Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,280 --> 00:00:20,800
GUNMAN SENT BY GOD
2
00:01:38,120 --> 00:01:41,840
Director:
(Giorgio Ferroni)
3
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
Year 1880: Montana Territory.
4
00:01:49,160 --> 00:01:52,040
A new actor has entered in
the Wild West stories:
5
00:01:52,140 --> 00:01:53,560
... a barb wire.
6
00:01:53,640 --> 00:01:56,560
It's a powerful weapon for the
settlers to protect their farms...
7
00:01:56,660 --> 00:01:58,400
... from herds of cattle.
8
00:01:58,640 --> 00:02:02,160
But cattle breeders do not
intend to watch it peacefully.
9
00:02:02,360 --> 00:02:04,760
Wild West is still ruled
by the Colt.
10
00:02:04,960 --> 00:02:07,760
So, they employ all kind of
desperadoes to enforce the right...
11
00:02:07,960 --> 00:02:10,600
... to move their cattle to pastures.
12
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
Brutal and violent "Cattle War"
has started...
13
00:23:12,520 --> 00:23:13,640
Hey, Manuel!
14
00:23:13,720 --> 00:23:16,640
Manuel, Gary killed five men!
15
00:23:16,720 --> 00:23:20,080
- Gary who?
- Gary Maguire - Hurricane West.
16
00:23:20,160 --> 00:23:23,400
He alone against 5 bandits.
- Heavens!
17
00:23:23,600 --> 00:23:26,680
- Hey Tony!
Come here, darling.
18
00:23:26,880 --> 00:23:30,120
- What a spirit, young man.
- Welcome, Mr. Bloom.
19
00:23:30,200 --> 00:23:33,360
- Thank you, Tony. I'm glad
that you are doing fine.
20
00:23:33,560 --> 00:23:36,320
But I see that you have
quite a temper.
21
00:23:36,520 --> 00:23:39,840
Personality!
More personality, than a temper.
22
00:23:40,040 --> 00:23:43,400
He is a rebel.
- I have a great responsibility...
23
00:23:43,600 --> 00:23:46,080
... regarding the memory
of your father.
24
00:23:46,280 --> 00:23:49,880
There is a good college in Boston.
A few years there and you'll become...
25
00:23:50,080 --> 00:23:52,400
... much more disciplined and docile.
26
00:23:52,600 --> 00:23:56,320
- You are my tutor.
And it will be your decision.
27
00:23:56,520 --> 00:24:01,040
- I've already made my decision,
young man. Yes, I've decided.
28
00:24:05,080 --> 00:24:06,520
- Another one.
29
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
Listen, everybody!
30
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
And now...
31
00:24:16,160 --> 00:24:19,680
I propose a toast to all
dirty peasants,
32
00:24:19,880 --> 00:24:23,160
... who dig those little holes
on our pastures.
33
00:24:29,920 --> 00:24:33,800
- And I want to propose a toast
for the one...
34
00:24:34,000 --> 00:24:37,280
... who sent to hell
5 dirty vultures like you.
35
00:24:39,480 --> 00:24:43,400
- When you hear one howling wolf,
you know how the other wolfs howl.
36
00:24:43,600 --> 00:24:46,960
- Wolf is a wolf while he
has his fangs.
37
00:24:47,320 --> 00:24:50,120
But he does not defend
his land with a barb wire.
38
00:24:50,320 --> 00:24:52,920
- There is no barb wire
on my land, my friend.
39
00:24:53,160 --> 00:24:57,200
And as for my fangs...
Keep your hands off.
40
00:26:20,840 --> 00:26:25,280
- Calm down, friends.
Calm down. Holster your pistols.
41
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
Not a nice welcome for the one,
who wants to buy you a drink.
42
00:26:30,520 --> 00:26:33,720
- If you want to buy us a drink,
you have our attention.
43
00:26:33,840 --> 00:26:35,520
- That's what I wanted
to hear, friends.
44
00:26:35,600 --> 00:26:38,680
Hey, bartender!
Where are you?
45
00:26:39,400 --> 00:26:40,880
- Here I am, chief.
46
00:26:41,080 --> 00:26:44,080
- Throw me a bottle!
- Yes, right away.
47
00:26:46,320 --> 00:26:47,680
- Throw it!
48
00:26:54,000 --> 00:26:56,280
Give us some glasses, for all of us.
49
00:26:56,680 --> 00:26:59,940
Let it be known, that Gary
Maguire is buying. Hurricane West!
50
00:27:01,080 --> 00:27:03,440
- Not so fast, Maguire!
51
00:27:03,840 --> 00:27:06,920
Because I want to buy you a drink.
52
00:27:08,160 --> 00:27:10,800
I want to show how I admire you.
53
00:27:11,120 --> 00:27:16,600
- We heard the stories of
your pistols and your courage.
54
00:27:16,960 --> 00:27:19,280
They exaggerate.
55
00:27:19,360 --> 00:27:21,160
Ah, don't be modest.
56
00:27:21,360 --> 00:27:23,720
Drinks for everybody!
57
00:27:28,000 --> 00:27:30,600
I want to talk with you.
58
00:27:31,440 --> 00:27:34,080
Your shooting skills,
may become very useful to me.
59
00:27:34,200 --> 00:27:38,320
- When Mr. Coleman wants something,
he doesn't ask for a price.
60
00:27:38,960 --> 00:27:41,480
- You name the price.
61
00:27:43,920 --> 00:27:46,200
- Well, uhm...
It is not about a money.
62
00:27:46,400 --> 00:27:48,600
I cannot leave my friends
in the Circus.
63
00:27:48,800 --> 00:27:50,400
We depend on each other, too much.
64
00:40:02,200 --> 00:40:05,920
Go ahead. Tonight they
are soft like a butter.
65
00:40:09,880 --> 00:40:12,600
Ready? It's time for you.
66
00:40:14,080 --> 00:40:17,240
All right. Announce me.
67
00:40:31,000 --> 00:40:35,760
And now the legendary Gary Maguire.
68
00:40:36,160 --> 00:40:38,240
Hurricane West!
69
00:41:07,200 --> 00:41:10,480
Be brave. Go.
70
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
Music.
71
00:41:20,400 --> 00:41:24,640
What are you doing? Move in.
Are you trying to ruin me?!
72
00:41:35,600 --> 00:41:39,240
Come on? All in!
All in! Go!
73
00:42:00,440 --> 00:42:03,280
- And you think that this is
the best solution?
74
00:42:03,360 --> 00:42:05,160
- I don't know.
But it's the only one I got.
75
00:42:05,280 --> 00:42:06,680
- The easiest one, maybe.
76
00:42:06,800 --> 00:42:09,480
But you cannot erase
10 years of you life...
77
00:42:09,580 --> 00:42:11,960
... by saddling your
horse and leaving like that.
78
00:42:13,680 --> 00:42:16,120
- I should have decided
this a long time ago.
79
00:42:16,520 --> 00:42:20,200
Before that happened.
- I want to know why, Gary.
80
00:42:20,720 --> 00:42:24,960
I can help you, I must help you.
Because I love you.
81
00:42:25,160 --> 00:42:26,600
And you know that.
82
00:42:27,360 --> 00:42:29,480
- No one can help me.
83
00:42:29,840 --> 00:42:32,800
It is not something
that can be cured.
84
00:42:33,520 --> 00:42:37,040
- Don't you want to try?
85
00:42:45,880 --> 00:42:48,560
- I'm tired of trying.
86
00:42:48,720 --> 00:42:50,080
Look!
87
00:42:50,280 --> 00:42:54,200
Do you know what this is?
No, this was not an arrow.
88
00:42:54,840 --> 00:42:59,000
This is a sign on my soul.
not on my flesh.
89
00:43:01,520 --> 00:43:03,160
- I don't understand.
90
00:43:05,360 --> 00:43:10,560
I was a 10 year old boy.
There was a herd of 5.000 cattle.
91
00:43:12,000 --> 00:43:14,080
Do you know what a stampede is?
92
00:43:14,440 --> 00:43:18,560
Thousands of frightened beasts which
destroy everything on their way.
93
00:43:20,360 --> 00:43:22,920
We drove a herd of 5.000 cattle.
94
00:43:23,640 --> 00:43:27,840
I was playing with a pistol
and accidentally fired a shot.
95
00:43:29,000 --> 00:43:32,520
No one could stop a
herd of 5.000 heads.
96
00:43:33,200 --> 00:43:37,280
All men jumped on horses.
My father and others...
97
00:43:39,480 --> 00:43:42,360
When they returned,
three men were missing.
98
00:43:42,560 --> 00:43:46,000
I remember the mess
and the blood all over.
99
00:43:48,200 --> 00:43:49,680
They were...
100
00:43:50,880 --> 00:43:53,960
My father dragged me away.
101
00:43:55,360 --> 00:43:58,240
My brother was one of the missing men.
102
00:43:58,920 --> 00:44:01,840
He hit me with a whip. Here!
103
00:44:03,280 --> 00:44:05,960
"Murderer!" - he yelled at me.
104
00:44:06,280 --> 00:44:08,920
That was carved in my mind.
105
00:44:12,880 --> 00:44:15,440
From that day, I've hated the death.
106
00:44:15,720 --> 00:44:18,200
I've hated the death of others
and for myself.
107
00:44:20,080 --> 00:44:24,200
I've been frightened.
Frightened. Understand?!
108
00:44:25,160 --> 00:44:27,280
I'm a coward!
109
00:44:28,440 --> 00:44:30,080
A coward.
110
01:12:01,240 --> 01:12:02,560
- Who is it?
111
01:12:04,800 --> 01:12:07,680
- Excuse me, sheriff, but I
do not have time to explain.
112
01:12:07,880 --> 01:12:10,360
You have to come with
me to the Norton's ranch.
113
01:12:10,560 --> 01:12:11,800
- And who are you?
114
01:12:12,000 --> 01:12:15,040
- I'll explain later. Please.
This is a matter of life and death.
115
01:12:15,240 --> 01:12:18,600
It's about the boy Tony Murphy.
Are you familiar with that name?
116
01:12:18,800 --> 01:12:20,240
- Murphy?
117
01:12:21,520 --> 01:12:25,320
Son of the man who was murdered
2 years ago? - Exactly.
118
01:12:26,080 --> 01:12:28,880
- I understand. Let's go.
119
01:13:00,480 --> 01:13:03,480
- Open up, Norton!
It's me - Maguire.
120
01:13:08,760 --> 01:13:12,000
- What happened here?
- Those cowards...
121
01:13:14,400 --> 01:13:17,600
It was half an hour ago.
I put the kids to a bed.
122
01:13:17,920 --> 01:13:23,080
And my husband tried to stop them,
but there were too many of them.
123
01:13:23,280 --> 01:13:28,200
I recognized 3 of them.
Elroy was one of them.
124
01:13:28,520 --> 01:13:32,520
They've taken the boy, Tony, away.
125
01:16:38,840 --> 01:16:41,560
Boys!
I don't like that bunch.
126
01:16:42,280 --> 01:16:45,880
I would like to check this out.
You two, come with me.
127
01:16:48,840 --> 01:16:52,520
I know. No one likes to risk his life.
128
01:16:54,120 --> 01:16:57,720
I am not a hero, myself.
But we have to do it!
129
01:16:57,920 --> 01:17:01,760
We have to stop those murderers,
before it's too late.
130
01:17:02,760 --> 01:17:06,000
Every minute we loose...
Every second...
131
01:17:06,200 --> 01:17:08,480
May be important to save
the life of that boy.
132
01:17:08,680 --> 01:17:11,680
It would be a suicide to
go against Coleman's men.
133
01:17:11,880 --> 01:17:14,393
We wouldn't be able to get
close to that ranch.
134
01:17:19,760 --> 01:17:21,080
- All right.
135
01:17:21,600 --> 01:17:23,480
I'll go alone.
136
01:17:31,680 --> 01:17:35,080
This will be the last
show of Hurricane West.
137
01:17:42,560 --> 01:17:44,920
- Hey, people. What's going on?
138
01:17:50,360 --> 01:17:54,160
What did he want? The Hurricane West.
Why did he rode away?
139
01:17:55,000 --> 01:17:57,360
- Perhaps he's got mad. Who knows.
140
01:18:01,480 --> 01:18:03,320
- Pull him out.
141
01:32:27,320 --> 01:32:31,240
English audio synchronized
and subtitles prepared...
142
01:32:32,056 --> 01:32:36,292
by Quigley (Croatia)
- December 2008 -
143
01:32:47,640 --> 01:32:49,600
- THE END -
11085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof