Original subtitles

[ Drumroll, applause ]

Alvey: A lot of fighters choose nicknames...

"the crippler."

"the nightmare." "rumble."

Most of them are fucking stupid.

I fought a guy once called himself "the fuck stick."

That's a cock. [ chuckles ]

[ Laughter ]

Marnix "the fuck stick" jansen. He was a dutch fellow.

He had a problem with the translation.

He was a very good fighter, though.

[ Baby cries ]

I was "king" kulina.

I hated that name.

My father made me take it to honor him.

Fucker had cancer. What was I gonna do?

[ Laughter ]

Liked the way the two "ks" sounded together. "King" kulina.

It was a bit grandiose.

That was my old man.

That fucker truly believed.

That we were blessed with royal blood,

That it was special from god, it was better than yours.

[ Door opens, closes ]

I'm talking about a guy who was too fucking mean and lazy.

To ever have a fucking job.

I wanted to murder this motherfucker.

And I had a plan when I was a kid.

I didn't do it...

'cause of my mother.

Sweet woman.

Hmm.

I guess she fell in love with him.

Before he unzipped his asshole and the real guy came out.

Ha! [ laughter ]

Anyway...

Let's not make this about him.

[ Audience boos ]

This is about what you two gentleman did to my son.

[ Laughter ]

You think you're gonna make me live with something,

Motherfucker?

You think I don't have enough shit?

[ Man coughs ]

Lower your head, please.

[ Audience murmurs, applause ]

[ Drumroll ]

And bow to the king.

[ Bell dings ]

[ Gasps ]

[ Toilet flushes ]

[ Gags ]

[ Toilet flushes ]

[ Moaning ]

[ Breathing heavily ]

[ Cell phone buzzing ]

Do not.

[ Vibrating continues ]

[ Both moaning ]

[ Grunts ]

[ Sighs ]

[ Breathing heavily ]

[ Sighs ]

[ Sighs, chuckles ] [ blows ]

That was nice.

You're pretty good when you're paying attention.

You're hard to ignore.

[ Cell phone buzzes ]

Go ahead.

I'm starving.

You want to get some breakfast?

Uh, I can't.

That was my brother.

Is everything okay? Yeah.

Yeah, I just got to get home.

Hey.

You're supposed to give me a condescending kiss on the cheek.

[ Smooches ]

[ Liquid splashes ]

Lisa: You need to hop in the shower.

We're gonna be late for breakfast with my dad.

What is...

Hide the gun from me.

Okay.

What's going on?

[ Sighs ]

A couple of nights, or days, before nate got attacked,

I was on my run.

I got jumped by a couple of mexican dudes.

I was on the path. I bumped into them.

It was no big deal, but we got into it good.

Couple nights ago, nate tells me that.

After these guys beat the shit out of him,

They said to him, "tell your pops we said, 'what's up?'"

I told the police. They couldn't make a connection.

I should... I should've pressed.

I don't fucking understand.

Why didn't nate say something to us sooner?

Maybe he didn't want me to make it worse, lisa.

I mean, he knows I'm not a rational man.

Neither is his brother.

So, does jay know? No.

And he won't know until I tell him.

Okay.

10 years ago, I would have fucking lit these guys up.

I would have chopped them to pieces.

How's that for growth?

You need sleep.

I'm gonna tell my dad we can't make it.

No, no. We'll go, we'll go, we'll go, we'll go.

No, I would love to cancel on him.

He's your father.

In a few years, he's gonna be dead,

And you're gonna feel terrible, so we'll go.

We'll make him pick up the tab.

Keith: I'm gonna go back inside now.

Ryan: Go ahead, man.

Are you coming, too?

In a little bit.

Yeah, actually, I'm just gonna stay out here.

There's a nice breeze, and everybody else is out here.

Your parents coming?

Nope.

Why not?

'Cause they're angry with me, keith.

Still?

I did some bad things.

Gosh, I know, but I know you.

My mom never stayed mad at me, ever.

Not for nothing.

'Cause you're a good guy, keith.

Just got to stay away from them avocados, son.

Way past that now.

The funny thing about that is.

Is that it wasn't even about the avocados.

That's just what I got caught for.

I mean, my penis touched so many fruits that day.

Where's lisa? Is lisa coming?

I don't think so, keith.

What about the fitness guy,

The one who calls you on your phone?

Alvey? Yeah.

I don't think he's coming, either.

Keith, stop asking, man. You're depressing the shit out of me.

Sorry.

Can we go back inside now?

Do you want to do a puzzle? I got one with humpback whales.

No, thanks.

Cool. We'll just take a nap or something.

You can read your book, and I'll watch.

Jay: Look at you, you little scamp.

Where were you, huh?

Don't worry about it.

Did somebody take a little trip to the boom-boom room?

Is that where you were? Were you in the boom-boom room?

Was it the therapist?

Did you take your clothes off.

And have a little game of wrestle?

Her name is tatiana.

Tatiana.

Aww.

I am proud of you.

My little baby boy.

I always hoped you'd meet a good doctor.

I did. I'm so damn proud of you.

Having sex, growing up.

Boy.

I need your help this afternoon.

You got to look after mom for a bit.

Are you fucking kidding me? No way, dude.

Dude, help me out just for a couple hours, dude.

I got to train 'cause I got a fight tomorrow night.

[ Imitates explosion ]

You fucking with me?

Lisa hooked me up with bucky demarco.

It's a shit-sandwich of a deal on three-days' notice.

For no money, but it's a start.

Yeah.

That's really fast, dude.

You... I mean, can you make weight?

I don't have to worry about that.

I'm fighting up a class.

Nate, it's a terrible idea, but I believe in myself.

How's your hand? My hand?

My hand feels fine. I got two.

Okay, is dad cornering you?

Fuck no, dude. I'm unaffiliated.

I got mac in my corner. Fuck that. I'll do it.

Dude, I need you to be here to look after mom.

Help me out.

[ Imitates dog howling ]

All right.

All right. Now, look.

You have this whole house to yourself.

Mom is locked up. Nobody's gonna be here.

This castle is yours, so you feel free to luxuriate.

And maybe take your pants down.

And masturbate in the parlor room if you're so inclined.

Fuck off, jay. Go train.

Nothing for me. I'll just take the check.

Oh, let me get this one. No, sir. No, sir.

Please. I-I'll charge it to the room.

All right. Thank you, dad.

Thank you. Thank you.

I-I was just saying we don't get to see enough of you.

Oh, I think, uh, lisa sees about as much of me as she wants to.

Well, what else should I think? You never call.

You don't call me, either.

[ Exhales sharply ]

Hell, I guess I could do a little better.

Um, lisa's mother used to handle all the phone calls.

And fill me in later,

Give me a blow-by-blow of lisa's life...

The boys and the switching majors.

And the bouncing around careers.

[ Chuckles ] let's not do this.

I just miss talking to you, is all.

That's all I'm saying.

I just want to know how you guys are doing.

How's the gym?

The gym is good. We're hanging in there.

Oh. Lisa, you still, uh, doing the books?

Oh, she does a hell of a lot more than the books.

She keeps the place running, keeps the lights on.

There is no gym without lisa.

Ah. Well, you guys look like you're working hard.

You look like a corpse. [ chuckles ]

[ Scoffs ]

No, he's right, he's right.

I-I actually haven't... I haven't been sleeping.

Oh, well, that's not good. You got to manage your stress.

I mean, guys our age, we're swimming in open water.

Anything could take you down...

Your heart, your brain.

Your own body's actively trying to kill you.

Dad, do you have to be so morbid?

Oh, I'm sorry.

I just... We're having a good time.

Uh, we have the photographers coming to the gym,

So we should probably take off.

I'll walk you out.

It's too bad you're not sticking around a little bit longer, ron.

Well, actually, uh, I just had something cancel.

You two free for dinner tomorrow?

Alvey's son has a fight tomorrow night, so, sorry.

Oh, oh, that's too bad. You know what?

I'm... I'm... I'm... I'm not gonna go to the fight.

I'd love to have dinner with you, ron.

You sure? Yeah.

It'll be fun. Get out a bit, we have a few drinks.

What do you think? It's... it's a deal.

I'll... I'll send a car to the gym?

I'll be waiting. Okay, man.

All right. Wear a suit.

Suit? [ chuckling ] yeah.

[ Rap music playing in distance ]

[ Sighs ]

[ Exhales deeply ]

What's wrong, keith?

[ Voice breaking ] nothing.

[ Clears throat ] [ normal voice ] nothing.

I just don't want you to leave.

I'm coming back, man. Just like every other day.

Can I come?

We've already been through this, buddy.

[ Inhales deeply ]

[ Voice breaking ] yeah, I know we've been through this,

But... It's family day,

And everybody has stuff to do except for me.

What are you talking about, man?

Look at this badass puzzle. Come on.

It's not fun to do by myself.

Dude.

[ Sighs ]

What are you talking about?

All right?

Just wanted to do it with you.

Okay, all right, man.

We'll, uh... we'll hit it when I get back,

And then, uh, we'll finish it up together.

But, dude, you got to start it, because I suck at these.

So if you don't start it, keither,

We're never gonna finish, all right?

Okay, I'll set the edges,

And then when you get back, we'll do the middle together.

I'm gonna save you the orca 'cause you're a killer.

Nick: Alvey, fighting is a metaphor for life.

Oh, come on, dude. That's a fucking boring cliché.

It's true. But you know what?

In all seriousness, you know it's not the fight game.

It's the selling-tickets game.

And for that, we got to tell your story.

I've been burned by fuckers like you.

You know I'm not gonna do that, man. No?

You know I'm not gonna do that.

We do this, I want full approval.

I got to clear it with ryan first.

And when you shoot him, don't get too close to him

'cause he gets testy when he trains.

Not even gonna know I'm there. Let me get a picture of you.

No, no. Oh, come on.

No, I'm very well-documented here. Come on.

It's your story. We start with you. Let's go.

Wait. This side.

[ Camera shutter clicks ]

Was that so hard?

One shot? Yeah, that's it.

There you go.

Oh, yeah.

I'm a handsome son of a bitch, huh?

Yeah.

I just grab my ankles for the camera.

So that ryan looks like the fucking man?

He's here to shoot the gym, not just ryan.

Sure he is.

Hey, jay, it's up to you.

It's your career, but if the camera's pointing at you,

I'd give him something to shoot.

That's what I'm doing.

[ Cage door closes ]

Alvey: Don't fuck around.

My guy looks better than your guy.

They're going half speed. Don't get excited, sister.

You talk to jay yet?

Not yet.

When you gonna do that?

After his fight.

Easy. Hey, hey, whoa, whoa, easy!

Easy!

Let him go, let him go. Let him go!

Jay: You got that? You got it?

Stop.

[ laughs ] fuck you.

Jesus christ. Dude, don't shoot that.

Get out. Jay, come here.

Jay: He gave me his back.

Yeah. I said "half speed."

"half speed." how come you're not throwing your right hand?

What do you mean?

Let me see it. Pops.

Let me see your fucking hand.

[ Sighs, sniffs ]

It's fine.

I'm... [ winces ]

Yeah, it's not fine.

Go put it in ice.

No problem.

Your fucking fighter's got a busted hand.

Lisa: Hey, in my office. I want to talk to you.

I'm calling bucky, and we're pulling out of this fight.

No, no.

When did this happen?

It happened a couple days ago sparring.

I already spoke to mac, and he's gonna give me.

You're already fighting at welterweight.

I'm not sending you in there one-handed.

Hey.

I fought way fucking worse.

And it might shock you to believe, lisa,

But I don't have health insurance,

So I'm gonna say I hurt my hand in the fight,

And bucky's insurance is gonna cover it.

That's actually not a bad idea.

This fucking weigh-in is in a few hours.

I don't want to fuck around anymore.

You try and pull me out of this thing, I'm going anyway.

Man: Right there.

[ cell phone buzzes ]

I'm coming for you now.

[ video game pauses ]

[ Game resumes ] watch it!

[ pounding on door ]

Go!

Hold it.

[ doorknob rattling ]

[ Doorknob rattling ]

Christina: Is anybody out there?

[ Pounding on door ]

Who's out there?

I got to get out of here.

I got to get out of here, please.

[ Doorknob rattles ] help me.

Get me out of here.

[ P.A. System beeps ]

[ Man speaks indistinctly over p.A. ]

[ Knock on door ]

Hey, michael.

Michael: What you doing, buddy?

Puzzle.

Whales and dolphins.

You know, many... many hands make light work.

Well, it has been a while since I've done one of these.

[ Chuckles ]

I do them... I do them all the time.

Yeah?

You know, I almost feel like maybe this goes right...

[ laughs ]

[ laughing ] oh, shit.

Fuck.

[ Rock music playing ]

[ Grunts ]

[ Camera shutter clicking ]

Okay, okay, okay.

Come on.

[ Camera shutter clicking ]

Little space, please.

[ Clicking continues ]

A little bit of space, please, man.

[ Clicking continues ]

Move back, please!

Please, I'm working! Please, man. Please.

[ Clicking continues ]

Fuck, man.

Hey.

Oh.

Really?

You don't think you're getting out of this office.

Dressed like this. Oh, I am. I am.

Come on. Don't mess me up.

I have to get all the way the fuck across town.

For the weigh-in.

Always pushing me away.

[ Chuckles ]

Would you let ryan fight with a busted hand?

[ Sighs ]

But... but... but ryan and jay are two different guys.

Jay... He's used to adversity.

His whole fucking life is adversity.

You should close your eyes after ryan leaves.

You okay?

You mean my dad? Yeah.

Same shit.

You know, I don't know him very well, but he seems... Off.

It's 'cause the whole world.

Doesn't revolve around him anymore.

He just wants to remind me how I veered off-course.

You do not have to go to dinner with him, by the way.

No, no, no.

You're gonna be with jay. I have nothing to do.

I feel sorry for the dude.

It's one night. It's no big deal.

Well, you are much nicer than I am.

Yeah. [ Smooches ] oh, stay.

[ Chuckling ] come on. Come here, you little...

[ cell phone buzzing ] you're buzzing.

You're making me vibrate.

Oh, I'm gonna take this outside.

Who is it? It's the detective.

I like those shoes.

[ Rock music playing ]

[ Retches ]

[ Indistinct singing ]

[ Camera shutter clicking ]

Are you fucking kidding me, dude?

Are you fucking kidding me?!

What did I fucking tell you?

I'm trying to be a fucking nice guy!

Hey! Get the fuck away from me!

I told you to stay the fuck off of me! Stop it right now!

Do you have something to say, motherfucker?! What are you gonna do?

What are you gonna do? Stop.

Stop.

Don't you ever fucking put your hands on me. Please.

I swear to god, don't you ever put a fucking finger on me,

Motherfucker.

Okay, calm down, all right?

I want everybody to look at the luckiest fucking man.

On the planet right now.

All right. What are you doing?

I'm trying to fucking work out,

And I tried to ask him fucking nicely!

Why is this fucking dick even here?

'Cause it's good for the gym.

And you just happen to be here.

♪ I'm going down

♪ everybody's going down

Now pick up his fucking camera.

[ Indistinct singing ]

[ Spits ]

[ Indistinct rapping ]

Sorry.

Stop saying sorry, keith.

You sound like a fucking pussy, man.

Hey, keith, why didn't you start the puzzle?

You couldn't find any fucking pieces that fit at all?

I found a lot of them,

But michael came in and messed up everything.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Michael came in here?

Yeah, he came in, broke it all up, and then left.

You know michael.

Did you do anything, keith?

Didn't fucking say anything. Just sat there.

We said stuff.

I said something.

Keith, have you ever had sex before?

Like, not fruit.

Anybody can fuck fruit, okay?

Have you ever fucked a woman?

Okay.

Do you ever want to fuck a woman in your life, keith?

Because if you do, you need some fucking confidence, okay?

Grow some fucking balls. You know what I'm saying?

Be a fucking taker, okay?

You got to fucking grab it, all right?

You got to throw your fucking dick on the table.

Every once in a while.

Ryan, that got me in trouble.

Oh, my god. Fuck, keith.

It's a fucking... It's a saying, man.

Like...

Right.

Look...

Keith.

Yeah.

Do you know what I did the other day?

What?

I fucked a lady in a bar bathroom, dude.

Hot, older.

Nice lady.

Didn't know her. Don't remember her name.

Just fucking rammed her.

Fucking up against the wall, man.

Against the fucking door, dude.

So, really good sex?

It was fucking awesome, keith.

It was fucking awesome. She was fucking screaming.

Now, why do you think she would fuck a guy like me,

Some piece of shit on the fringe?

Don't talk like that.

You're not on the fringe.

You got tattoos, and you have... You're handsome.

Okay. She should fuck you.

That's really... Okay, thanks, keith.

The reason that she fucked me is because...

Because I fucking pushed the action, man.

I threw my fucking dick on the table.

With total fucking confidence, man.

That's what you got to do.

[ Claps hands ]

You get it?

Yeah.

Throw your dick on the table.

Yeah.

Then they take the dick.

Bam.

[ Inhales, exhales deeply ]

[ Inhales, exhales deeply ]

Fuck, yeah!

Ow, shit.

Jesus, keith. Oh, my god.

That hurt.

How'd it go?

She was banging on the door for a little while, but she stopped.

I guess she fell asleep.

Thanks for staying here.

It's gonna be over soon.

Yeah, well, then what?

Fuck. I don't know.

One day at a time, nate.

Hey, man, how'd the weigh-in go?

Oh, same shit.

He's a big fucking dude, though.

Yeah? How's your hand feeling?

Mac's gonna come by tomorrow.

He's gonna see if he can give me anything.

[ Bottle cap clinks ]

[ Swallows ]

Ahh.

Why don't you sleep in my bed tonight?

Nah, I'm good. I got the couch.

You got a big fight tomorrow. You got to get some rest.

Yeah. I do have a big fight tomorrow.

[ Sniffs ]

Okay.

Thank you.

It's all good.

Hey, if you, uh... If you jerk off in my sheets,

I swear to god I'll kill you.

Bring it, 'cause I'm jerking.

Alvey: He had the gun. He started it.

Fatso jumped in later.

Gaines: I need nate to come in, I need him to I.D. These guys,

And he's got to be willing to testify if it goes that far.

All right, I'll talk to him.

And here's the other thing.

So if anybody shows up at your gym, shows up at your house...

I got a gun. It's legal, registered.

[ Chuckles ] they got more.

Call us.

Don't try and handle this thing yourself.

Alvey, why didn't you mention this from the beginning?

I don't know.

I don't know.

Mac: Yeah, you might have a slight fracture.

It's gonna hurt like fuck.

Yeah? I can tell. I-I can tell.

You know how I can tell, mac? 'cause it hurts like fuck.

Ooh, fight jay is snippy.

Can you shoot it with fucking cortisone or something?

I can give you some toradol for the inflammation,

Some marcaine for the pain.

You'll be able to make a fist,

But it's gonna show up in a drug test.

Well, there's not gonna be a drug test.

Because it's an "eat shit fucking dick bucky" card.

Drug test.

I'm gonna take a piss and get out of here.

Lucky if we have a fucking ref.

Nate: Hey, jay. Oh, hey, dude, piss outside.

What? I'm not a fucking animal. I'm gonna go in the house.

Dude, piss in the bush. We're already outside.

Nobody's going inside.

That's bizarre.

Dude, not in front of the fucking house, mac.

Goddamn it, you said a bush. I don't know what bush.

Don't be a fucking animal. Come on.

Hey, hey, look at me. Hey, focus up, all right?

Everything's good here. I got mom. It's all taken care of.

You're gonna have a great fight, all right?

[ Locker door closes ]

What's up, movie star? Whoo!

Not bad, right? Not bad.

Where you going?

Going to meet lisa's old man.

Oh.

An evening with ron.

Fun.

Why would you do that to yourself?

Moment of weakness.

Clearly.

Have any advice?

Mm.

What do I know? The guy never warmed up to me.

I heard you got into it with the photographer.

Yeah, man. I'm sorry.

It was... It's my bad.

You okay?

Yeah, I'm good. Just... just grinding.

Okay.

Yeah.

Listen, it won't happen again, alvey.

Don't apologize.

I'll make sure he works around you.

He's a pain in the ass.

I got to get the hell out of here.

[ Locker door closes ]

Tomorrow?

Yes, sir.

Wish me luck. Good luck.

All right. See you, coach. All right, pop.

[ Air horn blows ]

[ Cheering ]

I need him in that cage in five fucking minutes!

And check the toilet. He's probably still dumping.

Your guy's here, right? Yeah, he's taping up.

Andale, homeboy. Let's go, go, go, go.

Jesus christ. What is that?

It's the insurance form. Signed?

Yeah. Good.

Hey, it's $700 tonight.

No fucking money orders six months from now.

Yes, cash at the end of the fight.

Don't make me hunt you down, bucky.

I don't date white girls.

[ Door opens, closes ] all right, just breathe.

Come on.

What the fuck, you guys?

Look, this is gonna help, but you can't really throw it.

How's it feel?

Oh, it feels tremendous, lisa, thank you.

They don't tell you that, um, when you retire,

Everybody disappears.

Unless you join some club or get into some bullshit hobby.

Or something.

And then, if you want friends,

You got to find some group of enthusiasts.

For birds or stamps.

Or whatever the hell you're trying to get interested in.

You see, that's my biggest fucking fear right there.

Yeah, well, mine, too.

But I'm living it.

[ Chuckles ]

Never retire, alvey.

No. It's death.

'Course, I didn't know any of that.

I mean, the only reason I gave up the company.

Was because I wanted to spend more time with lisa's mother.

You know, travel, do stuff together.

We, uh... we started to take up golf.

[ laughs ]

You know, that... That's a fucking tragedy.

It's a fucking tragedy, yeah. Eight years.

It never gets any easier.

Your daughter talks about her mother all the time.

I wish I could have met her. Mm.

You know, she says she feels her every day.

Her mother still guides her.

[ Chuckles ]

I don't know what the hell she'd think of you.

Aah. [ laughs ]

She would have loved me. She'd have loved me.

Yeah, right.

Oh.

Well, I'm not ready to go to sleep.

Mm. Two more?

No, let's mix it up. I'll call for the car.

Oh. I'll get the check.

[ Whistles ]

I got to watch you.

[ Coughs ]

[ Tap on door ]

[ Clears throat ]

[ Pound on door ]

[ Pounding on door ]

Nate, is that you?

You got to... nate, you got to take me to a doctor.

You got to take me to a doctor.

Nate. Nate. Nate.

Announcer: Coming to the cage, jay kulina!

[ Rock music playing ]

[ Scattered cheers, applause ]

[ Crowd murmuring, booing ]

Good? Put your arms out.

I'm gonna check you over, please.

Mouthpiece good? Let's see your hands.

All right, sir. Up into the cage.

[ Crowd cheering, booing ]

And now, ladies and gentleman...

Hey, it's me.

Uh, just checking in.

Y-your dad wants to have a nightcap.

I-I don't know what time I'm gonna be home,

So I just, uh, wanted to give you a heads up.

Tell jay I said "good luck," okay?

All right, bye. [ door opens, tone sounds ]

Ron: Hey, alvey!

Alvey: Hey!

Oh! Got it?

[ laughs ]

Oh, you got the good stuff.

Yeah, here's looking at you.

Yeah. Salud. Huh?

Salud. Right here.

Put these down your pants.

I can't look at tits without a drink in my hand.

It's too uncomfortable.

Here you go. Here we go.

Here we go!

[ Car door shuts ]

[ Crowd cheering ]

Lisa: Get up, jay! Get up! Fight!

Mac: Get out of it! Jay, come on!

Come on, jay!

Come on!

[ Crowd cheering ]

Stand up! Stand up!

Get up, get up, jay!

Cover up, jay!

Referee: You got to show me something!

You have to show me something, or I'm gonna have to stop it.

We got to call this. No, no.

Come on, jay! Get up!

[ Crowd cheers ] hang in there!

Come on, jay! Hang in there!

Hang in there, jay!

[ Crowd cheering ]

[ Air horn blows ]

[ Cheers and applause ]

Come on.

Mouthpiece.

I think he might have got that round, mac.

Lisa wants to call this fight.

No fucking way. He knows my fucking hand...

Fuck your hand. Forget it. Listen.

He's comfortable in his mount.

No shit, mac.

Well, do something about it.

♪ Don't throw it

♪ let me see you pop it

So, we made those res... Whoa, whoa, whoa...

Those reservations... Renovations.

We put the locker rooms, and we put the sauna.

Sau... well, if that's work, sign me up.

I can sit in a sauna all day long.

You got to cut the weight, you got to... Otherwise...

[ both laughs ]

Ahh!

Shh.

I'm telling.

Oh, this whole, uh, arrangement is a little, uh,

Little murky to me.

Murky? What? What's murky?

Well, I mean, lisa has put up the cash, right.

Yeah. It's yours.

You own it outright. Right? It's ours. No.

She doesn't have a piece of it. Technically.

It's our gym. You see it. She runs the gym.

Hey, it's her gym.

Well, uh, what happens if you guys split up, huh?

It happens. Would she get her money back?

Is she getting "renumerated" in any way?

You know, you're looking at this the wrong way.

We have an arran... We have an arrangement.

Well, whatever you think. Your... it's your business.

[ Rap music playing ]

♪ And I'm in here shinin', so she know the boy is on ♪

♪ If you want this money from me... ♪

Ladies and gentleman, turn it up next for our very own cinnamon.

♪ Let me see you pop it

♪ go on and show it

[ music distorts, muffles ]

[ Air horn blows ]

Lisa: Come on!

Jesus! Fuck!

Come on, jay! Hang in there.

Cover up! Cover up!

Shit!

Now, jay, come on!

Cover it up!

That's it. Come out!

No, no, no, no, no! Come on!

Cover it up!

Yes! Yes! Nice!

That's it, jay!

[ Crowd cheering ]

Nice!

Hold on to him! You got him!

[ Indistinct shouting ]

Referee: Stop! Stop! Stop!

That's it! That's it!

It's over! It's over!

[ Rock music plays ]

[ Cheers and applause ]

I'm fucking proud of you!

You okay?

Can you get my money? Just get my money.

Just get my money.

[ Cheering continues ]

Deejay: Once again, boys, welcome to the green club.

Now let's hear a big round of applause,

Get those hands together, for the beautiful miss mercedes.

Ron: Trying to understand the rules here!

If I can't put my hand on a woman's breasts here...

Outrageous!

Ron! Ron! Ron!

Oh, shit! Now everybody's looking at me.

I'm just trying to figure out the rules of this place. Ron, put your pants...

This doesn't make any fucking sense! Put your pants on.

[ Clattering ]

Aah!

[ Siren wails in distance ]

Get in the car.

Hey, ron, ron, ron, ron, ron, ron.

[ Groans ]

What are you doing, ron?

Come on, let's get out of here.

Y-you're not a good choice for my daughter.

How would you know that? I'm her father.

You're too old.

She is walking up a mountain,

And you are sliding down the other side.

She needs somebody her own age. Okay.

What's gonna happen when she wants to have children?

She doesn't want to have kids. Oh, bullshit.

Every woman wants to have children.

I'm telling you we talked about it,

And she doesn't want to have kids.

Well, she wouldn't say because you're a bully! I'm a what?

You're so goddamned inflamed about anything.

What do you know about me? You don't know me, ron.

You don't know your fucking own daughter.

You... you... you got your own fucking version.

My ver... you think this shit is my version?

Yeah, I do. My version is fucked.

I gave that up a long time ago.

But I know what my wife, her mother would want,

And it's not you.

Is it true you got a wife floating around here?

Still got an old, used-up wife floating around?

You want another one now?

You know what?

We had a good night.

You drank too much. Now it's time to go home.

This is my car.

Get a cab.

[ Sirens wailing in distance ]

[ Indistinct talking ]

What the fuck?

Lisa: Hey, bucky.

Hey-hey, lisa.

Oh.

There's my tire.

I was just looking for you.

Really? Yeah.

'Cause to me, it kind of looks like you're trying to.

Skate out of here without paying our fighter.

No, no, no. I'm right here. I'm right here.

Well, that's good, um, 'cause it's $700,

And then you get your wheel back.

Okay, look, the gate kind of sucked tonight.

It was really disappointing, but jay was amazing.

And, uh, you're a fucking cunt.

Come on, you got fucking grizzly adams here.

Fucking shaking me down?

Come on, bucky.

There it is.

Oh, and, uh, my fighter busted his hand,

So we're gonna be filing an insurance claim.

This is your tire.

Good luck.

Can you help me put it back on?

Oh, I don't know shit about cars, brother.

Well, how'd you take it off?

That I do know.

I can't...

[ door closes ]

[ Chuckles ]

[ Bottle cap clinks ]

[ Swallows ]

We got to bury those.

They're not right.

You should talk to him.

I don't want to talk to him.

He's struggling.

Doesn't have anyone.

I thought he had you. Wasn't that the whole pitch?

Whatever he's dealing with, I can't help him.

He won't show me anything.

Fucking hates himself.

It's a dark, dark road.

It's a conversation, sweetheart.

Eventually you got to forgive him.

Come here.

Come here.

How did jay do?

[ Sighs ] he won.

He won.

Seriously, if that kid can keep his shit together,

He's gonna be something special.

Well, that is... That's a big if.

You would have been proud of him.

Yeah.

How'd it go with my dad?

[ Chuckling ] your dad... Is fun.

Oh, yeah. He is.

[ laughs ]

He misses your mother.

So do I.

Yeah.

Fun.

You okay?

Yeah.

I missed you.

Mmm.

How much?

A lot.

What are you gonna do? [ chuckles ]

Hi. Oh.

Hey, you're not scheduled today.

I know. Can I talk to you, please?

About what?

Can I talk to you? About what?

I'm sorry.

I wanted to apologize.

Hey.

For what?

For not being around, not calling back,

For everything.

Yeah, I don't like to get fucked and dodged.

That doesn't feel good.

[ Sighs ]

Okay, look, you're probably a good guy, nate.

Or I don't know. Maybe you're not.

Maybe you're just a quiet asshole.

And it takes a little longer to see it.

Either way, I crossed a line that I never cross,

And it's affecting your treatment.

That makes me a bad p.T.,

And that makes me feel like a stupid girl.

So diego's gonna handle your treatment from now on.

I didn't mean to disrespect you.

All right, there's... There's just a lot going on,

And I... And I can't tell you about it.

That's okay. I believe you. I really hope you figure it out.

I got to work.

[ Sighs ]

[ Man speaks indistinctly over p.A. ]

Ryan: My family won't talk to me.

I call my mom, and, uh, she just won't call me back.

And it's fine.

You know, I thought I was used to that.

But, um...

Just, uh...

It was just one year.

Like, just one fucking year, and it just got away from me.

And... I feel like if I could just talk to them, you know...

I don't know, even just my mom,

Then it would help.

Maybe they're not ready.

Doesn't mean they don't think about you.

You haven't talked to them, have you?

No. It's been years.

Yeah.

I was talking to your mom for a while after,

But then it just sort of seemed like, "where is this going?"

Does alvey know you're here?

Lisa: Yeah.

I wouldn't be here otherwise.

[ Can slams ]

Hi.

What are you doing?

Hello.

Keith?

Keith.

Lisa prince.

Yeah, that's right.

Listen, um, we can all hang out some other time,

But lisa and I were just having.

A really private, personal conversation.

So maybe I can meet you back in the room?

Is that cool?

Here you go.

Hey, lisa?

Yeah.

Oh, no.

What the fuck are you doing, man? No, no.

She knows what I'm doing. I get it. Okay. Pull your pants up.

Pull your fucking pants up, dude. Come on. Keith.

[ Snaps fingers ] keith, you can't do that, man.

Pull your pants up. You hit michael,

And then you fucked a girl in the bathroom, and then I'm...

Keith, keith.

I didn't make up "dick on the table."

You said it! And we... I told you...

Why are you being like this? Why are you...

Jesus, keith.

This is fucking b.S.

I am so sorry.

Keith.

Why can't I do it?! Come on, let's go.

You did this! You did this!

Keith, we talked about this, man.

Use your fucking head, dude. What are you doing?

You told me to use my dick.

Just go... Just go back.

There you go, buddy.

It's fine. Not like I haven't seen one before.

I swear to god. Oh, my god.

I'm so sorry. It's fine.

No, it's not fucking fine.

This fucking place, um...

[ sighs ]

Is, um...

Fucking grinding me.

Um...

You know, I was thinking.

Maybe I could call your mom and just see what she says.

Yeah, thank you.

Okay.

Okay.

Fuck, man.

♪ ...When we all pass away

♪ in time, I will find...