Original subtitles

- सलाम! - हाँ।

देखो यहाँ फिर से कौन है।

क्या तुम भूल गए तुम फिर से कहाँ रहते हो?

- बैग के साथ उसे मदद करें। - बेशक।

- आप इसे मुझे दे सकते हैं। - आराम से।

तो क्या तुम मुझे जानते हो?

मेरा नाम क्या है?

एक ...

एक ... Byung ...

याद मत करो तुम कौन हो?

यह बुरा लगता है। पिल्ला के साथ क्या है?

वह इसे लाया।

पिता!

आप ठीक हो?

क्या तुम ठीक हो?

देखो।

यह रिकॉर्ड बटन है,

इसे धक्का दें और अग्रिम में चीजें रिकॉर्ड करें

मेरे पास यून-हे के साथ नूडल्स था।

मुझे घर पर रात का खाना खाना चाहिए।

मेरे पास यून-हे के साथ नूडल्स था।

अगर आप भूल जाते हैं, आप फिर से नूडल्स ऑर्डर करेंगे।

यही कारण है कि मैं लिखता हूँ मेरे पत्रिका में

कल याद रखना व्यर्थ है।

आप याद नहीं कर सकते आज आप क्या करेंगे

अगर मैं रिकॉर्ड करना भूल जाता हूं, यह भी सभी व्यर्थ है।

तो याद मत करो, इसे एक आदत बनाओ।

आदतें बहुत अधिक समय तक चलती हैं।

जैसा मैं कहता हूं करो!

मैं तुम्हें लाने के बीमार हूँ काम के दौरान स्टेशन पर।

मैंने आपका गीत रिकॉर्ड किया वहां 'वसंत वर्षा'।

तब इसे भूल जाएं।

इसे भी ले लो। हमारा पता इस पर है।

तुम घबराओ नहीं।

मैं तुम्हें नहीं जाने दूंगा मेरे डायपर बदलें।

पिता!

मेरा निदान किया गया था 3 महीने पहले डिमेंशिया।

डॉक्टर ने कहा,

हाल की यादें झिलमिलाहट होगी यातायात रोशनी की तरह,

और सभी यादें समय में फीका।

यह संवहनी डिमेंशिया है,

लेकिन हम निश्चित नहीं हैं यह किस स्तर पर है।

हिप्पोकैम्पस कम हो गया है, तो अल्जाइमर भी प्रगति कर रहा है।

क्या लक्षण बंद हो सकते हैं?

उन्हें धीमा किया जा सकता है,

लेकिन उन्हें रोका नहीं जा सकता है।

यादों पर पकड़ने की कोशिश करो।

ठीक है...

वाह ... आप एक मस्तिष्क सर्जरी थी एक दुर्घटना के बाद।

हमें एक पूर्ण करना होगा चिकित्सा जांच,

लेकिन यह रक्तस्राव के कारण हो सकता है उस या एक दुष्प्रभाव से।

उसके 20 के दशक में एक महिला का शरीर

आज कंगवा शहर में पाया गया था।

यह दूसरा हत्या का मामला है एक हाईस्कूल लड़की के बाद शहर में

पिछले महीने मृत पाया गया था।

पुलिस ने कहा कि दोनों निकाय समानताएं साझा करते हैं,

और संभावना के लिए खुले हैं एक नए सीरियल हत्या मामले का।

शरीर सामान के अंदर था और इस मिट्टी के फ्लैट में फेंक दिया।

पीड़ित की पहचान की गई है कंगवा के 20 वर्षीय निवासी,

और अंतिम शिकार की तरह,

उसका शरीर लपेटा गया था प्लास्टिक की चादर में,

और चोट लग गईं उसकी गर्दन और कलाई पर।

अँधेरा हो रहा है, तुम कहाँ जा रहे हो?

मैंने तुमसे कहा था, यह मेरे दोस्त का जन्मदिन है।

एक हत्या थी अगले शहर में।

तुम घबराओ नहीं। स्टोव की सावधानी बरतें, ठीक है?

हत्या सभी आम नहीं है।

लेकिन यह हो सकता है, यून-हे।

क्योंकि मैं एक हत्यारा हूं।

मेमोरी

जर्नल

शरद ऋतु, 1 9 71, पिता घर लौट आए।

जब मैंने दरवाज़ा खोला ...

मेरा सफेद जूता

किमची सॉस में शामिल किया गया था ...

ब्युंग-सु।

आपको नमस्कार नहीं करना चाहिए तुम्हारे प्रिय पिता?

उसने मुझे निर्दयता से मार दिया। क्या आपको अपने प्यारे पिता को नमस्कार नहीं करना चाहिए?

उसने मुझे निर्दयता से मार दिया।

ब्युंग-सु!

हनी, ऐसा मत करो।

ध्यान पर!

ध्यान पर!

ध्यान पर!

उनकी थप्पड़ अभी भी पहली दर थी।

ब्युंग-सु!

ब्युंग-सु!

ब्युंग-सु!

ब्युंग-सु ...

ठीक है, लड़का।

तुम्हे मुझे देने दो आज एक उचित धड़कन।

यह एक जानवर का रूप था।

मेरी बहन डर में हिलाकर रखी।

प्रभाव में कर्फ्यू!

मैंने पूरी रात थरथराया शरीर को दफनाने के बाद।

लेकिन दिन के बाद, और उसके बाद,

कोई भी मुझे गिरफ्तार करने के लिए नहीं आया।

और शांति अपना रास्ता मिला हमारे घर के लिए।

मुझे तब एहसास हुआ अनिवार्य हत्या

दुनिया में मौजूद है।

मैंने मारना जारी रखा उस दिन के बाद।

समुद्री भोजन व्यापारी जिन्होंने रोज़ाना अपने परिवार को हराया।

वह हत्या नहीं थी।

चलिए इसे "सफाई" कहते हैं।

बहुत सारे लोग हैं जो मरने के लायक है,

और मैंने उन्हें साफ करना शुरू कर दिया इस दुनिया से।

एक हीरे की अंगूठी निगलने के लिए, उसने अपने कुत्ते को मौत के लिए हराया,

और इसे मेरे पास लाया अपने पेट को खोलने के लिए।

शराब बेघर आदमी जो रनवे में ले गए

और उन्हें दास के रूप में इस्तेमाल किया।

Loanshark जो एक पूरे नेतृत्व किया परिवार उनके निधन के लिए।

उनमें से कोई भी योग्य नहीं है इस दुनिया में मौजूद है।

मैंने एकत्र किए गए अधिकांश कचरा इस बांस ग्रोव में दफनाया गया है।

मैंने बस मार डाला नहीं।

यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, मैंने जीवन बचाया।

पुरुषों और जानवरों के जीवन,

क्या अंतर है?

अभी तक कोई लंच नहीं है?

मैं तुम्हारा पसंदीदा लाया। विशालकाय पकौड़ी

आप इन्हें खरीद नहीं सकते बिना अस्तर के।

मुझे विशाल पकौड़ी पसंद नहीं है।

आ जाओ।

इसे खाओ या इसे टॉस करें।

वाह, यह गर्म है।

क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

मेरे पास भी एक होगा।

मुझे खुशी है कि मैं अभी भी काम कर सकता हूं डिमेंशिया के साथ भी।

मांसपेशियों की स्मृति के 30 साल सिर्फ फीका नहीं होगा।

यह ठीक है, किट्टी।

बहुत अच्छा।

मैं भूल गया था सुबह इंजेक्शन।

मिशेल के बाद मृत्यु हो गई 3 anticancer इंजेक्शन।

माँ! - जाने दो!

- ऐसा मत करो! - मिशेल!

- कृपया, माँ! - जाने दो!

ऐसा मत करो!

मिशेल ...

यह आखिरी पुआल है।

मैंने रात के खाने के लिए नूडल्स खा लिया।

मैंने डिमेंशिया गोलियां भी लीं।

कविता व्याख्यान पर जाएं 7 पर सामुदायिक केंद्र में।

"चाकू के माध्यम से pierces हड्डियों और मांसपेशियों। "

"क्रिमसन रक्त splatters मेरे सीने पर। "

ईन-हे ने कहा कि कविता अच्छी है डिमेंशिया के लिए और मुझे साइन अप किया।

लेकिन यह उल्टी है।

लोग नहीं जानते उसका सौदा क्या है,

लेकिन वह शामिल हो जाता है इन cougars के साथ।

पुराना मुझे होगा उसे पहले से दफन कर दिया।

श्री किम?

आपने कभी नहीं सीखा पहले कविता?

क्या इसे स्कूली शिक्षा की आवश्यकता है?

बिलकूल नही।

शुरुआती बुरी आदतें हो सकती थीं अपने शब्द को बर्बाद कर दें।

यह बिल्कुल सही है।

कच्ची भाषा के साथ और

मौत की कल्पना,

आप जीवन की व्यर्थता दिखा रहे हैं।

शब्दों की तीव्र पसंद के साथ।

इस तरह, कविता नहीं सीखी जा सकती है।

श्री किम की तरह, कवि भाषा को पकड़ता है

और इसे मारता है एक अनुभवी हत्यारे की तरह।

वैसे, श्री किम।

क्या आपने कभी किसी को मार डाला?

सही। मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

मैं मजाकिया था!

अजीब?

ईन-हे के मुताबिक, मैं भावना प्रदर्शित नहीं करता हूं।

संक्षेप में होना, मुझे वास्तव में भावनाएं नहीं हैं।

लेकिन मैं विनोद पर प्रतिक्रिया करता हूं।

समय की समस्या है।

श्री किम! रुकिए!

श्री किम!

हैलो, मेरा नाम जो युन-जू है।

क्या आप श्री किम बायंग-सु नहीं हैं?

मुझे आज आपकी कविता पसंद है।

मैं इतना चले गए थे।

विशेष रूप से आपका रूपक कविता में मृत्यु के लिए ...

एक रूपक क्या है?

चलो, महोदय, आपको पता है यह क्या है।

यह एक तुलना है।

यह तुलना नहीं है।

क्या?

यह एक जीवन कहानी थी।

तुम इतने मजाकिया आदमी हो।

मै मजाकिया हु?

क्या मुझे भी आपको त्वचा चाहिए?

मुझे त्वचा ...

यह एक अश्लील हंसी थी।

यह दुनिया अभी भी है ट्रैश के साथ बहती है,

लेकिन अफसोस की बात है, मैं अब और नहीं मार सकता।

महोदय, चाय के बारे में कैसे?

17 साल पहले, मैंने आखिरी बार मारा।

मुझे याद नहीं है

मैंने उसे क्यों मारा,

लेकिन उसे मारने के बाद,

मैंने उसे ग्रोव में दफनाया और घर जा रहा था।

दुर्घटना

होना चाहिए था यह समस्या।

अगर हत्या कविता है, तब बाल देखभाल गद्य है।

पिताजी ...

एक व्यक्ति को बढ़ाना

अधिक प्रयास लेता है 10 की हत्या से।

तुम खून बह रहे हो क्या गलत है?

शायद यह एक अच्छी बात थी।

डेमिट, यह फिर से हो रहा है।

जब आवेग शुरू होता है, मैं अपना रास्ता वापस भूल गया।

यादें फीका शुरू हो जाती हैं।

आप ठीक है न?

वह एक हिरण है।

यह कहीं से बाहर दिखाई दिया।

यदि यह आपके साथ ठीक है, हम टकराव भूल सकते हैं।

शायद ज़रुरत पड़े, आइए संपर्कों का आदान-प्रदान करें।

तो ऐसा नहीं है बाद में गलतफहमी

- मैंने कहा ठीक है। - नहीं।

यह मेरी गलती थी, तो मुझे बिल भेजें।

हम कर सकते हैं हमारी खुद की मरम्मत

आपका बिजनेस कार्ड

10:45 बजे 6:45 बजे, औओल जंक्शन में टकराव,

20L8588, चांदी सोनाटा।

वह ... एक हत्यारा है।

रक्त प्रकार ओ।

हिरण के पास ओ नहीं है ओ। यह मानव रक्त है।

एक शहर में 2 सीरियल किलर ...

क्या उसने मुझे पहचाना जैसे मैंने उसे किया?

कंगवा हाई स्कूल गर्ल अपहरण और मारे गए

मेरी बेटी खतरे में है।

20L8588, चांदी सोनाटा।

रक्त टपक गया ट्रंक से,

और वहां एक सामान था।

वहां कौन है?

अधिकारी न्यूनतम, आप कहाँ थे कल आपकी शिफ्ट के बाद?

हमें एक टिप मिली।

किसी ने तुम्हें ले जाया देखा आपके ट्रंक में एक शरीर।

क्या?

क्या तुमने उन्हें मार डाला?

क्या आप पहली सीरियल किलर हैं?

वह एक हिरण था।

नमस्ते?

कंधवा पुलिस, क्या यह श्री किम बायंग-सु है?

हमने 20L8588 में देखा आपने रिपोर्ट की,

- ट्रंक में सामान के बारे में। - हाँ?

यह एक मानव शरीर नहीं था, लेकिन एक हिरण।

- हालांकि टिप के लिए धन्यवाद। - आपको मेरा नंबर कैसे मिला?

कार मालिक ने मुझे दिया आपका व्यवसाय कार्ड।

यह कुछ भी नहीं था, तो बस इसे भूल जाओ।

फिर या अब, सभी पुलिस डंबफक्स हैं।

2 हालिया हत्या के मामले, एक ही मोडस ऑपरंदी।

धमनियों को तोड़ दिया गया था और रक्त सूखा गया था।

शरीर का वजन घट गया था और परिवहन किया जा रहा था

जब हम अंदर आए यहां एक टक्कर है।

वह कहां जा रहा था?

अगर यह मैं था ...

जलाशय में।

वह स्थान जहां सड़क समाप्त होती है।

वह नहीं ले जाता था सामान दूर है।

अगर यह मैं था ...

20 वीं सदी में एक और औरत

कंगवा में हत्या कर दी गई थी आज के शुरुआती एवल जलाशय।

पुलिस का जवाब दे रहा था एक अनाम टिप,

और यह समानताएं भालू है पिछले पीड़ितों के लिए

हे, न्यूनतम नहीं था वहाँ एक दुर्घटना?

सही।

मिन ताई-जू!

एवल जंक्शन नहीं है यहां से दूर नहीं?

जंक्शन अभी आगे है।

वह मुझे जवाब क्यों नहीं देता?

यह फिश गंध करता है। वह अधिकारी जिसने अधिकारी न्यूनतम की सूचना दी।

Dongsung पशु चिकित्सा

अस्थायी रूप से बंद 10 सितंबर से

क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

क्या तुम यहाँ हो आपकी बिल्ली के लिए?

क्या यह बीमार है?

उसके लिए माफ़ करना, मेरे पिता ठीक नहीं है।

क्या करें...

आपको इसे लेना चाहिए शहर में पशु चिकित्सक के लिए।

चलिए चलते हैं!

- वह एक पुलिस है। - वास्तव में?

- एक पुलिस वाला? - कूल, आह?

- वास्तव में? - उसने अपनी दुकानों पर अपने बालों को काट दिया।

आप व्यस्त हैं?

उन बेवकूफों के कारण पहली धारावाहिक हत्याओं,

मुख्यालय और स्टेशन सभी जा रहे हैं apeshit।

तो क्या चल रहा है?

मुझे खींचने की जरूरत है एक कार प्लेट,

मुझे टक्कर लगी थी।

संख्या है... मैंने इसे लिखा था।

प्रहार कर भागना? आपको इसकी रिपोर्ट करनी चाहिए।

नहीं, मुझे लगता है कि वह यहाँ से है, मैं इसे चुपचाप व्यवस्थित करना चाहता हूं।

निश्चित रूप से, मैं समझता हूँ।

वैसे, क्या तुम अब मुझे पहचानते हो?

क्या?

मेरा नाम।

एक Byung ...

चीफ एन, एक Byung-man।

ईसा मसीह!

आप अभी दिन के रूप में स्पष्ट हैं। यह बहुत भ्रमित है।

कैब्स अब तक नहीं आते हैं इस घंटे।

मैं जल्द ही घर जाऊंगा, अलविदा।

हैलो ओह वहाँ।

आपको कोई डर नहीं है एक छोटी औरत के लिए।

बाहर होना खतरनाक है इस शहर में रात में।

अंदर आओ।

धन्यवाद।

पिता!

पिताजी, यह मैं हूँ ...

क्या गलत है?

मेरा सिर हो सकता है यादें खोना,

लेकिन मेरा हाथ याद करता है, एक पुरानी आदत की तरह।

हत्या।

अगर मैंने कल्पना की तो क्या होगा टकराव?

अगर मैंने किया तो क्या होगा उन हत्याएं?

यह बदतर हो रही है,

मुझे अस्पताल में देखना चाहिए या एक वरिष्ठ घर।

रहने भी दो।

अगर मैं इसे संभाल नहीं सकता, मैं आपको खुद को खींच दूंगा।

मुझे भी पता नहीं है मैं कया करूँगा!

आउच!

आपका मेक-अप मोटा हो रहा है।

मैं भी एक लड़की हूँ

आपने कभी अपने होंठ नहीं किए।

आपका बच्चा डेटिंग के बारे में सोच रहा है।

और आप?

क्या आप कक्षाओं में भाग ले रहे हैं?

किसी भी महिला ने आपके दिल चुरा लिया?

इस बकवास को रोको।

अपना पैर ले जाएं।

गीत फिर से रिकॉर्ड करें।

- 'बसंत की बरसात'? - हाँ।

मैंने इसे दुर्घटना से मिटा दिया।

आप इस दर पर कैसे डेट करेंगे?

क्या यह स्पष्ट नहीं है?

आप जल्द ही मेरे डायपर बदल सकते हैं।

मैं इसे बाद में करूँगा, ठीक है?

हिलना और अभी भी पकड़ो मत।

डायपर बदलना कठिन नहीं हो सकता है।

आपने लंबे समय तक मेरा बदल दिया।

यह मेरी बारी होगी।

चलो एक नज़र डालते हैं।

तुम बहुत कामुक लगती हो!

अब आप लड़कियों को उठा सकते हैं।

उस पर दबा मत करो।

क्यूं कर?

यह मेरी शैली नहीं है।

चलो एक सेल्फी लेते हैं।

एक ... मुस्कुराओ।

एक दो तीन!

मारिया नन्नरी

यून-हे कैसे है?

वह अच्छी तरह से है

यहाँ किस लिए आये पहले कॉल किए बिना?

आप जानते हैं कि यहां वरिष्ठ घर?

क्या पुरुषों को अनुमति है?

कौन?

मुझे डिमेंशिया मिली

मैं बनना नहीं चाहता ईन-हे के लिए एक बोझ।

मैं तुम्हारा होना चाहूंगा।

क्या मुझे दंड मिल रहा है?

मैं फिर से जाऊंगा।

ब्युंग-सु!

अब आप इसे भूल सकते हैं।

जाने दो।

मैं हर रोज आपके लिए प्रार्थना करता हूं।

मैं इसके बजाय सजा ले जाऊंगा ...

अगर मैंने कहा कि उसके पिता नहीं थे एकमात्र व्यक्ति जिसे मैंने मारा,

वह क्या कहेंगे?

क्या वह अभी भी मेरे लिए प्रार्थना करेगी?

नीत्शे ने कहा,

"कोई शैतान नहीं है ...

... और ... कोई नरक नहीं। "

"आगे कुछ और डर मत।"

"आपकी आत्मा मर जाएगी ...

... आपके शरीर से भी जल्दी। "

Goddammit ... मुझे वास्तव में इसे छोड़ना चाहिए।

या मैं समाप्त हो सकता है इस डौचबैग को मारना।

श्री किम!

रुको, श्री किम!

अरे नहीं!

महोदय!

क्या आप मुझे सवारी दे सकते हैं?

यह इतना अच्छा है एक ड्राइव के लिए जाने के लिए।

यदि आप आज व्यस्त नहीं हैं, एक फिल्म के बारे में कैसे?

मुझे फिल्में पसंद नहीं हैं।

कैसे?

क्योंकि यह सब नकली है।

उल्लू बनाना? ठीक है, तुम बहुत सही हो।

फिर क्या असली चीजें हैं क्या तुम्हें पसंद है?

कविता लिखने के अलावा।

मारना।

मारना?

यीशु!

क्या गलत है? वह मुझे चौंका दिया।

पिता?

वह कौन है?

पिताजी, बात यह है ...

हैलो, मैं मिन Tae-ju हूँ।

मैं यून-हे का प्रेमी हूं।

क्या यह तुम्हारी बेटी है? इतनी सुंदर!

नमस्ते।

हम कविता वर्ग में जाते हैं, मैं जो यू-जू हूं।

चलो घर चलें, देर हो चुकी है।

पिता...

चलो, श्री किम।

यह व्यापक डेलाइट है, यह देर से नहीं है।

चिंता मत करो, महोदय।

मैं सुनिश्चित कर दूंगा उसे सुरक्षित रूप से घर चलाओ।

वह कौन है?

वह परिचित दिखता है लेकिन मुझे याद नहीं है।

मैं एक पुलिस अधिकारी हूँ।

एक दम बढ़िया!

युवा लोग एक साथ, और पुराने लोग एक साथ, सही?

चलो, श्री किम जाओ।

आप देखिए, यून-हे! चलिए चलते हैं!

अलविदा!

और अधिक frowning!

एक पुलिस अधिकारी होने के नाते एक महान काम है।

मैं उनके लिए बहुत खुश हूँ।

वैसे...

अब हम कहाँ जा रहे हैं?

मैं आपसे पूछने का मतलब रहा हूं।

कोई विशिष्ट क्षेत्र?

तुम कौन हो?

मल। क्या मैं बेताब दिखता था?

यून-हे को बॉयफ्रेंड मिला है।

मिन टीए-जू, पुलिस अधिकारी।

शायद यह अच्छा है।

क्या तुम चकित थे?

सभी पिता प्रतिद्वंद्वी हैं उनकी बेटी के प्रेमी।

मैं उससे पहले एक बार मिला हूँ।

मैंने उसे पहचाना।

हमने टक्कर लगी थी बहुत पहले की बात नहीं।

- क्या? - यह बहुत मामूली था।

मुझे नहीं लगता था कि वह याद किया, तो मैंने गूंगा खेला।

उसके पास डिमेंशिया है?

हाँ, अल्जाइमर है।

क्या यह मुश्किल नहीं है? उसका ख्याल रखना?

कभी कभी,

वह एक अजनबी की तरह लगता है।

वैसे, आप क्यों सोचते हैं वह एवल जंक्शन में था?

शायद चला गया बांस ग्रोव।

बांस ग्रोव?

बहुत पहले, उसने कुछ जमीन खरीदी और बांस लगाए।

जब मैं बच्चा था।

वह कभी-कभी वहां जाता है टहलने के लिए।

लेकिन वह हमेशा वहां खो जाता है।

ब्युंग-सु।

आपका क्लिनिक बंद था। क्या आप बदतर हो रहे हैं?

इंतजार करना और देखना होगा।

आप इसे क्यों नहीं बेचते हैं और कहीं और रहते हैं?

यून-हे के लिए भी।

और एक सभ्य अस्पताल की भी तलाश करें।

रहने में कोई बात नहीं है इस विस्फोटित शहर में।

देखो कौन बात कर रहा है।

तुम क्यों घूम रहे हो इस शहर में?

मुझे नहीं पता कि आपको याद है,

डोरेमी सुपरमार्केट था।

इसके बगल में एक सिगरेट स्टोर।

एक लड़की वहां काम करने के लिए प्रयोग की जाती थी, वह हर समय मुस्कुराया।

उसे याद है?

मैंने हर रोज धूम्रपान किया, '88 लाइट '।

उसे पता था कि मैंने धूम्रपान किया है सुबह और रात में,

तो वह इंतजार कर रही थी मैं आया था

फिर दुकान बंद कर दिया और घर चला गया।

हमेशा।

"महोदय, बहुत ज्यादा धूम्रपान न करें," उसने एक दिन कहा।

मैंने उस दिन उसके बाद उसे नहीं देखा।

उसकी माँ ने मुझसे विनती की उसके शरीर को भी ढूंढने के लिए,

और वह हार गई होगी अगर कोई शरीर था।

उस दिन से, मैंने धूम्रपान करना छोड़ दिया।

यह आखिरी पैक है मैंने उससे खरीदा

मैं हत्यारा पाने वाला हूँ और धूम्रपान करो।

शित, यह पहले से ही 17 साल हो गया है।

ओह आदमी...

कहीं कहीं जीवित?

सिगरेट की दुकान लड़की? - नहीं।

धारावाहिक हत्यारा।

हाल ही में पहली धारावाहिक हत्याओं उसका काम हो सकता है।

मुझे शक है।

ठीक है! मुझे जाना चाहिए!

Byung-su, जो आपसे पूछा गया है 20L8588।

8588?

आपने कहा कि आप टक्कर में आ गए हैं।

उसका नाम मिन ताई-जू है,

वह एक पुलिस है, मुख्यालय सूचना प्रभाग।

मुझे लगता है इसे जाने देना सबसे अच्छा है।

आपका क्या अर्थ है?

है ना? आप नहीं करते फिर से याद है?

फिर इसके बारे में भूल जाओ, ठीक है? अलविदा!

मिन Tae-ju?

ईन-हे के पास बॉयफ्रेंड है।

मिन टीए-जू, पुलिस अधिकारी।

हैलो, मैं मिन Tae-ju हूँ।

मैं यून-हे का प्रेमी हूं।

चिंता मत करो, महोदय।

मैं सुनिश्चित कर दूंगा उसे सुरक्षित रूप से घर चलाओ।

2 हालिया हत्या के मामलों,

समान मोड ऑपरेशन।

धमनियों को तोड़ दिया गया था और रक्त सूखा गया था।

क्या उसने मुझे पहचाना जैसे मैंने उसे किया?

रक्त प्रकार ओ।

यह मानव रक्त है।

20L8588, रजत सोनाटा।

6:45 अपराह्न 10 वीं को, औओल जंक्शन में टकराव।

वह एक हत्यारा है।

मेरी बेटी खतरे में है।

- तुम कहाँ हो - फिल्में। मैं बाद में फोन करूंगा।

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

मैं यहाँ क्यों रो रहा हूँ?

यून-ही!

यून-ही!

हत्यारा!

मेरी बेटी है!

बात सुनो!

एक धारावाहिक हत्यारा मेरी बेटी ले लिया!

मैं उसे नहीं ढूंढ सकता!

उसे एक बार में मिल जाओ!

मैंने कहा कि मैं फिल्मों में हूं। आपने कितनी बार फोन किया?

वह कहाँ है?

कौन?

- मिन ताई-जू! - वो घर चला गया।

- उससे ठेस पहुँचती है! - आप उससे कैसे मिले?

आकस्मिक मिलन।

यादृच्छिक, कैसे?

उसने मुझे रात में घर चलाया, ने कहा कि यह खतरनाक था।

एक अजनबी की कार के अंदर क्यों मिलता है?

पिता! उससे ठेस पहुँचती है!

इसे बंद करो!

अंदर आ जाइए!

बैठिये!

ध्यान से सुनो!

- मुझे मिन ताई-जू पता है! - मुझे पता है!

उसने कहा कि आप उसकी कार में टक्कर लगी है।

और पुलिस को बुलाया, उसे एक हत्यारा होने का आरोप लगाया।

ठीक है, वह एक हत्यारा है!

उसने सोचा तुम हत्यारे थे!

- क्या? जलाशय हत्या ग्रोव के पास जगह ले ली।

जिस दिन आपको दुर्घटना हुई थी, तुम वहाँ गए, है ना?

क्या तुम्हें याद है?

यदि आपने किया, तो आपके जूते मिट्टी में शामिल नहीं किया जाएगा,

तो आप कैसे करते हैं मिट्टी की व्याख्या करो?

तुम कहाँ थे?

पता है मैं कितना डर ​​था,

मिट्टी पोंछते समय अपने जूते से दूर?

क्या आप...

मेरे बारे में संदिग्ध?

बेशक नहीं, आप एक हत्यारा नहीं हैं जैसे टीए-जू ने कहा।

मेरे पिता ऐसा नहीं है।

दुनिया में सबसे अधिक coincidences संयोग नहीं हैं।

उसने मुझे पहचाना जैसा कि मैंने उसे पहचाना।

वह यून-हे का उपयोग कर रहा है मुझे लुभाने के लिए एक चारा के रूप में।

यह उसकी कार के पीछे से है।

यह मेल खाना चाहिए पीड़ितों में से एक

फिर वह सत्यापित है एक हत्यारा के रूप में।

चलो, वह एक पुलिस है।

उससे क्या फर्क पड़ता है?

क्या उसका व्यवसाय है स्वचालित रूप से उसे साफ़ करता है?

मुझे इस तरह मत देखो, मेरा दिमाग दिन के रूप में स्पष्ट है।

ठीक है, मान लीजिए कि मैं इससे बाहर हूं,

लेकिन चीजें क्या होती है मैंने कहा तुम सच हो?

ठीक है, मैं इसे भेज दूंगा प्रयोगशाला में

कितना लंबा?

अच्छा, यह परीक्षण करने के लिए ...

लगभग एक सप्ताह?

दिखाओ कि मैं एक संरक्षक हूं।

क्या आपको अच्छी नींद आई?

मैं कल कर्तव्य बंद कर रहा हूँ।

मेरे साथ आओ। यहाँ आओ!

पिता!

अंदर आओ!

जल्दी कीजिये!

मेरी बेटी के पास मत आओ।

हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।

इस बकवास को रोको।

मुझे पता है तुम कौन हो।

आप जानते हैं कि मैं वास्तव में कौन हूं, है ना?

और तुम उसे मिला इसकी वजह से।

आप एक देवता हत्यारा हैं।

क्या तुमने किया...

बस कबूल करें?

मुझे याद नहीं है। मुझे डिमेंशिया मिली

मुझे परवाह नहीं है कि आप किसको मारते हैं, जब तक वह नहीं है।

संयोग या नहीं, अगर आप उससे दूर रहें,

मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा।

लेकिन अगर आप उसे फिर से मिलते हैं,

मैं तुम्हें टुकड़ों को फाड़ दूंगा,

और आपको जमीन में दफनाना।

उस कमीने से मत मिलो कुछ समय के लिए।

क्या चल रहा है? आपके साथ क्या है? क्यूं कर!

क्या तुम भूल गए?

Tae-ju एक बुरे व्यक्ति नहीं है!

बस एक हफ्ता!

एक सप्ताह के बाद,

यदि आप डेट करते हैं तो मुझे परवाह नहीं है या उससे शादी करो।

पिता?

पिता! इस दरवाजे को खोलो! कृपया खोलें!

मुझे उसका सामना करना पड़ सकता है जल्द ही एक-एक।

निर्णायक कारक मौत की लड़ाई में

भौतिक शक्ति है।

दुर्लभ हाथ सबसे अच्छे हैं।

यह हमेशा है।

वह मेरी गर्दन लपेटने से पहले एक स्ट्रिंग के साथ, मुझे उसे पकड़ना होगा।

लेकिन यह 17 साल हो गया है।

वह छोटा है और मैं जितना मजबूत हूं।

मुझे पर्याप्त ताकत होती थी इसे तुरंत कुचलने के लिए।

Goddammit ...

पेंटोबार्बिटल सोडियम।

इसका उपयोग euthanize करने के लिए किया जाता है गाय और सूअर।

मुझे इसका सहारा लेना पड़ सकता है।

मैं आपको 6 पर ले जाऊंगा।

तैयारी पूर्ण।

सोने जाओ। जल्दी।

Goddammit ...

मैं यहां क्यों दर्जन कर रहा हूं?

शादी होना केवल एक महीने के बाद?

क्या आप चीजें नहीं दौड़ रहे हैं?

ईन-हे अभी भी एक बच्चा है।

वह कुछ भी नहीं जानता है।

हम एक साथ बड़े हो सकते हैं।

यदि आप दो खुश हैं, यह मेरे द्वारा अच्छा है।

मुझे नहीं पता कि वह क्या है पहले से ही आपको बताया,

लेकिन मुझे डिमेंशिया मिली, भूलने की बीमारी।

यह उसके लिए मुश्किल हो गया होगा।

मैं खुद की जांच कर सकता हूँ एक अस्पताल में

अब मुझे राहत मिली है।

पिता!

आपको शुभकामनाये!

हम खुशी से रहेंगे, महोदय।

हमें कोई बियर मिला?

- आपको पीना नहीं चाहिए। - ठीक है।

आज उत्सव का दिन है।

जारी रखें।

वैसे,

मुझे नहीं लगता कि यह है पहली बार हम मिले हैं।

हम कुछ बार मिले हैं, कई दिन पहले भी।

तब मैंने क्या कहा?

आपने हमारी शादी को आशीर्वाद दिया।

अच्छा अच्छा।

- मुझे एक मिनट दो। - निश्चित रूप से।

मैंने कभी भी कुछ भी आशीर्वाद नहीं दिया।

मैंने कहा, अगर आप उसे फिर से मिलते हैं, मैं आपको टुकड़ों में फाड़ दूंगा।

केवल एक मौका है। गहरा डालें,

उसे पकड़ो,

उसे नीचे दबाएं,

उसे दबाओ।

पिता?

क्या उसने ऐसा किया?

पिता...

आप उनसे कब मिले थे?

पिता!

मेरे साथ आओ!

तुमने मुझे एक हफ्ते का वादा किया!

मैंने तुमसे कहा कि उसे देखने के लिए नहीं पूरे सप्ताह के लिए!

और तुमने उसे घर लाया? वह हमें मार सकता था!

आपने यह किया!

यह वह नहीं था, तुमने मुझे दबाया

और यह हो गया है एक सप्ताह से अधिक

आप मुझसे पूछो उसे घर लाने के लिए।

मुझे खेद है, पिताजी।

मैं अब और नहीं कर सकता।

यह गायब हो गया।

सप्ताह मेरे सिर से फीका।

मेरा हाथ याद करता है, एक आदत की तरह, हत्या।

पिता!

समय समाप्त हो रहा है।

ईन-हे की यादें दूर हो सकता है,

और यदि मेरी हत्यारा आदतें बनी रहती हैं,

मैं उसे मार सकता हूं।

मैं किसी की रक्षा नहीं कर सकता मुझे पहचान नहीं है।

उसे मेरी याद में सीमेंट करें कि वह मेरी बेटी है।

हम बात कर सकते थे फोन पर।

यह किसका खून था?

यह एक जानवर था, शायद एक हिरण।

मैं एक हंसते हुए स्टॉक बन गया। इसे वापस ले लो।

यह नहीं हो सकता ...

यह असंभव है ...

लेकिन अगर

तो ...

क्या यह वास्तव में मैं था, जैसे यून-हे ने कहा?

जलाशय हत्या ग्रोव के पास जगह ले ली।

जिस दिन आपको दुर्घटना हुई थी,

तुम वहाँ गए, है ना?

यदि आपने किया, तो आपके जूते मिट्टी में शामिल नहीं किया जाएगा,

तो आप कैसे करते हैं मिट्टी की व्याख्या करें?

ब्युंग-सु।

सीस ...

क्या चल रहा है?

मेरा सिर मर रहा है।

यह एक अखरोट की तरह झुर्रियों वाला है, और छेद से भरा है,

और मैं भूल रहा हूँ।

मुझे जो चीजें करने की ज़रूरत है,

चीजें जो मुझे नहीं चाहिए ...

मेरी यादें झिलमिलाहट के रूप में,

पुरानी यादें दूर हो जाएंगी,

और समय में ...

मैं पहचान नहीं सकता मेरे बच्चे अब ...

और तब...

और फिर...

भगवान होना चाहिए मेरी प्रार्थना का जवाब दिया।

जब आप जारी रखते हैं यादें खोने के लिए,

आप एक बच्चे होने के लिए वापस जाओगे।

सभ्य और अंतहीन मूर्खतापूर्ण,

मेरे बहुमूल्य छोटे भाई।

कल मेरे साथ आओ

ब्युंग-सु।

ब्युंग-सु!

आपका जर्नल महान है।

पासकोड था यून-हे का जन्मदिन।

आप एक कुतिया का बेटा!

मैं अभी कौन हूँ

मिन Tae-ju, हत्यारा?

या ...

आपकी बेटी का प्रेमी?

चीफ एन ने क्या कहा?

यह मानव रक्त नहीं था, है ना?

यह बुरा हो सकता था।

मैंने तुम्हें अभी भी नहीं सोचा था रूमाल था।

मैंने आपका पत्रिका पढ़ा और इसे हिरण के खून से बदल दिया।

तुम क्यों नहीं मारते यह महिला, जो युन-जू?

तुम उसे मारने के लिए मर रहे हो।

चलो ईमानदार हो, ठीक है?

चलो उसे ले आओ।

श्री। किम!

मैं बहुत खुश हूं कि आपने फोन किया!

माफ़ कीजिये।

गलत नंबर।

श्री। किम! श्री किम!

तुम एक कुतिया का बेटा ... मैं तुम्हारे जैसे हत्यारा नहीं हूँ।

तो आप मत मारो बिना किसी कारण।

आप केवल मानव कचरे को मार देते हैं जो मरने के लायक है।

कौन तय करता है?

आप वह कॉल करते हैं।

मैं केवल मारता हूं जिसे मैं मारना चाहता हूं,

मैं अलग कैसे हूँ?

हम दोनों हत्यारों से कटौती कर रहे हैं एक ही कपड़ा

ठीक है, जैसा आपने कहा था, मैंने आपको पहचाना

मुझे पता था कि तुम एक हत्यारा थे।

आप मेरे जैसा ही दिखते हैं।

यून-हे स्पर्श मत करो!

अगर मैं उसे मारना चाहता था, मैं पहले से ही था।

तुम क्या चाहते हो?

तुम मुझे बनो मैं तुम बन गया

यदि आपने लिया मेरी हत्या का आरोप

मैं इसके बारे में सोचूंगा।

मुझे यून-हे कैसे मारना चाहिए।

उसे अकेला छोड़ दो।

इसके बजाय मुझे मार डालो, तुम बकवास करो!

कमबख्त मूर्ख!

आपको जिंदा रहने की जरूरत है।

कम से कम जबकि मैं ज़िंदा हूं।

नहीं! कृप्या!

वैसे भी, वह के लिए भुगतान कर रहा है आपके पाप,

तो आभारी रहो।

नहीं!

वैसे भी आप धन्य हैं।

जीवित नरक है, लेकिन यह केवल एक पल के लिए है।

आप जल्द ही सबकुछ भूल जाएंगे।

अरे!

वौ कहा हॆ?

क्या?

उठ जाओ!

क्या चल रहा है?

अपनी चाची के साथ रहो थोड़ी देर के लिए ननरी पर!

आ जाओ!

चलिए चलते हैं। जल्दी कीजिये!

आ जाओ!

केवल कुछ दिनों के लिए, ठीक है?

पिता...

अंदर आओ!

उसकी देखभाल करना, बस कुछ दिनों के लिए।

मुझे एक आखिरी काम मिला मुझे पूरा करने की ज़रूरत है।

न्यूनतम टीए-जू को मारना।

इससे पहले कि मैं भूल जाऊं कि वह कौन है।

नहीं...

नहीं, नहीं ... मैं हूं ... मुझे खेद है!

मुझे बहुत खेद है! मुझे मत मारो!

कृपया मुझे मत मारो!

मुझे बहुत खेद है! मुझे मत मारो!

शित ... यह समुद्री भोजन पर था रेस्तरां बंद कर दिया?

यह सब उसके साथ था।

उसके शरीर में उसके शरीर में एक शरीर था जब मैं उसके साथ टक्कर लगी,

वह मेरे घर में तोड़ दिया और रूमाल बदल दिया।

मिन टीए-जू धारावाहिक हत्यारा है।

वह आ रहा है।

चलो उससे बात करते हैं।

देखो, 4 दिन पहले,

क्या आप सुश्री जो से मिलते थे? शुक्रवार की रात थी।

हमने उसका कॉल लॉग चेक किया और आपका नंबर मिला।

माफ़ कीजिये।

गलत नंबर।

चलो ईमानदार हो, ठीक है?

मैं शर्त लगाता हूं कि आपके फिंगरप्रिंट हैं सभी कैमकॉर्डर पर।

- रुको, रुको, Byung-su! - कृपया महोदय को शांत करो!

आप एक कुतिया का बेटा!

मैंने उससे कभी मुलाकात नहीं की, उसने उसे बुलाया और उसे मार डाला!

फिर एक अलीबी के बारे में सोचो उस रात के लिए!

यून-हे कहां है?

मैं उसे नहीं पहुंच सकता

यह 4 दिन हो गया है।

पता नहीं।

हमें बताओ।

पता नहीं।

अगर मैं उस बेस्टर्ड को बताता हूं, वह खतरे में होगी।

बस मुझ पर भरोसा करो और पहले उसकी अलीबी की पुष्टि करो!

उस रात, उसने जो का अपहरण कर लिया और उसे मार डाला!

बस काफी है! मुझे बताओ कि यून-हे कहाँ है!

हम पुलिस उसकी रक्षा करेंगे!

नहीं, मैं खुद को बचाऊंगा!

यदि आप नहीं करते हैं, तो मुझे मजबूर किया जाएगा आपको अंदर ले जाने के लिए!

ठीक...

वह अपनी चाची की ननरी पर है।

उसकी चाची? तुमहारी बहन?

उसके पास चाची नहीं है।

ईन-हे ने मुझे खुद बताया।

वह अक्सर उसकी तलाश करता था मृत बहन

क्या मै गलत हु?

उसे तब एक फोन दो।

आपकी नन बहन को

ठीक है, आप सीरियल किलर छड़ी।

मैं तुम्हें बनाता हूँ अपना शब्द खाओ

सीस

कोई परिणाम नहीं

मारिया

कोई परिणाम नहीं

यहाँ किस लिए आये पहले कॉल किए बिना?

उसकी देखभाल करना, बस कुछ दिनों के लिए।

नहीं नहीं नहीं! रुकें! बंद करो!

ऐसा मत करो! ब्युंग-सु! तुम कहाँ जा रहे हो?

बहन!

बहन!

बहन!

सीस ...

क्या हमें अब उसे गिरफ्तार नहीं करना चाहिए?

हमारे पास कोई नहीं है निर्णायक सबूत।

ऐसे सबूतों के साथ भी,

चार्ज स्टैंड खून कर सकते हैं डिमेंशिया के साथ?

उनके पर सीमा का संविधान शुरुआती हत्याएं पारित होनी चाहिए।

यह कठिन होगा।

लेकिन यून-हे भी?

कोई रास्ता नहीं...

मुझे यकीन है कि वह बस याद नहीं कर सकता है।

वह उसे मार नहीं सका जबकि वह खुद था।

नहीं नहीं नहीं।

हम जल्द ही पता चल जाएगा।

मुझे सबकुछ याद है।

दीदी ...

और आखिरी हत्या 17 साल पहले।

वह महिला कौन थी ...

कब से?

आप वैसे भी मुझे मार देंगे, बस कर दो!

यही कारण है कि मैं?

बस मुझे बताओ कब।

और यह कि आप इसे कभी नहीं करेंगे।

फिर हम घर जा सकते हैं।

चलो यून-हे पर जाएं।

कब से?

- एक लंबा समय, है ना? - यून-हे मत मारो।

बस मुझे मार दो, वह करेगा, है ना?

वह निर्दोष है ...

कृपया उसे मत मारो।

मुझे उसे क्यों मारना चाहिए?

वह मेरी अपनी बेटी है।

वह नहीं है?

वह मेरी नहीं है?

ईन-हे मेरी बेटी नहीं है!

आप कचरे का टुकड़ा!

मैं तुम्हें मार दूंगा!

मैं तुम्हें मार दूंगा और तुम्हारी ब्राट भी!

पिता...

क्या गलत है?

चोट तो नहीं लगी

कौन...

तुम्हारा पिता कौन है

पिताजी, क्या गड़बड़ है?

मुझे डर लग रहा है...

पिताजी!

पिताजी, बीमार मत बनो!

पिताजी!

पिताजी!

पिताजी!

पिताजी!

रो क्यों रही हो? रोओ मत, बच्चे।

तुमने मुझे डरा दिया।

मेरा सिर दर्द हो रहा था,

इसलिए मैंने आपको पहचाना नहीं। मुझे खेद है, रोओ मत।

रोओ मत ठीक है?

ठीक है।

यह बीमार बीमारी ...

... 17 साल पहले शुरू हुआ।

मेरे पास यून-हे के साथ नूडल्स था।

केवल मेरी हत्यारा आदतें मेरे अंदर रहा।

उन सभी हालिया हत्याएं ...

... मेरा था।

मैंने जो यू-जू को मार दिया,

और जिस लड़की को मैंने यून-हे कहा था।

यह क्या है?

मुझे यह मिला!

यहाँ!

दार सर! मैंने जो यू-जू पाया!

डिमेंशिया ने मुझे बचाया नहीं।

ईन-हे मेरी बेटी नहीं है,

और यहां तक ​​कि अगर सभी यादें फेंकने की हत्या,

मैं अभी भी एक हत्यारा हूं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

मैं यहां उनके साथ नहीं रह सकता।

मेरी बेटी खतरे में है।

मुझे खेद है, पिताजी।

मैंने बहुत कठोर बात की।

और चिंता मत करो, मैं टीए-जू से शादी नहीं कर रहा हूं।

और मैं तुम्हें दूर नहीं भेजूंगा, तो वह है।

मैं जीने जा रहा हूँ आपके साथ लंबे समय तक।

मुझे तुम पर विश्वास है।

मैं हमेशा आपकी तरफ हूँ।

और इससे पहले कि आप भूल जाओ मेरी सभी यादें,

कुछ है मैं आपको बताना चाहता था।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पिताजी ...

रूमाल।

मैंने आपको अभी भी नहीं सोचा था रूमाल था।

मैंने आपका पत्रिका पढ़ा और इसे हिरण के खून से बदल दिया।

उसे अकेला छोड़ दो, इसके बजाय मुझे मारो, तुम बकवास करो!

वैसे भी, वह भुगतान कर रही है आपके पाप,

तो आभारी रहें।

वह आपके बदले मर जाएगी।

Dammit ... यह जो युन-जू का शरीर है।

मुझे पता था। वह फोरेंसिक था,

कैमकॉर्डर केवल था किम Byung-su के प्रिंट पर।

चलो किम गिरफ्तार करें।

किम Byung-su, आप नीचे हैं जो युन-जू की हत्या के लिए गिरफ्तारी

आपको अधिकार है शांत रहना।

कुछ तुम कहो कर सकते हैं और इस्तेमाल किया जाएगा ...

टैक्सी, टैक्सी!

अंदर आओ!

टैक्सी, टैक्सी, टैक्सी ...

उसकी देखभाल करना, बस कुछ दिनों के लिए।

जल्दी कीजिये!

टैक्सी कॉल करें ...

8 ...

8 ... 8 ...

8 ... 8!

8!

8!

टैक्सी 8!

8 ...

क्या आपने टैक्सी फोन की थी?

- अंदर आओ। - तुम यहाँ क्यों हो?

मैं नहीं जाना चाहता!

- मेरी बात सुनो! - ऐसा मत करो!

बस नाटक और चलो थोड़ी देर के लिए चले जाओ।

यह उनके लिए सबसे अच्छा है।

उसकी देखभाल करना, बस कुछ दिनों के लिए।

8588 ...

8588 ...

नमस्ते?

- न्यूनतम ताई-जू ... - Byung-su?

उसके पास यून-हे है।

दौड़ने की बजाय, अगर आपको कुछ याद है ...

ध्यान से सुनो, यह न्यूनतम आवाज है।

अगर आपने मेरा हत्या शुल्क लिया,

मैं इसके बारे में सोचूंगा।

मुझे यून-हे कैसे मारना चाहिए।

उसे अकेला छोड़ दो। बदले में मुझे मार दो, तुम बकवास करो!

कमबख्त मूर्ख!

- यह ले जाएगा ... - जीसस!

भगवान इस पर लानत है!

मुझे कपड़े बदल गए! ऐसा नहीं है कि मैं अपने अंडे मिट्टी!

मैंने बाजार में कुछ खरीदा और उन्हें बदल दिया!

फोन रख देना!

मेरी पत्नी झुकाव है मेरे अस्तित्व का।

इसमें कुछ दिन लगेंगे।

सही? यह होने वाला है एक लंबा समय लगेगा।

मैं रिपोर्ट करने के लिए वापस जा रहा हूँ, क्या तुम आ रहे हो?

हाँ, मुझे चाहिए।

लेकिन मैं यहां साफ करना चाहता हूं वापस जाने से पहले।

तो मैं पहले जांच करूंगा।

ब्युंग-सु! वो आवाज थी वास्तव में अधिकारी न्यूनतम?

डेमिट ... तो वास्तव में न्यूनतम है पहला धारावाहिक हत्यारा ...

वह मनोचिकित्सक ...

वह कहाँ है?

मैं उसके पीछे जा रहा हूं।

आप उसे खोने की हिम्मत मत करो।

ईन-हे अभी भी जीवित है!

पापा कहां है?

पुलिस उसके पीछे हैं। चलो पहले बैठ जाओ।

पिताजी एक हत्यारा नहीं है, है ना?

निकायों को मिला ग्रोव में

यह जो यू-जू है, जो गायब हो गया,

और के कई सेट कंकाल भी।

आप इसे विश्वास नहीं करना चाहेंगे,

लेकिन यह सब किया गया है आपके पिता द्वारा

इसके अलावा,

पहचान है इसकी पुष्टी करें,

लेकिन आपकी लापता मां ...

नहीं...

यह नहीं हो सकता है ...

क्या वह वहाँ है?

वह यहां है, मिन ताई-जू के साथ।

डोंट वोर्री और एक बार आओ।

मैंने बैकअप कहा तो हर कोई आ रहा है।

तो उसने मारा सिगरेट की दुकान लड़की।

मैं इस कमीने को पकड़ने वाला हूँ।

मैंने उसे पा लिया, वह झूठ बोल रहा है ...

दुष्ट।

क्या चल रहा है? चीफ एन!

मुख्य एन!

वह दृढ़ है।

यही कारण है कि मैं शायद ही कभी पुरुषों को मार डालता हूं।

मिन टीए-जू।

यह बहुत देर हो चुकी है चारों ओर मुड़ें और छोड़ दें।

आप वैसे भी सब कुछ भूल जाओगे।

मुझे पता है कि यून-हे वहाँ है।

यदि आप उसके बालों को भी छूते हैं!

मैं उसे अच्छी तरह मार दूंगा, तो चिंता मत करो।

ठीक वहां पर रहना।

दुष्ट!

ताए-जू?

यून-ही!

यून-ही!

मिन टीए-जू, आप बेस्टर्ड!

उसे छूएं नहीं!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

किम Byung-su, विश्वास करो कि मैं आपको क्या बताता हूं।

तुम एक हत्यारा हो आपको डिमेंशिया मिल गई

वह व्यक्ति जिसके बाद आप हैं मिन ताई-जू है।

वह एक धारावाहिक हत्यारा है।

सभी महिलाएं एक जैसी हैं, मेरी माँ भी

पिताजी ने उसे पट्टी करने की कोशिश की और उसे बाहर फेंक दो।

पापियों के लायक दंडित किया जाएगा, उन्होंने कहा।

लेकिन वह एक पापी नहीं थी।

मैं उसे पकड़ने वाला था एक रसोई चाकू के साथ ...

परंतु...

मैं पीछे से मारा गया था।

एक भाप लौह के साथ।

माँ ने किया

पिता नहीं, लेकिन माँ।

महिलाएं एक जैसी हैं।

बस इतना ही!

तुंहारे पिताजी, किम Byung-su की गलती।

यह उसकी गलती है।

मैंने क्या किया?

मैं जीना चाहता था खुशी से आप के साथ।

आप अपने पिता के साथ रहते थे।

एक हत्यारे के साथ।

यून-ही?

यून-ही?

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

यून-ही!

मुझे माफ कर दो, मैं कहाँ हूँ...

मुझे घर जाने की जरूरत है।

मैं यहाँ क्यों हूँ, मुझे खेद है।

मुझे विश्वास नहीं है।

क्या आप पहले से ही सब कुछ भूल गए थे?

मुझे खेद है, मैं वास्तव में हूं।

ठीक है, सब कुछ ठीक है।

लेकिन आपको अभी भी दंडित करने की जरूरत है, तो थोड़ा सा पकड़ो।

आपके कारण, जिस महिला को मैं प्यार करता हूं वह बच निकला।

एक पल के लिए यहाँ रुको।

आप जानते हैं कि वह कहाँ छुपा रही है।

ठीक है।

मुझे बताओ कि वह कहाँ छुपा रही है।

मैं तुम्हें पीठ पर पॅट करूंगा, मुझे बताओ।

बहुत अच्छा।

सेनेल बूढ़े आदमी अपने पैंट पिस रहा है!

श्री किम, अच्छी नौकरी।

तुम घबराओ नहीं।

मैं तुम्हें अगली मार दूंगा।

के रूप में रहने के बजाय एक हत्यारे के बच्चे,

मरना बेहतर है, नहीं?

जीवित नरक होना चाहिए।

आप समाप्त हो गए होंगे अपने हाथों में मर रहा है।

पिता...

पिता!

पापा पापा!

यून-ही! बेबी!

दृढ़।

तुम दृढ़ हो श्री किम

पिता...

मल!

मैंने आपको बारी करने के लिए कहा था चारों ओर कार और छोड़ दो।

Dammit!

इसके बारे में, श्री किम।

चूंकि तुम यहाँ हो उसे मर जाओ।

क्या यह मजेदार नहीं है?

नहीं नहीं...

नहीं नहीं...

नहीं, आप एक कुतिया का बेटा ...

आप नहीं कर सकते!

आप करेंगे ...

तुम्हारा मिला...

क्या आप वास्तव में थे ...

पहले से एक धारावाहिक हत्यारा?

क्या तुमने माँ को मार डाला?

मत आओ! पीछे रहो!

जैसा कि आपने कहा, मैं एक धारावाहिक हत्यारा हूँ।

मैंने अभी तक इतने सारे लोगों को मार डाला है।

परंतु...

जो वास्तव में है मरने के योग्य हो...

... मैं हूँ

क्योंकि मेरा जन्म हुआ था एक हत्यारे के रूप में।

आप और मैं अलग हैं।

वह ठीक है, यून-ही।

रोओ मत

वहाँ नही है...

आप में मेरे खून की एक बूंद।

हम संबंधित नहीं हैं।

तुम मेरी बेटी नहीं हो

तो आप हैं...

तो आप नहीं हो सकते ...

एक हत्यारा की बेटी

किम बायंग-सु जर्नल

ठीक है। मैं कौन हूँ?

अभियोजक किम मिन-जे।

अच्छा।

फिर, चलो देखते हैं।

चूंकि आपका दिमाग स्पष्ट है,

आएँ शुरू करें।

बाहर निकले बिना आपके जीवन का एक विवरण,

मुझे सब कुछ बताओ आपको याद है

क्या तुम्हें याद है आपने अधिकारी न्यूनतम क्यों मारा?

किम Byung-su।

आप एक हत्यारा हैं, आपको डिमेंशिया मिली है।

वह व्यक्ति जिसके बाद आप हैं मिन टीए-जू है।

वह एक धारावाहिक हत्यारा है।

यून-ही ...

वह है ...

मेरी बेटी।

मिन Tae-ju को मारो!

या आपकी बेटी मर जाएगी!

यह आपका आखिरी मौका है! अपनी बेटी को बचाओ!

यही एकमात्र कारण है तुम जिंदा क्यों हो!

कृपया लौट आओ!

उसे पकड़ो! कृपया इस तरफ!

- उस कुतिया को कैंची मिली! - नहीं यह ठीक है।

- हम आपके बालों को काट रहे हैं। - वह मुझे मार डालेगी!

यह जल्द खत्म हो जाएगा, कृपया अभी भी पकड़ो।

बहन!

सीस ...

सीस ...

सीस ...

सीस ...

आउच!

बहन!

तुम मुझे घर कब लेोगे?

मैं इस जगह से बीमार हूँ।

क्या माँ ने मेरे जूते ले लिए?

क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है?

सफेद स्नीकर्स।

मैं जीना चाहता हूँ जब वह आती है।

मुझे इसे खत्म करने की ज़रूरत है इससे पहले कि मैं और रहना चाहता हूं।

इससे पहले कि मैं भूल जाऊं कि मैं कौन हूं।

नहीं, यह भूलने के लिए कि मैं कौन हूं ...

मिन टीए-जू।

अपनी याददाश्त पर भरोसा न करें।

मिन टीए-जू अभी भी जीवित है।