Y-добре ли си?

Това ченге ме разпита.

Какво?

Разпитваше ме с часове. Показа ми снимки.

Тя знае много.

Е, какво направи кажи и?

казах ѝ шибаната история

че бяхме при вас гаден концерт на гаджето

с шибаната му момчешка група.

Защо го направи?

Не знам.

[шепне] Това са глупости.

Аз не.

- Това са глупости. - Не, аз ...

Толкова ме е страх Аз съм като баща ми.

О, значи се държиш като него?

Не можете да стигнете използвайте това като извинение.

Не, това не е оправдание.

Обещавам ти, Имах го по-лошо от теб,

но никога не бих използвал моето шибано детство

като извинение да те нараня.

[треперещи вдишвания]

Майната на това.

[обороти на двигателя]

[телефонен звънец]

Дарил, отговори шибания телефон.

Баща ти е.

[телефон звуков сигнал]

[линейни пръстени]

(Остави съобщение) Остави съобщение.

Санди.

Какво по дяволите си направил?

Какво?

Какво по дяволите направи ли?

Аз-не знам какво по дяволите говориш, Мик.

Отново ме чукаш?

Ей, хей, Просто седя тук.

Не съм шибан магьосник.

♪ напрегната музика

♪♪♪

[Мики] Ще го убия, Рей.

Ще го убия. Знаеш, че ще го направя.

[Мики] Махай се от вратата.

Сега, преместете се там.

Ще се оправя преди да тръгна.

Ще повярваш в мен отново, синко.

[Изпей песен] Аз съм!

[Смее]

О, върнах се!

Вън рано за добро поведение.

[Джим] Трябваше да го убиеш.

[Ray] Той би те застрелял.

Не говоря за тази вечер.

Говоря за когато влязохте в този бар

носещ кухненски нож

по-дълъг от вашия кльощава малка ръка.

Помня?

Можех да го видя тогава.

Всъщност сте го имали в теб.

И с нож, не по-малко.

Толкова шибано лично.

[стенания]

Благодаря.

Чудя се, Рей, ако все още имам го в теб сега.

[Мики] Няма ли да кажеш Здравейте на баща си, Рей-Рей?

♪♪♪

Нали?

♪ интензивна ударна музика ♪

♪♪♪