Original subtitles

سينباي السحرية

سينباي السحرية

سينبايو المتفرجون

".المتفرجون وسينباي"

.هناك مصيبة يا سينباي

.سيأتي متفرجون

إلى هذا النادي السخيف؟

.لا ينبغي أن يصدر هذا منك

!مرحى! مرحى

...يا لسعادتي. ماذا أفعل يا ترى

...بخصوص ذلك يا سينباي

.لا تقومي بالخدع السحرية

!رفض تام؟

أسمعتِ؟

هناك شخص غريب الأطوار في آخر .نادي في الطابق الثاني

!يبدو هذا مضحكًا .لنذهب لرؤيته بعد المدرسة

إن رأوا غرابتك المعتادة، فسيؤثر ،ذلك سلبًا على حياتي المدرسية

لذا اهدئي من فضلك. هل فهمتِ؟

!تعالوا

.لا فائدة منها حقًّا

،سأعتني بأمرهم على أيّ حال .لذا اختبئي في الداخل فحسب

!وجودي بحد ذاته أصبح مرفوضًا

!ليس من الإنصاف أنت تقوم بكل الخدع

!لن أفعل

!يفترض أنّي شخصية هادئة بالفصل

تصوّر: تخيله لنفسه *

.هذا جانب جديد ومثير للإحراج منك

!ادخلي في هذا على أيّ حال

!لا، لا، لا

.لحظة

.صُنع هذا الصندوق لخدع الهروب

.يجب أن أحترس

ولكنّي أشعر أنّها ستتمكن من الخروج .من أيّ مكان أقفل عليها فيه

!مرحى

...تحديق

مـ-ماذا؟

تخشى قوة الساحرة، أليس كذلك؟

!هذا مزعج

!وجدته

!هيا، هذا هو المكان

—سينباي، اختبئي بسر

ربما من الأفضل أن أقوم بخدعتين شديدتي الصعوبة

!حيث يسقط رأسي وألفظ الأعلام أيضًا

!فليساعدني أحد

!يستحيل أن تريهم هذا

!عودي إلى طبيعتك حالًا

!مؤلم

!توقف يا مساعد! إنّك تسحب شعري

...المعذرة

—هل هذا نادي السـ

!انتظرا! لم نفعل شيئًا بعد

!لحظة! أوقفهما يا مساعد

!تبكي؟ لماذا؟

البصلة سينباي

".سينباي البصلة"

ماذا تفعلان معًا؟

أتذكر ذهابنا للحديقة آخر مرة؟

.نعم، حيث أخفقتِ في خدعة تغيير الملابس بسرعة

توصلت إلى أسلوب تغيير ملابس !جديد بعد تعلمي درسًا من تلك الكارثة

!كانت فكرتي في الحقيقة

!مرحى

أنتِ من ابتكرها يا سينسي؟

!صحيح

.أحب الأزياء، لذا جمعت الكثير منها

...الأزياء المدرسية، زي الخادمة، زي الممرضة

عدلت عليها بحيث ستنتج سحبة خيط واحدة

!على جعل أختي في رداء ظريف ما

!الصورة تساوي ألف كلمة

!ابدئي يا أختي

!حسنًا

!لنبدأ

!لـ-لحظة يا أختي! إنّه قصير وضيق للغاية

!لا تقلقي

!هذا قماش مطابق للون بشرتك

.صحيح! هذا جيّد إذًا

رضيتِ بهذا؟

!لننطلق مرة أخرى إذًا

!لـ-لا أشعر بالإحراج

!ما زلت مُغطية بالكامل

يعرف مساعدي ذلك وستكون —ردة فعله غير المبالية المعتادة

!إنّه يحدق بشدة

!وهذه هي الأخيرة

!لن نعرف ما يكون إلى أن نسحبها

—ا-ا-انتظري يا أختـ

!هيا بنا

!إنّه قماش! ما زلت مغطاة

!لهذا لا بأس

!صحيح

.شكرًا لك يا سينسي

الكيمياء سينباي

".سينباي الكيمياء"

.هذه مادارا-سان رئيسة نادي الكيمياء

،تسمح لي بالمكوث في نادي الكيمياء

...وإنّها مراعية جدًّا، ولكن

غرفة الكيمياء

...غـ-غريب للغاية

.عليّ التفكير بشيء للتحدث عنه

الكيمياء كالسحر، أليس كذلك؟

.كلّا

!تواصل سيّئ

.أعطني هذا العصير

.ولكنّي شربت منه

.هذا أفضل

!حقًّا؟

!ثـ-ثبت

أليس هذا غامضًا؟

.ولكن هناك تفسير لهذا

إن حصلت على خط عمودي من مركز ثقل العصير

ليتلاقى مع نقطة اتصال ،العلبة والطاولة

.فستتمكن من تثبيت العلبة وهي مائلة

...مذهل

ولكن السحر يحجب هذه المبادئ العلمية الطبيعية

!لإيهام الناس بحدوث شيء غير طبيعي

!لا تشرك الكيمياء مع احتيال كهذا

ألا يوجد شخص طبيعي في هذه المدرسة؟

أ-أيضًا... ألا يقوم نادي السحر بأمور سافرة؟

غرفة تحضير الكيمياء

متعة نادي السحر

!مؤخرتي! يؤلم، يؤلم، يؤلم

!اسحبه

.أسمع أصواتًا غريبة منه أحيانًا

!هـ-هذا سوء فهم

...فلأكمل

.سأفرغ هذا العصير الآن

—هـ-هل ستشربه؟ ستكون هذه قبلة غير

.سكبته

،أملأ ثلثه بماء مغلي

.ومن ثم أغلقه

.إنّه ساخن لذا توخ الحذر

.سأقوم بشيء كخدعة سحرية الآن

!مذهل! لم تلمسه حتى

الانخفاض البطيء للحرارة ،ينتج تكاثف البخار

.وبالتالي يتقلص حجم العلبة

.مذهل... ستتفاجأ سينباي لو رأت هذا

!لـ-لدى الكيمياء أشياء أكثر بكثير

!سأجلب لك شيئًا مذهلًا أكثر

.إنّها كسينباي قليلًا

!عدت

!ضخم

!ما هذا؟

.إنّه مدفع هوائي

إنّه يستخدم مبدأ تقلص حجم ،الصندوق بعد ضربه

.ما ينتج إخراج طلقات هوائيّة بشكل الدونات

،لتتبع التيارات الهوائية بشكل أفضل .أدمجت ضبابًا مصنوع من الثلج المجفف

أتريد ضربه؟

!نعم

،أنتِ لا تحبين السحر يا مادارا-سان

.ولكنك تسمحين لنادي السحر باستخدام غرفة التحضير

.إنّك طيبة

.صحيح

لا يمكن لأحد إيقافها حين .تخطط لفعل شيء

.ولكنّي ضعيفة الشخصية فحسب

!حسنًا، سأضرب

!تـ-تمهل

.نادي السحر... فاحش حقًّا

!ليس كذلك

!آسف! آسف

غير المتوقعة سينباي

".سينباي غير المتوقعة"

،سأخرج من هذا الصندوق اليوم

!وأفاجئ مساعدي وأؤدي بعض الخدع السحرية

!إنّها طريقة مثالية لإمتاعه

!أتى

.تركت أغراضها على الكرسي ثانية

!ماذا؟ لا أستطيع الخروج

لن تأتي سينباي اليوم؟

.هذا سيّئ... لا أستطيع الخروج

!وستفسد خطتي إن عرف أنّي هنا

!صحيح

سينباي

سينباي

!!مساااااااااااااااعد !!احترس في الردهة

قُرئ

ماذا؟

!سأستخدم هاتفي لإخراجه من الغرفة

!ومن ثم سأخرج

...هاتفي الذكي

...أين هاتفي الذكي

!خيوط العنكبوت

!بطاقاتي أيضًا

!المكان هادئ جدًا دون وجود سينباي

سينباي مزعجة وغبية ،ولا تجيد السحر

،وتلح بموضوع جلب أعضاء جدد

...وتقول أنّه نادٍ على الرغم من أنّه ليس كذلك

غبية

مزعجة

لا تجيد السحر

ملحة

ولكنّي لا أستطيع قول هذا .لها بشكل مباشر

...ولكن إن كنت سأمدحها بشيء

ما هو؟

...شيء يحرجني قوله أمامها

".إنّك ظريفة"

!يعتقدني ظريفة؟

...تلك العينان الزجاجيتان

!مـ-ما هذا فجأة؟

...وشعرها الحريري

...وملمسها الناعم

هل يعني... أنّي ناعمة الملمس؟

...وتلك التعابير البلهاء

!هل هذا مديح؟

!لا بدّ وأنّ هذا هو الحب

حـ

ـب

...هل المساعد يـ-يـ يشعر بهذا نحوي؟

أنا ظريفة بالفعل، ولكن ماذا !يفترض أن أفعل في أوقات كهذه؟

.أعتقد أنّها لن تأتي. سأغادر

!ماذا يجب أن أفعل؟

،لـ-لكنه كان يفكر بينه وبين نفسه

!وسيُصدم إن عرف أنّي كنت أستمع

ولكن، ولكن، ولكن... هل سأكون غير نزيهة إن ادعيت عدم سماعي؟

...بهذه الحالة

!مفاجأة! كنت داخل الصندوق طوال الوقت

!وآسفة على سماعي حديثك

على أيّ حال، من الطبيعي أن ،يحب الشخص أحدًا ما

!ومن الشائع أن يتحول الاحترام إلى عاطفة

،لن ألومك على حبي على هذا النحو

!ولكن النادي هو أولويتي الآن

—لا أعني هذا، تسعدني مشاعرك، ولكن

ماذا؟

سينباي دعوة

دعوة سينباي

.عطلة نهاية الأسبوع

.دعتني سينباي إلى منزلها

!أيها المساعد

.تعال هنا

.تفضل، غرفتي في الطابق الثاني

.س- سأدخل الآن

...إنها غرفة فتاة بغض النظر عن كونها مهووسة سحر

!تفضل

!قـ-قلبي يخفق بشدة

!من هنا

فوضى عارمة

...لم يعد يخفق

.دعوته إلى هنا لسبب واحد فقط

.إذ سمعته يفصح عن غرامه بي

.نعم، لم يقترف خطأً

.لذا يجب أن أتعامل معه دون أن أجرحه

.أولًا، سأشعره أنه محل ترحاب

أتريد الكعك الذي خبزته ليلة البارحة؟

لا يوجد شيء غريب بداخلها، صحيح؟

!ويلي

!ماذا لو تأججت مشاعره إذا قدّمت له ما طبخته يداي؟

...إذًا سآخذ واحدة

!مهلًا، إنها خدعة اختفاء الكعك

.تناولتها كلها فجأة، إنها مخيفة

.في الحقيقة... دعوتك اليوم لسبب معين

...لأنك تـ- تـ

تفاح؟

...تحبها

!عصا سحري؟

!صحيح

!إنها عصاتي السحرية المحبوبة التي تظهر من العدم

!ليس هذا ما أردت قوله

هل دعوتني اليوم لكي نتدرب على خدعة جديدة؟

.أ-أجل، صحيح

!والآن لنتدرب على خدعة اختفاء منديل اليد

...تضغطه بشدة داخل يدك هكذا

!إنه سروالي

...لحظة، أهذا يعني

من أين تشترين هذه الأشياء؟

نقشة الحمام

!سروال المسرح

!أعدها

!مهلًا، ستتمدّد

!لن يزداد الوضع غرابة بعد أن أريته سراويلي

!اسمع، دعوتك اليوم لأني سمعتك تقول أنك تحبني

لذا أردت أن أعطيك جوابًا مناسبًا

متى قلت ذلك أصلًا؟

...ماذا؟ لكنك حينها

!أسأت الفهم

الجاهلة سينباي

سينباي غال-بان

المخطِطة سينباي

الشكاكة سينباي

!ترقبوا المزيد من سينباي السحريّة الأسبوع القادم