Original subtitles

Изчакайте ...

Тези сънародници твои са много лоши хора, гринго.

Те искаха да ни виси!

Да тръгваме.

Ей, не дърпайте толкова трудно!

Къде отиваш, човече?

Това е на юг, и на моята страна е там.

Благодаря за информацията, приятелю. Но те са ме чака в Колорадо.

Не толкова бързо, компадре. Липсва ми моята Мексико, и това е, когато аз отивам.

Какво си намислил, компадре? Мислите ли ме убива?

Може би ви се miscalculating.

Погледнете тази верига. Ако ви е трудно да ме дръпне, докато аз съм жив

Представете си, ако съм мъртъв.

Нека да вярваме Lady Luck. Виж това песо ...

Heads, отиваме да ми Мексико.

Опашки .... търпение и ние ще се отправят към Колорадо.

Heads ... страхотно!

Не се мръщи, компадре!

Няма друга страна като моята красива Мексико. Да тръгваме!

¿Как си, Сам?

Не е зле. Какво за вас, г-н Харгитей?

Мисля, че все още има всичките ми кости

но ние трябва да се бърза, за да пристигнат скоро да Canyon City.

Твърде много са изкушени от тези $ 70,000.

Ти знаеш? Би било по-безопасно за превоз на товари на динамит.

Съгласен съм, Сам. Да тръгваме.

Чухте ли, че компадре?

Имате думата ми приятел, че Carrancho никога не е бил толкова близо до $ 70.000.

Аз се срамувам от дори да мисля за това!

Защо твърдят, Hombre? Нека Lady Luck реши.

Heads, аз съм навън.

Опашки, ще бъдат между коловозите.

Heads отново! Аз съм дълбоко съжалявам, гринго.

Duck между релсите, не е пиле!

Това беше страхотно, компадре!

Carrancho би било много тъжно, ако нещо лошо се е случило с вас, Hombre!

ОК, сега са свободни.

Ей, ти ми каза, че преди това сте били позиция към Колорадо.

Аха.

Е, че Колорадо, където се намира голям каньон?

Hum.

Тогава простя този беден невежа, но Колорадо споменахте е там

и ако ще по този начин, нито аз отивам назад

или аз подозирам, че ще по грешен начин.

Аз също не харесвам да видите $ 70,000 изчезващ.

Те са ме чака там, където тези пари е, амиго.

Очаква?

Изчакайте?

Чакай, човече! Идвам с теб!

Аз не обичам мулета, но муле бие става с крак.

Heads, аз се вози мулето.

Опашки, ви вози и Carrancho разходки. ДОБРЕ?

Можете гнило лъжец! Има две глави на тази монета.

Какво казваш? Това не би било честно, компадре.

Можете изневери, мексикански, и ще плати за това!

Защо ние се борим, приятел?

Вие ще умре, брато. Съжалявам. Наистина съжалявам.

Тук! Правейки това за мен, до лошо Carrancho който избягал с вас

- ... Който винаги се грижи за вас! - Шшт! Някой идва.

Ние се борим за отвратителен муле, и там имаме коне и оръжия.

Трябва ли да се примири, гринго?

Кой е собственик на тази земя?

Това е мое, сър.

А ти кой си?

Мануел Pereda, син на Мануел Pereda.

И аз съм сигурен, че от една кучка, както добре.

Ти подписа договор и сте били платени.

10 песос, сър.

Което означава, че ще трябва да работи в мината на Мортън, като договорните държави.

Земята не може да чака, сеньор.

Има време да се сеят и време за прибиране на реколтата.

Ще жънете 50 удара с камшик за бяга.

Кое е това момиче?

Тя ми е сестра.

Тези, които са от вида на реколти ми харесва.

Махай се от там, Ramon! В противен случай, ние ще трябва да покани сестра си на партито!

- Да тръгваме. - Да.

Нека не губим повече време.

Аз ще взема тези дечица към мината. Можете и Фред остана тук.

Горя всичко.

И когато Ramon излиза, ще му даде добра смърт! Да тръгваме!

Да започнем с тези бали сено?

Да, след това веселбата ще продължи по-дълго.

Фред, тук е консерва масло.

- Където? - Тук!

Нека да спрем тук, приятели.

Уау, кон!

Нещата трябва да са се променили тук много през последните 3 години.

Има няколко души, останали в селото. Мортън се нуждае от много ръце в неговата мина.

Те са просто роби на службата му.

Това е нещо, гринговците винаги го правят.

Споменахте ли мина?

Да, сър.

Какъв вид на моята?

А сребърна мина, сър.

Според повечето хора, това е един от най-богатите мини в тази област.

Мортън го притежава.

Къде мога да намеря, че Мортън колега?

Съветвам ви да не се опитват, сеньор.

И ви благодаря за всичко, което сте направили за нас.

Довиждане.

Ей, тези двама мъже ходене са мъже Мортън.

Тези, на конете няма да имат добро време.

Е, ние сме тук. Какво ще правите, амиго?

Аз винаги съм бил любопитен за сребърните мини.

И аз бих искал да знам как, че Мортън прилича.

Може да има нещо в ума си и не искате да го споделите с мен.

Чао, мексикански. Giddyup!

Довиждане!

Това ще бъде един урок за всички, които могат да се мисли в бягство от мината.

Разберете, ако някой не харесва тези методи, а след това да ми каже кои са те.

Да, г-н скърби.

Видя ли, че Eulogio?

Те са един куп копелета.

Какво сте направили с Рамон?

Оставих Мат и Фред да се грижи за него.

Очаквате ли някакви проблеми?

Ако те не искат да умрат от глад, те ще трябва да работят за нас.

Ние ще имаме повече мексиканци, отколкото те се вписват в мините.

Докато ние да ги затвори им устите всичко ще запазят спокойствие.

Спокойно, нали?

Когато поръчвате си ме да направя нещо, трябва да им кажа да се направи така, както казвате.

Stranger, ако това е нова игра, бих искал да знам за него.

Моето име е Мортън, Джим Мортън.

Тези хора работят за мен

и аз не обичам да ги видите в тази форма.

Прости им, не мисля, че те искат да се говори много.

Аз ще обясня.

Тези двамата щяха да подпалят мексиканска хасиенда.

Това не е моя работа.

Но те щяха да ме изгори, както и

и аз не намирам, че забавен.

Затова аз си позволих да взема кон и пистолет за неудобствата.

Аз също взе пистолет. Този.

Мислех, че вече каза, че.

Чух те. Дръжте пистолета и коня.

Можете да стреля добре. Ако искате да работят и да печелят пари, просто дойде и да ме види.

Аз може да направи това.

- Хей, Lupita! - Аз съм на път, сър!

Донесете ни още няколко бутилки. Бързо!

Да, сеньор! В един миг!

Ти или сбъркали стаята или грешен човек, приятел.

Вие ще плати за грешката си.

Поставете ръцете си, и нека видя лицето ти.

Мисля, че няма да му хареса.

Това е единствената, която има!

Спите ли с едно око отворено, амиго?

Това е по-добре да го направят тук. Освен това, аз очаквах посещение ...

Ти беше права. Чували сте го. Вие не можете да обикалят с лице като твоя.

Не ви харесва лицето ми? Сте пристигнали първи, кажи ми къде са парите е скрита!

Млъкни и да ми помогне да го намерите! Можем да говорим по-късно.

Слушам! Човекът, който изневерява Carrancho не се е родил още!

Тук е! Мое е! Дай ми го, това е мое!

Казвам ти, дай ми го! Казах ти, че това е мое!

Empty?

Какво става с теб, красива?

Кой си ти? Какво искаш?

Аз просто искам да говорите малко с вас. Е, че ОК?

Махай се!

Е, аз тръгвам ... но ми харесва да отиде по този начин!

Пусни ме!

Нека младата жена се, идиот такъв!

Това ще ви научи как да се отнасяме дами!

Какъв късмет, че сте пристигнали, когато сте го направили. Благодаря.

Това е нищо. Аз дойдох, за да видите роднина, който трябва да е пристигнала в дилижанса

но той може да е имал злополука и аз съм притеснен. Видя ли го?

Не, освен ако той е чужденеца, който пристигна днес следобед. Отивам да питам.

Не се притеснявайте, аз ще разбера.

Смятате ли, идват от далече? Изглеждаш уморен. Ела в кухнята, аз ще ви дам нещо.

Само едно питие и някаква работа, това е, което се нуждае от стари Carrancho!

Слушай, момиче, може да ви убеди, господин Мортън да ми даде работа?

Мисля, че мога.

Наистина ли? После ми даде напитка и по-късно ще говорим за работата.

Да тръгваме!

$ 60,000 .... $ 65,000 ... и $ 5000 повече прави $ 70,000.

Поздравления, господин Мортън.

Вие сами се добив повече сребро, отколкото всички други Сонора мините заедно.

За мен е удоволствие да се работи за правителството.

Говорейки за правителството, господин Мортън ... В последната пратка е перфектен, но

Имате ли някакви възражения, може би?

Ние плати $ 6 за паунд, тъй като властите в Тексас

се интересуват от подпомагане на мексиканските жителите граници.

Да, знам това.

Войната приключи преди много години, и не ни харесва робство.

Ти ме разбра, нали?

Кой говори за робство, г-н Харгитей?

При нас работят мексикански труда, тъй като е много по-евтино.

12 песос на ден плюс безплатна квартира и храна е добра сделка.

Да не мислят така в Остин?

Да, но ние сме получили оплаквания. Бих искал да посети мината, преди да замина Canyon City.

Вие сте свободни да вземе обиколка и дори да говоря с мексиканските работници.

Ние нямаме какво да крием в Лос Cerros.

Ще се видим скоро, Харгитей.

Доскоро.

Можете да излязат.

Ето един аванс от $ 1000. Това е човекът.

Той не трябва да се върне жив до Остин. Ти ще

получава $ 2000 повече, когато вече не дъх.

Вивиан, скъпа ... не трябва да са напуснали легло.

Вие знаете, че все още не са добре.

Просто се върна в стаята си отново, Вивиан!

Точно сега!

Тя е Вивиан .... жена ми, дъщеря на Барет.

Барет имаше голямо сърце. Той е починал при инцидент и тя не се е възстановил Харгитей.

Така че това е, Рей. Забравете за всичко останало.

Ако мога да забравя всичко, което мога да си помисля ако мога да попитам?

Просто мисля, че в този любопитен човек от Остин. Разбрах?

Виж кой е тук, момчета. Не го помня?

Аз не виждам нищо специално за него ... друг, отколкото той смърди!

Той смърди като прасе!

Очевидно е, че Мортън се нуждае от някои прасета.

Хей, ти!

Слушай, не се прави на глух!

Възможно ли е да се изправи срещу нас или бихте предпочели, че ние ви стреля в гърба?

Не сме забравили това, което направи за нас на другия ден.

Защо не ни покаже сега колко бързо сте?

О, съжалявам, господа. Как тромава бях! И ти се облича така спретнато ...!

Проклет мексикански. Не виждате ли, копеле?

Прости му, момчета. Той е новият готвача.

Мортън не ми плащат, за да убие хората му. Уверете се, че той не се забравя, че.

А сега ... да си отиде!

И сега, ти красота, се върна в саксии. Аз ще остана тук с моя приятел.

Хайде скоро, Carranchito.

Отиди, ти красива!

Не чух да ми благодари, компадре.

Ти знаеш? Тези, 3 искаше да направи дупки в кожата си.

Какво правиш тук?

Аз съм един готвач. Някои обичат да влизат през предната врата, но не ми

Доволен съм от просто е в кухнята ... с нея, разбира се.

Е, ако искате нещо от кухнята просто ми кажи.

Може би сте прав. Кухнята е в близост до сейфа.

Възможно ли е да говорим за сейфа господин Мортън има в библиотеката си?

Ами няма нищо, което може да бъде направено. Може да те ме обесят, ако аз лъжа!

Carrancho!

Ти чуваш? Казах ти, компадре. Аз не съм изкушен от алчност или пари.

Аз ще ви кажа какво Търся.

Някои храни в чинията, добра съпруга у дома, и приятно песен в устните ми.

Това кара сърцето Carrancho е щастлив!

Ще се видим!

Замразете! Ако кажеш нещо, ще те убия.

Внимавай, Carrancho. Това е моя пистолет и тя отива лесно на разстояние от само себе си. Всеки ще се събуди.

И ти ще спиш завинаги, компадре!

Какво ще правим?

Вие искате да го пробвам?

Разбира се, приятелю.

Не би било първата ми да се забавляват с.

И изглежда толкова сладък, толкова гладка ..

- Така нежна ... - Хайде, побързайте!

Какъв е проблема?

Сега, аз мисля за него, това е бизнес. Това не е ли така, компадре?

И ти и аз, са подредени на партньори, не са ни?

Така че тук е вашето доста безопасно с $ 70,000.

Какво искаш?

Е, изглежда ....

Ако аз отвори сейфа, ще получите $ 20 000

И по-късно ... аз не съм добър по математика, но

Мисля, че няма да има $ 50,000 ляво.

Е, аз не съм алчен. Половината от тези пари за всеки ще решат въпроса.

В противен случай можем да позволи Lady Luck реши. Тук е песото. Heads, ние ще го направя както казах ...

Успокой се, човече. Не забравяйте, че нещо отива лесно на разстояние от само себе си.

ОК, но да се бърза!

Bastards. Те са напуснали я празна!

Това е безполезно, Вивиан.

Вие никога няма да намерите това, което търсите.

И вие няма да върне към живот мъртъв човек, един от двамата.

Как се отгатне комбинация на сейфа?

Вие се превръща в много умен, а също така ...

много, много опасно.

Можете убиец!

Не бих казал, че думата, ако бях на твое място! Върни се в стаята си!

И ние ще обсъдим как успяхте да отвори сейфа

Каква интересна вечер, моя приятел.

Един научава много неща, просто от слушане.

Какво мислите за това Мортън?

Струва ми се, той не е нищо, но син на курва.

Само това?

И също като брат на овдовял кучка, от страна на майка си.

Но той има $ 70,000.

Райо ...

Вие сте решили да останат ...

Тук съм.

Вие сте в услуга на мъжа ми за ...

за пари!

Може ли да ми предложи ... нещо по-добро от това?

Ти беше тук снощи.

Знаех това, но аз не казвам нищо.

Той мисли, че съм аз този, който отвори сейфа.

Вие ще го убие, нали? Трябва да го убие!

Моля, аз го мразя!

Те не са лоши. И те са добре пържени.

Аз не съм ял тях толкова добре за дълго време. Аз ги харесвам.

Вие сте ОК готвач. Вашите сънародници не получават лоша сделка.

Моите сънародници заслужават това, и много повече!

Не играйте като емоционална, това не е вашият стил.

Ти просто направете нещо, стрелец, и аз ще бъда само готвача! Ще видим кой ще спечели!

Първият пристигането.

Ще бъде направите залог? ..... Не, не залог.

Вие, се върна в кухнята!

Хей, компадре, бъдете откровени. Ако знаете нещо, просто ми кажи. Не сме партньори?

Това беше снощи, от сейфа. Но сега, партньорството е разтворен.

Само минутка!

- Вземи си лапи от мен, или ...! - Не се ядосвай, брат.

Ще ви предложение направи. Който намери парите, ще го споделя с другия.

Имате думата Carrancho е! Аз съм като сериозно!

Вечеряйте готова до 8 ... готвя!

Me, готвач ... и се налага да се хранят един стрелец?

Old Eulogio е готов да говори.

Той казва, че ще кажа всичко на държавен инспектор.

Райо ... Той се превърна в един от мъжете Мортън.

Кой би могъл да се досети?

Внимание! ... Всеки слуша господин скърби!

Не е лесно да тече мина с мързеливи негодници като теб!

Понякога, трябва да бъдат убедени с камшик.

Но днес съм в добро настроение и ще забрави за това.

Възможно е някой от север ще дойде днес, за да ви задам няколко въпроса.

Колко ще направи, как да се лекувате, и подобно.

Този човек може или не може да дойде,

Какво е сигурно е, че той ще напусне рано или късно, но аз ще остана.

Ако някой от вас се говори твърде много, или се опитва да бъде умен

вие всички ще плащат за това. Може да бъде погребан жив

в мината и ние може дори подпален всяка къща в Aparajito.

Надявам се, че съм направил себе си ясно.

Разбра ли?

Днес ще ядем различна храна.

Но преди да отвори устата си, по-добре да открие първия си очите.

Eulogio, отидете и взривяват пръчката в шахта номер 4!

Продължавай!

Видя ли това? Предпазителят е твърде кратък!

Това е жалко, злополука, която може да се случи отново на всеки мой.

Тя може да се повтори толкова пъти, колкото е необходимо, ако нещата се объркат.

Вие, хранят ги!

Не чуваш ли ме?

Мексиканците могат да носят само една мотика или лопата тук. Капка, че мачете!

Слушайте, господин скърби. Смятате ли, че това, което майка ми казваше?

За да бъде права в живота, най-добре е да се ходи с кръст в лявата си ръка

и мачете в най-подходящия!

Капка, че мачете. Зарежи!

И сега, хранят ги. Побързай!

Тук, момче. Яжте това, което трябва да го!

Харесва ли ти?

И да вземе това на сестра си Росарио, че красота!

Carrancho, вие никога няма да се промени.

Ако един от мъжете Мортън те вижда, ние ще бъдем в беда.

Вие знаете, че Мортън не иска мексиканци в ранчото.

Е, това, което аз съм тогава? Той го знае, и аз съм тук!

Няма нищо по-американец в мен с изключение на уискито имам в стомаха ми!

Вие сте различен, Carrancho. Ти си отличен готвач!

Познаваш ме добре, нали? И наистина харесва ми готвене, също!

Сега, нека да се върна на работа!

И защо да не се яде, момче? Продължи!

Кой го пусна в?

Той донесе в пералнята. Хлапето е гладен.

Хайде, да се махаме оттук!

Не! Истинските мъже не се удари дете!

Чакай малко!

Кой си ти, за да ми каже какво да правя, ти мексикански прасе?

Ето, яжте храни бедни хора! Насам!

Вие сте много смел удря лошо момче!

Тук е подарък ... и ето още един!

И сега, повече лук, така че можете да плаче ... по този начин!

Стойте далеч от това дете!

Какво става, Carrancho?

Стойте далеч, Marquina! Това е бизнес за мъже!

И сега, питие, вие прасе! Пийте! Съжаляваме, че виното ще се развали! Пийте!

И нека вашите мръсни приятели знаят ...!

Какво става тук?

Извинете ме ... Лека нощ, господа.

Извинявам се за не превръзка за случая.

Но не е толкова напрегнат, той просто ще отнеме малко време.

Насилването на peons да работят 15 часа на ден,

След това те се плащат с побои,

това е нормално.

Стрелба моите сънародници, когато те искат да напуснат мината ....

Е, това е също нормално.

Но идва в кухнята и започва да говори с мен, за да Carrancho,

без използването на подходящи начини ... Аз няма да позволя дори президента на САЩ, за да направите това!

Така че вие ​​ще ме извините, господин Мортън ...

но се страхувам, току-що сте си загубили готвач!

Замразете! Този пистолет е доста чувствителен и тя отива лесно на разстояние от себе си!

Какво мислиш? Вижте какви са тези мексиканци могат да бъдат до?

Аз не ги разбирам.

Видях го ...

Това, което все още се нуждаят, за да разберете защо те правят това.

Може би аз ще знам утре.

Моля, задръжте коня ми.

ОК, шериф. Надявам се, че можете да го научи един добър урок.

Не се притеснявайте, г-н Харгитей.

Добро утро. Бих искал да изпрати телеграма.

Да видим ...

А? Хей, приятел ...

Това е бомба!

Бих искал да видя лицето на Мортън, когато пристигнат на Рейнджърс!

Да се ​​надяваме те да се отървем от тази сума веднъж и завинаги.

Аз очаквам, че никой няма да разбере.

Аз съм професионалист, сър.

Кажи ми как ти харесва. Не проклетото нещо изглежда бойно?

Виждал съм плашила, които са били по-страшен, отколкото сте.

Възможно ли е да ми се обажда, General Carrancho, плашило?

Поръчах мнозина да бъде изпълнена за далеч по-малко от това, амиго!

Знаех, че си един дезертьор от армията

и че се иска в Veracruz за кражба на полк сейфа.

Но аз не знаех, че сте един генерал.

делата ми са големи, но ми скромност е още по-голям.

Ето защо много малко хора знаят за живота ми, Americano.

Дръжте играе войник, ако ви харесва.

Но ако мъжете Мортън ви намерят, наистина ще трябва да тичам, мексикански

Хей, амиго, ти би бил добър войник. И тъй като ние знаем помежду си

защо не дойдеш с мен, компадре?

Благодаря. Аз имам по-важни неща за вършене.

Разбира се, аз помислих, че един от. Вие се интересувате само в намирането на тези пари.

Не ме, можете да бъдете сигурни в това!

Обща Carrancho се грижи само за хуманно отношение към сънародниците си'S

които са потискани от тези гринго кучета.

Това е хубаво да се знае, че е необходим един. Това достига едно сърце.

Това е пробуждането на съвестта

Но това, което мога да ви кажа, Hombre? Вие не сте мексикански и няма да разбереш.

Разбирам, че искате да прекратите се обеси. Късмет.

Чакай малко, компадре!

За кого работите за?

За мен.

Това е хубаво, омбре. Но кажи ми ...

Ако се срещнем отново, и вие сте от другата страна, какво ще се случи?

Вие сте твърде голям нос, моят приятел.

Nosy? Вие сте този, който е мозъчно-голям нос!

Вие!

Carrancho е с нас.

Те ще се срещнат в място Evaristo му.

За какво говориш? Върни се работи!

На място Evaristo му.

На място Evaristo му.

Андрес, Lupe, Росарио! Дали те идват или не?

Аз съм предупредил всички други. Те също искат да дойдат.

Благодаря ви, Росарио!

Както вече ти казах, че са повече от 3000 войници, Compadres.

И те извършват ... El Chamaquito.

Най-големият оръдието, правени някога в САЩ.

Нито един гринго куче беше оставен жив, за да говорим за това!

Синове на курва!

Какво ще кажете за оръдието, като цяло?

Какво? Оръдието?

Да, Evaristo. Оръдието. Аз го взривиха с тези съгрешават ръце!

И изглежда!

Аз съм спечелил всички тези медали от себе си!

Да, самият генерален Сантана (може душата му почива в мир) ми ги даде!

Но ... ли сте някога да говориш с него?

Ти ме попита дали някога съм говорил с него, момче?

Искаш ли да ти кажа повече, Compadres?

Той умря в ръцете ми!

А той просто каза тези думи:

Carrancho, мисля, че само в Мексико

Махни си шапките!

Нека да почитаме нашите национални герои!

Това е, което аз, General Carrancho, кълна се направи завинаги!

Чу ли ме?

Какво ви е необходимо, генерале?

Вече ти казах, омбре! Коне, оръжия и пари ... много пари!

Парите са това, което се движи на революция!

Това е всичко, което имам, General. Можете да го има.

Ще вземете долара, компадре, защото ние се борим тези гринго кучета ...

Можете да продължите да песос, докато след Революцията се печели!

Аз също имам нещо, General.

Вие поддържате тези, момче,

и купуват много хляб, защото сте утрешния войник!

Общи, можете да получите този златен часовник.

Откраднах от един от пазачите в мината.

Ти ли направи това?

Не знаеш ли, че един истински мексикански не крадат?

Дай, че ме, човече!

Причината за революция ще го очисти!

Те са след мен, Compadres, но те никога не ме хвана!

Никога!

И сега, потули! Бъди тих!

Ще се върна!

Всички вън на улицата!

Не чуваш ли ме? Всички вън!

Хайде, побързайте!

всичко, което Слушай. Къде е Carrancho?

Ние знаем, че Carrancho се крие в това село.

Говори, или няма да се хареса това, което ще се случи с вас.

Нека да започнем с вас. Ще ни кажеш къде е той? Да или не?

Аз не знам, сър.

И вие не знаете, или?

Знам само едно нещо, сеньор. Всичко това ще свърши скоро.

И когато ние се възстанови земята ни снегорините ще

да се извади от измет като теб, вместо от волове.

Тук!

Поставете оръжията си далеч.

И вие, опитайте да се отпуснете.

Какво става?

Нищо. Както обикновено, хората ви са прекалено нервни.

Ти мислиш така? Това любопитен инспектор ще напусне Canyon City днес.

Този проклет Carrancho направи го нервна и той започва да подозира.

Мортън искате да направите вашата задача скоро.

Не губете време.

И сега, приятели мои, нека като има чат.

Ясно е, че това е бунт.

Хайде, момчета. Започнат да се движат!

На колене, копелета! На колене

Ако не ми кажеш веднага, когато е Carrancho, вие всички ще виси!

Така че това е, когато сте били. Това е приятна изненада.

Ела тук, да момичето!

Имам чувството, че докато се забавлявате.

Хайде, не се противопоставят!

Оставете сестра ми на мира!

Ела с нас, момиче!

Спрете дилижанса! Спри или ще стрелям!

Не мърдайте. Долу ръцете си оръжие!

Дай ми портфейла си, бързо.

Нещо друго, което би могло ID вас?

Не, но ...

Вие нищо! Продължавай към Сонора и в няколко

дни можете да кажете всичко на управителя в Остин.

В същото време, ще бъде мъртъв.

Кой правиш това?

Аз нямам господар.

Аз не разбирам какво искате.

Това е по-добре да не знаят нищо и да останат живи, отколкото да знае прекалено много и като си тайна в гроба.

И сега си отиде!

Продължавай!

Това не е твърде лошо, омбре. Това е отличен ден.

Carrancho не е алчен.

И сега, кажи ми какво се е случило!

мъже Мортън пристигнали в селото, след като сте напуснали, General

Rodrigo Переа и Ramón направил бунтовник, General.

Идиоти! Казах им, че да не се прави нищо.

Нещата вървяха добре, General. Но след това, скърби пристигнал.

Хайде! Кажи ми какво стана!

Той изглеждаше спокоен. Той говори бавно.

Той ни накара да коленичи пред него. Той ни заплаши с пистолет.

И те започнаха с Росарио.

- Какво ще правим, генерале? - Какво искаш от Carrancho?

Искаш ли да атакуват мъжете Мортън? За да се обяви война в Тексас и всички нейни Gringos?

Ние сме с вас! Пътеводител нас, Carrancho!

Обърнете внимание на момичето. Ще чуете от Carrancho много скоро.

Защото Carrancho е много добра, Caramba .... Но той също е много лошо!

Извинете ме.

Намерила смърт за използване дрънкат шпори!

Вие сте по-бързо, като вашето име, Райо!

Това е. Те всички са мъртви.

Е, мексикански. Можете да продължите да се преструва на генерал.

Благодаря ви, амиго. Carrancho не забравя тези, които му помагат.

Аз вече не се доверявайте на никого. А това включва ли.

Защо, сеньор? А мексикански има думата си, също. Бог знае, че.

Тъй като, когато знаеш, че Бог?

Тъй като съм се родил, Hombre! Кой мислиш, че се прощава греховете ми?

Кой ме спаси, когато бях виси от това въже в El Paso?

Кой ни помогна да побере до банкова Сан Хуан? Не си ли спомняш? Той е Бог!

Но той е и приятел на лошите!

Да аз помня. Три години принудителен труд.

Ей, гринго. католик ли си?

О, не отговорите, ако не искате да. Какво правиш тук, така или иначе?

Тя изглежда като мъжете Мортън не ви харесват твърде много.

Те не харесват това, което ви казах Ревизор около мината.

Carrancho, аз не знам защо се прави това, но имайте едно око на един от вашите хора.

Един мъж на име Естебан.

Естебан?

Ето как се започна.

Но това ще бъде по-трудно срещу Мортън.

Аз трябва да го направя. Аз никой не ми помага, ще се опитам сам.

Смятате ли го мразиш толкова много?

Hate и любовта са само емоции.

Емоциите правят нечии ръце по-тежък и не помагат да се постигне по-бързо реми.

така се интересуват от като го уби ли сте?

В действителност, Мортън не заслужава да живее

но $ 70 000 са нещо струва да мисля за.

Кажи ми, където той държи тези пари, и може би можем да постигнем споразумение.

Кой си ти, Райо?

Един човек, който е малко вероятно да бъде убит от куршум.

Емилиано ...

Рамон ...

Андрес ...

Приложение тях.

Харесва ли ти партито?

Старецът е окачена в продължение на 2 часа и той все още се съпротивлява.

Аз никога не очаква тези индианци да бъдат толкова упорити.

Той е в по-добра форма, отколкото на три отвън.

Как се хареса това, старче? Искаш ли питие?

Вие сте страхотен човек

най-малко, че не са ни притеснява с писъци.

Вие заслужавате това!

Тук!

Всички знаете какво ви очаква.

Ако не сте подаде Carrancho да ни преди утре ....

Кой ме вика?

Е, аз съм тук!

Вдигнете ръцете си, вие животно!

Не играя си с Carrancho, гринго!

Освен това, Carrancho не искал да видя старци малтретиране

Вземете пушките!

Какво направиха с теб, старче? Вземи го!

Помогни му!

Сега ние ще има дело, един от тези, които те наричат ​​"международно".

Седни!

- Ти никога не си имал преди едно от тези проучвания тук, компадре? - Никога, генерал!

Няма значение! Това ще бъде първият, Hombre!

Както желаете, General.

Не са ме плаши с вашите bravados.

Ти млъкни! Ответниците говорят само, когато от тях се иска.

И не забравяйте .... когато говориш с мен сте се сблъсквали с мен като "сеньор General"!

- Кой си ти?! - Баро, но ...

Достатъчно! И ти?

Фред, Fred Богарт.

Ще си спомните името ми върху своевременно.

Няма значение! Имам достатъчно информация, за да започнете процеса и да направи блясък правосъдието!

Баро! Fred Богарт!

Вие се обвинени в убийство, изнасилване, както и много други ужасяващи престъпления

които обиждат Бог ...

при условие, че Бог се грижи за измет като теб!

А сега, нека да чуят свидетелите.

Съгласни ли сте, братя?

Нека чуем от журито. Тези престъпления се наказват само със смърт.

Съгласни ли сте, Compadres?

Ако някой не е съгласен, той може да говори свободно.

Те са съгласни!

Не! Аз не искам да!

Не се тревожете, човече!

Вие се опитах с "юридическо" съд.

Има много свидетели, и всички от тях са съгласни!

Никой не се оплаква! И така, какво още искате ?!

Но те са мъртви ...

Точно! Ако те са мъртви е защото някой ги е убил!

Вие! Можете проклет син на овдовялата кучка!

Ето защо вие ще умре точно сега!

- А сега е ваш ред, Баро. - Не, не ме!

Не се притеснявайте, омбре! Аз съм съхраняващи живота си.

Отиваш и каже господин Мортън за справедливост General Carrancho е! Отивам!

Пусни го!

И сега, революцията е в движение!

Вече ти казах, Compadres. Имаме нужда от коне и боеприпаси, за да приключат с мъжете Мортън!

Следвай ме!

Хей, момчета! Е, че за реално или сънувам?

Вярвам, че има два за всеки от нас.

Къде отиваш толкова бързо? Вие сте ням или какво?

Може би предпочитате, че никой не може да ни чуе?

Обичам бели дрехи.

Но аз ви харесва дори повече.

Много те харесвам.

Много ...

Да ... по този начин ...

Пусни ме ...!

Ела тук, малко гълъб. Аз не искам да тече по-дълго!

Не се притеснявайте, вие сте пристигнали!

Нека се върнем към конете!

Да вървим, момчета!

Шапки ... шапки ... Кой купува шапки от мен?

Помощ за този беден човек, който става сляп по време на революция император Максимилиан му.

Тези шапки са добра защита от слънцето!

$ 18 за пистолет е скандално цена.

- А благотворителност за този беден слепец! - Това е 0.45 Colt, други модели са по-евтини.

- Ей, ти, мексикански! - Възможно ли е да ми говори, сеньор?

Да, ти, махай се! Аз не искам мексиканци в къщата ми!

Аз съм беден сляп човек, който не може да види.

Усещаш ли това?

Отиди и се придържаме носа си другаде!

Благодаря ви, сеньор! Това е чудо, нали знаете?

Аз просто се нуждае от малко бум да се възстанови зрението ми.

Виждам, сеньор. Разбира се, че можете!

Аз виждам син на лицето на кучка!

Чакай, аз ще ти помогна!

Съжалявам, сър!

Можете просто да се преструва, компадре!

Ти знаеш? Това ще ви излекува!

Тук!

Аз ви очаквах, Райо.

Вие имате много да обяснява.

Умирам да чуят това, което имам да кажа.

Никой няма да ни притеснява тук.

Вземете или шапка, когато пред господин Мортън!

Не чуваш ли ме?

Сега той ще ни каже къде е Carrancho.

Дай ми това.

Само гледай.

Вие сте много упорит, Райо.

- Бързо, сложи го на крака. - Доведете го тук.

Аз ви хареса от самото начало, Райо.

Мислех, че си човек, който знае какво иска.

Ти ме разочарова.

Това е истински срам.

Сгреших. Не бях прав с вас.

Но не правят грешки, а?

Ти направи грешка с напускането Харгитей жив, след като е платена предварително.

Не мисля, че това е правилно. Bur има дори повече, Райо.

Можете да помогна Carrancho.

Е, това е вода под моста.

Кажете ни, където той се крие и ние ще забравим за останалата част от него.

Ще кажа, че мексикански бандити убити инспекторът правителство, когато той щеше да посети мината.

Но първо трябва да убие Carrancho.

И само вие можете да ми кажете къде се крие.

Вие сте най-добрият му приятел, нали?

- Аз ще! - Чакай!

Той припадна.

Ние ще се погрижим за него по-късно. Един човек остава тук, в този вал.

И тази вечер, удвои охраната в мината.

Аз не искам повече изненади.

Ти ме чу. И аз няма да го кажа отново.

Всеки ще бъде отговорен за собствените си действия.

И сега ще видите какво прави Обща Carrancho

с тези тирант кучета, които продават своите братя.

Не по този начин, Carrancho

жестокост не донесе нищо добро.

Не е правилно да се убие човек, особено ако той не може да се защити.

Бих ви послуша, стар човек, ако той е бил човек.

Но шпионин не е човек!

Не! Моля, чуй ме!

Аз ще обясня всичко!

Не се страхувайте, човече! Можете само да умре веднъж.

И сега е твой ред, омбре.

Вие не заслужават да живеят толкова дълго.

Те ме принуди! Имай милост, генерал!

Можете избит гринговците да ме убие.

Можете предал моя приятел Райо.

И преди всичко, вие продадохте хора от собствената си кръв!

Не мога да ви убие три пъти, Естебан.

И аз съжалявам. Наистина съжалявам, омбре.

Мануел! готов ли е всичко?

Всичко е готово, генерал!

Не, Carrancho, изчакайте моля! Мога да ви кажа нещо!

След това говори, Hombre! Ако ми кажете нещо забавно, ще умре с един куршум в челото си, вместо да бъдат измъчвани.

Но вие трябва да умре. Разбирате ли, брат?

Да, генерале. Но бързо, само с един изстрел.

Бързо, компадре. Аз не съм свещеник, за да чуе самопризнания. Пей, или конете ще ви Dismember!

Г-н Мортън се плаща по $ 70.000 за превоза на сребро.

Това ли е всичко, което ще кажа?

Има нещо по-

Мортън се държи парите в библиотеката, в между книгите.

Между книгите?

А къде е моят приятел Райо?

Те го взеха в мината. Той се държи в плен.

Това е по твоя вина!

Благодаря ви много, компадре. Carrancho винаги държи обещанията си.

Освободете го!

Вие ще умре бързо!

- Къде е Райо. - Там долу. Той все още е в безсъзнание.

Мортън ни е наредил да го убият.

Да тръгваме.

Отивам да видя какво става.

Продължавай, вие страхливци!

- Аз не съм направил нищо. - Продължавай!

Продължа напред! Хайде!

Вижте, момчета. Те са били така любезен да приемете поканата ни.

Хайде, старче! Покажи ни какво можете да направите!

А ти, да вземе на китара!

Започнете да играете, старче!

Отворете си ушите, вие кучета. Освен ако не е мръсотия не прави глухи!

Ако не играе, ще чуете друга песен!

Той каза, че "музиката". Започнете, можете негодници!

Чу ме ...

Хайде, по-бързо!

Хей, красива, разклаща краката си или ще се направи отвор за тях!

Ела тук, ти красота!

Да вървим, General.

Не бъдете нетърпеливи, амиго.

Колкото по-скоро кожата възгордява, колкото по-скоро го взривява.

Ела тук! Ела тук!

Кой ти каза да спре?

Amour отвратен, защото Bud Патерсън е да отиде да спи с един от вашите жени?

Какво искаш?

Пари? Ето го!

Отиди и да играе, ако не искаш да правят дупки в кожата си!

Отиди, танц!

Да вървим, амигос!

Те не зачитат нашите жени!

Те ще плащат за това!

Вземете тези проклети гринго кучета!

Хей, приятелю!

Страната все още не е приключила!

Да вървим, приятели!

Побързай!

Позволява "давай напред!

Хей момчета! Мексиканците!

Нека да отидем в!

Всеки патица!

Фулхенсио, ела тук!

Фулхенсио, чуй ме!

Обградете ги!

Внимателен! Продължавай!

Продължавай!

Бързо!

Нека се върнем към експлозивите бараката!

Райо. Какво направиха с лицето си, брат?

Ще видите как съм го оправя с това.

Вижте как брадатия човек взриви, компадре?

И сега, книгите.

Трябва да побързаме. Когато те знаят, че Харгитей е мъртъв

ние ще бъдем в рамките на няколко часа напред от тях.

Скърби разпореди Райо да бъде убит. Той ще ни чака по пътя си към Canyon City.

Да ..

Вие се живее без да се сбогува? Без да ми даде целувка за сбогом?

Да не се прави нищо глупаво, Вивиан. Никой не е ли изоставяне.

Ние просто се движи към брега.

Вие няма да отидат до брега, Мортън. Вие няма да ходи никъде!

Ти беше много любители на баща ми, не бяха вас? Като че ли са собствения си син

и ти беше от негова страна, когато той почина

Това е, което ти ми каза, когато този инцидент се състоя.

Е, ще имате по-тежко от негова страна в Canyon City.

Вашият надгробен камък ще се чете "Убит от Вивиан Барет, вярната му съпруга".

Вивиан, не! Да не се прави нищо глупаво.

Имам повече пари, отколкото можете да похарчите. Просто трябва да се регистрирате в Laredo и ще възстанови на мината.

Искам живота си, Мортън. Ти ме накара да споделя леглото си с убиеца на баща ми!

Вашите дела са вече свърши!

Вивиан, верни ми съпруга. Направихте живота ми нещастен за последните две години.

Имам мината, благодарение на пистолета си и за моите хора.

Трябва да осъзнаем, скъпа моя верен на жена, че сте ми причиняват много неприятности.

И аз нямам друг избор, освен вас убива.

Убийте я бързо, Мортън, и да вървим!

Не толкова бързо!

изненадан от мен видя, Мортън ли сте?

Какъв е проблема?

Едно семейство спор?

Вие сте от куршуми, Morton!

Съжаляваме, приятели. Аз не звъни на звънеца, защото не исках да ви притеснява!

Но тук е Carrancho, винаги готов да ви помогне!

Ще започна, като направите едно почистване!

Виждали ли сте, баща? Вашият Вивиан го е направил!

Не се страхувайте, че човекът е мъртъв

и той никога няма да те нарани отново.

Всички болката е приключила.

Кой може да разбере жените, компадре?

Можете да се отървете от неприятен си съпруг, и вместо това да ви покани на едно питие

те отиват и да говоря с една картина!

Вижте как тези неграмотни американци лекуват книги!

Damn неграмотни хора! Такива добре изглеждащи книги!

Не искате книги, компадре?

Аз ги харесвам! Не знам как да го кажа, но не виждам нещо мистериозно върху тях.

Нещо като заключена в културата.

Нека, човече! Вече има твърде много култура!

Damn мулета. Аз не обичам мулета, компадре. Но понякога те са полезни.

Мисля, че би било по-добре да ги оставим тук.

Книгите? Не! Те са богатството на света, мъдростта ...!

Но знаете ли как да се чете?

Мога да подпише с X. Ето защо аз искам нов живот.

Аз съм стар, и приключения кара сърцето ми слаб.

Аз само да види смърт през нощта.

Carrancho, ние ще трябва да се каже сбогом на селяните Aparajito.

- Общ. - Какво? Me?

Вижте как селяните са ви получаващи.

Поздрави ги.

Райо, да вървим. Това село ме прави тъжен.

Вие искате да напуснете?

След това, което хората от собствената си кръв са подготвили за вас?

Казах, че си тръгвам! Аз не искам да се нарече General, и аз не искам повече медали.

Искам да се науча да чета.

Искам да бъда един образован човек.

Тези книги са за вашите хора, Carrancho.

Не бъдете егоист. Вашите хора се нуждаят от култура.

- Не мислите ли така? - Спри това!

Вашето внимание!

Carrancho, приятелят на вашия Liberator General Santana,

иска да дари всички тези книги за село Aparajito.

Те може да не са много, но те също така могат да бъдат много.

Защото във всяка книга има съкровище.

Има пари ... Благодаря ви, Carrancho. Бог да те благослови!

Carrancho жив!

Carrancho жив!

Субтитри от Cangaceiro