Original subtitles

Art Subs - 10 ans de création artistique pour vous.

Années d'or

Basé sur le livre 'LA GARONNE ET L'ASSASSIN'

DE DANI�LE VOLDMAN E FABRICE VIRGILI

INSPIRÉ DANS L'HISTOIRE RÉELLE DE LOUISE ET PAUL GRAPPE

Entre 1914 et 1928

Musique.

Paul Grappe.

Où est Paul Grappe?

Nous attendons la répétition.

Non, c'est rouge.

Drôle

Je ne savais plus qui j'étais ni où il était.

Je suis un peu comme ça aussi.

Quelle heure est il

Baiser le temps.

Louise, comment vas-tu? - Non, c'est bon ...

Non, c'est bon.

Ça va?

Ça va?

Je vais chercher un médecin. - non

la deuxième fois tu t'évanouis cette semaine.

Je ne me suis pas évanouie.

Avez-vous de la fièvre?

Prenez une profonde respiration.

Vous pouvez vous lever.

Il n'y a aucun doute, Mme Grappe, qu'est-ce que tu attends

J'ai rencontré Louise sur le parcours. de l’avenue St-Marcel.

Arrête ça. Arrête ça.

Tu dois projeter, Paul.

Il ne prononce pas le texte correctement.

Musique couverte.

Vous devez imposer la voix, comme moi.

Musique.

J'ai rencontré Louise sur le parcours. de l’avenue St-Marcel.

J'ai rencontré Louise sur le parcours. de l’avenue St-Marcel.

Comme beaucoup de parisiens,

nous venions de familles simples ...

... arrivées dans la capitale.

Merci Merci

Allez ... Musique.

Non, non, Paul.

Vous ne respectez pas les temps de valse.

Je ne suis pas un danzari.

Allez, Louise. N'aie pas peur.

C'est Rachel, cela fera sa part.

Quel âge avez-vous? - 18 ans.

Mon âge à l'époque.

Nous nous sommes mariés jeunes. Tout le monde allait se marier.

C'était la peur de la guerre.

Merci de votre visite, Louise. Musique.

Temps de valse. Un, deux, trois.

En tournant à droite ...

Ralentir le rythme ...

Paul, le bras. Le bras.

Et allons lentement avec un «pas de change».

Plus fluide. Vous sautez très fort.

Et recommençons. Un couple ...

Couple deux.

Couple trois.

Maintenant, nous brodons les p�talas ...

... avec les perles, en ligne.

Quand la broderie doit-elle être prête?

Je pense - Je te le dirai plus tard.

Ici, Raymonde. Sers-tu des filles?

Tu vas être belle dedans.

La plupart des membres a déclaré faveur ...

... pour donner aux femmes le droit de vote.

Les radicaux n'en veulent pas. - pourquoi pas

Favoriser les catholiques. - Et les conservateurs.

Avant, nous avons fui le soleil

... et maintenant nous bronzons. - pas beaucoup.

Et moi, je ne peux pas? - Ce n'est pas une bonne idée.

Je ne veux pas te forcer se reposer, mais devrait.

Ils me tiennent occupé.

Je n'aime pas jouer le bourgeois à la maison.

Et Paul, comment vas-tu?

Le spectacle se passe bien. Vous avez des réservations.

Le réalisateur est content. - Je ne dis pas ça.

Ça.

Je n'ai rien dit.

J'attends le bon moment, Je ne veux pas vous choquer.

N'attendez pas trop. Vous allez voir

Allez, les filles.

Pour travailler

Prends ce que tu donnes. Ensuite, nous obtenons le reste.

Je vous salue, Mary.

Je vous salue Marie, pleine de grâce ...

Le Seigneur avec vous,

Béni sois-tu parmi les femmes.

Béni soit le fruit de ton ventre, Jésus.

Santa Maria, me de Dieu,

prie pour nous, les pécheurs

maintenant et à l'heure de notre mort. Am.

Mes bonbons préférés Ce sont les balles en caoutchouc ...

... chocolat, massepain, chérie

... et des oranges.

Cela a l'air bien.

Capricha. - ouais

Avez-vous de la viande? "Ah, quel bonheur.

Allez les gars. - Allez, viens.

Puis-je avoir plus? - Non, tu es grosse.

Quand je reviens, Je saute sur ma femme ...

... la première chose que je fais.

Daubert, 2e régiment.

115, 118 ...

Eliot, 46ème régiment.

Gustave, 89ème régiment.

Martin, 10ème régiment.

Jean, 2e régiment. - 114 ...

Odigier, 42 ans ... 114.

Ariot, 5ème régiment.

R gis Fr d ric.

Là, Marguerita, viens de mettre

Fandr , 103 .

Nogui re, 20 .

102 également.

Largette

Je les ai gardés.

Tu as bien fait.

Je pensais que dimanche ils seraient bien avec moi.

Et comment est-ce arrivé?

Je ne sais pas Elle les a oubliées

Non pas encore. - d'accord.

J'ai entendu

Vous venez d'arriver, vous ne savez pas ... - Oh non ...

Je ne sais pas comment - Tu vas apprendre.

Le colonel Saintenac, Comte de Villeparisis.

Le petit à droite.

Je compte sur toi demain.

Allons chercher les officiers du 12ème bataillon.

Lui

Quelle est notre chambre? - Le petit dessus.

N'est-ce pas plus gros? - Ce n'est pas cher.

Il y en a un, mais c'est réservé.

J'ai ça.

Prenons le grand. - Si vous vous retournez avec la réservation.

Et du vin.

Tu as le meilleur. 5 francs la bouteille.

5 francs?

Ce n'est pas grave

Tu es plus maigre. - Certainement.

Ça sent la boue.

Vraiment?

Je me suis lavé avant de venir.

Odeur de boue lavée. Encore pire.

Tiens bon.

Prends le. Je me choyer.

Dans le suivant, Je vais me laver mieux.

Je vais frotter la peau.

Vous m'aimerez, sans peau?

Que dites vous

On dirait que j'ai 100 ans.

J'espère que la guerre est finie.

Vous pouvez laisser pousser vos cheveux.

Je vais avoir quelque chose à tenir.

Tiens bon.

Je déteste ces couettes.

Ils ne sont jamais lavés.

Tu es silencieux.

Une heure passée ici une heure de moins

Qu'est-ce que je dois dire?

Viens ici.

Quand tu es avec moi Je sens que je te protège.

Moi aussi

Vous aussi quoi?

Je sens que je te protège.

Oh

Cela a-t-il l'air si fragile?

Oui, je vais te protéger.

Non

Des soldats.

Infirmière Infirmière

Viens. Viens.

Un éclat coupé à travers la fenêtre de droite ...

... de nos herii, Paul Grappe.

Suspicion de soi

il a été arrêté avec deux Allemands.

Les médecins ont donné le doigt comme perdu ...

... et décidé d'amputer les deux phalanges.

Dans le jardin de mon père.

Le lil floress a fleuri

Dans le jardin de mon père.

Le lil floress a fleuri

Tous les oiseaux du monde

Faites vos nids

Avec ma blonde Comment bien, comment bien?

Avec ma blonde Comment bien dormir

Tous les oiseaux du monde

Faites vos nids

La caille, le cornet et la belle perdrix

Avec ma blonde Comment bien, comment bien?

Avec ma blonde Comment bien dormir

La caille, le cornet et la belle perdrix,

La caille, le cornet et la belle perdrix

Et ma belle colomba

Qui chante jour et nuit

Avec ma blonde

Comment bien, comment bien?

Avec ma blonde

Comment bien dort?

Ce que tu donnerais, beau

D'avoir votre ami?

Ce que tu donnerais, beau

D'avoir votre ami?

Je donnerais Versailles

Paris et Saint-Denis

Avec ma blonde

Comment bien, comment bien?

Avec ma blonde

Comment bien dort?

Ouvre ta bouche.

Préparer l'amputation.

Lève bien la tête.

Tu me manques vraiment ...

À qui le tour? - À toi.

Allez, attends.

Paul?

Tiens bon.

Avez-vous trouvé un?

Comment l'avez-vous fait? - Je l'ai acheté.

J'ai eu de l'argent de ma grand-mère.

Où êtes vous

Quand je dis, obtenez et le mettre sous l'oreiller.

Êtes-vous sûr Oui je

Je ne veux pas y retourner.

Allez, maintenant. Rapide

Ne pleure pas, Louise.

Nous avons besoin de joie ici.

Ma femme va chanter une chanson.

Bonne idée S'il vous plait

Chanter N'aie pas peur.

Chanter, madame.

Il a soulevé ma jupe dimanche.

Un peu avant, Nous nous étions aimés

En fou, il n'avait rien

P s directement dans mon cul

J'ai trouvé ça un charme Et il a dit poliment ...

Mme, un peu de respect, s'il vous plait

Vous avec le feu dans la queue, Obtenir mon adresse

Si vous avez encore le temps, Vous verrez ce qui nous attend ...

Sors, ​​s'il te plaît. - bravo Bravo

C'était très bien. - Merci, madame.

Allez-vous avoir à fonctionner? - Ils ne savent pas encore.

Heureusement, voici la chlorofirmine ...

Ils font la vinaigrette tous les 3 jours.

J'ai des nouvelles de ta soeur.

Il est allé dans une autre région avec les enfants.

C'est bon.

Redressez-vous.

Ralentissez.

Ça. Le bon p ... ...

À gauche ...

Pie Jesu Domine

Dona eis requiem

Dona eis requiem

Pie Jesu Domine ...

Cap Grappe. - Est-ce le cas?

Votre blessure ne vous permet pas saluer le capitaine?

Pass du Conseil de guerre. Blessure suspectée.

J'ai été acquitté, capitaine.

Exact Le 16 novembre

Quel jour aujourd'hui? - Le 3 mai, capitaine.

Qu'est-ce que vous avez, Grappe?

Devenir un politicien?

Êtes-vous en résistance?

Êtes-vous contre la guerre? C'est Non?

Donc, retournez à l'avant demain.

Mon doigt n'a pas guéri, capitaine

Voyons voir.

En fait

Mais ce n'est pas grave.

Vous pouvez appuyer sur la gâchette avec votre majeur.

� Assez pour tuer un Boche.

Comment es-tu parti? - Ils ne m'ont rien demandé.

Que fais-tu ici?

Calme, grand-mère. S'il vous plait

Mme Dupuy a beaucoup pleuré. à la connaissance de la mort du fils.

Si seulement j'avais pu le voir ...

Content que tu ne l'aies pas vu, ils lui ont coupé le nez.

Il était défiguré.

Et du Vaugoubert, Te souviens-tu?

Vous l'avez vu à la ferme.

Il a été frappé 7 fois avant de mourir.

Quand je suis revenu d'une expédition sans blessures ...

... il n'y avait pas besoin de s'excuser, elle a dit que ce n'était pas sa faute.

Les parents pourraient aller à l'enterrement ...

... tant qu'ils n'étaient pas en deuil.

Et ne restez que 5 minutes à cause des bombardements.

Je ne veux pas mourir.

Louise Grappe? - ouais

Eu des contacts récents avec ton mari?

Pas depuis qu'il est allé au front, Ça fait deux semaines.

La dernière fois que je l'ai vu, c'était à l'hôpital.

Après cela, pas de contact

Pourquoi

Ne dites pas qu'il est mort.

Il a fait défection le 19 mai.

Je ne crois pas ce que vous dites.

Son mari s'est enfui à la campagne. ou à l'extérieur.

Je suis sûr que vous entrerez en contact.

Pour votre bien laissez nous savoir

Je vais le faire, bien sûr.

Et pourquoi ferait-il cela, dame?

Pourquoi vous honteux être la femme d'un déserteur.

Bonjour

Mesdames ...

Ferme le rideau.

Prends-le, aide-moi.

Ne parlons pas de ça avec Paul, ça va?

Qu'est-ce que tu me fais faire ... Il ne peut pas rester ici.

Louise Tu dois être courageux.

Vous devez le signaler.

Es-tu fou?

Pensez-vous que je vais le signaler? l'homme que j'aime?

Alors laissez-le se donner.

Vous avez raison Il va être abattu. Le problème est fini.

Vivre avec un condamné La mort n'est pas la vie.

La vie est à moi.

Nous avons réussi à être heureux, crois moi

Tu as de la chance.

J'ai peur.

As-tu peur?

Alors, informez-nous.

Que fait-il - Causer des poux.

Besoin d'un fer? S'il vous plait

Avec tant de poux, pas sécurisé les oeufs.

Mesdames, ce soldat a besoin d'aide.

Viens ici.

Je vais repasser tes vêtements.

Asseyez-vous.

Enlevez la blouse.

Comment sont les choses sur le front?

Peut-être que vous ne voulez pas le dire?

Non pas du tout.

Pour l'infanterie, simple.

Ne vous laissez pas tuer par l'artillerie.

Pour cela, Nous sommes partis la nuit.

Tout déplacement cela se passe au crépuscule.

On se cache toujours.

Voici notre héroïsme:

se cacher le mieux possible.

Vous aimez ça? "Oh oui.

Mettez ceci pendant que vous attendez.

Viens prendre un café honorer l'armée française.

Une gouttelette?

Pourquoi bricolez-vous avec mes affaires?

Je cherche une robe pour Paul.

Une robe pour Paul?

Je pensais que tu étais fou mais vous en avez fini.

Content que tu aies gardé celui-ci.

Arrête de bouger.

Aimez-vous jouer aux poupées?

Non

Il doit rester différent des affiches.

Dans deux heures Je vais être barbu.

Alors ...

Oh, c'est pas ça.

S'il te plaît, Paul. - non

Ridicule

Tiens bon.

Laisse moi voir la lumière.

Je ne suis pas encore arrivé mais c'est pas mal.

Comment dois-je comprendre cela? En emportes-tu un avec moi?

Non

D'où viennent ces idées insensées?

Et s'ils me parlent dans la rue? Avez-vous pensé à ma voix?

Je suis frit

Ce n'est pas mal d'être une femme, Paul.

Au moins nous n'allons pas faire la guerre

Au moins nous n'allons pas faire la guerre

Je vous ai rempli de rouge à lèvres.

Je ne peux pas rester ici, Louise

J'ai besoin de sortir.

Il suffit de regarder. - Tu sais que c'est impossible.

� dangereux.

Doit avoir un moyen de sortir du pays, non?

À qui voulez-vous que je demande?

Les gens parlent, Paul. - Je ne sais pas ...

Et pour s'échapper, cela nous coûtera ce que nous n'avons pas.

Je vais me retrouver.

Pensez-vous que l'armée française ...

... juste avoir ceci à faire, Informations sur la société |

Ce serait bien pour toi. s'ils m'ont arrêté, non?

Je pourrais vous en trouver un autre. - Je n'en veux pas d'autre.

Il est un peu vieux,

mais - Arrête ce non-sens.

Non Je ne veux pas m'habiller des femmes. Je t'ai dit.

Nous n'avons pas le choix, Paul.

� ceci ou rester coincé ici,

priant pour que personne ne te trouve.

Alors, vous décidez.

J'ai acheté ça aussi.

Quoi?

Une machine à cirer, par électrolyse.

Non ...

Ça va?

Allons-nous coller l'autre? - Viens.

Aïe

Ça m'a fait mal. - La robe, maintenant.

Celui-là?

Non, pas celui-ci. - pourquoi Il est simple ...

Il n'est pas nécessaire que ce soit simple. Pour votre corps, c'est mieux.

Je vais ressembler à une grand-mère ...

Avec quelques détails,

Il aura l'air plus élégant.

Pensez-vous?

La pomme de mon Adam. Donne lui juste.

J'ai pensé à ça.

Là-bas.

Je ne peux pas le croire me voir comme ça.

J'ai besoin de t'embrasser. - Attends. Arrête ça.

Elle devrait refaire le maquillage. - pas de problème.

Je ne suis pas si fort.

J'aime bien mais pas si fort.

Avez-vous besoin de quelque chose?

Oui Air.

Mais Paul ... - Suzanne.

Suzanne ...

Que vas-tu faire? Passer la guerre avec ces robes laides?

Paul se cache.

C'est recherché.

Si vous avez une autre solution, peut nous dire.

Que préfères-tu?

Laisse-moi être une boîte à lettres et mourir dans les tranchées?

Tu vas devoir gagner quelques kilos ... ici.

Je ne sais pas comment

Utilisez uniquement une pompe à vélo.

C'est fini. - Tu en voulais plus?

Je veux. Je vais boire un peu plus.

Je suis content, prends-le ...

Léger comme une plume, comme on dit.

Non merci Je ne vais pas très bien, Paul.

Suzanne ...

Votre visage n'est pas bon du tout.

J'ai une entreprise dans mon estomac.

normal.

Nous allons nous y habituer.

Je l'espère

Allez, grand-mère. Un toast à Suzanne.

Suzanne. - Suzanne.

C'était bien. - Oui, très bien.

Désolé, Nous nous sommes retrouvés tard dans l'atelier.

Ça va?

Je ne veux pas être une femme.

Je veux être un homme. Votre Paul

Mais tu es mon Paul.

Avez-vous de la fièvre? - Peut-être.

Louise

J'ai besoin de savoir si je peux sortir comme ça.

Est important

Mais quelle heure est-il? "Deux, je pense.

Voulez-vous partir à deux heures du matin?

Pouvez-vous m'aider avec le collier?

Vous ne voulez pas que je vienne avec vous? - non

J'ai besoin d'avoir le courage de sortir seul.

Je vais le prendre.

Donnez-moi plus de sécurité.

Bien ...

Je suis bien comme ça?

J'arrive

Et c'est comme ça que Paul Grappe est devenue Suzanne Landgard.

S'aventurer dans votre quartier la nuit,

Suzanne a découvert les merveilles du bois de boulogne.

Un jardin enchanté, l'arrêt des aventures,

coin voluptueux des réunions,

lieu de tous les plaisirs sensuels.

Tous

C'était un homme était une femme,

le dieu et la déesse de la nuit.

Qu'est-ce que tu as, petit garçon?

Personne ne me remarque. - pourquoi

C'est peut-être trop mignon. Cela intimide.

Asseyez-vous ici.

Viens.

Encore trois mois comme ça.

Ensuite, je vais chercher une prothèse dentaire.

Le docteur s'est cassé la mâchoire avec un marteau.

Cela m'a piqué vivant. C'était dur, mais c'est fait.

Viens?

N'es-tu pas déçu?

Non

Mais toi aussi Vous risquez d'avoir une surprise.

J'adore les surprises.

Mais je n'ai pas beaucoup d'argent.

Pour vous, ce sera de grâce.

Qu'est-il arrivé à ton doigt?

Il n'y a rien

Un accident

Bonjour

Regardez ce que m'a fait ce soir.

Aux fusils, citoyens.

Forme tes batailles

Marchons, Marchons

Ce sang impur

Baigner nos champs

Vive la République.

Vive la France.

C'est un jour de fête.

Arrêtons de travailler, les filles.

Que fais-tu ce soir?

Rien de spécial, Je rentre à la maison.

Dansons?

Je t'invite.

Merci, mais je ne peux pas.

J'ai promis à Suzanne.

Appelez pour venir avec nous.

Suzanne, Suzanne, toujours Suzanne.

Nous aimerions rencontrer cette Suzanne.

Cet ami à vous ne quitte jamais?

'Pour vivre heureux, Cachons-nous.

Et pourquoi tu ne m'embrasses pas?

Je vous accompagnerai

Raymonde, Prenez-vous soin des tissus?

Louise

Dîner avec moi ce soir.

Non, je ne peux pas. "Suzanne encore?"

Et Paul? Vous avez pas de nouvelles?

Non, pas un. Pourquoi parlez-vous de Paul?

Maintenant la guerre est finie.

Puis-je comprendre deux femmes? vivre ensemble. Mais qu'en est-il de lui?

Lui, s'il revient, va en prison.

Vous devez divorcer. Avec un déserteur, vous le ferez.

Vous avez une chance de vivre aujourd'hui.

J'ai aimé une femme,

Je me suis caché de tout le monde. Je ne lui ai jamais dit ça.

Bonsoir, Valentine.

Les arrangements préliminaires ont été faites par téléphone.

Les partenaires sans argent ont été rejetés.

Les meilleures conditions pour une fête dans la forêt ...

... étaient le beau temps et une petite lune.

Parfois, Louise partait avec Suzanne. À ta soirée.

Mais Louise avait peur, Mesdames et Messieurs.

Pensez-vous des bijoux?

Je ne sais pas, quand on vendra, on saura.

Quand tu viens, nous avons doublé.

Je n'aime pas faire ça.

Nous nous approchons quand nous allons ensemble.

Je sais que cela vous fait plaisir, mais ça me dérange.

Qu'est-ce qui vous dérange?

Tous ces étrangers, Je ne donne pas de compte.

J'ai besoin de ...

rencontrer des gens dormir avec eux.

Les aimer un peu.

Les aimer? Mais je ne t'aime pas, Louise.

Je t'aime

Et vous

Embrasse moi

Avec les autres, il y a l'amour.

La gourmandise comme ça.

Prends le.

Le long de l'utile à agréable, C'est ça.

Si cela ne vous plait pas, Je m'arrête

Je ne demande pas ça, Paul

Je suis désolé.

Comment ça va, Guillemette? - bien.

Le dimanche était-il bon? - ouais

Serrer les coutures mieux.

Tout faire avec des coutures anglaises.

Seigneur?

La maîtresse, s'il vous plaît. - Par ici

Bonjour, madame.

Seigneur?

Charles de Lauzin.

Désolé de déranger ton travail,

Suzanne m'a envoyé ici.

Nous nous sommes vus hier dans la forêt, Te souviens-tu?

Je m'en souviens. Alors quoi?

Alors je suis tombé amoureux.

Pourquoi tu ris?

Parce que c'est une blague idiote.

Suzanne, folle pour vous donner l'adresse.

Voulez-vous me permettre?

Je ne t'ai jamais vu dans la forêt auparavant.

J'y vais rarement.

Pourquoi

Vous ne voulez pas vous livrer au plaisir, comme ton amie Suzanne?

Je n'aime pas tous les plaisirs.

Et pendant la semaine Comme tu l'as vu, je travaille.

C'est pourquoi je dors tôt.

Je ne suis pas aussi chanceux.

J'adore te faire sourire.

J'ai besoin de retourner au travail.

Revenons en arrière, M. Earl?

Certainement pas. Allons à Montmartre.

Montmartre? - Oui, buvons ensemble.

Elle est magnifique.

Éblouissante. Bonne nuit, amusez-vous.

Bonsoir - bonne nuit

Merci d'être venu.

Odette. Bonsoir

Ça fait longtemps.

Asseyez-vous dans mon fauteuil.

Un vieil homme.

Elle est avec moi depuis toujours.

Quand j'étais un dragon à Perpignan.

Je ne savais pas que tu étais un héros.

Non ...

Juste décoré.

Je ne suis pas mort

Mais mon front me manque.

Le front me manque?

Voulez-vous vraiment rester en p ?

Le rôle de Suzanne est terminé maintenant.

Votre mari a une raison de se cacher.

Jusqu'à présent, pas d'avocat il serait idiot de le défendre.

Les déserteurs n'ont pas compris l'expérience du front.

Ce ne sont pas des hommes.

Ne comprenez-vous pas que cela conquérir le c u.

Quand le coeur est renouvelé ...

Je ne me suis jamais senti aussi libre. comme dans une bataille.

Ma vie n'a jamais semblé si précieuse.

En plus, Je la quitterais sans regret

parce que je ne m'appartenais plus.

Vous ne pouvez pas refuser l'expérience ...

... S la guerre fournit.

Quand tu risques ta vie pour la nation,

le soldat devient la nation entière.

C'est une joie intense.

La guerre nous libère de nous-mêmes.

une vie supérieure.

Depuis la fin du combat, J'ai perdu une âme.

Une âme plus grande que la mienne.

La paix ne m'a laissé que le vide et le désenchantement,

la monotonie ...

... et mesquinerie.

Il restait la tentation du désespoir. J'ai même pensé au suicide.

Heureusement je vous ai trouvé.

Tu es devenu la meilleure partie de ma vie.

Je ne serai pas la meilleure partie de votre vie.

Je ne saurais pas comment être.

L'amour que j'ai pour vous n'est pas aveugle.

Il a raison

Love amour fort et fort.

Il ne vous dérangera pas.

Bonjour, monsieur Earl.

Louise vous attend, mon ami.

M. allemand? - Non, mademoiselle, je suis polonaise.

Mais le comte apprécie la culture allemande ...

... et de la musique romantique.

Et vous aussi apparemment.

Il m'a dit que M. C'est sa vraie famille.

Viens?

Pourquoi pleures-tu?

Je suis heureux

Heureux pourquoi?

Parce que tu m'aimes

Et je t'aime

Et nous voyageons ...

... les deux.

Et nous allons aussi loin.

Avez-vous vu le comte? Il est séduisant.

Je t'ai prévenu.

Le chien lui appartenait également.

Il n'a pas compté vos sauts en parachute

Il sautait parfois 12 voire 16 fois.

16 sauts en une journée, Mesdames et Messieurs.

Suzanne était comme, 'Volez avec moi, Louise.'

'Nous ne sommes pas des victimes,

nous sommes des femmes libres.

Mais Louise a résisté.

«Je ne comprends pas où tu veux m'emmener.

Et Suzanne répondrait:

'Et tu crois que je sais?'

'Nous sommes des explorateurs, ma Louise.

'Les explorateurs ne savent pas ce que je vais découvrir.

Vous avez beaucoup d'admirateurs.

Je ne l'ai pas Samuel Qui m'envoie toujours des fleurs.

Pour m'encourager.

Mon patron est très gentil avec moi.

Les gens vont entendre votre histoire.

Doit être le maximum, non?

Je suis un insecte du cirque, Monsieur Condé.

Ce n'est pas la gloire, mais donnez de l'argent.

S'il vous plaît, asseyez-vous.

Fumez-vous encore?

Je suis surpris de te voir ici.

En fait Je ne suis pas heureux de montrer ...

... des choses qui doivent rester secrètes.

En tout cas ...

... j'ai besoin de moderniser.

Félicitations pour ce que vous avez. Tu es très chanceux.

Je n'ai pas compris.

Parlons d'homme à homme.

Si je peux le dire ...

... c'est le seul moyen de revenir sur Terre,

Oubliez Suzanne et ces absurdités ...

... et redevenez Paul Grappe.

Retour à Paul Grappe?

Vous pouvez compter sur mon soutien, mon ami

Ce qui compte pour moi, c'est le bonheur de Louise.

Je m'occupe de ça ne manquez rien à votre enfant.

Quel fils?

J'ai pensé ...

Je ne suis pas prêt

Avoir un enfant Je ne suis pas prêt

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?

Parce que je savais que je ne voulais pas. Était-ce ça?

Tu dois me donner du temps.

J'ai besoin de temps.

Je promets que nous aurons un enfant plus tard,

mais maintenant ... Ce n'est pas le moment.

Arrête ça.

Celui-ci nous n'aurons pas.

Dis quelque chose.

Pourquoi ne dites-vous rien?

Qu'est ce que c'est

Réponds moi.

Répondre

Pourquoi le comte savait-il et pas moi?

Répondre

Dis quelque chose.

Paul?

Paul?

Maintenant tu as peur de moi?

Ne me tourmentez pas.

Nous étions dans la bonne vie ...

C'était un rêve.

Oui, c'était un rêve.

Délicieux cette soupe. - merci

J'ai demandé à ta grand-mère rendre ce déjeuner simple ...

... quel est le meilleur environnement faire des affaires.

Déjeuner d'affaires?

Je voulais transformer votre histoire. dans un spectacle.

Mais je vais m'occuper de tout.

Je peux conduire, agir, rester devant, derrière

Je serai partout.

Vous êtes un cas unique.

Oui mon cher Paul.

Ou mon visage Suzanne ...

Désolé, Je suis pressé.

Je vous laisse réfléchir à l'offre.

Et juste une soupe me suffit. Je suis au régime.

Prends le.

Voici ma carte. Ne tardez pas.

J'ai besoin d'un grand spectacle.

Désolé, mais je ne suis pas un acteur.

Acteur, actrice ... Peu importe. Tu es un phénomène.

Ils veulent te voir vivre.

Pourquoi es-tu revenu si tôt?

Je voulais te trouver.

Pourquoi tu as ça?

En cas d'une mauvaise date.

Ce serait bien si elle arrêtait de se prostituer.

Ne parlez pas comme ça.

J'aime ce que je fais.

Je ne veux pas que vous me jugiez.

Je ne te juge pas. - Oui c'est ça.

Il m'a appelé une pute.

Vivons sur quoi?

Soudeurs au plomb et salaire de couturière?

Peut-être devriez-vous accepter l'offre de Samuel.

Que préfères-tu?

Vous pensez que je vais faire plus?

Fais ce que tu veux. Je t'aime comme toi

M'aime tel que je suis

Mais je ne sais pas comment je suis ...

Comment elle l'avait transformé à Suzanne,

Louise l'a transformé en Paul.

Une semaine a suffi ...

... pour l'odyssée de transfuge travesti

... à paraître dans tous les journaux.

Et c'est comme ça que Paul Grappe ...

... est passé de la clandestinité à la gloire.

Srs. et Srs. Je sais que tu es impatient,

mais je suis un peu calme.

Vous pouvez poser vos questions,

mais un à la fois.

Oui?

Comme il est passé de Suzanne, le travesti

à Paul Grappe, déserteur amnistié?

D'autres questions?

Son amnistie récompense les déserteurs.

Ainsi, le gouvernement encourage autre Suzannes.

Pas de question politique, s'il vous plait

Tu étais une femme ...

Comment être une femme?

Monsieur Grappe.

Le chat a mangé sa langue.

M. Grappe, répondre

J'ai posé une question ...

Il ne veut pas parler.

Oui?

Pensez-vous avoir vécu une odyssée? de sexe, comme disent les journaux?

Tu es une femme depuis des années,

Ne regretterez-vous pas cette fois?

Notre sphinx gardera vos secrets.

Qu'est-ce que je te paye, Paul? Pour quoi?

Je ne pouvais pas Ne part pas.

Nous avons beaucoup répété. Je connaissais les réponses.

Nous avons 30 présentations. Je vais couper les questions.

Ce n'est pas le plus important.

Tu dois être fort.

Je suis plus fort quand je suis Suzanne.

Et je ne veux pas choisir entre Paul et Suzanne.

Je ne veux pas que tu me sois forcé.

Louise?

Louise ...

Où est Louise? - Il n'est pas là.

Où est elle - Je ne sais pas.

Paul

Le miroir n'est-il pas fini?

Puis-je rester ici un peu?

Faire quoi?

Donc Allez.

Messieurs? Prêt?

M. Paul Grappe, s'il vous plait

Souriez.

Pouvons-nous en faire un autre? - ouais

Oui, donne moi une seconde, s'il vous plait

D'accord ...

Faites la même chose ...

Très bien, Paul.

M. Grappe ... Prêt, s'il vous plaît?

Souriez.

Parfait à nouveau. Merci

Celui-là? - Non, ce renard ...

Nous devons obtenir la sciure de bois pour le nettoyage.

Paul Grappe est ici.

Louise a disparu.

Je l'ai frappée.

Est-elle à Lauzin?

Je ne sais pas où elle est.

Merci

Vous n'êtes pas le bienvenu dans cette maison.

Je répète: pas de bienvenue.

Monsieur Paul Grappe.

Merci, Ludwig. Vous pouvez nous quitter

Ayons le fils, si tu veux.

Je serai un bon père, un père normal.

Mec, ses facettes sont amusantes.

Ce serait, si ce n'était pas un risque pour Louise.

Un bon père?

Un père normal?

Un travesti.

Allez, Louise. - Assez, Paul.

Tu ne prends pas Louise poura.

Elle décide

Tu étais bon pour moi.

Mais tu n'es pas ce que j'aime, Je suis désolé

Paul?

Paul

Votre visage n'est pas bon. Je préfère Suzanne.

Moi aussi

Laisse-nous, mon amour ...

Une minute de pause.

Est-ce que je vous dérange? - Non, non ...

Comment va Louise?

Il prend soin du bébé.

Et en peignant des soldats de plomb.

La situation est difficile.

Et vous, mon ami, comment allez-vous?

Je cherche un travail.

Tu n'aurais rien pour moi?

Tous les journaux sont occupés.

Ah, pas en tant qu'acteur ...

Je peux m'occuper des vêtements, entre les scènes.

Ou alors ...

Prenez soin des projecteurs. Je peux apprendre

Je ne sais pas, mais je vais penser.

Nous pouvons dîner ensemble après le spectacle.

Tu peux me dire ce que tu penses.

Je suis content que tu sois venu nous voir.

Reviens quand tu veux.

Désolé, mais le devoir m'appelle.

Vous savez comment le théâtre. Musique.

Hélas, madame Grappe. "Merci, docteur."

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade?

Trois semaines de bronchite non normale.

Tu es têtu.

Promets-toi de prendre soin de toi.

Un peu

Un peu non Vous devez tout prendre.

Et c'est ça?

Fumez-vous?

Préparer.

Feu.

Hé, Louise ... Tu es encore jeune.

Cette soumission à Paul doit se terminer.

Ma soumission?

Pourquoi tu dis ça?

Je l'aime et c'est tout.

Regardez comme c'est beau.

Crêpe de Chine.

Mais j'imagine que vous ne savez pas quoi.

Chacun travaille habillé comme il veut.

Travailler pour les imbéciles.

Je ne veux même pas entendre.

comme en guerre: laissez les imbéciles mourir.

Bonjour

Combien devrais-je? - 3 francs.

Laisse moi seul.

Ce n'est pas un endroit pour une fille.

Tu m'embarrasses avec cet enfant.

Tu fais quoi

Vous voyez.

Je cherche Suzanne.

Après tout ce temps.

Mais ça n'a pas marché ...

Ces yeux ...

Cette bouche n'est pas bonne.

J'ai perdu mon chemin

C'est une bonne chose qu'il ne pleure pas.

S'il vous plait ne le maltraitez pas.

Il pue. Je vais changer ma couche.

Arrête ça. Laissez-le tranquille - Tu es sûr que c'est le mien?

C'est pourquoi vous ne voulez pas que je l'obtienne.

Laisse moi l'obtenir. - Arrête ça.

Paul, tu bois trop.

Laisse moi passer. - Où vas-tu?

Chez le comte?

Vous ne partirez pas.

Collons les trois ensemble.

Faites le taire, merde

S'il continue, Je vais fermer sa bouche.

Arrête, Louise.

Louise était conservée. QUATRE MOIS PLUS TARD,

A ÉTÉ JUGÉ ET ABSOLU POUR LA MORT DE SON MARI.

Nous avons eu de la chance de ne pas l'avoir. - ouais

Avez-vous déjà eu la varicelle?

Et votre fiancé y travaille?

Merci à ta mère pour la gelée.

Elle va s'énerver, comme toujours

Regarde Louise. - sérieux?

Louise - Louise

Puis-je l'obtenir?

Viens ici, petite chérie.

Il a une solution.

Il s'appelle comment - Paul ...

Paul Grappe, comme son père.

Légende - krica05 et jfbruna -...

Art Subs - 10 ans de création artistique pour vous.

Profitez des gens sur le visage: facebook avec / ArtSubs