Original subtitles

'No animals and birds were harmed during making of this film'

'All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance'

'Fire Em Up'

'Mettukuppam'

Tomorrow onwards I won't drink

Hello... Ambattur fire station...

Where?

When?

We will start immediately

'Slatterpuram'

Come...come... come fast...

Go...go...

Take this Go...go...

Somebody help me... help me...

Help me...

- Help me... - Don't panic...

Somebody help me

Come...come come fast...

Mother hold it... Oh God, what happened to my daughter...

Saroja... somebody give water

Oh God...

GOD...

you saved my life but you didn't save my child

Oh God! Save my child's life

Guru...don't go in

you can go inside, but you cannot come out alive

A baby is struck inside

Hey...no Guru...

My name is Guru we five are best friends

-any fire in our surroundings we will be the first to be there

Because our dream, ambition and wish is to be a part of fire service

The burning fire could take away anything from here

But we will not let fire to take even one life

For that...

I...

will do anything

Hey... Guru....

Oh God, Guru... its our Guru sir...

hey, Guru.. fast, fast

Hey, get up Guru... hey make it fast...

Guru...tear it fast man

Guru...make it fast

Guru...

Guru...

Oh God! My baby...

Guru...

- Guru... - Sir...

Risking your life is it so necessary?

Only a life can be a stake for another life

I feel so proud of you

In my entire service you are the best firemen I have seen

What a fireman does being in service...

you are doing with the same dedication being outside the service

- You are really great - Thank you sir

This year is yours

This is the year all of you are going to join in fire service

Just complete your written exam

The rest I will handle

Long live son you should live for 100 years

you should live happily with your parents and with your entire family

we can't forget you in our life

This minute...

If anyone asks, who is the happiest person in this world?

I will say...its me

why this much happiness?

The happiness of saving the life of a child

The reason for my happiness is...

this vehicle

Do you know when I saw this vehicle for the first time?

when I was 12 years old

On that day, our whole area was on fire

I saw this vehicle for the first time in my life

after I saw this vehicle...

-there was an unknown happiness in my heart

5 people rushed from the vehicle

They turned off the fire

There were regardless about their own life, but they saved other's life

First I liked only the vehicle

now...

I like the job of these people

that job...

-is a life-saving job

after that incident...

To my area boys, I didn't stop talking about the vehicle and also about the job

I want to become a doctor... I want to become a police

I want to become an Engineer I want to become a fireman

Even I want to become a fireman

Even I want to become a fireman

Everyone clap your hands for them

These are the four people who respected my feelings

We five joined together

The thing which we like the most in this fire service job is..

Everyone will run outside to save their life when fire breaks

Only these people will go inside and fight against the fire

And also they save many people; that braveness...

The happiness on the face of the people saved from the burning fire..

The thanks the saved ones tell to the rescuers

We were all surprised by seeing this

We thought these people were the real heroes

On that day, we all decided

We must join only in this job

Guru...

Its getting late dude come...

Though, our goal is to go to this job...

There is no desire to keep quite, until we get the job

Lets go...

Our boys have come

"Playing stick and stone"

"Colored theard used for flying kites"

"Playing stick and stone"

"Be like a brave one and come here dude like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

"Our dude is a sharp one so that he will cut the rope separately"

"We will be warm always fire will be very close to us"

"If fire catches somewhere, we will be the first person to turn off"

"Dial a call Asking 101 to come"

"We are super firemen who will show off in fire"

"Have to save others life and turnoff the burning fire"

"We won't let the people's stomach burn at anytime"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

"Our dude is a sharp one so that he will cut the rope seperately"

"We will be warm always fire will be very close to us"

"If fire catches somewhere, we will be the first person to turn off"

"We will roam freely without our shirt"

"There is no mistake in our route"

"We are perfect boys because we don't touch"

"The cigarette, liquor bottle and beetle leaf"

"If you want us to fall for you, you don't have to be a queen"

"A beautiful quail bird is enough for us"

"We all have no boundaries"

"Even a barricade will give way"

"If you stare, we will stab you if you smile, we will surrender"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

"Our dude is a sharp one so that he will cut the rope seperately"

"We will be warm always fire will be very close to us"

"If fire catches somewhere, we will be the first person to turn off

"If we get anger it will make everyone to run away"

"Valluvarkottam is our area"

"We have no worries and sorrow there is no water problem"

"If housing board is there then no need of apartment"

"If we go into streets... we will stand there as a gang"

"If we get bored we will drink strong tea"

"True love and sincere love..."

"We don't do dishonesty to the one who believe us"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

Something has struck inside Manikkam take it...

What is struck inside? lift is up slowly

Lift it up...

- What is this? - I don't know what it is

Brother its coconut

Did you see? what they have put inside?

Then why won't it block?

In this 4 days of rain...

Even after human waste floated into their houses they haven't learnt

- Dad, shall we go? - Sure son

Velayudham, shall I leave now? what about the 4th cross street?

We will see to it tomorrow morning, leave the vehicle in our office and leave

Hey push the vehicle, lift it up... I am leaving

Hey Guru...

- Where is the gravy? - Coming dad

- Hey careful son - Its alright dad

When I come home after turning off the fire, you will calmly welcome me...

- But now you are getting scared; - That is your job

This is not like that

Rice...green leaves

Hey Guru...

- Wont I take care of this? - Then why am I here?

Before mom died, she asked me to take care of you

Look dad...

-to this world, you are father and I am your son

Inside our home, I am your father and you are my son

Listen to your father; now eat...

Is the food good?

Super...

Be Councilor

Greetings councilor, your tiger teeth looks beautiful

Its not tiger teeth Its my wife's teeth

Something is wrong

I am the area councilor I must get the garland

But its falling somewhere else

We are leaving brother wait, I am coming

We are leaving... Guru...

Brother...tell me

Guru! I have heard about it

When I was not in town

This area enjoyed with singing and dancing

- Nothing like that brother - Okay let it be

I am your brother I do good things to this area people

Hey...

Disturbance

Following my footsteps; you are doing good things to this area people

Happy for that

- Carry on - Okay brother

Then...

Do you have any idea to get into politics by following my footsteps?

Hey come on... make a move...come

- Hey... - Oh no!

Oh God, its councilor we are dead

Bloody rascal bakardies...

Won't you respect your area councilor standing here? Stupid

Nothing like that brother brother, letter

To me? no, to our boys

- To our boys? - Yes brother

Wow... wonderful

Guru, you have got letter from the fire service look how happy brother is?

See his happiness

Come on...come on guys

Join with me

We got the exam letter

Hey its my name dude

Insulting

- Brother - Come on

Yes

Next

Even ocean water will not be so salty

Yuck

When is the last time you brushed your teeth?

Brother

Dad

- Its drainage water son - Let it be dad

Your son is going to become a fireman

Dad, I have got letter

This man will not change

Mom, exam letter has come

- Dear... - Why is he behaving like this?

Don't bother about him son

I know well that you will get this job somehow

You will be fine

My dear son

Englishman's son is coming

You are the fireman to this entire area

If he becomes a fireman

I will shave one side of my mustache and hair

- Hey pakkiri - I will shave

- My son will become a fireman - No, he won't

In your fight why you people tear my shirt?

Oh God, my sugar baby is coming like a deer

Come

Father will beat you don't bother

- Come - No I won't

What is this?

I have got letter from fire service

I will keep it in fixed deposit now I am going to kiss you

What man?

Even I will show cover empty cover has no worth

Go and come with your salary cover

Then I will give my daughter

Even today uncle insulted me

I am really happy Dhana hold this

- Sister, no need - Keep this

Come fast

Don't care about him

Sister hereafter I won't give you this trouble

What? Do you think you have grown? You fool!

Saying rubbish I am leaving

Hello fireman

Always be like this

Enough of showing your love, come

Hey

Oh no!

Oh no! Lord Eshwara

Oh God

She is like my teacher

Hey Sumathi, super

You nailed it Wow!

Thank you

Come, let's go

"I have not seen a girl like her before"

"I didn't close my eyes after I saw her"

"I have not seen before a girl like her"

"I didn't close my eyes after I saw her"

"She came and stuck immediately in my heart"

"I have changed suddenly by falling in love"

"My mind says that I have to impress her"

"I am dreaming a lot after I met her"

I mean actually

- I really... - I love you

I didn't even say my name but she has expressed her love

"She came in front of me"

"So I imagined"

"She bound a sharp deal with her eyes"

"I am flying automatically high in sky"

"I am ready to do anything to live with her"

"I have not seen a girl like her before"

"I didn't close my eyes after I saw her"

- It looks amazing right? - Yes

This is our area's identity How is it?

Some white man constructed this. Now, we are taking care of it

Super

"Love switch was in off mode inside me"

"She came to switch on and touched me"

"I reached high in the desire which I had on her"

" I will not worry if I die after I hold your hand"

"I have not seen before a girl like her"

"I didn't close my eyes after I saw her"

"She came and stuck immediately in my heart"

"I have changed suddenly by falling in love"

"My mind says that I have to impress her"

"I am dreaming a lot after I met her"

"She came and stuck immediately in my heart"

"I have changed suddenly by falling in love"

"My mind says that I have to impress her"

"I am dreaming a lot after I met her"

Unforgettable Diwali, its amazing; Super area

I like your area more than you

More than me?

Yes! More than you

More than me?

Yes! More than you

More than me?

Yes

Hey

You came to my house and impressed everyone there

When can I impress your parents?

Write your exam well tomorrow and join in your job

They will get impressed automatically

What??

Its already late I have to leave, bye

Hey, shall I come along with you till your house?

No need I'll go by myself

Why he asked us to come at this time?

Dhana

What happened?

Why are you bleeding?

What happened dude?

I was coming back home after meeting my sister and getting money for my expense

At that time, someone showed his hand

Before I asked what he wanted?

He hit me

Hey Soori

- Tell me Sadha - Not only our area

I am a lion in any area man

Did you see when I hit him?

Then only I have came to know

He hit me to show off in front of his gang

- You didn't see it? - No Sadha

Hey he didn't see it seems

Did you see now?

You said 'Hey' to me?

Are you holding my hand?

Whom you are messing with?

Messing with me?

You hit Sadha?

Do you know whom did you beat?

Sadha come backhe will attack; come.

They hit me and insulted me

Dhana

Don't think about it

Go and sleep

Will talk in the morning

Okay?

Hey go and sleep

Hey, someone has hit our Dhana

Tomorrow morning we all have exam, forgot it?

So? someone has hit our Dhana

Go and sleep

Guru

Hey get on

I want to see him for messing with you

Should hit him and handover him to police

Come

Giving-in is real friendship

Not leaving like this

Hey! Dhana

Somebody call the cops

He is dead

Ruthless murder

Guru the man whom I pushed is dead

'T1 Slatterpuram police station'

Bloody fools

Fighting for a used cigarette

Disturbed my sleep and made me to come to police station

After of all for two votes, I have to come for panchayat

Get lost Go...go

Okay

Guru

What?

You have exam tomorrow You are out at this time?

Fire station is coming to police station?

A mistake has happened

What? mistake?

Your brother Kabali will correct the mistake

Tell the matter

Hey you wait

Brother while I was coming in bike,

- At that time a guy... - Dhana

I will explain to him

Nothing much

We all were coming back from Dhana's sister's place

What he is doing?

Expected!

A drunkard hit us

Hit you?

We got angry and pushed him

He messed with you guys

You would have hit him back; but just pushed him away?

He is dead on being pushed

Dead?

Brother

What? You guys committed a murder?

Brother it is not murder It is an accident

Accident?

So we came to give written complaint

If you give?

They will not send you back decently

They will file murder case on you guys and treat you badly

Instead of going to fire service work, you will be kept in prison

Innocent guys

Tomorrow you have exam is this necessary?

First leave from this place

Brother

If we hide this, any problem would

If you get any problem in this matter, your brother will stand by you

I will manage You please go

Stay blessed

Mother will be with you

Write well son

Hey give that tea here

- Hey keep it down - Wait

I am telling you

- Hey listen to me - Hey wait dude

- I am telling you - What?

How is it?

Guru brother, your tea

Guru

What? Writing bit?

What dude? Are you still thinking about last night?

Hold this

Drink

Hey where is Parthi?

Hey

Guru

Hey what happened?

Guru news came in paper

What?

The man who died.

Is Puliyanthoppu Ravi's friend Sadha

Who is Puliyanthoppu Ravi?

Brother someone has murdered our Sadha

Look brother

Kill him

Hey leave

Until I am alive

I will not let my Ravi die

I will not leave

Will not leave

Siva

Brother

Where is that Soori, who saw Sadha being killed?

Where is Soori?

Now what should I do?

You said a person was next to Sadha when you hit him

Will he identify you?

Beating Sadha itself

Do you know whom did you beat? He is Puliyanthoppu Sadha

Hey do you know who am I?

I am Slatterpuram Dhana

Everything is gone

Dhana, you only said your name and area?

Why? You could have said your house door number also?

You fool

Guru everything is gone

Everything is over now

Hereafter we cannot escape from them

Preparing bit papers for the exams?

Crap!

What will I do man?

I was hasty in my anger

I didn't do it wantedly

I don't know what to do on that time so I did like this man

Tell me what happened?

The man who died when I pushed is...

Pushed and died?

Puliyanthoppu Ravi's friend Sadha

Brother

Sadha is not an easy person to die when you push him down

In Thalapathy movie a close aid like Rajini to Mammooty

Puliyanthoppu Ravi who is threatening this entire city

Left, right

Front, back top and bottom

Sadha is everything to him

Coming to me in early morning and making fun...

...like saying he is dead when you pushed him down

Hey, why you said your name instead of my name?

Brother will do anything for me So I will handle this matter

Hereafter I am the one who pushed Sadha down, not you!

Do you understand?

Okay

- What are you saying? - Yes brother

Someone killed Puliyanthoppu Ravi's friend Sadha in main road itself

Entire area is in shock

Brother

I did this by mistake you have to convince Puliyanthoppu Ravi...

...and you have to save me

You treating this Kabhali brother equal to Puliyanthoppu Ravi...

...and sitting here by asking help to me; I feel very happy for that.

But...

But...

Your brother is not worthy as you imagine

If you burst a small cracker, this Kabhali will get scared of it

But you people ask to show my chest in front of the cannon like a brave man!

Brother

Guru I know well about that Puliyanthoppu Ravi

By now he'll be extremely angry

He will search each and every area hereafter

He will catch you correctly so run

Run away somewhere

Go and hide somewhere for 6 months

Or else

If you can't do anything just tell me

We'll meet Puliyanthoppu Ravi; and explain him what happened

Hey come

Going directly?

Oh my God!

Guru, one minute

Please don't tell anyone that you came here...

...or I know about this matter to anyone

You have a big heart brother

But we don't have place in your heart

Sadha is the one who must have died in encounter

But now he is dead in the hands of some other rowdy

That's okay

So, someone is being an instant enemy to Puliyanthoppu Ravi

To kill that enemy, Puliyanthopu Ravi will definitely come out

Not for his friend

He is scared that the one who killed Sadha will also kill him

He will come out to shout louder that he is not scared of him

We have to use this opportunity correctly

Have to encounter that Puliyanthoppu Ravi

As Kabali brother said, Puliyanthoppu Ravi will find us

I will surrender to police and say What happened exactly

If you surrender,do you think Puliyanthoppu Ravi will leave you?

Now the problem is not the police; But Puliyanthoppu Ravi

As Kabali said, lets hide somewhere for 6 months

Even if we hide, after 6 months we have to come back here

Is there any guarantee that he won't kill?

Can we run till the end of life?

Hey No need!

You don't need to run because of me

I will tackle this problem myself

Its getting late for the exam Guys go and do well

Where are you going?

I will explain to Puliyanthoppu Ravi

I will fall in his feet and apologise to him

If he wishes; he can forgive or else let me die.

If you die, your entire family will die

What to do now?

Have to decide

Whether we are going to write the exam or run out of town

I have decided already

Why should Puliyanthoppu Ravi kill us?

We will kill that Puliyanthoppu Ravi instead!

Hey you said very easily Are you mad?

If we kill Puliyanthoppu Ravi, This problem will get bigger.

Already the problem is very big

The problem might have not been serious if no one had seen Dhana on the spot

But one person has seen him

Puliyanthoppu Ravi will surely search for Dhana with the help of that one person

While searching if he sees Dhana anywhere

He won't ask anything He will kill Dhana and move away

Before that we have to kill Puliyanthoppu Ravi

Hey, Guru

What are you saying?

Our wish is to join in fire service We have to succeed

All 5 of us has to go together For that we all must be alive

I am ready to do anything for that

Going to kill Puliyanthoppu Ravi You think we can?

Is he a God?

Just a man right?

We can!

When we go into fire Are we sure we will come back alive?

This is also like that

Entire Chennai rowdies have gathered here

Do you think we can kidnap Puliyanthoppu Ravi amidst these people?

No way!

Anda Alagar who killed 8 people last week is also here

Keep quiet

Guru, how we are going to kidnap...

...Puliyanthoppu Ravi in front of so many guys?

I can kidnap him irrespective of his escorts.

Only if you all listen to me

Dhana and Doss hide there

Okay dude

Samba, we saw a Puliyanthoppu next to cross road right?

You and Parthi go and hide there

Now I'll go inside, I'll watch What is happening there

When he remains careless,

I will kidnap him at that time

You should not do anything unless I tell you about the next plan.

Okay?

Okay

He took the knife which came to my heart, in his hand

My friend saved my life from death

Whoever it maybe I won't leave him alive

Where is Soori?

Where is Soori?

Sadha

Sadha

Sadha

- Who killed my Sadha? - I don't know brother

Who killed my Sadha? Oh no, Sadha

How many people killed my Sadha? Tell me who killed my Sadha?

Sadha

Please forgive me Ravi

I was so drunk last night, I have forgotten everything

Forgot everything?

Forgot everything

Escaped

Will you go with him only for drinking liquor?

Won't you accompany him in death?

Go now

Who killed my friend? Who is he?

The entire Chennai rowdies has come to the funeral

Except for one person Pallakku

Pallakku Durai

Pallakku

Brother, no wait! Listen to what I am saying

You will do something wrong in your anger about Sadha's death

Police are planning to encounter you

What? Are you threatening me?

Instead of dying in the hands of some rowdy

Let people say that Puliyanthoppu Ravi died in encounter

Go

Hey

This Ravi left rowdyism

But I will show to Pallakku Durai that I have not forgotten rowdyism

Super dude

Guru

We escaped dude

- Hereafter no problem for us - Yes dude!

Come dude

Parthi dude

Tell me Parthi

- What are you saying? - Yes dude

Puliyanthoppu Ravi has found us

- Guru...Guru we are caught - How he found us?

Guru

How Ravi came to know?

What man?

Are you all scared?

Hey don't be scared man

We have kidnapped Puliyanthoppu Ravi!

What? You don't trust?

- What are you saying? - Come with us

How dude?

Who do you think we are?

Hey Samba

Why has he told us to remain here, without any information?

Hey

If he says; there must be some reason dude

What happened?

Some car has met with an accident.

Accident?

- Hey, don't go - Wait dude!

Hey Samba listen to me. Don't go, come here

Hey Samba Come back!

Hey

Hey Samba No

Hey

Its Ravi

Jayam Ravi (actor)?

Fool, its Puliyanthoppu Ravi

What? Puliyanthoppu Ravi?

What to do next?

Lift me

Lift me

Hey

He himself is asking us to lift (kidnap) him

Let's do it

Its all because of you I will kill you

Brother

Go

I don't know if we were involved in this problem before?

But now we are all inside this problem!

Drink it

Drink it dude

Hey Samba

Did anyone see you when you were kidnapping Puliyanthoppu Ravi?

Did Puliyanthoppu Ravi see you?

Its not enough if you have been putting-off fire since 12 years

You have to come at the right time to write your exam

All your efforts, all these years has been only for this day!

- Now you have missed it - Sir, we have a small problem

What is such a big problem which prevented you from writing the exam?

Your silence says that You all are doing something wrong

Don't behave like a fool and get any police case

Or else your fire service dream will end up as a dream

Its my duty to say this I have said

Rest is your wish

He is asking us not to get entangled in any problem

But we have a problem inside our hands

Now what do we do with Puliyanthoppu Ravi?

You fool

Atleast Dhana only said his name and area

But you both have kidnapped Puliyanthoppu Ravi and kept him inside our area

Hey, shall we leave him where we kidnapped him from?

Hey, is he a baby to carry him and play with?

- He is a rowdy - So shut up

Guru

- Can I tell you an idea? - Tell me

Puliyanthoppu Ravi...

Puliyanthoppu Ravi? want to kill him?

Guru Look behind you

Oh God! Puliyanthoppu Ravi has escaped

He has heard what we spoke!

Hey boys, save me

Save you?

Untie this knot

Hey untie the knot

Make it fast.

Untie it fast

Thank God

Crap.

Thanks dude Thank you very much

Move

Hey

Who plugged cotton in his ears?

That was me

Come on beat him

Brother

Who is that Ravi?

Who is that? Tell me

Who is he?

Someone from Slatterpuram, has planned to come to my place

After murdering Sadha, the very next day they kidnapped me

Which means?

First Sadha

Next me?

I won't leave him

I will kill him before he comes to kill me

For that I want the entire rowdies from Slatterpuram

I want them now

Brother I will bring all the rowdies and make them stand in front of you

Hey enthu guy!

You can't do anything

There is no rowdy in Slatterpuram who can kill you or kill Sadha

Moreover, there are no rowdies in that area!

Incase some new guy has come up now

I have a small idea to find who they are, and to lift them.

I am ready to say Would you listen?

They said something urgent and asked me to come

What Guru? Wrote your exam?

Then when are you going to join the job?

Brother, it is...

What man?

Just now he has written his exam; will he get job so soon?

Do you think its an easy job? It is a government job man

He will definitely get Mind your business

I asked by mistake forgive me

Did I ask anything wrong? Why Manikkam is getting angry?

Dad is thinking that I have written my exam

Don't think about it always; You can write it next time

Okay?

Oh no! Zonal officer

Why is he coming here?

- Bye dear - Bye daddy

- Take care - Bye

Guru

Guru...

Listen to me...

Guru...

You must have been cautious when a girl turns off the fire so easily

Now see.. She is Zonal Officer's daughter

Hey, when you fall in love do you try to know who her father and mother is?

but Guru... you could have checked

Already, because of the problem we didn't attended our exam

Now, we have a new problem

But it is a thorn for our job

Hereafter we cannot become a fireman; Not even as a wireman

Hey Guru... Hey, keep quiet man

Don't know What to speak when

Hey don't bother about them.

Shall I speak to Zonal Officer about your love?

Hey... Guru...

Wait...

Listen to what I have to say

Why you didn't tell me that your father is Zonal Officer?

It is...

By loving you, I don't want to betray him. Forget me.

Wait..

Do you know something?

The reason I love you is... my father!

My father is my hero from my childhood

But, do you know who is my father's hero?

Its you!

Since I was young, my father coming back from work

Guru did this... Guru did that...

Guru is a good person, honest person, etc. and appreciated you always.

he always said good things about you all the time

My father is the one who put you in to my heart, little by little

Vasumathi...

I had seen you only in photo

When I saw you for the first time in the temple

I got goose bumps

At that time, I asked God nothing else

I just asked only you

Now you are showing my father as a reason to leave me

Fine...

But remember one thing..

You do the job of saving lives.

Even love is a life.

Don't kill it.

Vasumathi, Forgive me.

I won't leave this hand at anytime.

Hello...

Hey, Guru...

Stay here. I will come back

Hey...

Stop!

Careful

Who?

Who is that Guru?

Killed my friend...

kidnapped me... and made me to beg for my life

Who?

Who is that Guru? Brother, it is not Guru

Me... Hey shut up

I am that Guru... Do whatever you want.

But leave them...They are not related to this problem

Brother he is lying to save me.

- I am the real Guru. - Hey shut up

I am Guru... I swear on you; I am Guru

Hey shut up

I am Guru...I am Guru... I am Guru...

Stop it.. I am Guru...I am Guru...

What??

You are going to say you are Guru?

If we ask like this they will not tell

They will not say even if we kill them.

Friendship!

But I want Guru

Call him

Looks like known faces

- Oh my God.. - Hey you

You betrayed us for just an apple juice?

They have lifted you as well?

Alcohol... Inside locked house?

Here I am coming

- Hey - Cheers..

Hey

My cute calves

Who are you Guys?

Mom...

Daddy... Mummy...

Stop

Just gave me one peg, and beating me for one hour

Brother

Ask them to tell For what they are beating me

Hey you

From Slatterpuram... You killed Sadha...

Also kidnapped Ravi!

You definitely know who he is

What?

Ravi brother was kidnapped?? Oh my God!

They did not tell this to me. I will look after them.

Oh! I revealed what's in my heart!

Brother

I swear on my grand father...I...

Hey hey hey...

- Are you acting? - No.

- You... - I will tell you

- I don't know who kidnapped you. - Hey you...

But I know who killed Sadha

Who?

Guru

Who is that Guru?

In this surrounding wherever fire catches,

Before Fire Service comes

In that venue 5 boys will gather.

One among them is 'Guru'

Brother...Brother...

Brother, those boys are innocent

They have done it by mistake

Please forgive them.

Okay Kabali.

I will leave them

Leave Guru here

And take the other four boys with you.

Brother...

No Brother

Leave

- Brother... - Move...

Okay brother!

Hey I have no hair on head, do you think I don't have brain as well?

What Ravi brother?

I heard about you

But I have lived with these boys

When there is a problem in our area, either by men

Or by God,

These five boys will stand against that problem

I made a mistake fearing for my life

Even I die, I will not show who Guru is

What will you do?

Will you chop me? come on do it...

What Kabali?

Have you spoken everything?

Sivam

He should not die hereafter

He got scared; it worked out.

Be Councilor

But he has spoken a lot

Cut off only his tongue. Tongue?

Okay...I planned to become CM and sacrifice my life for this nation.

I am going to lose it for my boy's love

- Let it go... - Stop it.

If you touch my brother,

The next second,

Your brother

Will die

Hey how?? How...?

This is my area, my Place, my gang..

How is it possible?

Untie my hands and ask this question.

I will tell you

What are you starring? its your area,

Your place and your gang,

Are you scared?

When five lives are in my hands If one is asking...

If I am scared...?

He is that Guru

- Sivam! - Yes brother

Untie him.

Let's see what he is going to do?

Our job is not to kill a life...

To save it

I didn't know who your friend was; your friend didn't know who I was

He hit me, so I got angry and pushed him.

He died.

It was not a murder, only an accident.

He hitting me was his wanted mistake

His death was my unintentional mistake

It is not our aim to kill anyone. Please understand

We want to live

Love...Wife...Children...

Service...Medal... and so many dreams

We troubled you unintentionally

Forgive us.

Why should we decide our death among ourself?

Let's live

Until we die naturally, let's live happily brother

Come...

"I survived from death" Hey Doss...

"I smiled at Yeman(death God)" I beg, please don't sing

I didn't imagine that we will come out alive from Puliyanthoppu Ravi

- Now I feel relieved - Hey...

Do not be so happy we just beat Puliyanthoppu Ravi

We didn't kill him

- What are you saying? - Will he come again?

He will surely come

Hey Guru... Guru...

- Not bad...you remembered it.. - Hey

But this is too much dear I just asked you to stay here...

For that, will you stay here.. Hello...hello...

Wait...wait... nothing like you imagine

When you went that side after the call, I went off this side to my house

Mom prepared stew and eggplant fry, I ate fully and...

And then I slept a bit

Mom woke me up and gave coffee

While drinking it my inner mind said..

That, you will come here in search of me

So I came here

We felt too much and got snubbed

Never mind if you are insulted.

What does that mean? You said, you will not leave me till death

But you left me the minute you got a phone call.

My darling... Sorry dear...

If I get a call about fire... I don't know what I am doing

No one is here around us,

We two are alone here,

Now I am going to come closer to you,

Then...

- Keep my hands on you - Then...

I am going to kiss you...

What will you do if you get a call about fire?

- Call won't come - Why?

When it rains...

There won't be fire...

"Colorful Parrot..."

"Come out..."

"Colorful Parrot..."

"Maybe together... so, come out"

"Morning and evening in the way of love"

"I will be your companion till you travell"

"This is the journey of life turns into feather"

"It will not leave you forever relationship!heart you fly away"

"Colorful Parrot..."

"Maybe together... so, come out"

"Over how many generations have come across this love"

"There is nothing to say about it"

"My heart took many eon to reach you"

"This is the pleasure what else"

"Let the imagination come true you come to me"

"I came to you as a girl I will give myself to you"

"Baby,you are my angel forever and ever"

"I will celebrate you and I will be fulfill"

"The entire happiness is up to you"

"Won't your eyes say everything"

"Colorful Parrot..."

"Maybe together... so, come out"

"Morning and evening in the way of love"

"I will be your companion till you travel"

"This is the journey of life turns into feather"

"It will not leave you forever relationship! Heart you fly away"

"Colorful Parrot..."

"Come out..."

Be Councilor...

From today your name is...

Sharp Samba...

Mark Doss..

Patta Parthi...

Thavulu Dhana...

What are you looking at Guru?

You are the breaking news for the Rowdies in the city

After you hit Puliyanthoppu Ravi and threw him away,

You reached so high... yes...

Who is that Guru?

How does he look?

Uncombed hair?

Does he have punk style?

Does he have big teeth?

Does he have a strong body?

All Rowdies in Chennai are talking about you

All rowdies are eager to see you

If you say okay...

You are the Boss to all the Rowdies

How Chennai Rowdies knew I beat Puliyanthoppu Ravi?

Your brother...me, sent message to all Rowdies through WhatsApp

- How is it? - Crap...

What happened? Why you did like this brother?

If Puliyanthoppu Ravi comes to know it...

So what? Will he tear us into pieces?

Brother, right now Puliyanthoppu Ravi is a dead snake

He can't do anything now... Guru...

If you say okay...

I will make the entire City fear you

Hereafter Ravi's place is for me, the next place is for you

- What do you say? - I will give a punch...

Sorry dude

Puliyanthoppu Ravi's place is for you; the next place is for me

- Now what do you say? - Do you have any sense...?

Did I beat him to become Rowdy?

I beat him only because you all must be safe

You don't even understand this...

- Are you trying to make us Rowdy? - Sorry dude

If you again talk like this...

I will do the thing which Puliyanthoppu Ravi failed to do

Crap...You have badly insulted Kabali

Okay...

What Puliyanthoppu Ravi didn't do to me?

Cut only his tongue

Oh no...

- Good morning sir... - Good morning

Sir..

- Come Narayanamoorthy, how are you? - I am fine sir

Because you requested so much I spoke to higher officials,

and I have got permission to write this special exam

Are you happy?

Sir...

Because of your help, our department is going to get 5 talented firemen.

Thank you very much sir

(Song from 'Chinna Thambi')

Sir...

Greetings, come sir Guru, sir has come

Please come

Come sir

Sir, how are you? Come sir...

Sir! Greetings

I have got this exam-letter with my maximum effort

Hey...

Write your exams well, at least this time and come into the Fire Service

- Hey take that letter - Guru, take it...

Forgive me sir

You are always thinking good for us

I can't take this letter, by hiding something from you

Me and your daughter Vasumathi...

I don't know how to say

I am unable to tell can't resist telling you as well

I respect you so much sir

Hey,

Stop it! why are you so angry?

Hey

We wanted to come into this fire service job, inspired by you

What if he takes back the letter? Let him go

What now? Fire service is not about working in a department;

We are doing this work only because no one should die in fire

Let us do it until we die

Vijaya

Vijaya

What happened?

It seems your daughter loves Guru

Oh God...Hey what have you done?

No mom...

Is this why we made you study medicine?

Hey, you are a doctor?

After all, you have fallen in love with the fireman?

Hey! Stop it Talking too much

You have married a Fireman;

If your daughter loves a fireman, won't you agree?

Its not like that...

Your selection is super

What are you saying?

Our daughter is studying medicine as per your liking

And she is going to marry a fireman as per my liking

Thank you daddy

So...fireman plan has worked out

Come Gentleman

Your zonal officer asked me to tell you to write your exams, at least this time

Are you happy now?

Hey

Hey, why dude?

Hey...sleep

What?

Are you sleeping well?

Sleep...

But, I can't sleep

You proved who you are...

Next, I will show you who I am...

At that time, you will suffer without sleep

I will not leave

I will not leave any of you

Each and everyone around you will die

Will die very brutally

Seeing that...without being able to bare the sorrow...

You will slit your throat and die

If you are a man, save them from me

See you

Insult...insult...insult...

Great insult

Leave it Guru, don't bother

He could not do anything in his area, What can he do in our area?

What a height!

What to do now?

Give me a minute's time

I will go inside and have a deep thinking

Move

He is very angry

Oh God, do I deserve this?

Told all the rowdies in Chennai...

that Puliyanthoppu Ravi's place is for me and the next place is for Guru!

Said this with extra build-up

If he knows this...

If I think deeply, your brother's eyes will sweat

Move

No respect

Please move guys

I lost even my small respect which I had

Be Councilor...

Look guys, don't think that I am scared of death

If Puliyanthoppu Ravi cut-off my tongue, as he said

Your brother cannot bear that pain

- Brother, don't play comedy - What?

Comedy?

Hey Guru

What to do now?

Have to do...something

We should not let that Puliyanthoppu Ravi to do what he said

We can't! We can

Guru is jumping into the field...

Hereafter Puliyanthoppu Ravi's place is for him...

Next place is for me!

God is great You can do Guru

Yes, I can

But I don't know, if you can...

No idea about what is going to happen

- Brother stay here - Okay

If I say that Puliyanthoppu Ravi beat me...

Will Commissioner believe it?

Greetings

Greetings?

Brother

That man even after seeing your color, has thought you to be a Muslim!

A crow teased another crow as 'Crow'

Brother, it is not important that you have so far performed as politician in our area

You should tell the Commissioner, the lie which we taught you, Okay

Brother

I have told many lies in many political meetings

It is hard for a politician to say the truth

It is very easy to say a lie

What?

He said...?

No..?

When politicians have spoken the truth?

What is this? Our department topic is going on...

If it is easy for them to lie...

Is it not easy for us to encounter..?

Show them

Encounter?

Yes tell me

Brother

Please tell

He tried to kill me, hitting on my head with a wood...Doctor sir

Doctor?

Commissioner sir!

Who hit you?

- Guru sir - Brother

King of Rowdies

Raviamthoppu Puli sir!

Who?

Raviamthoppu Puli?

Puliyanthoppu Ravi sir

What are you blabbering?

- Brother... - Sir! I will tell

I only killed Puliyanthoppu Ravi's friend Sadha

Hey, what are you saying?

- Hey I am telling the truth. - No need to say anything, come

Sir, he is mad. Hey come

Enough...enough of you guys suffering because of me

You all leave.

Hereafter there won't be any problem by Pulianthoppu Ravi

Dhana...no...

It started because of me let it end by me

Hey Dhana

- Hey... - Leave me

I enquired about you

You guys saved many lives

Unfortunately, you guys have become a reason for a life to die

That Sadha has to die

You guys must live

I will protect you from any danger

Leave now, I am there for you

Sir

Even though Sadha was a Rowdy...

Is it not a crime that the boy has murdered him...Sir?

Is it not a crime that we have left Puliyanthoppu Ravi alive so far?

He will kill judge inside the court, he kills officers inside the police station

He will do all the mistakes

Now, fearing his life, if he says he has abandoned rowdyism, should we leave him?

I won't leave him

He must die

So long, We didn't know who Ravi would lay his hands on

Now, we have come to know

Where he is going to lay his hands on

What is this?

Something is blocked heavily Lift it slowly

It won't work

You go and bring the machine Only machine will lift this

You are right Manikkam You go

If we come to this area, this is the problem

Manikkam...

Manikkam...

Manikkam...

Manikkam...

Manikkam...

Manikkam...

Oh no...

Manikkam...

Father...

Father...

Father... Hey...

What happened to him?

Oh no...

Father...

- Guru... - Father...

Do you know which place this is?

Puliyanthoppu Ravi has done what he said

Hereafter, anything can happen in your life at any time, in any place, in any way

You can't do anything to me

Hey Ravi...

If it is not Puliyanthoppu Ravi..?

Then who killed my Father?

Who?

"Where you went?"

"What happened to you"

"In my life half has been lost"

"Killing alive"

"You went off by pushing me into sufferings"

"Years after you went off"

"It is to make cry for my entire life"

"I am breathing but you dissolved like a air"

"Where you went off? what happened to you?"

"In my life half has been lost"

"Killing alive"

"You went off by pushing me into sufferings"

"I went to save many people lives"

"But my life, you are not with me"

"My heart is filled with your memories"

"Your flower face has been blossomed in my entire heart"

"You are my world"

"You stepped into heaven now"

"You dissolved like a dream which comes into my eyes"

"Where you went off?"

"What happened to you?"

Someone knowing where to hit and how it will hurt, has struck correctly

His strike hurts here

We should not leave him

Sir

At the place where Sadha died

They have killed my father

Definitely, one of Puliyanthoppu Ravi's gang is still alive

- He must have killed my father... - No, no, no...

Dead Sadha was an orphan

The day Puliyanthoppu Ravi died, all his gang members also died

As of today, no one is alive from Puliyanthoppu Ravi's gang

8 hours before your father's death, Puliyanthoppu Ravi and his gang were dead

Sir

I am not saying this...

Post mortem report says

Even we are in confusion as to who would have...

-killed your father and Puliyanthoppu Ravi?

Investigation in progress

We will see

Hey Guru

Who is it?

Who is doing all this?

Don't know...

Sir

Okay sir will come

Guru

Who?

Zonal Officer.

- Zonal Officer? - Calling me urgently

I will go meet him and come

Sir

Brother

Sir, what happened?

Vasumathy is missing

Sir!

No idea where she went

Her mobile is switched off

Her friends also have no idea about her

Don't know, what to do Guru...

Very scared

Sir

Don't be scared sir

Be brave

I will take care sir

Take her, please go sir

I will not leave I will not leave anyone of you

Everyone around you will die

Will die brutally

Hey...Ravi...

Vasumathi is missing Really scared

The number you are calling is either switched off or not reachable at the moment

The number you are calling is either switched off or not reachable at the moment

The number you are calling is either switched off or not reachable at the moment

The number you are calling is either switched off or not reachable at the moment

Vasumathy

I am Dhana speaking

Hey Dhana, where are you?

Where is Vasumathy?

Hey shut up... now do what I say

If you don't come to the place I say within 10 minutes...

At the 11th minute your friends and Vasumathy will die brutally

At the 22nd minute, everyone's body will hang at the place where Sadha died

Now you decide... whether they have to live or die

Where should I come?

I told as you said...

But one thing...

Guru will definitely come...

If he comes...

No...it is not Dhana

Someone...

Someone else...

Who?

Who is that? Who is that?

If you are a brave man come out

- Who are you? - Annam...

What are you looking at?

The guy whom you killed in the middle of the road...Sadha...

That Sadha's Annam...

The true love a man should have on a woman...

My husband Sadha had on me... a transgender...

Husband?

In a society which looks at a transgender with disgust...

Tied a Thaali on my neck...

Gave a meaning to my life...my Sadha...

That Ravi...who pardoned you who killed Sadha

That's why...

That's why...

You kept a knife on the neck of the one who killed Sadha...

You must have slit his throat

Why did you forgive him?

Hey...

Where have you come...? And whom are you talking?

Yes, I did forgive him

Because there was a justice in what he said

But he kept his hands on me... That's why...

Without knife and blood...

Killed him with this mouth

Hereafter he will die each day fearing what Ravi will do

So...

So, your promise that you would kill the guy who killed Sadha..?

Yes I said Why did I say?

Thought, the guy who killed Sadha will come to kill me next

So...

You didn't search them for they killing your friend?

You searched them only to save your life, right?

Yes...

If I do something to those boys because of dead Sadha...

Who will die in Encounter?

I will die!

Die...

Die...

Hey I will... Hey...

Go Die...Hey...

Hey...

Hey...

Hey stop it

If Husband dies cutting the holy thread...

Removing the bindhi, cry sitting in a corner...

-do you think I will do all these?

Hey...

You destroyed my only happiness

I will destroy your entire happiness, want to see?

See...See...

Listen to me

Your Sadha's death was not a murdered

It was an accident

Leave them

What if I don't leave them?

I will make you to leave

Hey...

No...

I don't have the heart to hit you

Go away

Hey...

No...

Hey...

No...

Hey...

- Hey... - Listen to me no

Your father died on that day for giving birth to you

Now, do you want to see how they are going to die?

See...

Hey...

I told you so many times but you made me hit you

Llisten at least now

Who are you?

Why did you kill my Sadha?

Tell me

For a Transgender like me...

Did any of you, at any time think that even we have Life, Emotions and Heart...?

But my Sadha thought about all these!

He said he likes me!

Before I could think if this was a dream or not...

He married me and said I am his wife!

Even though I cannot give birth to a baby...

I thought of adopting a baby and live a happy family life

But you destroyed everything

You destroyed...

You destroyed...

Look...

Listen to me please

Please listen to me

I won't

- I won't - Please listen to me

No...no...

- Leave her... - Hey...

Listen to me

Have you lived as a corpse though alive?

I lived like that all these days without my Sadha!

You have to taste that life, for at least one second without her

You have to...

Hey...

Hey...

Why did you do like that?

What mistake you did?

Why should your father die?

On that day I was silently traveling on road...

He only hit me in a drunken mode...

I pushed him down in anger

I didn't imagine that he will die

I told you to listen to what I am saying...

But you didn't

You killed my father...

Enough...

My Dhana

Did a mistake without knowing...

You also...

Did a mistake in anger...

Stop with this...

Again I am saying...

Our job is not to kill a life

It is to save it

It is to save it

Hello... Slatterpuram Fire Station...

Where...?

When...?

Will come immediately

"Dial a call Asking 101 to come"

"He is the fireman who will show off in fire"

"Have to save one's life and turn off the fire"

"We won't let people's stomach burn"

"Be a brave one and dude come here like a fire"

"Be respective and smiling always"

"Be a brave one and dude come here like a fire"

"Be respective and smiling always"

"Playing color balls... kite thread..."

"Our guy will cut it and behave like a sharp one"

"We will be warm we will be close always"

"If fire catches anywhere,we will be there to save them"

"We will roam freely without our shirt"

"There is no mistake in our route"

"We are perfect boys because we don't touch"

"The cigarette, liquor bottle and beetle leaf"

"If you want us to fall for you, you don't have to be a queen"

"A beautiful quail bird is enough for us"

"We all have no boundaries"

"Even a barricade will give way"

"If you stare, we will stab you if you smile, we will surrender"

"Playing stick and stone; colored thread used for flying kites"

"Our dude is a sharp one so that he will cut the rope separately"

"We will be warm always fire will be very close to us"

"If fire catches somewhere, we will be the first person to turn off

"Our area is terrible make everyone to run away"

"Valluvar birth place Slatterpuram is our area"

"We have no worries and sorrow there is no problem in life"

"If housing board is there then no need of apartment"

"If we go into streets.. we will stand there as a gang"

"If we get bored we will drink strong tea"

"True love and sincere love..."

"We don't do dishonesty to the one who believe us"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"

"Be like a brave one and dude come here like a fire"

"Be with responsibilities and also with smile"