Original subtitles

Felix, alguien te env�a un mensaje.

AVISO DE EMERGENCIA ALERTA DE TORNADO

�Felix!

�Rebecca?

Alerta de tornado.

Advertencia de tornado, despierta.

�Rebecca?

EST� SALIENDO DE DILLEY �HASTA PRONTO!

Mierda.

Eso es una porquer�a, amigo.

Siempre me espabila.

�Felix! Hay alerta de tornado. Tenemos que buscar...

�Y Rebecca?

�Est� aqu�?

No. �No est� en su cuarto?

No.

�Vamos!

- �Rebecca! - �Becca!

Maldici�n.

�Mierda! Acelera, amigo.

�M�s r�pido!

�Rebecca!

�Rebecca!

�No contesta!

- �Rebecca! - Anna.

Tenemos que bajar.

�Vamos!

�Gira! �Toma esta calle!

�Lo tenemos atr�s!

�Mierda!

- �Vamos! - �Ay�dennos!

�Rebecca!

�Entren! �R�pido!

Cuidado.

Bajen con mucho cuidado.

�Vamos! �Hasta el fondo!

�Vamos!

�Anna!

�Rebecca!

�Debemos entrar! �Ven aqu�!

�No!

�Dios!

�Vamos!

�Dios!

- Estoy en el refugio de la iglesia. - Tranquila, es astuta.

Sabe qu� hacer.

�Rebecca!

�Felix!

�Baja!

�Rebecca!

�Tenemos que cerrar las puertas!

EL DEDO DE DIOS

El registro marca 5:30, ya puede haber cruzado Jordania.

Todos los buses tienen c�mara.

- Podemos revisar los videos. - Llevar� una eternidad.

Si fuera de un grupo, ya habr�an enviado custodio.

�Rebecca!

�Mam�!

PUBLICACI�N RECIENTE EN FACEBOOK

�Dios m�o! �Est�s bien?

�Rebecca!

Revisa las listas de pasajeros. Empieza con vuelos de Am�n.

- Estoy bien. - �D�nde estabas?

- Me encontr�. - Rozen.

- �l me encontr�... - �Est�s escuchando?

- Estoy bien. - Tienes que ver esto.

- �Qu�? - Sigue mirando.

�Est�s bien?

- �Qu� estoy viendo? - Solo mira...

- Estoy bien. - �D�nde estabas?

- Espera. - �l me encontr�.

Est� bien. Me encontr� debajo de las v�as.

Estoy bien.

- �Cu�ndo lo publicaron? - Hace 45 minutos.

- De un pueblo en el centro de... - EE. UU. �Es el �nico video?

- No estoy seguro. - Elim�nalo.

Cong�lale las redes sociales y cualquier otro video similar.

Que no se viralice. Oc�ltalo todo el tiempo que puedas.

Ll�vame a casa.

�Sans�n! �Ven, amigo!

�Sans�n!

�Ven aqu�, muchacho! �Sans�n!

�Sans�n!

�Ven aqu�!

Estamos en la escuela, con gente...

Hay m�s en el refrigerador si quiere.

Hay muchos refrescos, leche...

Est� bien, gracias.

Escuche, yo s�...

s� qui�n es usted.

Vi lo que hizo en Jerusal�n.

El ni�o que recibi� un disparo. Y despu�s... el tornado.

�C�mo hizo para...?

�Esta es su iglesia?

As� es.

Es una buena iglesia.

Gracias.

Es un milagro que siga...

de pie.

Entonces, si est�...

�Por qu� est� aqu�?

Voy a donde Dios me lleve.

�A donde Dios lo lleve?

"He aqu� que viene con las nubes".

"y todo ojo lo ver�,

incluso los que lo traspasaron".

"Y todos los linajes de la tierra se lamentar�n por �l".

"Que as� sea".

"Que as� sea. Am�n".

"Yo soy el Alfa y la Omega...

dice el Se�or, el que es y que era..."

"y que ha de venir".

�Ha venido a detenerme?

Hola.

Hola, �en qu� puedo ayudarle?

�Espere!

No puede hacer esto.

�Se�or!

No entiende qui�n es este hombre.

No es un delincuente. Salv� a mi hija. No puede hacer esto.

- �Ad�nde lo llevan? - No s�.

�De qu� se le acusa?

T�tulo 8 del C�digo de los EE. UU., Art�culo 1325:

entrada ilegal de un extranjero.

Te ayudar� a salir.

Veo que tienes sed.

�C�mo te llamas?

Jibril Hassan.

Bueno, Jibril Hassan.

Debo hacerte unas preguntas y espero que tengas respuestas.

Anoche, en las afueras de tu campamento,

hablaste con alguien...

de Nazaret.

�Verdad?

S�.

�Una palestina?

S�.

�Por qu�?

Me dio comida.

�Ella?

�Qu� te pidi� que hicieras?

Nada.

Solo quer�a ayudar. La gente se est� enfermando.

�Se est�n enfermando?

Est�n asesinando gente.

Ha comenzado una guerra por culpa de tu amigo...

tu l�der.

�D�nde est�?

No lo s�.

�D�nde est�?

Ya le dije, no lo s�.

No deber�as decir "no lo s�".

Solo s� que lo arrestaron.

�Y la chica?

- �Te dijo d�nde est�? - No.

�No?

Tu l�der.

�C�mo se llama?

Al Masih.

Ese no es un nombre real.

�Cu�l es su verdadero nombre?

�C�mo se llama?

�C�mo se llama?

Le juro que no lo s�.

Nadie sabe nada sobre este hombre

y, aun as�, ponen sus vidas en peligro, atraviesan desiertos por �l.

�Por qu�?

�Por qu�?

Porque Dios lo envi�.

�C�mo dices?

Repite eso.

Dios lo envi�.

Quiero demostrarte algo,

Jibril Hassan.

Quiero demostrarte...

que Dios no existe.

Se�or, danos lo bueno en este mundo...

Qu� lugar tan vac�o.

Estoy de acuerdo.

Muy vac�o.

�Kip?

S�, Felix Iguero.

S�, lo s�, tanto tiempo.

- �Solo estaba parado ah�? - Ya te cont�.

Lo s�. Pens� que despu�s de haber descansado...

Me refugi� bajo el paso elevado de las v�as.

Vi que el tornado se acercaba y cuando abr� los ojos, �l...

�l estaba ah�.

- �Tuviste otro episodio? - No...

Tal vez.

Todo es muy confuso.

- �Ad�nde vas? - Solo voy al ba�o.

Estoy bien, mam�.

- Hola. - �Hola!

Solo estaba...

�Todo bien ah� dentro?

Tanto como es de esperar...

en estas circunstancias.

�C�mo est�s t�? �Bien?

- Estoy bien. - �Y Rebecca?

Est�... bien.

- Mejor. - Bien, qu� bien.

Tuvimos suerte, �no?

Mucha suerte.

La iglesia es el �nico edificio en pie.

El �nico.

S�.

- Qu� afortunados. - Nos demuestra que nunca debemos...

darnos por vencidos.

No podemos.

- Felix... - Le consegu� un abogado.

- �Qu�? - No nos costar� nada.

Trabaja ad honorem, es de la ACLU.

Hice algunas llamadas. �Recuerdas a Kip?

- Kip, de Princeton. - S�, s� qui�n es.

Es que me cuesta seguirte el ritmo.

Algo pas� aqu�.

Algo importante.

Nada de esto es coincidencia.

Estaba predestinado, Anna.

Estaba predestinado...

todo lo que sucedi�.

JANET: HOLA... �EST�S VIVA?

REBECCA: �ALGUNA VEZ TUVISTE UN SUE�O

QUE SE HIZO REALIDAD?

No est�s donde deber�as estar.

Solo necesito reunirme con �l. Las fuerzas antiterroristas ya lo tienen.

Entonces, d�jaselo al FBI.

Podr�amos obtener informaci�n. No apareci� aqu� por arte de magia.

Es obvio que tuvo ayuda. No est� trabajando solo.

Tarde o temprano, todos sabr�n d�nde est�.

Debo hablar con �l antes de que se haga p�blico.

Tienes dos d�as.

Gracias, se�ora.

Gracias por venir al Aeropuerto de San Antonio.

HOMBRE MILAGRO TORNADO EN TEXAS, AL MASIH

�Novedades?

Aterriz� de emergencia un jet privado de Am�n

en el Aeropuerto Quetzalc�atl, en M�xico, por mal tiempo.

- �Me o�ste? - S�.

De Am�n, Jordania, a Quetzalc�atl, M�xico.

Seguramente, cruz� desde ah�. Est� a 8 km del aeropuerto.

�Qu� cosa?

La frontera con EE. UU.

Identificamos el avi�n, es de una compa��a ch�rter.

Pero no nos dan la lista de pasajeros. Eso nos demorar�.

- Mantenme al tanto. - Bien.

�Podr�a detenerse?

Agente Geller, me avisaron que vendr�a.

Will Mathers, Fuerza Especial contra el Terrorismo.

Un gusto conocerla.

No se demor� en venir.

Tengo que hablar con el detenido.

S�, me dijeron.

No ser� posible. Lo siento.

En realidad, s� ser� posible.

Cruz� la frontera tras aterrizar en M�xico en un jet desde Jordania.

Bueno, eso ya no importa.

Este asunto no es solo nacional.

Es de inteligencia extranjera, mi jurisdicci�n.

La divisi�n antiterrorista no piensa igual.

Sigo a este tipo desde el inicio. Cuantas m�s trabas pongan, peor ser�.

No soy yo quien pone trabas, sino su abogada de la ACLU.

Tu amigo se mantuvo ocupado.

�Cu�ndo lo trasladan al centro de detenci�n?

Ma�ana temprano.

INSTAGRAM - DILLEY, TEXAS

Demonios.

LLAMADA DE ROZEN

Hola.

S�, hasta ahora, unas pocas publicaciones personales.

�Qu�?

Espera.

HOMBRE MILAGRO VISTO EN TEXAS

Se�ora, el jefe del gabinete en la l�nea uno.

Pasa la llamada.

Tenemos m�s im�genes impresionantes de Texas

que muestran el tornado que azot� el pueblo fronterizo de Dilley.

Este video viral parece mostrar al Hombre Milagro,

a quien vimos el viernes en el Monte del Templo

y parece estar parado en el camino del tornado.

Su aparici�n en Texas ha desatado rumores de otro milagro,

ya que el �nico edificio que qued� en pie en el pueblo es la iglesia.

Pap�, �pas� algo?

No, para nada. �Te pas� algo a ti?

No, estoy bien.

Quer�a hablarte antes de que te fueras a trabajar.

Es la una de la ma�ana.

Claro que no. Seg�n mi tel�fono, en Tel Aviv...

Estoy en Texas ahora.

�Me hab�as avisado?

No, reci�n llego. Vuelo de �ltima hora. El trabajo ha sido una locura.

�Est�s pudiendo descansar bien?

Podr�a, si no fuera por estas llamadas de trasnoche.

Bueno, ya que est�s despierta,

hay algo que quiero preguntarte.

�Hay algo que necesites? Ya sabes...

�Hay algo que... pueda hacer por ti?

�Para ayudarte?

�Ayudarme?

S�, con lo que sea.

Estoy bien, pap�.

Tengo el arma aqu�, �sabes?

�Qu�?

S�, la estoy limpiando.

La porquer�a se atasca.

Creo que es el resorte extractor.

Estos vejestorios son un fastidio.

Deber�a darme por aludido, �no?

No eres un vejestorio, pero s� un fastidio.

Soy tu �nico fastidio.

Era una broma.

No, ya s�, solo...

No me ofend�.

- Deber�a colgar. - S�.

Buenas noches, cari�o.

Buenas noches.

Buenos d�as, princesa.

�Qu� es esto?

Para que no tengas fr�o.

Gracias.

Esto me mantendr� abrigado. Gracias.

Papi, �por qu� duermes en el auto?

Bueno...

Tuve que trabajar...

Tuve que trabajar hasta tarde anoche, pero quer�a verte.

Pap�, est�s herido.

�Ellie!

No salgas as� sin avisarme, �entiendes?

�Por qu� pap� no puede entrar?

Ellie, pap� ya no vive aqu�.

No est�s donde deber�as estar.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �