Original subtitles

♪ Người có từng nghe nói ♪

♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪

♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪

♪ Truyền thuyết kể rằng ♪

♪ có kho báu ở trên đó ♪

♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪

♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪

♪ Người lương thiện ♪

♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪

♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪

♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪

♪ Tại nơi trên thế gian này ♪

♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪

KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1

Tập 32

Bệ hạ, người đã tới đủ.

Có thể dùng bữa rồi.

Hôm nay là gia yến.

Tự nhiên, tự nhiên đi.

Bệ hạ.

Nếu là gia yến,

thần ở đây không thích hợp lắm.

Ngươi mặt dày, không sao cả.

Ăn đi.

Hôm nay,

trẫm thấy trong người không khỏe lắm,

nên không ăn gì đâu.

Trẫm nhìn các người ăn.

Chúng ta đã lâu không tụ họp rồi.

Còn có rất nhiều tấu chương phải duyệt,

nên miễn rượu đi, ăn nào.

Ăn đi.

Đây đâu phải ở trên triều.

Tự nhiên đi.

Từ nhỏ đã cứng nhắc,

đến bây giờ vẫn là khúc gỗ.

Con nhìn nó xem.

Từ nhỏ ăn uống không nề nếp.

Đến giờ vẫn là bộ dạng này.

Phạm Nhàn.

Có thần.

Hai đứa nó, ngươi đánh giá cao ai?

Gia yến, cứ thoải mái nói.

Không luận tội ạ?

Không luận tội.

Vậy thần nói nhé.

Bệ hạ, người đang chơi thần sao?

Câu hỏi này,

khác nào đẩy thần lên núi đao biển lửa.

Thần trả lời thế nào,

đều chỉ có một chữ "chết".

Trung thần không sợ chết.

Vậy trung thần nếu như chết hết,

còn lại chẳng phải là gian thần sao?

Vậy ngươi xem là trung thần,

hay là gian thần?

Xem nhu cầu bệ hạ.

Thần đều có thể.

Hai đứa các con,

nhìn nhận hắn thế nào?

Văn tài kinh thế, trọng thần nước nhà.

Trung thần gian thần thường thấy.

Trung thần gian xảo hiếm có.

Một người là trọng thần,

một người là hiếm có.

Đánh giá hắn cao thật.

Đánh giá có cao thế nào,

Phạm Nhàn đều xứng có.

Nếu đã vậy,

vậy sau này với hắn,

nên bảo vệ hơn.

Bất luận hai con ai kế vị,

hắn đều là trọng thần trong triều.

Bệ hạ đang khỏe mạnh.

Nhất định sẽ vạn thọ vô cương.

Nhi thần nhất trí.

Vạn thọ vô cương.

Nếu trẫm vạn thọ vô cương,

thì các con vui,

hay là không vui?

Nào, nào, ngồi, ngồi.

Ăn tiếp.

Mau lên.

Có hợp khẩu vị không?

Bẩm bệ hạ,

không biết ạ.

Không biết?

Căng thẳng quá, ăn không biết vị.

Mấy hôm nay,

quan viên Lục bộ trong triều thi nhau dâng tấu.

Nói ngươi tiết lộ bí mật,

có liên quan đến chuyện,

Ngôn Băng Vân ở Bắc Tề thất thủ.

Các con biết không?

Nhi thần nghe nói rồi.

Con cũng biết.

Các con có không ít thuộc hạ,

môn sinh vây cánh.

Mấy lời này truyền ra,

ồn ào mấy ngày,

là đủ rồi.

Nhi thần không hề có vây cánh.

Nhưng vẫn sẽ công bằng nói thẳng.

Xóa bỏ hiểu lầm.

Nhi thần ở trong triều,

có mấy người bằng hữu,

nên cảnh cáo thì cảnh cáo,

nên khuyên giải thì khuyên giải.

Không để lời đồn mê hoặc mọi người.

Phạm Nhàn.

Chuyện này phải tự chứng minh trong sạch,

cũng nên có một kết thúc rồi.

Bệ hạ hi vọng thần làm thế nào?

Đưa Tiêu Ân đi Bắc Tề,

đổi về Ngôn Băng Vân,

vừa hay thiếu người dẫn đội.

Bệ hạ hi vọng,

thần đi Bắc Tề đổi người?

Chỉ có ngươi tự mình đi,

mới có thể xóa bỏ nghi ngờ trong triều.

Đây có xem là thánh chỉ không?

Kiến nghị.

Đi hay không tùy ngươi.

Nhớ lời ta nói,

bất kể bảo cậu làm gì,

chỉ cần không hạ chỉ,

thì không được đồng ý gì cả.

Phạm Nhàn, trước khi vào cung,

người từng tới phủ Lâm tể tướng.

Đúng là có đi.

Lâm tể tướng lão luyện mưu trí,

lời của ông ấy, ngươi nên nghe nhiều vào.

Nếu thần không bằng lòng đi Bắc Tề,

có coi là kháng chỉ không?

Không phải.

Chỉ là phải đổi hôn sự.

Đổi hôn sự là sao ạ?

Lục bộ có nghi kỵ về ngươi.

Nếu ngươi cưới Lâm Uyển Nhi,

nắm quyền nội khố,

thì không thích hợp lắm.

Đây cũng là chuyện tốt.

Nếu như vậy,

ở kinh thành có rất nhiều tiểu thư khuê các,

có thể tìm một mối hôn sự mới.

Thần nguyện đi Bắc Tề.

Nghĩ kỹ thêm, nghĩ kỹ thêm đi.

Trẫm không ép ngươi.

Nhất định phải nghĩ kỹ.

Thần một lòng muốn đi, chờ không được nữa.

Tốt.

Về hành trình thì ngươi hỏi Trần Bình Bình.

Đợi khi ngươi quay về từ Bắc Tề,

trẫm sẽ cho ngươi thành hôn.

Tạ ơn bệ hạ.

Trẫm thấy hơi mệt, đi nghỉ trước đây.

Ba huynh đệ các người ăn đi.

Không sao.

Không sao.

Đúng rồi, Phạm Nhàn.

Ta có để lại quà cho ngươi.

[Tín Dương]

Đứng lên đi.

Ngươi đang đợi ta sao?

Ta muốn ở đây, từ biệt điện hạ.

Bởi vì chuyện của ta,

khiến ngươi mất đi chức thống lĩnh,

bị đày đến biên giới canh giữ.

Trong lòng ta,

luôn thấy đau âm ỉ.

Phạm Nhàn nhận lệnh đi Bắc Tề,

lập tức khởi hành.

Biết rồi.

Điện hạ, trong triều truyền tin tới.

Quả nhiên là Phạm Nhàn dẫn sứ đoàn đi về Bắc.

Vừa hay.

Biên giới hai nước hoang vu hẻo lánh.

Nếu có chuyện ngoài ý muốn cũng khó tránh.

Nơi đóng quân của thần,

cũng là trên đường lên Bắc.

Có hành trình cụ thể của Phạm Nhàn,

ta sẽ tức tốc truyền tin cho ngươi.

Vậy thần sẽ đợi.

Đang xem gì thế?

Cậu...

Cậu xem những bông hoa này,

vừa không thiếu nước vừa không thiếu ánh sáng.

Sao đều khô héo cả rồi?

Trần viện trưởng làm người ta nghe tiếng sợ vỡ mật,

lúc này lại lo lắng cho hoa ở cạnh tường.

Chính là hạt giống năm xưa của mẹ cậu.

Nếu như lo lắng,

thì có thể tìm thợ làm vườn đến coi sóc.

Hoặc là đưa vào bồn hoa.

Mẹ cậu nói,

nó có số trời của nó.

Tùy nó đi.

Cho nên ông luôn không động vào nó.

Đúng vậy, mấy năm nay,

bất luận đi bao xa,

trong lòng luôn nhớ tới chỗ hoa này.

Đúng vậy.

Thời gian qua bất luận đi bao xa,

trong lòng luôn nhớ tới đám hoa này.

Sợ quay về không nhìn thấy được nữa

Đám hoa này e là,

không qua nổi mùa đông này.

Ông nhớ bà ấy rồi.

Không sao, đám hoa này cứu được.

Chỉ là thiếu kali.

Kali?

Năm đó ta học độc với sư phụ,

từng trồng qua hoa cỏ.

Sau sẽ làm chút bột thuốc cho ông,

cứu sống đám hoa này.

Yên tâm, ta chính là số trời của nó.

Mẹ cậu trồng hoa, cậu bảo vệ.

Cũng là số trời.

Lần này đi sứ,

vừa là khảo nghiệm cũng là cơ hội.

Nhưng có một điều,

nhất định phải đón được,

Ngôn Băng Vân bình an trở về.

Hiểu rồi.

Còn có một chuyện.

Cảnh giác một người.

Thẩm Trọng, Trấn phủ sứ cẩm y vệ.

Nhất định phải cẩn thận hắn.

Người này cực kỳ nguy hiểm.

Có thể được ông nhớ,

chắc chắn không phải kẻ hiền lành.

Các tư liệu khác,

ta đã để vào xe ngựa của cậu.

Trên đường nhớ xem.

Nhất định phải nhớ kỹ cục diện chính trị của Bắc Tề.

Được.

Qua hai hôm nữa,

cậu phải đi sứ tới Bắc Tề rồi.

Ta sẽ sai người âm thầm bảo vệ cậu,

đề phòng Trưởng công chúa ra tay với cậu.

Được.

Gặp Lâm Nhược Phủ chưa?

Gặp rồi.

Ông ấy nói gì?

Ông ấy nói bất luận bệ hạ,

muốn ta làm gì,

đều không được đồng ý.

Nhưng cậu đã đồng ý hết rồi.

Bệ hạ nói,

nếu ta không đi Bắc Tề,

sẽ đổi hôn sự cho ta.

Lần này đi Bắc Tề,

nhiệm vụ mặc dù quan trọng,

nhưng mà,

không quan trọng bằng an toàn tính mạng của cậu.

Ta thấy con người ông cũng tốt đấy.

Ta?

Con người cũng tốt?

Bao năm qua,

cậu là người nói lần đầu tiên đấy.

Ta có mắt nhìn chuẩn, một mình địch một trăm.

Lần này cậu trở về từ Bắc Tề,

có thể từ từ tiếp quản,

giám sát viện rồi.

Đến lúc đó nội khố, giám sát viện,

đều trong tay mình cậu.

Ta sẽ âm thầm trợ giúp cậu,

có thể trở thành trọng thần số một Khánh quốc.

Đến lúc đó, không có bất kỳ ai,

có thể uy hiếp sự an toàn của cậu.

Đến bệ hạ cũng không được à?

Câu này không nên hỏi.

Ta lỡ miệng.

Đi.

Phòng tin tức, có người chờ cậu.

Chờ ta?

Đến rồi sẽ biết.

Ta cảm thấy,

độc mã Giáp Tứ là tốt nhất.

Ta cảm thấy mã Ất Tam,

càng khó giải.

Lỡ như làm bản thân bị thương,

[Lãnh sư huynh - chủ sự tạm thời Tam xứ giám sát viện Nam Khánh] Lỡ như làm bản thân bị thương,

thì làm sao? [Lãnh sư huynh - chủ sự tạm thời Tam xứ giám sát viện Nam Khánh] Lỡ như làm bản thân bị thương,

thì làm sao?

Chuyện này...

Tiểu sư đệ, còn nhớ ta không?

Lãnh sư huynh.

Đúng, đúng, đúng.

Phí lão không ở đây, tạm thời ta quản lý Tam xứ.

Nghe nói đệ sắp đi Bắc Tề.

Tam xứ chúng ta,

chuẩn bị ít đồ cho đệ.

Qua đây xem.

Chào các vị sư huynh.

Chào tiểu sư đệ.

Lời khách sáo để nói sau đi.

Đệ qua đây.

Vóc dáng của đệ được đấy.

Kích cỡ vừa vặn.

Nào, thử xem.

Đây là gì?

Nhìn xem.

Mặc ở trong, có thể phòng lửa.

Nhưng không chịu được lửa đốt liên tục.

Còn có thể đề phòng,

sát thương do vũ khí sắc bén gây ra.

Nếu như đối phương,

sử dụng rìu phá núi,

ta khuyên tiểu sư đệ nên trốn đi.

Đây là nỏ liên châu mới được phát minh.

Đập ở đây là bắn ra mũi tên.

Lệch rồi.

Rất là kín đáo.

Nhưng lực sát thương không đủ.

Bắn vào chỗ hiểm mới có thể gây chết người.

Không sao cả.

Độc mã Giáp Tứ rất dễ giải.

Một lát là,

trở lại hoạt bát liền.

Mặt ô chất liệu vải chịu lửa,

khung ô rất chắc chắn.

Lúc rơi từ chỗ cao xuống mở ra,

có thể giảm tốc độ rơi.

Sợi dây này,

chống được trọng lượng của 4-5 người,

không thành vấn đề.

Rảnh rỗi nhàm chán còn có thể,

siết chết mấy người để chơi đùa.

Nhìn bên ngoài là ngọc bội,

lúc nguy cấp có thể đập vỡ nó.

Có tác dụng ẩn nấp tốt nhất.

Ta còn cho vào chút bột cay.

Có thể ngăn kẻ địch.

Mau mở cửa ra.

Đừng.

Mau, mau.

Mau, mau.

Cái quạt này có giấu kim.

Đệ nhìn xem.

Dùng độc mã Bính Lục.

Không chết người, chỉ gây nhột

Nhột.

Mấy thứ to lớn này,

xét thấy đệ không phải lên chiến trường,

cho nên không cần mang.

Đã đủ rồi.

Đúng, Phí lão cũng nói rồi.

Nói đệ có chân truyền dùng độc.

Cho nên cũng không cần,

chuẩn bị thuốc độc cho đệ.

Sư huynh, ta thiếu nguyên liệu.

Nói, thiếu cái gì?

Mao khấu tử, thạch tín,

mã tiền, Nam Hải chương

Đợi đã.

Mao khấu tử vị đắng rất nặng.

Không hợp.

Thạch tín, mã tiền,

không khó tìm mới đúng.

Thân phận của ta không tiện mua.

Rất dễ gây chú ý.

Được, được.

Đệ yên tâm, ở Tam xứ rất nhiều.

Hay là đệ mang thêm một ít,

Ca La Phương.

Thuốc mới à?

Thuốc mê mới nghiên cứu ra.

Trước đây Phí lão có xem rồi,

nói là còn hữu dụng hơn mã tiền.

Có dễ giải không?

Cơ bản chính là cách giải của U Dạ Hương.

Hóa ra là vậy.

Thạch tín có phải có thể,

đổi thành độc tiễn không?

Hiệu quả nhanh hơn.

Giết người rồi.

Đại nhân mau xuống xe.

Sao thế?

Phía trước có kẻ địch đột kích.

Người nào?

Không nhìn rõ.

Người đi xung quanh bảo vệ đại nhân,

hơn nửa đã mất liên lạc.

Đám này cực kỳ đáng sợ.

Hay là đại nhân đi trước đi,

ta chặn sau.

Đại nhân đi trước đi.

Nhóm ba qua đây.

Toàn quân bị diệt rồi.

Đại nhân đi mau.

Thầy.

[Phí Giới - chủ sự Tam xứ giám sát viện Nam Khánh]

Thối thật.

Ám nỏ của Tam xứ,

độc số 3, không,

độc số 4.

Người về Kinh rồi à?

Vừa rồi ta nhìn thấy,

bên cạnh con có rất nhiều,

kẻ lén la lén lút.

Không sao.

Ta đã quật ngã bọn chúng rồi.

Con nhìn ta như thế làm gì?

Người của Lục xứ à?

Bảo vệ con đó.

Người của giám sát viện nhiều quá.

Ta cũng không nhận ra hết.

Người chưa chết chứ?

Không chết được.

Ta hạ độc không chí mạng.

Đi nào.

Đại nhân.

Phí lão.

Hắn, hắn, hắn...

Bây giờ ta là,

người của Phạm đại nhân.

Cùng đi đi.

Phí lão, nhiều năm không gặp.

Bệ hạ.

Đến cãi nhau à?

Thần không dám.

Vậy là vì chuyện của Phạm Nhàn.

Bắc Tề dù sao cũng là nước địch.

Chuyện đi sứ,

cần gì cứ phải để nó đi?

Lư thượng thư cáo bệnh hồi hương.

Vị trí của Hộ bộ thượng thư,

khanh tiếp quản.

Thần không phải tới vì thăng quan.

Nếu có thể ngăn cản Phạm Nhàn đi Bắc Tề,

thần có thể không cần làm chức thị lang.

Khanh muốn mặc kệ pháp chế của triều đình à?

Lỡ như Phạm Nhàn xảy ra chuyện ngoài ý muốn thì sao?

Tuổi còn trẻ,

nên ra ngoài rèn luyện nhiều hơn.

Bằng không làm sao gánh được trọng trách.

Vậy không cần gánh trọng trách này.

Khanh biết trẫm thích khanh ở điểm gì không?

Có rất nhiều người không muốn để hắn đi

Chỉ có khanh chịu đến tìm trẫm.

Người khác kiếm ân tình,

có thể bất chấp pháp chế của triều đình.

Bệ hạ nói tới ai?

Vị trí của Hộ bộ thượng thư,

khanh vẫn phải tiếp quản.

Phạm Nhàn cũng vậy.

Bệ hạ.

Không làm giao dịch.

Vậy để cận vệ của thần,

hộ tống Phạm Nhàn đi Bắc Tề.

Không có lần sau.

Sao thế, còn muốn trẫm dìu khanh à?

Lui xuống đi.

[Cửa tiệm son phấn]

Không vấn đề.

Cô giúp ta chọn xem cái nào đẹp.

Cái này đẹp không?

Ta xem nào.

Thế này, để ta làm.

Chúng ta đổi đi.

Cô xem cái kia.

Bây giờ nhìn đẹp hơn nhiều rồi.

Thật là đẹp.

Cái này thì sao, cái này.

Không vấn đề, nhiều đại nhân đều thích.

Cái này không phải cảm giác ta muốn.

Cái này không đẹp.

Ta thấy cái này cũng được.

Nam nhân các người sao vào đây?

Cháu của ta sắp thành hôn,

chuẩn bị chút son phấn cho tân nương.

Nó ngại.

Các người tránh ra.

Chưởng quầy chọn giúp ta.

Thiếu niên, thiếu niên.

Đúng là tuấn tú khôi ngô.

Nhìn thế nào cũng thấy thích.

Con gái của ông ta không được.

Con gái nhà ta đẹp lắm.

Đừng đi.

Chắc chắn là mỹ nhân.

Sao đã đi rồi?

Nhìn xem người này kìa.

Đi thôi, đi thôi.

Ngưỡng mộ quá.

Tự ngồi đi.

Giống y như lúc ở Đạm Châu.

Ta đứng là được.

Cửa hàng này ai mở thế?

Ta mở.

Người mở cửa tiệm bán son phấn à?

Năm đó ta đi Bắc Tề hạ độc,

đối phương là một nữ nhân có chồng.

Ta nhanh trí,

làm ra son có độc.

Không ngờ thứ đó,

làm không được đẹp.

Người ta không thích, kiên quyết không dùng.

Xảy ra sai rót.

Suýt chút hỏng chuyện lớn.

Sau đó mở cửa tiệm này.

Đại nhân có điều không biết đó thôi.

Đừng thấy đám nữ nhân đó,

lúc chọn son phấn,

có vẻ cò kè tính toán,

nhưng lúc thật sự thanh toán,

thì ra tay cực hào phóng.

Cực kỳ xa xỉ.

Phu nhân của ta chính là như vậy.

Phí lão, thật sáng suốt.

Đây là mối làm ăn một vốn bốn lời.

Không liên quan đến tiền.

Vậy ngài mở cửa tiệm này làm gì?

Sau lần đó,

trong lòng ta luôn nhớ đến chuyện này.

Nếu lại xuất hiện cục diện như vậy,

thì không thể lại có sai sót nữa.

Thế là giữ cửa tiệm lại.

Đã nhiều năm rồi à?

Nhiều năm rồi.

Lần đó sai sót nghiêm trọng cỡ nào,

mà khiến người nhớ đến tận bây giờ?

Lần đó sai sót,

đã hủy đi hai chân của Trần Bình Bình.

Tất cả đều bị lật người à?

Đúng.

Đến khi ta tỉnh lại,

Tiểu Phạm đề ti đã không thấy tung tích.

Ta đã sai người đi điều tra.

Viện trưởng.

Có phải Nhất xứ cũng điều động người không?

Kẻ địch bắt Tiểu Phạm đề ti đi,

cực kỳ nguy hiểm.

Cần tra xét toàn thành mới được.

Có người nhìn thấy tướng mạo của hắn không?

Cũng có.

Nói ra nghe xem.

Khi đó Tiêu Ân,

là mật thám đứng đầu Bắc Tề.

Hành tung bất định.

Đã dùng rất nhiều thuộc hạ,

nghe ngóng được con trai hắn sắp kết hôn.

Trần Bình Bình dẫn quân vượt xa ngàn dặm,

bắt sống Tiêu Ân.

Chuyện này con từng nghe nói.

Lần đó là ta đến trước.

Cha con Tiêu Ân cực kỳ cảnh giác.

Ta vốn muốn hạ độc con dâu của hắn,

để uy hiếp cha con họ.

Không ngờ son lại có vấn đề.

Trận này,

giám sát viện tổn thất hơn một nửa.

Con trai và con dâu hắn chết tại chỗ.

Trần Bình Bình mất đi hai chân.

Ta luôn nghĩ,

nếu ta không có sai sót,

cục diện hiện tại,

có phải sẽ không thành như thế không?

Vẫn vậy thôi.

Nhân vật như Tiêu Ân,

sao có thể vì con dâu trúng độc,

mà khoanh tay chịu trói.

Khác hay không,

bây giờ đã không còn ai biết nữa rồi.

Ta nghe nói,

con phải đi Bắc Tề hộ tống Tiêu Ân.

Đúng.

Đổi lại Ngôn Băng Vân.

Là chủ ý của tên khốn nào thế?

Chúng ta không đi.

Là ý của bệ hạ.

Phải đưa con rời khỏi kinh thành.

Chuẩn bị đi.

Tối nay chúng ta đi.

Thầy.

Tiêu Ân hận giám sát viện thấu xương.

Quan hệ của ta, Trần Bình Bình và con,

không thể giấu được.

Con đi Bắc Tề,

con làm sao đối phó với Tiêu Ân?

Thầy, con có thể.

Chuyện này nghe ta.

Tối nay đi.

Ta đi sắp xếp tuyến đường chạy trốn.

Ơ hay.

Phí lão, còn ta...

Ngươi đợi đó.

Trời tối cùng đi.

Không, không phải.

Phu nhân và con gái ta,

đều ở Kinh Đô.

Vậy liên quan gì tới ta?

Thầy,

giám sát viện với cấm vệ,

sẽ không để con đi đâu.

Ai cản chúng ta,

ta giết hắn.

Muốn giết ta à?

Ngài làm sao biết chỗ này?

Ta luôn biết.

Phạm Nhàn không thể đi Bắc Tề.

Ông có biết hậu quả của kháng chỉ không?

Phạm Nhàn mà chạy trốn,

đời này của cậu ấy,

không thể có chỗ đứng ở Khánh quốc.

Vậy cũng hơn là đi Bắc Tề tìm cái chết.

Thế thì sao?

Cùng với lão già như ông,

chu du thiên hạ,

cả đời không thể gặp,

người thân và bạn bè.

Ta già rồi.

Ta tới giám sát viện nhiều năm như vậy,

ta thấy nhiều chuyện

sinh tử li biệt rồi.

Ta không thể nhìn kết cục này của nó.

Hơn nữa,

sau khi ta chết,

cũng phải có người đưa tiễn chứ

Phạm Nhàn không còn,

ta không tìm được người thứ hai.

Nếu thiên hạ chỉ còn lại một người,

ta nhất định chọn Phạm Nhàn.

Vậy ngài sao,

còn cho nó đi hộ tống Tiêu Ân đến Bắc Tề?

Ông biết không?

Lần này quay về,

tương lai của Kinh Đô,

đều nằm trong tay nó.

Nguy hiểm đó, Trần viện trưởng.

Sinh mạng làm gì không có nguy hiểm.

Nếu cậu ấy muốn sống,

ở dưới bóng của ta và ông,

thì hủy cậu ấy đi.

Ông yên tâm, ta nhất định sẽ,

bảo vệ an toàn cho cậu ấy.

Ngài đứng lên,

giờ ngài đứng lên, ta sẽ tin ngài.

Năm đó chính tại ta,

mà không thể đảm bảo an toàn cho ngài.

Đại nhân.

Thầy.

Con bằng lòng đi Bắc Tề.

Lý Vân Duệ bán đứng Ngôn Băng Vân,

là để đạp đổ con.

Chuyện này vì con mà ra.

Con phải đón hắn về.

Đẹp quá.

Không phải nói có chuyện rất quan trọng,

muốn nói với ta sao?

Sao lại không nói gì?

Ta phải đi Bắc Tề.

Ta biết.

Thực ra ta không muốn đi.

Vậy thì đừng đi.

Cùng lắm phụ lại quân ân.

Ta cùng huynh về Đạm Châu.

Nếu như không đi Bắc Tề,

sợ là hôn ước của chúng ta sẽ không còn.

Ý của bệ hạ sao?

Còn ai được nữa chứ.

Không còn hôn ước có thể bỏ trốn.

Ta có một ít tiền để dành,

nếu như dùng tiết kiệm,

thì đủ để dùng một đời.

Chỉ sợ người của giám sát viện sẽ đuổi tới.

Không bằng như vậy đi.

Chúng ta ra biển.

Ngồi thuyền lớn căng buồm đi xa.

Đi đến đâu thì đến đó.

Cho đến khi,

không ai tìm được chúng ta mới thôi.

Đi thuyền ra biển,

từ nay không thể về nhà.

Muội không sợ sao?

Có huynh, huynh sẽ bảo vệ ta.

Muội quá đáng yêu, ta nhất thời không kiềm chế được.

Ta đang nói chuyện nghiêm túc.

Nếu như muội bỏ trốn,

bao nhiêu người sẽ chê cười muội.

Ta không để tâm.

Ta để tâm.

Đợi khi ta về,

đợi ta từ Bắc Tề trở về,

chúng ta sẽ thành thân.

Ta không hi vọng huynh vì ta,

miễn cưỡng bản thân,

làm chuyện bản thân không muốn làm.

Không miễn cưỡng.

Nghĩ tới quay về là có thể thành thân,

chỉ mong hôm nay có thể xuất phát luôn.

Huynh không sợ bị người khác nhìn thấy sao?

Không sợ.

Người đã bị ta điều đi hết rồi.

Điều đi rồi?

Đúng là có mưu đồ xấu.

Ta sắp đi rồi,

muội xem như tiễn biệt ta.

Đợi chút, huynh đứng yên.

Tay đặt ra đằng sau, không được động đậy.

Đặt ra ba quy định.

Ở Bắc Tề, không được trêu ghẹo cô nương khác.

Ngoài muội, không ai cần ta.

Vậy lỡ như có người cần thì sao?

Ngoài muội, ta không cần ai cả.

Ta cũng không thể kiềm chế.

Cười cái gì?

Không cười, không cười.

Không kiềm chế được, hồi tưởng lại.

Không phải đặt ra ba quy định sao?

Còn hai cái nữa.

Vẫm chưa nghĩ xong.

Không vội, từ từ nghĩ.

Huynh muốn làm gì?

Ta nhớ muội rồi.

Huynh còn chưa đi mà.

Chưa đi đã bắt đầu nhớ muội rồi.

Nhớ thì nhớ, đừng dùng miệng.

Được, ta nghe muội.

Huynh nghiêm túc nghe ta nói này.

Lần này đi sứ đến Bắc Tề,

nhất định phải sống sót trở về.

Ta sẽ cầm hoa anh đào,

ở đây đợi huynh.

Tạ Tất An.

Không chỉ là kiếm tốt,

còn là kiếm dọa người.

Để hắn qua đây đi.

Đưa Uyển Nhi về rồi à?

Ta không nhớ ở đây có đình.

Vừa dựng.

Cẩn thận.

Nền đất vừa xây.

Uống rượu xong sẽ dỡ.

Chỉ vì uống rượu à?

Ta ở đây đợi ngươi.

Ngươi cũng không thể bắt ta ngồi ngoài đường chứ

thế là dựng lên cái đình này.

Nhìn ta thế làm gì?

Thân là một hoàng tử,

không xa hoa hào phóng,

há chẳng phải là không lo làm việc tử tế sao?

Lời này nói rất có lý.

Kính ngài trước.

Rượu ngon.

Thật sự ngon đến vậy sao?

Có cảnh này chống đỡ,

rượu gì cũng là rượu ngon.

Lúc nào khởi hành?

Mấy ngày nữa.

Đợi khi ngươi trở về,

thanh danh cũng có đủ rồi.

Đến lúc đó kỳ thi mùa xuân cũng sắp sửa bắt đầu.

Ta sẽ xin chỉ lần nữa,

để ngươi làm khảo quan.

Bản thân ta còn chẳng có công danh gì.

Tiếng tăm của tiên thơ Tiểu Phạm đã đủ rồi.

Một khi ngươi tổ chức kỳ thi mùa xuân,

sẽ chính là tọa sư của thí sinh kỳ này.

Lợi ích của nó,

khó mà nói hết.

Ngươi từ từ cảm nhận.

Chỉ là không biết,

chuyện tốt như thế,

điện hạ sao lại chọn trúng ta?

Ta thấy ngươi hợp nhãn

Lại có thể cùng uống rượu.

Cho dù cuối cùng ngươi theo thái tử,

cũng không ảnh hưởng đến việc kết giao của hai ta.

Điện hạ rất có khí phách.

Trên đời này, người thường đầy rẫy,

nhưng có thể nói chuyện trên trời dưới đất,

thì có được mấy ai

Ta đọc câu thơ của ngươi.

Nào mũ, nào lọng đầy kinh đô.

Chỉ có mình ta là tiều tuỵ

Cũng có mấy phần thành tâm

Chuyến đi Bắc Tề lần này đường sá xa xôi

tướng thủ ở Phong Minh Quan thuộc môn hạ của ta.

Nếu ngươi đi qua, ta sẽ bảo hắn hộ tống.

Đa tạ điện hạ.

Nhưng lần này đi Bắc Tề,

có thể không đi qua Phong Minh.

Đường đi quá xa.

Vậy thì thôi.

Rượu cũng uống rồi, người cũng tiễn rồi.

Hứng thú hôm nay cũng hết rồi.

Vậy đợi ngươi trở về.

Tạm biệt.

Hôm nay khởi hành.

Chọn con đường nào xuất quan,

đừng nói với người khác.

Tự mình quyết định là được.

Ta hiểu rồi.

Thầy dùng độc ngày càng tinh thâm rồi.

Mới làm gần đây.

Lúc mấu chốt đập vỡ nó.

Nó sẽ không lấy mạng người.

Cũng không đả thương đến cơ thể.

Nhưng cho dù đại tông sư tới,

cũng sẽ bị ngất đi một hồi.

Đa tạ thầy.

Không cần cảm ơn.

Bớt ra vẻ là được rồi.

♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪

♪ không ngừng luân hồi ♪

♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪

♪ không ngừng giao nhau ♪

♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪

♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪

♪ Chim nhạn bay về nam ♪

♪ Ai có thể ♪

♪ dành cả đời để ở bên người ♪

♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪

♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪

♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪

♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪

♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪

♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪

♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪

♪ Hồng trần phiêu bạt ♪

♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪

♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪

♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪

♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪

♪ Dẫu có vượt qua ♪

♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪

♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪

♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪

♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪

♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪

♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪

♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪

♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪

♪ Hồng trần phiêu bạt ♪

♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪

♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪

♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪

♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪

♪ Dẫu có vượt qua ♪

♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪

♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪