Original subtitles

Dames en heren.

Welkom bij de voorstelling van vanavond van "Naked Boys Singing".

Denk er alsjeblieft om dat het absoluut verboden is...

om foto's te maken of eender welke andere opnamen.

Dus alsjeblieft... laat het flashen maar aan ons over.

Ik waarschuw jullie nogmaals je handen bij je te houden tijdens de rit...

en alle biepers en gsm-toestellen uit te zetten.

Moest iemands gsm afgaan tijdens de show,...

zullen we de schuldige op het podium sleuren,...

zijn telefoon en zijn kleren afnemen...

en hem laten meezingen en dansen met de cast...

in zijn blootje. Wat altijd erg leuk is.

En nu presenteren we jullie...

"Naked Boys Singing"

Volledig Gratis Bloot

Vanavond... krijg je eindelijk waar voor je geld.

Vanavond... worden onze lichamen aan je voorgesteld.

Vanavond... verwacht je je aan iets gewaagds.

Vanavond... blijft er niets voor jullie vaag.

Maak je niet druk, doe niet zo raar. "Waarom zo raar?"

Want het is toch klaar...

Vandaag zijn jullie deelgenoot...

van volledig gratis bloot.

Vanavond... kennen wij geen spijt en geen excuse.

Vanavond... zingen we Billy Graham over onze muze.

Vanavond wordt het je misschien wel teveel.

Vanavond gaat het om de term 'naakt toneel'.

Pat Robrtson, die gaat nog steeds door. "Ga jij maar door."

Stop het in je voor.

Wij gaan ervoor. Geen gekloot... alleen volledig gratis bloot.

Mijn moeder besteedde al het geld dat ze had...

aan tapschoenen en maillots en de lessen op mijn pad.

Als ze me nu zou zien, hoe verklaar ik haar dan misschien...

dat ik tien jaar tap deed...

en ballet ook een jaar of tien?

Kijk,...

ik dank haar voor alle hulp uit professionele hoek.

En nu kan ik haar zeggen: "Kijk, mam, geen broek."

Vanavond... mag je staren, het geeft niet als je dat doet.

Vanavond... krijg je 'n mooie blik onder ons ondergoed.

Jerry... sorry... hallo. Jerry.

Gsm. Ik wist het... Gsm.

Ik zal die wel even voor jou beantwoorden.

Hallo?

Nee, het is niet met Sal. Wie ben jij?

Sal's mam...

Hij kan nu niet aan de telefoon komen. Hij gaat zich net uitkleden.

Heb je de oproep niet gehoord voor de show?

Nee, het spijt me. - Wel er werd gezegd dat...

als je gsm tijdens de show afgaat, je je samen met ons moet uitkleden.

Dus... kom op...

Vooruit, Sal. Kom op.

Sorry, Sal... Ik weet dat je gsm terug wil, maar je zit nu wel in de show.

Dus, kan je zingen en dansen? Want wij kunnen nog wel een jongen gebruiken.

Ok�. Wie wil Sal zien zingen en dansen in zijn blootje?

Willen jullie Sal zien zingen en dansen? - Ja. Zet'm op, Sal.

Dus als ik tot drie tel, wordt dit Sal's allereerste naakte optreden.

Klaar? Klaar, Sal?

E�n... twee... drie.

Waar waren we gebleven?

Vanavond... mag je staren, het geeft niet als je dat doet.

Vanavond... krijg je 'n mooie blik onder ons ondergoed.

Ben je hetero, bi, trangender of queer.

Je bent vanavond echt maar om ��n reden hier.

Dus zij aan zij, van voor tot achter hier, "van voor tot achter hier",...

Roepen we met plezier: "We zijn fier." Geen schaamrood...

Zorg dat je van de avond genoot...

Ik sta hier naakt voor je. Wat kan ik je nog laten zien?

De deuren en de blinden zijn dicht. Kan ik hier nog weg, misschien?

Alle lagen heb ik afgepeld.

En wat heb ik ontdekt?

Dat naakt zijn wel veel meer is dan alleen maar onbedekt.

Ik zou graag willen weten wat 'naaktheid' is voor iedereen.

Schaam je niet voor wie je bent, je bent echt niet obsceen.

Want als we naar waarheid zochten...

en eerlijkheid beviel,...

dan is naaktheid alleen maar een ander venster naar de ziel.

Vanavond... vind je hier geen drama of diepe filosofie.

Vanavond... is meer als een weekendje of een vakantie.

Vanavond laten we alle Shakespeares en zo thuis.

Vanavond hebben we hier iets nieuws en unieks in huis.

Wij horen graag dan ons publiek juicht. "Ja, juich ons maar toe."

Je mag best luid roepen, als je ervan genoot...

Ja, als je ervan genoot...

Volledig... Volledig... Volledig... Volledig gratis bloot...

Vanavond.

De Naakte Meid

Ik vroeg aan een oude kennis of hij me geen baan kon fiksen.

En heel raar, toen vroeg hij me of ik voor anaal was, of voor niksen.

Hij zei dat hij appartementen poetste en dat mijn hulp zijn werk wel verzachtte.

Maar er was wel ��n dingetje...

dat zijn cli�nteel van hem verwachtte.

Toiletten schrobben met je pik uit je broek.

Tapijten zuigen in je blote gat.

Zorgen dat je billen te zien zijn vanuit elke hoek.

Wachten op de lakens, en dan vouw je ze mooi plat.

Veel spieren laten zien. Dan krijg je tien op tien.

Je laat zijn krot blinken als de Taj Mahal.

Naakt zijn is plezier voor mij. Aandacht is als sex voor mij.

Poetsen hoort er helemaal bij. Ik sta nooit meer in het krijt.

Ik hou echt van mijn werk. Ik ben een naakte meid.

In het begin is de klant nerveus.

Dan word jij zowat de heer.

Vertel hem alles over jouw service.

Vraag hem "welke Olson Twin haat jij meer?"

Dan is 't uitkleden troef. Dat is 't begin van je proef.

En dan zoek je je gerief voor de poetsbeurt van zijn huis.

Tissuetjes en dingen voor de keuken en eventueel wil hij wel neuken.

Als hij er goed uitziet, wil ik wel beuken. Mijn kaartje zorgt voor duidelijkheid.

Geen zwabber en zeem of spik en span, er staat 'De Naakte Meid'.

Bel me. Jij ziet er vies uit.

Hij zal je volgen als een schaap.

Laat hem staren zoveel hij wil.

Terwijl je poetst, klets je recht voor z'n raap.

Entertain hem maar en sta er niet bij stil.

Een vreemd scenario. Sommigen vinden het angstig, oh.

Het is blote stand up commedy, alleen dan met een bezem.

Werken op m'n handen en voeten. En in alle gaten wroeten.

Weten dat je het leuk vindt, als ik je wat afleid.

Het is puur plezier voor jou en mij, dus bel De Naakte Meid.

Ik reken wel extra voor The Valley.

Maar je krijgt korting als je in West Hollywood woont.

De buren vinden het geweldig als ik aan de ramen begin.

Als alles proper is en droog, en ik mijn best heb gedaan, zoals je weet,...

heeft het lichaam van mijn werk hem bevredigd achter gelaten,...

maar wel heet.

Voor nu en tot ik binnen ben,...

is de kans dat ik wil ruilen klein.

De voldoening die ik krijg door een naakte meid te zijn.

Maar...

Om af te ronden in goede smaak, wanneer ik m'n rekening maak.

Het maakt me niet uit wat ik met poetsen kan incasseren.

Ik hoop dat jullie me niet alleen begeren als ik ze uitlaat, m'n kleren.

Want al dat pronken en imponeren, kan zich ook tegen me keren.

De ironie is, ik zal het nooit leren, dat ik mijn huis 's zou moeten keren.

Wat een rotzooi.

Hoe Groots, Ik Ben joods

Ik was pas acht dagen oud, toen een groep zich naast mijn bed aanbood.

Met een man in toga en hoed en iets blinkends in zijn hand.

En hij zei:...

"Aanschouw de vrucht van zijn moeders schoot."

En hij sprak in een taal van een of ander heel ver land.

"Baruchatah... Wat dan ook."

De mensen werden beloond toen mijn mannelijkheid werd getoond.

En hij hield het op zodat iedereen 't kon zien.

Hij vond het echt: "Zo fijn." En ze toostten erop met wijn.

Omdat ze zo staarden, verdiende ik vast een... tien op tien.

Hoe groots, ik ben Joods.

Als ze allemaal bijneenkomen om te kijken naar jouw penis.

Ze staren en ontwaren.

Want hun idolatrie is feller dan Venus.

Ze zijn raar. Zulk gestaar.

Ze zijn in de wolken bij het zicht van z'n duizelingwekkende perfectie.

Ze hijgen, willen 'm krijgen.

Hoe subliem zal hij zijn met z'n eerste erectie?

Ze tieren om de lengte en z'n schitterende hoek.

Ze kijken hoe hij bengelt en schrijven het op in een boek.

Het kan niet beter dan dit. Hoe groots, ik ben Joods.

"Mazel tov."

Je verwacht deze rozen speciaal voor jou nu elke dag.

Maar dan... Een knipje, daar gaat het tipje...

zodra je 'm getoond hebt en dan hoor je dat het niet mag: "Laat 'm nu nooit meer zien."

Ach, kom nou, ik toon 'm aan jou.

Want al jouw complimentjes zijn zo'n mooi gebaar.

Dus kijk maar toe. Dit word je nooit moe.

Net als een Liz Taylor film met Rex Reed commentaar.

Bewonder 'm op, aanbid 'm, prijs 'm, vereer 'm.

Geniet van zijn roem. - Maar, alsjeblieft, beticht 'm nooit.

Bewonderen, vleien, vereren, en meegaan.

Bedenk dat ik absoluut geen stuk meer wil afstaan.

Zeg gewoon... - "Het is net boter."

Ik zoek wel een andere koter.

Wat een knappe kornuit.

Zet de blender uit.

Scherpe spullen weg daar.

Kijk er gewoon nog eens naar.

Oh, ja, hoe groots. Ik ben Joods.

Van Venster Tot Venster

Daar ben je weer. Je komt voorbij je venster.

Zal je naar buiten kijken en mij hier zien staan?

Hier ben ik weer. Ik sta aan mijn venster.

Gaan we dit spel weer spelen? Wat doen we onszelf aan?

De stiekeme blik, als we elkaar ontdekken.

We vinden wel een excuus om nog eens te kijken.

En in stilte staren we elkaar aan van achter 't vensterraam.

We zijn het eens aldaar. We smullen van elkaar.

En hier zijn we weer. Langzaam groeiende passie.

Is dit de nacht dat je me een teken geeft, om naar jou toe te komen?

Want als jij me wil, zal ik je strelen en beminnen.

En als jij me wil, vertel ik je alles waar ik over droom.

En met jou voelt alles toch zo goed.

En we bedrijven zacht de liefde tot de ochtendgloed.

Hier gaan we weer. We trekken onze hemden uit.

En we plagen elkaar door onze broek langzaam omlaag te doen.

En in ons ondergoed, staren we nog eens goed.

Wat we niet moeten doorstaan, om op ons gemak te zijn.

Een connectie kwam tot stand van venster tot venster.

Er zit magie in, in dat alleen.

Een ogenblik op zichzelf, waar je niet licht overheen mag gaan.

Eindelijk, iemand voor mij alleen.

En als jij me wil, zal ik je strelen, kussen en omhelzen.

En als jij me wil, deel ik met jou mijn kloppende hart.

Ik weet het zeker, met jou wordt alles zo goed.

En we bedrijven zacht de liefde tot de ochtendgloed.

Ik zie hoe jij verlangt naar mij.

Net zoals ik jou wil.

Ik wil jou...

Ik wil jou...

Ik wil jou.

Alsjeblieft, wil je mij? Dit wordt ons leven, jij als mijn minnaar.

Kom op, wil mij. Neem het risico. Ja, echt, doe maar.

Ik weet het zeker, wij samen, dat wordt zo goed.

Nee, doe de blinden niet dicht, zet je niet in een donkere gloed.

We zullen stoppen met dit spel. Kijk toch nog eens goed.

Alsjeblieft, een laatste blik.

Degen die jij zoekt, ben ik.

Wel dan, tot morgen in de avondgloed.

Hou Je In

Nee. Alsjeblieft, nee. Doe het niet.

Denk aan hele lelijke meiden en een vieze, vuile lijfgeur.

En je ouders tijdens sex. Bah.

Nee... Ik ben beschaamd en verlegen en het gebeurt door een reflex.

Wacht. Alsjeblieft, wacht. Wacht eens even.

Wacht tot ik bij m'n kastje ben...

en ik een handdoek heb gekregen en mijn slip weer aan me kleeft.

Shit. Wacht... Het komt door de evolutie dat een pik geen hersens heeft.

Adem. Adem in. Adem diep in.

Stel je voor dat je in 't bos bent, omgeven door de stilte. Er is niemand die ik ken.

Juist. Adem... Ik wil hier geen bewijzen zien die tonen dat ik homo ben.

Het verpesten bij de sportles op het honkbalplein.

Het basketbalveld. - De worstelmat.

Ik kan die Nazi foltering missen als een klier.

Net als in de oorlog moeten we wachten op de douche.

En hij lijkt wel van mouche, 'k mis elke controle over die spier.

Gelukkig zijn mijn handen hier.

Hou je in.

Nee. - Wacht. - Adem.

Hou je in.

Hele lelijke meiden. - ...mijn slip weer aan me kleeft. - ...niemand die ik ken.

Laat mijn geest mijn lichaam sturen als een min.

Ja, Bobby Baker naakt zien is iets wat je graag beleeft.

Maar je begrijpt het niet, wijzen is onbeleefd.

Hou je in.

Stop. Oh, stop. Stop met denken.

Hoe meer je je erop focust... - Hoe meer het bloed stroomt...

Hoe vuriger ie wordt.

Help. Stop...

Het lood zakt in m'n potlood, m'n hele lichaam snort.

De wet van de natuur verpest m'n leven hier zowaar.

Of 'k krijg een stomp op mijn neus. - Of 'k word een mietje genoemd.

Wie betaalt de tol voor dit berouw?

Ik zal dus nooit normaal zijn en een vrouw, vergeet dat maar.

Een leven kan nog zowaar, als ik mezelf maar in de hand had.

Wat ik bijna vergat...

Denk niet aan een lat...

Of een gat...

H�, Bobby. Bobby Baker, Bobby Baker, Bobby Baker, Bobby, Bobby, Bobby Baker.

Hele lelijke meiden en een vieze, vuile... - Adem... - Wacht tot ik bij mijn...

...lijfgeur. Nee... Ik ben beschaamd.... - Stilte... - ... kastje ben en mijn slip weer aan me kleeft.

...en verlegen - ...mijn ouders tijdens sex. - Geef mij verdomd mijn handdoek.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee... Nee. Hou je in.

Nee... Wacht... Adem... Stop. Nee... Wacht... Adem... Stop.

Hou je in.

Bloedneus... - Jij bent een flikker... - M'n leven verpest...

Toch heb ik die gedachten desalniettemin.

Niemand heeft al iets gemerkt. Anders was ik dood gegaan.

Niemand mag het weten, want dan is 't met mij gedaan.

Ik ben helemaal alleen... - Ik ben helemaal alleen...

Alleen Maar De Radio Aan

Lieverd, Ruby gaf jouw vader en mij vandaag een Playgirl magazine.

Ik kan niet geloven dat jij jezelf zo tentoonstelt.

Hoe kan ik nu mijn gezicht nog vertonen in dit dorp?

Wat dacht jij wel?

H�, Chris. Waarom heb je me niet gezegd dat je je carri�re wilde verpesten,...

nog niet gesproken van de mijne? Ik ben jouw manager, we moeten praten.

Wacht, ik heb nog een ander telefoontje.

Marilyn Monroe poseerde zonder kleren

voor een sexy kalender, zo een voor heren.

Het land was in shock. Mam vond haar maar gewoon.

Maar ze verkocht een miljoen kalenders en verdubbelde haar loon.

Ze begon nog maar pas en was een beetje naief.

Toen de pers haar vroeg: "Wat had je dan aan?"

Kan je geloven dat ze zei:

"Ik had alleen maar de radio aan.

Alleen maar de radio aan.

Ja, dat had ik vast en zeker goed verstaan.

Geloof me maar, 't mooie liedje was nog niet gedaan.

Met alleen maar de radio aan".

De jonge Burt Reynolds was er ook geweest.

In het Cosmo Magazine, dat bijna iedereen leest.

Op een berenvel met een lach op zijn gelaat.

Een hand voor zijn talent.

De man had smaak.

En derig jaren later vindt mam 't nog altijd te frivool.

Maar toen we de roddels hadden gehad

in dit saaie gat...

was Burt plots het nieuwe idool.

En hij had alleen maar de radio aan...

Alleen maar de radio aan...

Ja, jongens, dat heb je goed verstaan.

Geloof me maar, 't mooie liedje was nog niet gedaan.

Met alleen maar de radio aan".

Met alleen een paar dromen en een leuke persoonlijkheid.

Alhoewel ik ambitieus was, ging het soms wat te ver. - "Het ging soms te ver".

Maar ik vond het wel leuk onder de spots, her en der.

Want toen de camera begon te draaien

werd ik een grote ster. - "Een grote ster."

En ik had alleen maar de radio aan.

Alleen maar de radio, alleen maar de radio aan.

Alleen maar de radio aan.

Ja, dat had je vast en zeker goed verstaan.

En voortaan, is mijn country liedje nimmer gedaan.

Ja. Alleen maar de radio aan...

Ik ben op m'n best en ik ben beter dan al de rest.

Met alleen maar de radio aan...

Alleen maar de radio...

Alleen maar de radio aan.

'k Ontpees m'n Vlees

Met al die last en al die zorgen die ik steeds zie voor mijn deur.

En alle ergernissen stapelen zich op tot een ware sleur.

In het uur van pure wanhoop, helpt iets mij er steeds weer door.

Wel, dan zoek ik wat ontspanning. Ja, daar ga ik altijd voor...

'k Ontpees m'n vlees.

'k Ontpees m'n vlees.

Met vaste grip en zip, zip, zip, 'k trakteer me op een puike bees.

Ik doe 't bedeest

en sla m'n vlees.

Ik zucht eens diep en ben ik nu nog niet voldaan door dit gefrees,

dan nog maar eens.

'k Ontpees m'n vlees.

Je hebt geen studies nodig, en geen school van lange duur.

Je hoeft alleen wat concentratie en de rest is puur natuur.

Geen nood aan collaboratie, Calvin Klein of stoere fysiek.

Nu geven wij een demonstratie...

van een en andere techniek.

'k Ontpees m'n vlees.

'k Ontpees m'n vlees.

Met vaste grip en zip, zip, zip, 'k trakteer me op een puike bees.

'k Ontpees m'n vlees.

'k Ontpees m'n vlees.

Ik zucht eens diep en ben ik nu nog niet voldaan door dit gefrees,

dan nog maar eens, en nog maar eens en nog maar eens. 'k Ontpees m'n vlees.

Sorry dat ik een zeurpiet word.

Maar onze favoriete vorm van sport

is net zo sociaal correct,

als elk reclamebord.

Want wie houdt er van steak met pezen op zijn bord?

Dus...

'k Ontpees m'n vlees.

'k Ontpees m'n vlees.

Met vaste grip en zip, zip, zip,

'k trakteer me op een puike bees.

'k Ontpees m'n vlees.

'k Ontpees m'n vlees.

Ik weet hoe 't moet, het doet zo goed, dat 'k voldaan ben door dit gefrees.

Ik slaak een gil.

Ik haal de grill.

Ik kleed me duur, 'k ontsteek het vuur.

Een beetje tijm en ook komijn. En dan maar smullen van 't festijn.

Maar eerst ontpees, maar eerst ontpees, maar eerst ontpees, maar eerst ontpees...

'k Ontpees m'n vlees.

Robert Mitchum

Er is vast iets mis met mij.

Want ik word helemaal niet blij

van al die knapperds her en der,

die pronken als een Hollywood ster.

Want overal, om elke hoek,

in elke film, in elk boek,

daar zie 'k, daar zie 'k, daar zie 'k jongens met hun spieren opgepompt.

En hun sex appeal heeft mijn libido afgestompt.

Melancholiek denk ik aan de tijd van Robert Mitchum.

Ik weet 't, hij was een wat ronde kornuit.

Maar... schoot hij alles uit,

dan was ie... scherp als een vlim.

Melancholiek denk ik aan de tijd toen het niet nodig was

om de hele week te puffen in de gym.

Dunne benen en love handles waren in.

Of toch 'ein bisschen'. Geef mij maar Robert Mitchum.

Ik ben ook niet immuun voor de welbekende charme

van een stoere borst en mooi gevormde armen.

Maar een klein gebrek hier en daar

en ik staar er altijd naar.

Ik zal er nooit uitzien als Marky Mark.

Maar de mensen zeggen: "Je hebt een heel groot hart."

't Is waar, 't is waar, oh God, ik zou zo sexy zijn als geen een

voor de tijd van inplantaten en collageen.

Melancholiek denk ik aan de tijd van Robert Mitchum.

Al rookte hij veel en was ie een rasechte boer.

Maar acteerde hij stoer,

dan was hij echt niet te min.

Melancholiek denk ik aan de tijd toen een man geen

water dronk, maar flessen gin

of bezorgd was om het kuiltje in z'n kin.

Want dat kan ik best missen.

Geef mij maar Robert Mitchum.

Herinnert iemand zich hem nog in Cape Fear?

Wat een ervaring, heus.

Hij was homocidaal sexueel serieus.

Slecht en bezweet en zo licht gekleed,

Schitterend toch. En beter nog:

Als je naar zijn mooie ogen keek,

dan wist hij dat je zo bezweek.

M'n ware vlam in de tijd van de ware man,

als Robert Mitchum.

En ik ben niet alleen.

Melancholiek denken we aan de tijd van Robert Mitchum.

Toen een man geen nood had aan een di�et.

Zij gingen evengoed op date.

En intussen worden wij ouder...

Melancholiek denken we aan de tijd toen mannen niet zo jong waren.

Of groot, of slank, of met perfecte haren.

Ach laat ons eerlijk zijn, met beneden niets te klagen.

Een ware vlam ten tijde van de ware man,

zoals Robert Mitchum...

Alleen Voor Leden

Volgens de 'American Heritage Dic

tionary...

Of the English Language'

is penis het mannelijk orgaan voor copulatie en, bij zoogdieren, urine-...

excretie.

Als men 's mans genetali�n opsomt,

dan is er ��n boek dat hiervoor niets tekort komt.

Een visie voor een definitie, alles op een rij gezet

in de 'Infamous Theasaurus' van Roget. - "Rog�t".

Volgens de 'Southern Baptist Sexual Manual'

is penis...

Op het vlak van het categorische - Of zelfs het metaphorische,

vonden wij alleen een godsspraak. - of misschien eerder grootspraak.

Zo uitgebreid en tot vandaag...

nog ongehoord,

presenteren wij de genussen

in 't lang en kort van wat wij noemen onze penissen.

Pik... pik.

Prik... prik.

Pik. - Prik.

Pik. - Prik.

Pik... pik... pik... - Prik... prik... prik...

Pik-a... pik-a... pik-a... - Prik-a... prik-a... prik-a...

Rampetamp... rampetamp...

Lulleman...

Lulleman...

Worstje worstje worstje worstje worstje worstje worstje worstje

Stokje stokje stokje stokje stokje stokje stokje stokje

Draagt hij 'm aan de rechterkant? - Is ie zwart of is ie blank?

Draagt hij 'm aan de linkerkant? - E�n kleur of een kleurenband?

Dik? Vet? Kort? Dun?

Roze of purperen kop? - Dik? Vet? Kort? Dun?

Een mooie of een dikke flop of - Roze, bruin, zwart, wit?

Scheef of staat ie in't gelid?

Drink er een, wat is ie lekker.

Hier komt ie al, de double decker.

Wat een rukker. Wat een rukker. Wat een rukker, wat een rukker.

Besneden, on-besneden, on-besneden, on-besneden, on-besneden, on-...

besneden.

Wat een pit zit er in het lid. Peeeeeeeeeeeee... nis.

Kleine Blije Porno Ster

Weet je?

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois.

Mijn moeder vindt dat absoluut niet leuk.

Als er weer werk is voor mij, dan hoort sex daar zeker bij.

Maar zij vindt dat ik m'n toekomst zo verneuk.

Diep van binnen ben ik Jood, maar de lieve kant ging dood

sinds mijn allereerste werkdag op dit pad.

De rabbi riep met veel vertoon,

maar wat ik deed, dat was mijn droom

sinds de dag dat ik Tab Hunter zag, druipnat.

Kom je van het platteland,

is er met sex wat aan de hand,

en is het praten over je penis taboe.

't Is anders wel een feest voor mij, gestoei met een dildo erbij

en laat de hele wereld zien hoe je neukt, en hoe.

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois.

Ik voel me echt een waar genie.

Mannen zijn jaloers om de sex

met Ryan, Jeff en Rex.

'k beleef een natte homo fantasie.

Maar, vertel eens aan een oude schout dat je wel van actie houdt

voor de camera met twee man of drie of vier.

Hij noemt je vast een ketter, zondaar, abnormaal en knetter.

Blaas op de shofar, niet op een jongen op Yom Kippur.

Heb ik er tijdens 't Sukkoth-feest, ��n in m'n mond, ��n in m'n reet,

ben ik me er plots erg van bewust.

Het pijpen gaat gewoon maar door.

'k Doe of ik mam al lang verloor.

Mijn geweten en mijn sluitspier zijn gerust.

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois.

't Zou zonde zijn als ik mijn zaad gewoon verspil.

Maar als ik 't geld zo binnenrijg

en zolang ik een stijve krijg,

kan ik alle comfort hebben die ik wil.

Wel... afhankelijk van de ratio

van neuken tot fellatio

en wat ik doe en wat hij doet geheid,

ga ik lekker vaak van bil, omdat ik op en onder wil.

Succes komt met veelzijdigheid.

Een deel van mij gaat in de fout

maar is mijn co-ster goed gebouwd,

laat hij mij grienen, schreeuwen, tieren als geen een.

Blij dat de film wordt gemaakt. Ik wordt betaald en ik ben naakt

en zijn klokkenspel is langer dan mijn been.

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois.

Er zijn veel knappe films van mij voor jou te huur.

'k Werk voor een filmmaatschappij. Maar geen acteursleven voor mij.

Om president te worden heb ik teveel vuur.

Mijn vooruitzicht lijkt jou treurig.

Misschien vind jij mij maar humeurig,

maar ik deed het en 'k neem 't gevolg erbij.

Ik was alleen maar een rebel

tegen mijn leven in de hel...

Maar ik hou ervan. En ik heb 't gehaald.

'k Verwacht al gauw een dikke cent

als ze beginnen met de verkoop van de rubber versie van mijn krent.

En wanneer mijn derri�re naar m'n nalatenschap gaat,

zeggen ze niet meer: "Hij was ordinair want hij koos voor naakt.

Hij was een kleine blije porno ster uit Skokie,

Skokie, Illinois."

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois. Oy.

Kris, Kijk Wat Je Nou Mist

Ik was naakt, ik was onwetend,

en oh zo kwetsbaar.

Ik was boos, ik was verloren.

Ik hield zoveel van jou.

Zoveel talent, zoveel humor,

zoveel om voor te leven.

Vol passie, vol drift.

Mijn leven was jij.

Jij bent weggegaan,

maar er blijft niets over van mij.

Kris, kijk wat je nou mist.

Ik heb meer vrienden ginds

dan hier bij mij.

Zoveel, zo zinloos.

Ik tracht te vergeten.

'k Ben bezig, 'k ben actief.

Ik overleef.

Ik ben leeg, en eenzaam,

maar ik leef.

Ik ben het die achterblijft

en ik hield zoveel van "wij".

Kris, kijk wat je nou mist.

Ik mis jou.

Ik vraag me af hoeveel jij veranderd zou zijn.

't Leven gaat voort. Ik heb dates. 'k Heb een geweldige job.

Ik hou van jou. Ik lach nu

als ik denk aan toen. Jij bent hier,

'n deel van me, we worden groot.

Wij zijn nog altijd een,

maar ik, ik word weer "ik".

Kris, kijk wat je nou mist.

Richard werd dik, toen weer dun.

Marco werd kaal.

En Michael is beroemd.

En Sam is niets veranderd.

Je neefje, die trouwde. De wereld is on line.

Er is hoop nu, we leven.

Ik voel me goed.

Ik voel me gesterkt nu,

met jouw nagedachtenis.

Kris...

Ik trof een man en hij houdt zoveel van mij.

Hij's heel anders dan jij.

En ik hou ook van hem.

We zijn gelukkig. We zijn ��n nu.

We hebben het goed.

Ik ben ik nu, Ik ben heel nu,

Ik ben opgegroeid.

Kris, kijk wat je nou mist.

Oh, Kris...

Oh, Kris...

Oh, Kris...

kijk eens wat je nou mist.

Verslaafd Aan Spieren

Zes uur 's morgens. De zon komt op. M'n ogen kleven. Ik geeuw volop.

Iedereen kijkt zo zuur en grim.

Waarom kom ik toch naar de gym?

Mijn ogen zeggen: - Nee.

Mijn lippen zeggen: - Nee.

Mijn hoofd zegt: - Nee.

Maar Willy zegt: Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Je moet echt wel verslaafd aan fitness zijn,

als je absoluut zo knap en stoer wil zijn,

wel dan moet je echt verslaafd aan fitness zijn,

wil je echt zo'n hele knappe, stoere krachtpatser zijn.

Het zweet, het druipt al van mijn kin.

En dit is nog maar pas het begin.

Ik kijk in de spiegel, ik ben paraat, tot er zo'n stoere jongen naast me staat.

Ik lijk wel een plank, dit is niet slim.

Waarom kom ik toch naar de gym?

M'n biceps zegt: - Nee.

M'n triceps zegt: - Nee.

M'n buik zegt: - Nee.

Maar Willy zegt: Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

Je moet echt wel verslaafd aan fitness zijn,

als je absoluut zo knap en stoer wil zijn,

wel dan moet je echt verslaafd aan fitness zijn,

wil je echt zo'n hele knappe, stoere krachtpatser zijn.

Ik loop op de band, ik krijg geen lucht. - Blijven lopen, snellen,...

Ik slaak alweer een diepe zucht. - ...rennen.

Piepen, hijgen, bij het getrim. - Blijven lopen, snellen,...

Waarom kom ik toch naar de gym? - ...rennen.

M'n spieren zeggen: - Nee.

M'n benen zeggen: - Nee.

Mijn hart zegt: - Nee.

Maar Willy zegt: Ja. Het geldt voor jou en het geldt voor mij:

Een homo man, die hoort vet-vrij.

Krom je rug,

borst vooruit. Onder de douche.

Trek je kleren langzaam uit.

Zeur, mok, knies, brom.

Sla een mini doekje om.

En stap je binnen in de stomige nevel,

doe of je niet merkt dat je wordt bekeken.

Zeep je in, en niet te flauw,

want stiekem kijken ze allemaal naar jou.

Vuur, stoom, als een hete droom.

Het zicht vervaagt, span je ogen in.

De spanning vliegt de hoogte in.

Wazig... Mistig...

Wie 's hij?

En mijn armen zeggen: - Oh.

En mijn rug zegt: - Oh.

En mijn benen zeggen: - Oh.

En Willy... Willy zegt:

Hoi.

Hoi.

Tot straks?

Ja, tot straks.

Romeo en Julia, 't is al gelijk.

Nu snel uit deze stoom... - Snel uit deze stoom.

voor ik bezwijk.

Schiep God zijn engelen allen zo gespierd en galant,

dan is de hemel...

vast een heet en zweterig land.

Nu lijkt het misschien dom en ik lijk misschien een softie,

maar geloof me maar, ik doe het allemaal voor Willy.

Is 't om stoer te worden dat je leeft,

wat maakt 't uit welke kop de controle heeft?

Wat geeft het als 't om die kleine gaat?

Voor m'n fitness blijf ik steeds paraat.

Dus ja, ik doe 't alleen voor hem.

Nu weet ik wat ik hier doe in de gym.

En Willy zegt: Ja.

De Entertainer

Jullie komen naar mijn show.

Verbaasd hoe ik me openstel aan jullie.

Je vraagt je af: "Wat is dit?"

Hieraan weersta je niet, aan dit mysterie.

Ik open hart en ziel, in eender welk toneel,

in elke rol, "To be or not to be?"

En ik raak de juiste snaar.

Ik kreun een deun, ik dans ernaar.

Je grijpt naar je borst.

Ik hoor je niet.

Ik stel je voor, er is zoveel meer...

dan wat je ziet.

Het is bedrog.

Een en al bedrog.

Nu denk ik wel: "God, ik haat dit werk, 'k wil dood, en nog."

Maar ik ga door.

Ik ga ervoor. Ik ben De Entertainer.

Bette's ongezien, Barbra subliem.

Al zijn ze lastig, moeilijk, kribbig

of wel een beetje gek misschien.

Ze blijven delen.

Zoals ik, zijn 't gevers.

Wij zijn Enter... tainers.

Nacht na nacht, oh wat een pracht.

Wij zijn Entertainers.

Als ik me helemaal ontkleed, zeg je 'ok�'.

Omdat ik echt niet meer ben dan een idee

van alles wat ik zo graag wilde tonen aan iedereen.

Onder de make-up en kostuums en spots, zit wat je niet raden dorst,

want ik heb 'n steek en pijn en koorts en 'n congestie in mijn borst.

Borst.

Jerry...

Dank u.

Borst.

Het is bedrog.

Maar 'k doe het toch.

Ik maak me klaar, kijk in de spiegel,

haat mezelf en ik ween nog.

Het is mijn keus.

't Is triest maar heus.

Ik ben De Entertainer...

On stage is't stralen,

eraf is't balen.

Wij zijn Entertainers.

Laat maar zien, jongens.

Als ik me helemaal ontkleed, zeg je 'ok�'.

Omdat ik echt niet meer ben dan een idee

van alles wat ik zo graag wilde tonen aan iedereen.

Onder de make-up en kostuums en spots, zit wat je niet raden dorst,

want ik heb 'n steek en pijn en een buil en venijn,

blauw' plekken en krassen en zware migraine.

Zeer aan m'n been, sinusitis, 'n breuk.

Laryngitis, bronchitis, arthritis en jeuk.

'k ben fleps en flauw, zo ziek als een hoen,

van streek, doodop en ik moet pipi doen.

'k Ben eenzaam, behoeftig, chagrijnig en ge- deprimeerd.

Oh, alsjeblieft.

Huil niet om mij.

Daar zit ik safe, 'k voel dat ik leef.

Beter dan 'negen tot vijf'.

Ik hou zoveel van het toneel.

En hoewel ik wil blijven, is 't tijd om te gaan. - Wij moeten gaan...

maar we komen terug. Zo zeker als wat.

Zonder publiek, dan lig ik plat. - "Splat."

Ik wil mijn naam zien staan op dat oude bord.

En 'k wil hier staan als zo'n valse, maar geweldige versie van mij.

Kan het nog beter?

Ik ben niets tenzij De Entertainer. - Da's alles. We gaan ervandoor.

Oh, ja...

Van Venster Tot Venster (Hername)

Daar ben je weer.

Je komt voorbij je venster.

Zal je naar buiten kijken en mij hier zien staan?

Hier zijn we weer.

Langzaam groeiende passie.

Is dit de nacht dat je me een teken geeft

om naar jou toe te komen?

Want als jij me wil,

zal ik je strelen en beminnen.

En als jij me wil,

vertel ik je alles waar ik over droom.

En met jou voelt alles toch zo goed.

En we bedrijven zacht de liefde tot de ochtendgloed.

Ik zie hoe jij verlangt naar mij.

Net zoals ik naar jou.

Ik wil jou. Ik wil jou.

Ik wil jou.

Alsjeblieft, wil jij mij?

Dit wordt ons leven, jij als mijn minnaar.

Kom op, wil mij.

Neem het risico. Ja, echt, doe maar.

Ik weet het zeker, wij samen, dat wordt zo goed.

Wel dan...

tot morgen...

Ik sta naakt voor je.

Wat kan ik je nog laten zien?

De deuren en de blinden zijn dicht.

Kan ik hier nog weg, misschien?

Vandaag wil ik leren

en vandaag wil ik het weten.

Vandaag zijn we bij elkaar gepast

en we houden elkaar vast

als een handschoen en een hand.

En vandaag begin ik te weten

wat liefde is voor iedereen.

En nu weet ik pas wie ik ben,

ik ben echt niet obsceen.

Want als we naar waarheid zochten...

en eerlijkheid beviel,

dan is naaktheid...

dan is naaktheid alleen maar een ander...

venster naar de ziel.

En als jij me wil,

zal ik je strelen, kussen en omhelzen.

En als jij me wil, deel ik met jou mijn kloppende hart.

Ik weet het zeker, met jou wordt alles zo goed.

Vanavond... krijg je eindelijk waar voor je geld.

Ik ben een kleine blije porno ster uit Skokie, Illinois.

Ik hou echt van mijn werk. Ik ben de naakte meid.

Vanavond... worden onze lichamen aan je voorgesteld.

Alleen maar de radio aan. - Hou je in.

Vanavond... verwacht je je aan iets gewaagds.

'k Ontpees m'n vlees, 'k ontpees m'n vlees, 'k ontpees m'n vlees, 'k ontpees m'n vlees.

Vanavond... blijft er niets voor jullie vaag.

Geef me Robert Mitchum. - Wij zijn De Entertainers.

Vanavond laten we alle Shakespeares en zo thuis.

Vanavond hebben we hier iets nieuws en unieks in huis.

Wij horen graag dan ons publiek juicht.

"Ja, juich ons maar toe."

Je mag best luid roepen, als je ervan genoot...

Ja, als je ervan genoot... - Ja, als je ervan genoot...

Volledig... Volledig... Volledig... Volledig gratis bloot...

Vanavond.

Naked Boys Singing (Buiging)

Je schreeuwt en roept voor meer, wel, ok�.

Hip hip hoera, wij zijn 'Naked Boys Singing'.

We stappen op de beat van een andere trom.

Wij doen kleren uit en jij verliest je inhibitie.

We hebben geen verhaal, maar er is een expositie.

We roepen nog eens luid. We halen er alles uit.

Wij zijn Naked Boys, zijn Naked Boys, zijn Naked boys, zijn Naked boys,...

Singing.

Gedownload van www.nlondertitels.com