Original subtitles

Wat?

Dionis 'wagen viel neer In het bos.

Waar heb je het over?

En Culet?

Ze liggen op de grond. Ze zien er dood uit.

- Waar zijn zij? - Net om de Pallera heen.

Je oogst wat je zaait.

- Hoe gaat het met je? OK.

We gaan rechtstreeks naar huis. Je moeder is erg bezorgd.

Farriol, wacht!

Hier! Stop morgen bij het garnizoen.

De burgemeester en rechter zullen nemen de verklaring van de jongen.

Hij is erg goed geweest.

Papierwerk, weet je?

Vandaag is er geen einde aan het papierwerk.

- Je had niet moeten stoppen! - Maar papa ...

Pappa mij niet, je zult het wel zien de hoofdpijn die we nu hebben.

Kom binnen!

Zo? Wat is er gebeurd?

Ze zeggen een aardverschuivingsongeval.

Mijn God! Wat een trieste dood!

En arme Culet had geen tijd om zelfs zijn leven te beginnen.

De bossen zijn vervloekt sinds de oorlog.

Florencia!

Maak de jongen niet nog meer bang!

Pa, moet ik de wasknijper opzetten?

- Pa? Wat?

De wasknijper. Ze altijd gooi het eten omver.

Je merkt alles, of niet? Trek het aan.

En Culet en de vogels van zijn vader? Wie zal er nu voor hen zorgen?

Pauleta, denk ik. Het probleem is wie voor haar zal zorgen.

Andreu!

Andreu! Kom op, je komt te laat op school.

We moeten gaan kijken de burgemeester en Capt. Clotet.

Ik kan niet wachten. Ik zou al in de fabriek moeten zijn.

- Wie ondertekent, hij of ik? - Beide.

Andreu.

Dit is alles wat je ons hebt verteld.

Je kunt je eigen naam schrijven, kan je niet?

Als je zo'n goede student bent ...

Teken Het.

Arme vrouw.

Andreu

hier staat dat de jongen niet dood was toen je hem vond.

- Hij had geen tijd om iets te zeggen? - Nee.

Een naam, alles ... Het kan belangrijk voor ons zijn.

Nou ... hij zei iets raars. Ik denk dat het Pitorliua was.

Betekent dat iets voor jou?

Er is een vogel die dat heet. Een beetje tam.

Ja, ja, maar naast de vogel?

Ze zeggen in de Baumes-grot er is een geest die Pitorliua heet.

Breng de jongen naar de andere kamer, geef hem een ​​koffie, hij is goed geweest.

En je wacht, we zijn nog niet klaar.

Hoewel het op een ongeluk lijkt, het is moeilijk te geloven.

Wij denken duwde Dionis Segui uit.

De fantasieën van de kinderen verschillen,

alles waar we aan denken dit verhaal van Pitorliua.

Maak je geen zorgen, kind.

Wat zei je?

Maak je geen zorgen om iets.

We zullen je wat ontbijt brengen.

Het witte brood is niet voor jou. Neem de andere.

Jij en Dionis waren onafscheidelijk.

Te veel zaken samen:

Vogels, vakbonden,

vuil werk dat is beter om niet te bespreken ...

Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was.

Te veel mensen hebben het voor je in petto.

Heb je me een lesje gegeven?

Ik wil je alleen waarschuwen. Er zijn nog steeds veel rood om te zuiveren.

Je zou niet willen om te eindigen zoals Dionis.

Niet voor jou,

voor de kinderen en weduwen die zich nooit heeft bemoeid.

Andreu.

Andreu, kom op, laat het, we gaan.

Je bent anders dan je vader. Ik hoop dat je een beter pad kiest.

Hij zal doen wat we willen. Je hoeft niet te zeggen!

Florencia koos niet zo goed.

- Dus ze had jou moeten kiezen! - Ze zou veel beter af zijn.

Die clowns, een stel losers!

Wat doe je?

Verpakken, snap je dat niet?

Waar ga je naar toe?

Naar Frankrijk.

De kapitein vermoedt het Dionis Segui is vermoord.

Wat? Wie was het?

Ik weet het niet. Kan iedereen zijn geweest.

Zelfs een van die verraders van het stadhuis. Ik ben bang dat ze achter me aan gaan.

Maar waarom?

Omdat Dionis en ik te veel vertegenwoordigd.

Je had het niet moeten krijgen in de politiek.

Ik verdedigde mijn ideeën.

En kijk waar uw ideeën ons hebben gebracht.

Ik werk als een gek.

Kijk eens wat je hebt je vogelmanie en idealen.

Alles wat ik ooit heb gedaan was zo je zou nooit iets thuis missen.

En nu ook.

Ik zal met de eigenaars praten van moeders boerderij

om te zien of ze je kunnen helpen.

Die Manubenen! Ze verpesten het alles wat ze in de stad aanraken.

Vergeet je het ongeluk van Pitorliua?

Goddank het!

Herinner je me er altijd aan? Je kunt het niet uit je hoofd krijgen.

Ik ben het beu om het te horen. Ik ga weg en dat is alles!

Als je die deur uitstapt

Ik zal al je vogels doden.

Omdat ik niet omhoog ga om ze alles te geven.

Geen water, geen gierst, geen zaden, niets!

Slechts één dode vogel, en let goed op, Florencia,

slechts één en je zult het onthouden de rest van je leven.

Ga weg!

Mijn excuses. Neem het niet zo aan.

Ik zei: ga weg!

Zie je niet dat ik van je hou? meer dan wat dan ook?

Kom op,

maak het niet moeilijker voor mij.

Er zit een bundel in de wagen met alles wat je nodig hebt.

Ik heb veel werk en kan er niet zijn voor jou.

Je zult plezier hebben bij oma's.

Spelen met Quirze en Nuria. Ze komt hier op bezoek.

Nuria wie?

Het meisje van oom Fonso. Hij ging naar Frankrijk.

Pas op de trap, Andreu.

Ga zitten.

Wacht hier op mij.

Ik ben zo terug.

Hier, dat is voor oma om een ​​kostuum te maken.

Wees goed op je nieuwe school en studeer veel.

Dus je komt niet terecht in een of andere shitty fabriek.

Het is genoeg voor mij om er een te zijn.

Ik zie je elke zondag.

Ik kan niet vaker, het is vele uren weg.

Je vader moet vertrekken,

maar hij houdt van ons.

Vergeet dat niet.

Je moet nu een man zijn en het verdragen.

Wat ga je doen in Frankrijk?

Ik weet het niet. Ga oom Fonso zien en dan zullen we zien.

Maak je geen zorgen, ik kom snel terug.

Dan ga je met me mee.

Vader, doet Pitorliua uit de grot bestaat echt?

Dat is gewoon stom!

Misschien was dat wie de dood vond Culet en zijn vader?

Hoe kun je zo volwassen zijn en geloof in geesten?

En het geschreeuw dat fabrieksarbeiders horen van de Baumes-grot?

Onzin! Probeer niet zoveel te leren

of je zult blind worden zoals die koning in het verhaal van oma.

Neem de teugels over.

Kijk, Andreu, Pitorliua was een vent

die zich verstopte in de Baumes om politieke redenen.

Geen geesten, geen verhalen. OK?

Ja vader.

- Mag ik je bril? - Nee, glazen zijn niet om mee te spelen.

OK hier.

Je gaat gewoon goed.

Dat is de enige verplichting kinderen zouden moeten hebben.

De kinderen komen naar school. Ze zouden je niet moeten zien.

Hier, neem dit ook. Kom, laten we gaan, moeder.

Oh, Cio! Eerste Bernat's dood,

dan je man; Fonso loste op in Frankrijk

en nu Farriol, de enige zoon die ik nog had ...

Farriol, wat een scatterbrain!

We hebben mannen nodig, niet meer kinderen en hoofdpijn.

Laat je broer met rust.

Andreu is van ons nu en hij zal hier blijven zolang hij nodig heeft.

Florencia moet de hele dag werken en houd het fort vast.

Nee, zo is het!

Quirze, zeg hallo tegen je neef.

- Hallo. Hoe gaat het met je? OK.

En herinner je je Nuria niet?

Hoe kon hij dat als Fonso bracht de helft van zijn leven door in Manlleu?

Nuria is hier onlangs gaan wonen.

Andreu blijft bij ons een tijdje.

En een hallo voor tante Enriqueta?

Kom hier, knap!

- Je bent zo volwassen! - Kom je met ons mee?

Nog niet. We zullen gaan praten met de leraar morgen.

Kom op, naar school.

Wat is er mis met haar hand? - Gaat je niks aan.

Cio.

Een bom ontplofte toen ze aan het spelen was bij de rivier en ze verloor haar vingers.

Maar zeg het niet tegen haar. Ze vindt het niet leuk om erover te praten.

Ik kom laat vandaag.

Heel Vic werkte samen om hun kleren te laten maken.

Neem nu afscheid van je vader.

Kijk, Andreu,

Ik zal er nu niet zijn en mensen zijn slecht.

Houd altijd je hoofd hoog.

En als ze lelijke dingen zeggen ik of onze familie,

betaal ze geen geest.

Alles wat ik doe, is voor jou.

Wat is al het knikkende gemiddelde?

Het betekent ook mij, vader.

PORTRET VAN EEN VOGELMOORD

"Overwinning is nooit neutraal

of onverdiend.

zege

is nooit neutraal

of onverdiend.

Je moet de verslagen verslagen vermijden ...

Je moet vermijden

de verslagen ... "

Shit!

"... zoals je de pest zou doen".

Je liet dit vallen.

"... zoals je zou doen

de pest".

"Vae victis", wat betekent "Wee de nederlaag!"

De verslagenen hebben geen recht zelfs een kleine voetnoot

in het grote boek van geschiedenis,

omdat geschiedenis altijd is geschreven door winnaars.

Maar ik ben er altijd voor van overwinnaars omdat

ze zijn meer won'thy. Iedereen weet waarom?

Me.

Ze zijn dapperder.

Nee. Omdat ze hebben geweten hoe te winnen.

En alleen degenen die weten hoe te winnen kan winnen.

Net als de rijken zijn meer won'thy dan de armen. Iedereen weet waarom?

Hun geld.

Je bent bijna dichtbij.

Wat een shitty leraar, in en om ongeveer hetzelfde.

Mr Madern is een dronken man, maar hij heeft gelijk wat hij zegt.

Over wat, slim-broek? Dat je dommer dan een vlieg bent?

Dat moet je vermijden luis zoals jij houdt van de pest.

Ga dan! Of ben je bang om te zijn alleen in het bos, jij kleine rat?

Jij bent de rat! Je rood zal eindigen als Pitorliua,

verstopt in een grot als "monsters".

Hij is geen monster. Mijn vader heeft het me verteld.

Hij weet niets.

Hij werd een monster van zo lang in de grot zijn.

Je kunt hem nog steeds zien ren naakt in het bos.

Dat is onzin!

- Wat voor soort monster is hij? - Aweird vogel.

Nou ja, half mens, half vogel,

maar een van die vogels je kunt niet vertellen wat het is

totdat ze paren.

Je bent dommer dan stom.

Natuurlijk ben ik niet zo goed opgeleid als jij.

Wat bedoelt u?

De leraar besteedt meer aandacht aan jou.

Je bent erger dan de griep!

De leraar die mij lesgeeft tra-la-la-la-la-lee,

De leraar die mij lesgeeft is verliefd op mij.

Je bent een smerig varken en een leugenaar!

Je bent allemaal nutteloos! Hou van honden! Zonder moeder of vader.

Nuria, je loopt het rond het bos naakt als een hoer!

Zoals je tante Enriqueta en haar fiets,

die rouwde in de hel met rouw om het met de bewakers in de bosjes te doen.

Hoeren, je bent gewoon een stel van schaamteloze hoeren!

Goedemorgen!

Schiet op, de sur's al omhoog

en als je te laat bent, word ik uitgescholden.

Wat de hel? Zo vroeg?

Je laat me nooit slapen.

En jij? Ik kan niet slapen waarbij je de hele dag snurkt.

Wat?

Wat ben je aan het doen, jij smerige meid? Kom binnen!

Je komt te laat!

- Wat was je aan het doen op het balkon? - Niets.

Je was half naakt.

- Bespion je me of wat? - Nee, maar ik heb je vaker gezien.

Wat doe je?

Mijn winterhanden doen pijn.

- Dat is walgelijk! - Zwijg, half!

Ga weg!

Hé, ben je niet bang dat ze het zullen vertellen je vader als hij terugkomt?

- Ze kunnen hem niets vertellen. - Oh nee? Waarom niet?

Omdat ze dat niet kunnen. Mijn vader is dood.

Dood, dood?

Dood en verdwenen.

Is hij niet in Frankrijk?

Het is wat zij willen dat wij geloven

en ik doe alsof ik het niet weet, maar ik wel.

- Zweer dat je dit niemand vertelt. - Ik zweer het.

Vader hing zichzelf aan een dakspant.

Hij heeft de bruggen van de sleepboot vernietigd dus de fascisten konden niet aankomen

en toen hij klaar was, hij ging naar huis en hing zichzelf op.

Ik vond hem 's ochtends alleen,

en ik was zo verdrietig Ik wist niet wat ik moest doen.

Ik deed mijn kleren uit, ging naar buiten op het balkon

en later voelde ik ... mijn hoofd was gewist.

Dat is waarom nu als ik hem mis, doe ik hetzelfde.

- En je moeder? - Ze heeft het voor mij verborgen.

Toen verliet ze het dorp met een getrouwde man

en liet me achter met een familielid wie was er nooit,

tot oma genoeg zei en nam me mee naar de boerderij.

Nu weet je het,

open je mond en Ik zal je ballen afsnijden. Begrepen?

Ik vertrouw je.

Jij bent anders.

- Wat bedoel je dat je van me houdt? - Ik ben verliefd op jou geworden.

Wat moet ik zeggen?

Kom en woon met mij.

Gudiol, ik kan niet met je leven. Ik ben hier nodig.

Zie je niet? Ik moet de dieren, ga elke dag naar Vic om te naaien.

Zoek iemand die van je houdt.

Ik heb geld.

Vul je geld in je reet.

- Enriqueta! - Wat?

Behandel Gudiol niet op die manier. Hij is een goede man.

- Dan hou je hem vast. - Ik heb hem niet nodig.

Ik ook niet.

Ik ga blind naaien om een ​​dagloon te betalen.

Dat is geen probleem.

De hele stad die over jou praat, is.

Ze zijn dol op badmouth-naaisters.

Wat dan ook! Het stopt als je eenmaal getrouwd bent.

- Naar die gebochelde oude man? - Hij is geschikt voor jou.

Je hebt een man nodig en hij heeft een kindermeisje nodig voor zijn kinderen.

Waar ben je naar aan het staren?

Grijp die mand en kom met mij mee.

Raak die dekens niet aan! Niet doen. Ze zijn besmet!

Je wilt ziek worden zoals de consumptives?

Ga weg.

Je moet wassen, koken en ze goed scrubben,

zelfs dan ruiken ze nog steeds naar de dood.

Ave Maria!

Deze verdomde monniken!

De zieken zullen sterven, maar ze zetten de dekens goed gebruiken.

Goedemorgen!

Laat de dekens hier achter en wacht in de keuken.

He jij!

Geef me een paar koekjes.

- Deze? - Ja natuurlijk.

Kom niet te dichtbij, Ik ben ziek en het is besmettelijk.

Laat ze hier.

Dank je.

Woon je hier op de boerderij?

Breng me ooit eens wat eten, oké? Als ik in de weide ben.

Niet hier. Deze monniken verhongeren ons tot de dood.

Waarom deed je dat laatst?

Dat wat?

Deze...

Ah, dit ...

Ik bewoog mijn vleugels.

Voel je niet soms,

als je je verveelt en moe bent,

alsof je alles in het vuur gooit?

Nee...

Misschien.

Nou het gebeurt mij

en als dat gebeurt, word ik vleugels hier van mijn rug,

ze beginnen te klapperen en ik begin te vliegen.

Omhoog en omhoog, alsof ik een groeiende koorts had,

alsof ik alles kon wissen ...

En weet je wat ik denk?

Wat? Wat denk je?

Dat dan, als ik dat wilde,

als ik ja zeg,

met een goede vleug van mijn vleugels Ik zou doorgaan naar een andere wereld.

Andreu!

Ze is naar jou op zoek.

Andreu! Kom laten we gaan!

... wanneer dat misvormde wezen was goed in het kasteel,

waar het donker was, donker, donker,

plotseling vloog een witte uil langs hem heen.

En hij hoorde ook mensen komen met bellen en rammelaars

en carbide lampen.

En hij was bang omdat hij het wist ze kwamen om hem te doden.

- Luister je naar me of niet? - Ja.

- Dus waarom wilden ze hem vermoorden? - Hij was een monster.

- Omdat hij anders was. - En hij had een meisje opgeslokt, grootmoeder.

Dat ook, maar vooral omdat hij anders was.

Luister nu goed,

we gaan nu allemaal naar bed

omdat de geesten binnenkort verschijnen.

Zie je?

Dit huis zit er vol mee.

Dat zijn maar verhalen.

Goed, verhalen ... Ze zijn overal.

En ze zien en horen alles.

Vooral 's nachts, wanneer ze het meest bewegen.

Niets, een koperen pot viel.

... en ik zag hem naar buiten komen, helemaal zwart,

naar boven, naar het hok.

Heeft oma hem gezien?

Nee. Ze zei hoe hij eruit zag en lachte.

Natuurlijk, gek. Zie je niet dat het een droom was?

- Quirze, haal water uit de put. - Nee het was niet!

Merce! Merce, kom op!

Moeder, ze roepen om jou.

Kom op kom op.

Het is naar het hok. Ga één nacht omhoog en je zult het zien.

Andreu, Andreu!

Jan komt je zondag halen.

- Waarom? - Om naar de stad te gaan om je moeder te zien.

Wort weet waar je vandaan komt als je je huis nooit ziet.

Schiet op, je komt laat op school.

- En dat? - Voor een snack.

- Laten we gaan? - Nee, je wacht op Quirze.

Waarom geef je ze eten?

Zie je niet dat ze rot zijn?

- Wat bedoelt u? - Rotting betekent ...

rottend, zoals appels of peren,

dat ziet er goed uit buiten maar zitten binnen van shit.

Hun longen zijn vies. Van het eten van kleine en werkende kavels.

Je denkt dat een van hen ooit is opgeheven een zak aardappelen?

- Hoe werden ze dan ziek? - Ze zijn besmet met ondeugd.

Ze zien eruit als engelen, maar ik wed dat ze gaan 's nachts naar bed hoppen.

Waarvoor?

Ben je gek of doe je net alsof? Omdat ze geil zijn ...

Sommigen sterven door te aaien hun dingen zo veel.

Maar het zijn allemaal mannen!

Zo? Er zijn mannen die zich omdraaien en speel de rol van vrouwen.

Zoals Pitorliua. Of heb je nog nooit van fags gehoord?

Ik hoorde dat ze stikken bloed ophoesten.

En omdat ze uitdrogen van zoveel komen.

Ze hebben genoeg problemen met hun ziekte!

Je zou kunnen eindigen als die nietige jongens

met zoveel studie en onzin.

Zo? Is die warme chocolademelk goed?

Ja.

Je schrijft als een notaris.

Je vindt het leuk om hierheen te komen om al deze pracht te zien.

Je bent niet zoals Quirze en Nuria.

We hebben deze dingen niet thuis.

De eigenaren spendeerden vroeger zomers hier, maar nu ...

nu niets, ze hebben zoveel huizen.

En als je hun badkamers zou kunnen zien, daar zou je dol op zijn.

Ze hebben zelfs dit porseleinen ding

ze noemen een bidet

ze gebruiken gewoon om hun reet te wassen.

Wat doe je?

Ik zei dat je hier geen huiswerk moest maken, je tekent op de tafel!

En wees voorzichtig met die borden. De Manubens kunnen het misschien vragen.

Ze komen nauwelijks voor een deel van de gewassen en het vee.

Tijd voor het avondeten, de kinderen wachten.

- Andreu, kom naar hier. - Komt eraan!

Kom op, Andreu, schiet op.

Jan zal hier snel zijn met de wagen.

Houd hem niet omhoog, het zal donker zijn als je terugkomt.

Ik moet naar het stadhuis gaan. Om wat van je vaders papieren te nemen.

Die onbeduidende burgemeester heeft veren voor de hersenen

- en één idee: nooit verliezen. Werert je met hem trouw?

Ik had veel vrijers. Ik was toen behoorlijk aardig.

Na de 1e keer zag ik je vader, er waren er niet meer.

Ik zou hem zijn gevolgd naar het einde van de wereld.

Hier voor jou,

- om je gezelschap te houden. - Waarom moest hij weglopen?

Pure jaloezie! Te goed, te knap,

te veel politiek.

En deze engel? - Hallo! Raak dat niet aan!

Ze zijn van mij en niet van jou.

Wat deed papa?

Niets, hij wilde geen boer zijn ...

Hij wilde leren op de avondschool, alsof je een dokter wilt worden.

Zijn leraar was de meest revolutionaire van allemaal.

Hij sloot zich aan bij een linkse partij en de andere winkeliers hebben hem geboycot.

Wat boycot?

Knoei dingen voor ons.

Zoveel moesten we sluiten de slagerij.

Geld verdienen hij ging samenwerken met Dionis,

dan zijn vogelmanie, de tjilpende wedstrijden

al die onzin. Ik ga gaan liggen.

De nachtploeg begint vandaag en ik ben uitgeput voordat ik begin.

Andreu?

Andreu! Wat doe je hier boven?

Ik dacht dat je een geest was.

- Hoe ben je binnengekomen? - De sleutel zat in de vergrendeling.

Kom hier. Daar ga je.

Wauw, hoe ben je gegroeid!

- Gaat alles goed? - Dat ben ik, vader.

Wat doe jij hier?

Ik moest terug komen.

Ik werd ziek toen ik in de bergen was en hoe dan ook.

Kun je geen dokter zien?

Artsen en medicijnen kan mijn ziekte niet genezen.

Wat is het?

Breng me die kooi.

De rode.

Kijken.

Zie je deze vink?

Ze zijn de meest springende vogels van allemaal, ze willen altijd ontsnappen.

Hij zou zijn snavel en vleugels vernietigen in een kooi niet gemaakt van kleine stokjes.

Het is hetzelfde met mij.

Je begrijpt?

Vogels zijn gemaakt om vrij te zijn en te vliegen, Andreu.

Net als engelen hebben ze geen grenzen.

We kunnen ze kooien, maar kan niet veranderen zoals ze zijn.

Ideeën van mensen,

de dingen die je liefhebt,

de plaatsen die we willen bereiken,

zo zijn wij ook.

Maar als ze niet uitkomen, mensen kunnen erg slecht worden.

Daarom moeten we vechten voor idealen. Elk voor zijn eigen.

Luister, de uil ...

Genoeg! Pak die zak en help me.

Hoe gaat het met de nieuwe school? Ik hoor dat je het goed doet.

- Ik vind die school niet leuk. - Nee? Waarom niet?

Ze hebben het er altijd over wie heeft gewonnen en wie heeft verloren,

en ze wijzen naar ons alsof we de pest zijn.

Voel je geen schande! Hou je hoofd omhoog, we doen nooit iemand pijn.

Zij zijn de agitators maar ze zullen veranderen ... toch?

- Wilde je geen dokter zijn? - Ja vader.

Voor een familie van boeren zoals de onze, studeren is een luxe,

maar we zullen doen wat we voor je moeten doen. Tijd heelt alles.

Dat zegt oma. Maar ik denk hoe meer het doorgaat, hoe slechter.

Je hebt misschien gelijk, misschien moet de tijd achteruit gaan.

Zie je?

De uil heeft het aangekondigd.

Ze geven de laatste riten aan iemand die in het klooster sterft.

Sommige dieren snuiven de dood uit.

Anderen of hun eigen ...

Laten we gaan of het zal licht worden.

Kan ik terug komen?

Wanneer je wilt. Vertel het niet aan je nichtjes of wie dan ook.

- Wat is de 1e toestand van een geheim? - Niemand kan het weten.

Ben je naar boven gegaan om de geest te zien?

Het is niet nodig om het stil te houden. Ik weet dat je vader zich daar verstopt.

Het zal hetzelfde zijn als met het mijne. Volwassenen verbergen alles met leugens.

Hé, kom hier.

Zien? Ik zei het je toch.

Wedden dat ze bij een Guardia Civil is.

- Laten we kijken wat tante doet. - Laat haar met rust!

- Ik wil zien wat ze van plan zijn. - Wat denk je? Fucking!

Fucking?

Weet je wat verdomme is?

Natuurlijk weet ik wat het is!

Je weet niets.

Liggen.

Dode hand, dode hand,

klop op deze deur

De leraar zegt dat het de nachtegaal is nest of het koekoeks hol.

Mr Madern?

Dus het is waar wat Roviretes zegt?

Mr Madern is een varken.

Hij is de enige persoon wie heeft me goed behandeld.

Dat is wat je zegt!

Hoe lang is het geweest?

Sinds Corpus Christi.

De jongens op school, sinds ik naakt op balkons was,

gaf me stickers om te laten zien zij mijn privés.

Hij kwam er achter,

maar in plaats van mij uit te schelden, hij gaf me geld.

Valt het je niet lastig?

Me? Het kan me niet schelen.

Hij zegt dat ik als een boom of een steen ben omdat ik nergens om vraag ...

Waarom doe je het dan?

Omdat ik het leuk vind.

Maar ... het is anders met jou,

Ik doe het met jou omdat ik van je hou.

- Je bent zo'n slet. - En je bent een lafaard zoals je vader!

Laat me met rust! Verlamde! Rotte hand!

Hier. Zoen het.

Pitorliua.

- Wat doe je hier zo laat? - Hou je mond, Cio!

- Goed dat ik hier voor ze aankwam. - Voor wie?

- De bewakers willen het huis doorzoeken. - Dus?

Op zoek naar Farriol. Ze weten dat hij niet in Frankrijk is.

Ze zullen hem de schuld geven voor de dood van Segui.

- Zijn de sleutels hier? - Ja, op de plank.

Hij zou de boerderij moeten verlaten, en hoe eerder hoe beter.

Wat doe je?

Kom op, ga je tante Enriqueta wakker maken.

Gaan! En ga niet naar buiten.

- Wat is er mis? - Waar is tante?

Ik weet het niet.

Farriol, schiet op. De bewakers zullen hier elk moment zijn.

- Ga nu terwijl het donker is. - Waar?

Probeer de boerderij van Gudiol te bereiken, en daarna zullen we zien.

Ze komen voor jou. Een bewaker heeft het me net verteld.

- Waar zijn zij? - Aan het hek.

Ga niet weg. Blijf op zolder.

Het is de veiligste plek, zoon.

Ze zijn hier.

En je komt terug in je verdomde kamer!

- Wat is dit allemaal? - wettelijk onderzoek.

Ons huis en onze stallen staan ​​open voor iedereen. Kom wanneer je wilt.

Je hebt haar gehoord. Ga verder!

Nu?

Hoe eerder hoe beter. Om een ​​einde te maken aan de rapporten.

Welke rapporten?

Met het record van deze familie, we zullen zeker verborgen dingen vinden.

- We hebben niets. - We zullen iets vinden.

Waar zoeken zij naar? - Hell als ik het weet! In bestaande dingen.

Ze moeten denken dat we verkopen zwarte marktmeel

of tabak uit Andorra smokkelen. Geruchten van mensen die ons haten.

Het hok is gesloten.

- Waar zijn de sleutels? - De eigenaren hebben ze.

Breek de deur naar beneden.

Harder, dammit, harder! Kom op!

Kan ik mijn zoon vaarwel kussen?

Zeg tegen je moeder dat ze niet zo koppig is en praat met de Manubens.

Hier, drink dit.

We kunnen dit niet stoppen. We kunnen hem niet redden.

Ja, Florencia. We kunnen beroep aantekenen,

praat met advocaten, het stadhuis,

de Unie, de "Movimiento". Hemel en aarde bewegen.

Ze hebben dit allemaal verzonnen, hij was te belangrijk om te vergeven.

Florencia.

Wat fluisterde je vader je toe?

Voor jou om niet koppig te zijn en praat met de Manubens.

We komen nergens bij hen. - Doe niet zo.

Dat doe ik liever niet. Er is iets met hen.

Dit zijn mijnzaken ...

Je wilt dat ik ga rennen om hun reet te kussen?

Als ze je man kunnen helpen, het is meer dan het winnen.

We zullen in orde zijn, Andreu. Niet alles kan zo fout blijken te zijn.

Ik ben gegoten uit een andere mal. Jouw Papa zal ziek worden in dat hellhole.

- Hier, doe deze sokken aan. - Ik wil het niet. Ze hebben gaten.

Ze willen onze hoofden gebogen? Fijn. Nu zullen ze zien dat we arm zijn.

Het is niet nodig om het onderdeel aan te kleden.

Het is niet genoeg om arm te zijn, we moeten het bewijzen. Kom op.

Vader zou dit niet leuk vinden.

Hij had al zijn zin. Kijk wat het hem heeft opgeleverd.

Mevrouw Manubens is erg rijk

en ze houdt van kinderen omdat ze heeft er geen.

Dus wees aardig en maak een goede indruk, oké?

Maak nu dat zielige gezicht Ik liet je zien.

Kom op!

Sta op sta op!

Je kunt gaan.

Hoe gaat het, Florencia?

Je kunt het je zelfs niet voorstellen, mevrouw.

Ik voel me zo slecht voor je.

Dit moet Andreu zijn ...

Hij lijkt zoveel op Farriol!

Dezelfde ogen ... identiek.

- Deze jongen heeft een goede biefstuk nodig. - U hebt gelijk, mevrouw!

Het is niet zijn schuld.

Ik weet niet of ik dat kan zijn zowel moeder als vader.

Achild heeft een vader in de buurt nodig om op te groeien eerlijk.

Je bent invloedrijk, de autoriteiten luisteren naar je.

Kijk, Florencia, laten we dit krijgen recht. Wat deed je man?

Niets, mevrouw! Hij zou geen vlieg kwaad doen!

Hij moest iets slechts doen als het officier van justitie wil de doodstraf.

Ze zeggen dat hij Dionis Segui heeft vermoord, maar dat zijn de winkeliers die hem haten,

ze kunnen hem niet vergeven de concurrentie of zijn politiek zijn.

Wat is er mis met deze jongen?

Ik moet plassen.

Komen. Kom met mij mee.

Als je klaar bent ga je naar de keuken. De meid zal je een hapje bezorgen.

Meisje! Breng hem naar de wc.

Fix hem dan wat warme chocolademelk, oké, zoon?

Jij komt met mij mee. Dat zouden we niet moeten doen praat hierover voor hem.

Ga zitten. Het is een snack voor jou.

Florencia, hier.

Breng dit naar de burgemeester en hij zal weten wat hij moet doen.

Dank u mevrouw.

Ik weet niet hoe ik je moet terugbetalen. Farriol is een goede man.

Begin niet opnieuw.

Ik zal doen wat nodig is, maar je weet wat ik denk.

Dionis Segui was een slecht gezelschap.

En vergeef me dat ik dat zeg, maar

je houdt van je man betekent niet dat hij onschuldig is.

Ik heb een brief van mevrouw Manubens.

Kom binnen.

Kom op sta op.

Verlaat de jongen.

Het is beter als we alleen praten.

Wacht hier op mij.

Je had beter moeten kiezen, Florencia.

Nu heb ik beter vee.

Ik ben het beu dat mijn moeder me meesleurt om mensen medelijden te geven.

Klopt het dat je vader die vent heeft vermoord?

Leugens! Pitorliua heeft hem gedood. Ik weet het.

- Dat kan niet waar zijn. - Waarom kan het niet?

Mr Madern zegt Pitorliua is al jaren dood.

En het gegil van de grot van Baumes?

Yarns! Pitorliua is dood en begraven op je dorpsbegraafplaats.

Arert de festiviteiten in je dorp op zondag?

Ja.

Dus ik ga met je mee wanneer je naar je moeder gaat.

Wie is dat?

De vrouw van Dionis Segui. Poorthing is niet allemaal hier.

Kijk, het is die!

Hoe weet je dat het is?

Mr Madern heeft me verteld dat het zo is de enige met een aartsengel.

Een zilveren.

Mijn moeder heeft een foto van een jongen met die naam.

En de bloemen zijn vers.

Je moeder zet ze daar.

Mijn moeder? Waarom?

Dat moet zijn om hem te helpen zijn zonden te zuiveren.

Welke zonden?

Lmpure zondigt tegen de natuur.

Arm ding...

Als ze hem hadden beschadigd ...

Wat is er met hem gebeurd?

Weet je wat een castrate is?

- Afag, dat heeft geen ballen. - Precies!

Ze hebben geen gebruik dus zij rip ze af. Zoals ze met hem deden.

Maar waarom?

Hij speelde de dijk voor De broer van Manubens

en bleef bij hem in Baumes ...

totdat ze het hem leerde een les op een dag.

Ze wilden hem gewoon wazig maken,

maar het lijkt erop dat iemand is gebracht varkens castratiekoord

en ze bonden het aan zijn soldaten.

Om hem bang te maken, om te lachen ...

maar de dingen begonnen op te warmen

en met een sterke ruk ...

ze scheurden ze meteen af.

Wie was het?

Een stel dorpsmensen. Maar het echte werk werd door twee gedaan.

- Wie waren zij? - Twee ratten.

Eén is hier hier begraven

en de andere...

Hij zal ook snel hier zijn.

Dat is een leugen.

Mijn vader zegt dat Pitorliua leeft, verstopt in een grot.

Daar heb je het.

Niet geloven wat je vader je vertelt.

Je zult je ogen op een dag openen.

Alles wat er nog in de grot is is het bloed van Pitorliua

en zijn vervloekte schaduw.

Naar de hel met het verhaal van de vogel uit de grot.

Waar is Nuria?

In de kerk. Ze wilde de festiviteiten zien.

Kom binnen en eet iets. Ik heb wat vijgen meegenomen.

Waarom heb je een foto van Pitorliua?

Ze laten je dat zien op school? Om in andere dingen te wrikken?

Je zegt me nooit iets!

Je wilt mijn dingen weten maar ik kan de jouwe niet kennen!

Kijk, Andreu ...

Ik heb foto's van Marcel Sauri omdat

hij gaf ze aan mij toen hij de stad verliet.

- Waarom? Was hij je vriendje? - Nee bedankt...

Marcel was ... de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet ...

en vrolijk!

We hielden van elkaar als broer en zus, maar hij was te delicaat.

Hij werd niet uitgehaald en zij maakten zijn leven de hel.

Door wat te doen?

Ze hebben hem de stad uitgezet ... dat is het!

Al die dingen zijn over en achter ons.

Maar weet je iets?

Nu ben ik er trots op dat ik zijn portretten heb bewaard.

Het is niet verkeerd om foto's van te hebben een vriend die je bloemen heeft gegeven,

die je als een prinses behandelde.

Het is een troost voor mij

als ik nadenk over hoe de anderen behandelden hem.

Denk je dat niemand anders ooit is binnengekomen?

Ja, toch!

Ik wed dat er nog steeds zijn met bloed bevlekte rotsen.

En messen.

Doe niet zo stom. Ze deden het met een snoer.

En als ze hem later hebben gedood?

Hij is hier niet doodgegaan. Hij rende weg van de stad.

Dit is waar ze hem gecastreerd hebben.

Het is ongeloofelijk hij zou kunnen leven zonder ...

Orthat je hebt geleefd in het hele land je hele leven!

Hoe zit het met varkens en paarden?

Natuurlijk, maar een persoon ...

Kom op, steek het aan.

Kijken.

Het was hier.

Pitorliua ...

Kijken,

Dionis, de man van Pauleta.

Kijk, de ander begint met een F ...

Francesc of Ferran of ...

Of Farriol.

Het is donker. We zouden moeten gaan...

Nuria?

Nuria.

Kijk naar de flikker!

Flikker!

Andreu!

Andreu.

Waar ga je zo heen? Je zult het koud krijgen.

Wat is er aan de hand? Wat is er mis?

Ga je aankleden. We hebben een vergunning om je vader te zien.

- Ik ga niet naar de gevangenis. - Wat is er mis met je?

- Ik weet wat hij met Pitorliua heeft gedaan. Wat weet jij?

Doe niet alsof. Hij castreerde hem als een varken.

- Zegt wie? - Pauleta was op het kerkhof ...

Denk je dat je naar haar moet luisteren? Zie je niet dat ze gek is?

- En wil alleen mensen pijn doen? - Lieg niet tegen me, verdomme!

Kom hier.

Kijk, Andreu. Deze jaren waren moeilijk voor je vader.

We leefden alleen op mijn loon en verloor bijna het huis.

- Dionis bood hem een ​​baan aan. - En dat heeft te maken met?

Het was om hem bang te maken om te vertrekken.

- Mrs. Manubens zou ze betalen. - Hem castreren?

Nee, alleen voor het ontgroeien met vet.

Ding is, Dionis was een bruut en,

God vergeef mij voor het mopperen van de doden,

hij was ook harteloos.

Maar ik zweer je vader had niets te doen

met hoe het allemaal eindigde.

Beoordeel hem niet.

Hij heeft zoveel geleden me zien werken als een slaaf,

horen dat je een dokter wilt worden

en niet kunnen om ons iets te geven.

Misschien heeft je vader fouten gemaakt,

maar hij deed het voor ons, speciaal voor jou.

Als je nu faalt, hij zal kapot gaan.

Kijk, ze komen eruit!

Andreu, klaar!

- Is dat hem? Jij ziet hem? - Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker.

Komen!

Hoe gaat het met je?

OK.

- Is je wond genezen? - Wat?

Je wond. Is het genezen?

Ja, ja, het is genezen.

Ik heb je kleding en eten gebracht. Ik gaf het aan een bewaker.

Iedereen stuurt hun liefde. Zij zijn een varken vetmesten voor als je eruit komt.

Nee, Florencia. Het is allemaal voorbij.

Jij houdt vol.

Het komt goed, je zult het zien.

Hoe gaat het met de jongen?

Goed, hij mist geen dag op school en het gaat goed met hem.

Geef je vader een zoen.

Geef dit aan je moeder. Vertel herto het naar de Manubens te krijgen.

Dame!

Ik zal die jongen terug op zijn plaats schoppen!

Andreu, kom!

Wat heeft je vader je gegeven?

Verberg het, verberg het.

Mevrouw Manubens is erg bazig, juist, oma?

Met al dat geld dat ze kan zijn.

Maar ze ziet er verdrietig uit, is het niet?

Ik denk het niet.

Arme mensen. Ze hebben een zoon verloren niet eens 1 en nooit meer gehad.

En dit is Pere, haar broer.

Ze hebben hem laten trouwen een vrouw van wie hij niet hield

en stuurde hem naar Frankrijk.

Moge hij in de hemel zijn.

Hij had alles kunnen hebben, zie je.

Terwijl wij, die niets hebben ...

wel, we leven nog steeds.

- Kan ik gaan? - Wacht, we zijn nog niet klaar.

Als je klaar bent, kom naar mijn kamer.

- OK. - Ik zal wachten.

Hé, Andreu!

ik wil graag weten waarom alle portretten!

Ze zijn alleen goed te gebruiken in doodsbrieven.

Kom binnen.

Ga zitten.

Ik wist niet dat je vader in de gevangenis zat. De Manubens hebben het me verteld.

Ze vroegen naar jou, jouw vaardigheid,

je kennis, je gedrag.

En om u te vragen of u ze wilt om voor je studies te zorgen,

als je een diploma wilt halen.

Het lijkt de zaak van je vader gaat niet zo goed.

Mijn moeder zei dat de advocaat het zal repareren.

Natuurlijk weet je het nooit tot het laatste moment, toch?

Maar ze zeggen dat als het niet goed gaat,

je moeder kon beter opschieten.

Ik bedoel ... zonder jou ... Wat denk je?

Ik weet het niet.

Kijk, de Manubens geen kinderen hebben,

en wil iemand adopteren.

Ik heb al ouders.

Andreu, je moet het zeker weten over dit.

Je kunt doorgaan met studeren,

of blijf hier op het veld werken of een fabriek. Dat is alles wat er is.

Wacht.

- Wat? - Ze zijn gekomen voor Andreu.

Dat is een heel belangrijke beslissing.

Denk erover na, het is een goede kans.

Weet dat ik je dit vertel omdat ik van jou en je neven en nichten houd.

Nou, hou niet zoveel van ons.

Ga door, ze wachten op je.

Andreu.

Ik ben mijn ouders kwijtgeraakt toen ik heel jong was,

dus ik moest doen wat ik aan het doen ben en niet wat ik wilde.

Als ik een kans zoals jij had gehad, Ik zou het hebben genomen.

Jij bent jij en ik ben ik.

- Wat wilde hij? - Niets.

Andreu, laten we gaan.

Je moeder wacht op je. - Wat is er mis?

Ze kreeg een vergunning om naar de gevangenis te gaan.

Maar we gingen vorige week.

Ze brengen hem naar Barcelona.

Oh, slecht teken. Het is wat ze doen met degenen die niet terugkeren.

Ben je dom ofzo?

Kom hier.

Kom, zit, ik ben moe van de hele dag zitten.

Ze vroegen me of je een priester wilt.

Geen priesters. Het zijn allemaal bloedzuigers en verraders.

- Hé, Andreu? - Ja.

Weet je wat?

Ik hoorde die uil zingen afgelopen nacht,

en wist dat hij voor mij zong.

Maar ik ben niet verdrietig,

dus dat zou jij ook niet moeten zijn.

We zullen elkaar niet meer zien, zullen we?

Nee.

Luister goed, Andreu.

We hebben niet veel tijd.

De oorlog heeft ons allemaal erg slecht gedaan.

Maar het slechtste deel van oorlog is dat niet dat mensen honger lijden?

of moet ontsnappen, of zelfs dat ze ons doden.

Het slechtste deel van oorlog is ze doen ons onze idealen vergeten,

omdat zonder idealen een persoon is niets.

Dus voor mij het belangrijkste is wat er is

en hierbinnen.

Je moet dat als een schat beschermen.

Zou je dat doen?

En nu gaan,

je moeder en ik hebben veel te praten ongeveer voordat onze tijd om is.

Ik heb iets voor je meegebracht.

Om je gezelschap te houden.

Niet veel tijd voor het bedrijf.

Neem hem maar mee naar huis.

Pas goed op hem, oké?

En je moeder,

zorg goed voor haar.

Je moet een jaar rouwen.

Je moeder, de rest van haar leven.

Arm ding...

Uitgevoerd als een crimineel.

Ze lieten me hem niet zien zelfs op zijn laatste moment.

Quirze, ga daar zitten.

Schud geen enkele traan.

Het is niet nodig om hen medelijden te geven.

Ik heb de leiding over de begrafenis.

We hadden geen tijd om kaarten te maken.

Aanstaande zondag zullen we ze uitdelen als ze ons de begrafenis laten doen.

Zeg hallo tegen Macia.

Hij laat ons begraven je vader in zijn nis.

Of we zouden hem begraven in de grond als een hond.

Jij komt met mij mee.

Wat vertel ik die arme vrouw?

Vertel haar wat ik je eerder heb verteld.

Verdomde priester!

- Waarom begint hij niet? - Ik weet het niet.

Wat is er mis? We zijn er allemaal.

De priester zegt dat het geen zin heeft naar een begrafenis voor een man

die priesters tot het einde heeft vervloekt.

- We kunnen samen bidden als we willen. - Naar de hel met bidden!

Andreu, we gaan weg.

120 kilo vet en niets meer!

Geen ruimte voor wat je belt Christelijke naastenliefde.

Luister niet naar haar. Zij is gek.

- Terugkomen! - Ik wil dat ze me horen!

Florencia. Niet nu!

- Laat het zitten! - Dat kan ik niet. Zie je niet dat ik het niet kan?

Dus hij is dood! Je bent nu gelukkig.

Is zijn dood ergens goed voor?

Begraaft hem niet goed goed voor iets?

Ik zal je vertellen waar het goed voor is.

Om diegenen te vertrappen zal niet voor je buigen.

Laat me niet praten.

Je zou me ook moeten doden, naast hem.

Arert ik rood genoeg?

Let niet op haar. Ze is haar hoofd kwijt.

Ik ben me bewust van haar toestand. We praten later.

Je hebt mijn leven verpest. Hoor je me?

We hebben te veel voor je gedaan. Jullie allemaal.

Zeker! Zwart brood en rode suiker,

met het rantsoenboek en wachtende uren in de rij!

Dat is alles wat u ons hebt gegeven.

Brood zonder ziel of deugd; dood,

zoals jullie allemaal, vanwege deze verdomde oorlog die ons allemaal heeft gedood.

Iedereen die het verdiende.

Moeder, laten we gaan.

Toen je binnen was de baarmoeder van je moeder,

ze hadden haar moeten gooien in de drinkbak van de varkens om levend te worden gegeten.

Laten we gaan, we hebben geen zaken meer hier.

Laten we gaan.

Pauleta, waarom ben je hier?

Om mijn condoleances aan te bieden.

Andreu, ga de kooien op de veranda zetten.

Laat hem blijven.

Jongeren moeten krijgen gewend serieuze woorden te horen.

14 keer belde de rechter mij vragen of ik iemand heb gewantrouwd,

de dood van ifDionis moest doen met Pitorliua ...

Moet je dat allemaal nog een keer meebrengen?

Zie je hoe ze allemaal dood zijn? Pitorliua, onze echtgenoten. Allemaal!

Alles behalve de vrouw van Pere Manubens, wie is er nog springlevend.

Waar kom je aan, Pauleta?

Na het ongeluk van Pitorliua,

Pere ging naar Frankrijk, maar ze hebben hem eerder laten trouwen.

Toen hij vorig jaar stierf, zijn zuster, mevrouw Manubens,

vroeg Dionis om die van haar broer te stelen huwelijksakte

om het huwelijk teniet te doen en houd het hele fortuin.

Waarom vertel je het niet aan de rechter? en ik niet?

Je kunt op de Manubens zijn kant, maar nooit tegen hen.

Ik heb Dionis dat vaak verteld,

maar hij, zo koppig zijn,

hij chanteerde mevrouw Manubens zodra hij de papieren had.

En die verdomde teef was van hem af.

Zoals ze deed met je man.

Farriol werd geëxecuteerd omdat hij rood was.

Farriol was gehaast omdat hij had geen rood meer in zich.

Hij was als mijn man:

Een lout, een verrader en een huurmoordenaar ...

maar erger,

omdat Dionis, ondanks wat hij was,

had nooit een jongen kunnen vermoorden.

Wat bedoelt u?

Zal ik het voor je spellen?

Vertel je wie ze hebben betaald deze keer om het af te maken?

Dat zal ik niet tolereren!

Ja, je zult het verdragen! Ik ben het mijn zoon verschuldigd!

Ga weg!

Jouw vader, altijd praten over idealen.

Kijk wat voor idiote idealen hij had.

Ik zei: ga weg!

Wat ik niet begrijp is de stilte van Farriol.

Met niets te verliezen, het is alsof hij zichzelf laat doden.

Pauleta, je gaf ons je condoleances. Je kan weggaan.

En kom nooit meer terug.

Goede nacht! Ga nu slapen als je kunt.

Hoe kon vader Culet vermoorden?

Vergeef ons, Andreu.

Je moet vergeven je vader en ik.

We wisten niet hoe we het beter moesten doen.

Raak me niet aan!

Geen geesten meer, hè?

Waarom ben je vertrokken? de rouwarmband?

Ik zal niets te doen hebben met mijn vader. Of mijn moeder.

Tante Cio wil dat ik werk in de fabriek.

De Manubens willen om me naar Igualada te brengen.

Ze willen je vasthouden.

Luister, Andreu, waarom doen we niet samen weglopen?

Wij twee? Waar?

Naar Vic, in de trein.

Niemand kent ons daar. Wat denk je?

Ik heb er vaak over nagedacht.

We zullen branden in de stad zetten siësta.

Wanneer ze allemaal draaien om ze uit te zetten, zullen we ontsnappen.

Laten we een pact sluiten?

Deal.

Maar daarvoor zullen we betovering uitspreken.

En hier is het konijn. Gemaakt met uien als u het lekker vindt.

- Dat is een zonde! - Jij verdient het beste.

Je bent zo begripvol met ons.

Laat maar...

Kom binnen. De Manubens hadden het alleen maar over jou.

Hoe jij en je moeder geleden met de dood van je vader.

Maar dat is allemaal voorbij, goede zoon?

Hier is dit voor jou.

Chocolade.

Dank je.

We denken dat je het zou kunnen help je moeder.

Nog een mond thuis is altijd een last,

vooral zonder lonen.

Wil je hoog beginnen? school volgend jaar in Igualada?

Later kon je een graad behalen.

Je moeder zou dat wel hebben gedaan geen uitgaven of hoofdpijn.

En je zou ruimte hebben om te studeren en alles thuis.

In godsnaam, zeg iets.

Laat hem, Cio, het is logisch hij moet erover nadenken.

Het is goed dat hij het niet heeft gehad zijn vleugels geknipt.

Het zal zijn zoals nu, Andreu, maar anders.

Jij en je moeder denken erover na.

We hebben het al besproken.

Kom hier.

Ze zal doen wat je zegt, wat is het beste voor jou.

We zullen hem aanmelden dus hij zal zijn plaats niet verliezen

en later zal hij ja zeggen.

Wat doe je?

Ik heb twee serins begraven.

Heb je ze levend begraven? - En dan?

Jij vermoordt ze ook. Denk je dat we het niet wisten?

Kijken.

En wat bracht je van jou?

Wat is er zo grappig?

- Deze shitty globe. - Wat hadden ze daar moeten doen?

Hou je niet van vogels? Dan veel vogels.

Dood, gevuld.

Dat zou je portret zijn: Portret van een vogelmoordenaar.

Toen de bom mijn hand ontweek,

de bende verzamelde alle kleine stukjes in een schoenendoos

en op een dag ging ik het halen.

Dode hand, dode hand,

klop op deze deur

Laat me met rust.

Er is gewoon geen grapje met je.

Weet je wat?

Ik zou graag een vogel in brand steken op een dag.

Een vuurbal vliegt in de lucht,

squawking, totdat het op de grond valt.

Ashower of as is alles dat zou er nog van zijn.

Wilde je ooit dood?

Nou ik zal nooit helemaal sterven;

Ik sterf beetje bij beetje,

eerst de ene hand, dan de andere ...

Vergeet niet dat ik al een beetje begraven ben.

En als ik echt dood ben, naar de hel met de levenden!

Dode hand, dode hand,

Nu kan ik nooit sterven.

Je bent gek!

Wat is dat?

Chocolade. Voor jou. De eigenaren gaven het aan mij.

Wat willen ze?

Om mee te gaan naar ga door met mijn opleiding.

- Dat is wat je wilde. - Ik wil mijn eigen leven samen krijgen.

Wat ga je doen?

Weglopen! Met mijn neef. Maar eerst we gaan alles verbranden.

Wees voorzichtig, Andreu!

Dat meisje is boos op de wereld. En zij is boosaardig.

Wat moet ik doen? Ga naar de fabriek? Met de eigenaren?

Je vliegt te laag, Andreu.

Zo laag lijkt het alsof je gewoon loopt.

Vlieg hoog en laat niet toe iedereen betrapt je.

En hoe kan ik dat doen?

Denken. Met je hoofd. En kiezen wat je het leukst vindt.

Kom dan met mij mee.

Ik kan het niet.

Waarom kan je niet?

Omdat een dezer dagen Ik zal mijn vleugels spreiden,

spreid ze wijd uit, volledig.

Kom niet dichterbij.

- Waar was je? - In de omgeving van.

Je moeder wacht op je.

Ze kwam voor het ding met de Manubens.

Andreu, kom binnen!

Het ging allemaal goed.

De eigenaars en je moeder zijn het daarmee eens. Oké, Florencia?

Natuurlijk kan armoede nauwelijks sta rechtop.

We hebben het besproken. Wat is er zo slecht aan?

Je hele leven kreunend de voorwaarden van de eigenaar,

nu ga je akkoord met alles.

Bij hem is het anders. Een opleiding.

Ze nemen hem mee alsof hij vee was!

Wat moeten we doen?

Ga weg uit dit land dat niet van ons is.

- Dus nu moeten we vertrekken? - Zwijg of je krijgt een klap.

Kijk, Enriqueta,

in welke benauwde apt. In wat waardeloze stad zouden we allemaal passen,

dieren, oude mensen, tantes, ooms, enz.?

Hier zelfs degenen die had niets gegeten.

Ik heb als een gek gewerkt om te helpen.

Wanneer het jou uitkwam, met het schema en het leven dat je wilde.

We hadden je eerder moeten overbruggen!

Doe wat je wilt met de jongen,

Ik zal niet op je wachten wachten voor een bruidegom op een bord.

Ik zal hem kiezen en als hij het weet hoe mijn rok op te tillen, beter.

Stop er mee! We zijn hier om over Andreu te praten.

Wat zeg je ervan, moeder?

Ik kan niet begrijpen dat er iemand weggaat zijn dorp en familie,

maar als het voor zijn eigen bestwil is ...

En ik dan?

Niemand zal het mij vragen?

Moest ik niet kiezen?

Andreu heeft gelijk.

Zeg wat je denkt, zoon.

Ik wil niet zo leven of wees op of meer leugens.

Ik wil niet zoals jij zijn.

Kom met mij mee.

We doen wat je wilt, zoon, maar ik wil het zeker weten

je beseft de mensen wie wil je ouders zijn ...

- Realiseer je je? - Ja.

Ik weet dat het hun schuld is dat vader dood is.

Andreu gaat weg.

Zijn vader zou het gewild hebben.

Geen moeder. Het is wat ik wil.

Jij verrader! Je beloofde mij.

Hoe kun je me met rust laten?

Als ik mijn moeder kan verlaten, waarom zou ik jou niet verlaten?

Zet dat hier in.

Dus, klaar om te gaan?

Als je iets bent vergeten, we stoppen om het te krijgen.

Neem nu afscheid van je familie.

... Polyphemus in "The Odyssey" vertegenwoordigt wat monsterlijk is

omdat het alleen heeft één oog en is een reus.

Ook, en dit is belangrijk,

omdat het de menselijke aard is was beschadigd

tot je een wezen bent

van een andere aard van degene die het had

orthat was verborgen in ...

Ja?

Bezoek voor Andres Manubens.

Jij, kijk naar de muur!

Hoe gaat het met je? Dus, veel studeren?

- Behandelen ze je oké? - Ja erg goed.

Ik wil geen klachten over jou.

Laat ze zien dat we je goed hebben geleerd, je hebt goede manieren.

Je kunt zitten, moeder.

Ik heb je worst gebracht en alles wat je leuk vindt.

Ik moest van ploeg wisselen in de fabriek,

overstappen, neem 2 bussen. Je hebt geen idee.

Als het zo moeilijk is, kom dan niet meer.

Dat is niet waarom ik het zei, gek.

Heb je het gevoel dat dit de manier is om me te behandelen?

Weet je, Andreu?

Ik wens dingen was ook anders gegaan.

Ik zweer dat ik zelf heb gewerkt tot op het bot.

Ik heb niets anders gedaan dan werk en werk voor jou

voor je vader ... voor iedereen.

En ik zal tot de dag dat ik sterf ...

Ik zal mijn eigen gezicht bedekken met het laken

gewoon zodat ik niet zal hebben om iemand lastig te vallen.

Je vader zou zo blij zijn om je hier te zien, zoveel boeken.

Vergeet vader.

Ik moet terug naar de klas.

Vind je het leuk om hier te zijn?

Ja. Ik vind het heel leuk.

Ik wil dat je weet je bent hier dankzij hem.

Denk aan de brief die hij je gaf in de gevangenis voor de Manubens?

Hij zei dat hij ze niet zou rapporteren als ze hebben je alles gegeven wat je nodig hebt.

Je begrijpt?

Hij liet zich vermoorden dus je zou hier kunnen zijn.

Ik heb je vader vergeven.

Misschien zou je vergeef hem ook.

- Hé, Andreu! - Wat?

Wie was die rare vrouw?