Original subtitles

♪ Người có từng nghe nói ♪

♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪

♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪

♪ Truyền thuyết kể rằng ♪

♪ có kho báu ở trên đó ♪

♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪

♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪

♪ Người lương thiện ♪

♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪

♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪

♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪

♪ Tại nơi trên thế gian này ♪

♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪

KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1

Tập 29

Lý trí nói với ta là đừng đi,

nhưng ta lại cảm thấy hiếu kỳ.

Thúc nghĩ sao?

Tùy ngươi.

Bà ấy còn dặn ta đối xử với thúc cho tốt,

ta không hiểu lắm.

Thân thủ của thúc tốt như vậy,

còn cần ta chăm sóc sao?

Bà ấy nói,

trên đời này không có chân khí.

Tiểu thư nói không có, vậy thì không có.

Thế đây là gì?

Thứ ta đang luyện đây là gì?

Ta không biết.

Đã nói là cho ta chân tướng,

kết quả còn đem đến,

nhiều ẩn số hơn.

Có cần làm khó nhau như vậy không?

Thúc,

ta nghĩ,

ta vẫn nên quên mấy thứ này đi,

thì hơn.

Nay đã đến với thời đại này,

thì hãy sống thật tốt ở thời đại này,

chăm sóc tốt những người bên cạnh.

Được.

Nhưng tiền đề là,

vụ lẻn vào hậu cung không bị phát hiện.

Thúc yên tâm, thần không biết, quỷ không hay,

tuyệt đối không thể bị ai phát hiện.

Ai đó?

Đại nhân.

Lộ tẩy rồi, bị phát hiện rồi.

Vào đây.

Cái gì bị phát hiện?

Gần như thế, đều biết hết rồi.

Biết hết cái gì?

Ai biết hết?

Chuyện gì, nói rõ ra đi.

Ta,

đã đưa thợ khóa đó xuất thành còn gì.

Viện trưởng và Ảnh Tử đại nhân,

chặn ta lại.

Đã thế vừa đến đã hỏi ta,

tối hôm qua,

cái người xông vào hậu cung đó,

có phải là đại nhân không.

Vương Khởi Niên, ông khai hết rồi hả?

Ta đâu có ngốc,

dĩ nhiên là chưa khai.

Sau đó thì sao?

Sau đó…

Sau đó Ảnh Tử đại nhân,

đã đưa ta chiếc chìa khóa này.

Chiếc chìa khóa này…

Chiếc chìa khóa này,

có điểm gì đặc biệt?

Không, chiếc chìa khóa này,

thì không có điểm gì đặc biệt.

Chiếc chìa khóa này là chìa khóa nhà,

của tên thợ khóa đó.

Tên thợ khóa,

làm hàng giả tối qua đó hả?

Đúng vậy.

Chìa khóa nhà hắn,

sao lại có trong tay Ảnh Tử?

Thợ khóa là người của viện trưởng.

Vụ này ta thực sự không hay biết.

Thợ khóa đó đã thành danh,

lâu năm ở Kinh Đô.

Ta biết hắn cũng lâu lắm rồi.

Hắn chưa bao giờ kể với ta,

là hắn quen biết viện trưởng đại nhân.

Đại nhân nói xem,

trong thành Kinh Đô này,

phải có bao nhiêu người,

là tai mắt của viện trưởng?

Đây không phải chìa khóa.

Trên đời không có loại chìa khóa thế này.

Cũng không có loại khóa thế này.

Tên thợ khóa đó không hề biết,

ta lẻn vào hoàng cung.

Đại nhân, không ai là kẻ ngốc hết.

Tối qua ngài không có nhà,

trong cung xảy ra chuyện,

ngài lại đến nhà thợ khóa,

còn mặc y phục đi đêm.

Bất cứ điểm nào,

cũng trùng khớp cả.

Trần Bình Bình nói thế nào?

Viện trưởng bảo ta chuyển lời đến ngài.

Vụ cậu ấy ra ngoài đêm qua,

sẽ không ai hay biết.

Muốn làm gì cứ thỏa sức mà làm.

Ta sẽ giúp cậu ấy lấp kín kẽ hở.

Nói với Phạm Nhàn,

cậu ấy có thể tin ta.

Chuyện lớn như vậy,

mà cũng giúp ngài lấp liếm.

Ta thấy viện trưởng đại nhân,

vẫn đáng tin lắm đấy.

Những việc tiếp theo,

ta muốn tự thử xem.

Nếu không được thì mới nhờ ông ấy giúp.

Tiếp theo?

Ngài còn muốn làm gì nữa?

Đêm qua đến Quảng Tín cung,

đồ giả vẫn chưa kịp đặt về.

Thế…

Thế phải làm thế nào?

Phải nhanh chóng đặt lại đó.

Không thể để người khác biết,

mục đích thực sự của chuyến đi đêm qua.

Hôm qua nội cung bị thích khách vào,

bây giờ chắc chắn đã canh phòng nghiêm ngặt,

ngài định vào đó kiểu gì?

Tìm một người có thể vào cung tùy ý.

Làm gì có người như thế.

Hơn nữa, dù có người như thế thật,

tại sao người đó phải giúp ngài?

Vào cung?

Không khó.

Ta từ nhỏ lớn lên trong cung,

vào cung cũng như về nhà vậy.

Muội còn phải nghĩ cách,

vào tẩm cung của thái hậu.

Cũng được.

Thái hậu đối xử với ta trìu mến,

đúng là nên đến thăm hỏi.

Còn phải dẫn ta theo vào.

Cũng được.

Dù sao hôn sự của chúng ta đã ấn định,

cùng nên cùng vào cung,

thăm hỏi thái hậu.

Ta không phải ý này.

Ý ta là,

muội đưa ta vào đó,

còn không thể để người khác phát hiện là ta.

Ý huynh là,

huynh không thể vào cung,

với thân phận Phạm Nhàn?

Thế huynh dùng thân phận gì?

Thái giám theo hầu.

Giả…giả làm thái giám.

Giả, không phải làm thái giám thật.

Huynh giải thích cái đó với ta làm gì?

Không vấn đề gì chứ?

Không vấn đề gì.

Có điều, nếu đã giả làm thái giám,

thì cũng phải ra dáng thái giám một chút chứ.

Bây giờ ta là thái hậu.

Dìu ta.

Sao huynh có thể dìu ở chỗ đó được?

Khát rồi.

Trở về đi.

Sao thế?

Có ai đi lại như huynh không?

Lớn tiếng như vậy.

Chờ đã.

Huynh là thái giám.

Bước đi phải nhỏ thôi.

Mắt phải nhìn xuống dưới.

Mời nương nương dùng trà.

Thái hậu.

Mời thái hậu dùng trà.

Quỳ xuống.

Cái gì? Cái gì?

Quỳ xuống.

Ta…

Có muốn vào cung nữa không?

Trêu huynh đấy.

Được rồi.

Lễ nghi học được kha khá rồi.

Huynh ngồi xuống.

Ta có thể đưa huynh vào cung.

Nhưng trước khi vào,

huynh phải nói cho ta biết,

tại sao phải vào cung?

Đêm hôm qua,

ta lén lẻn vào hậu cung.

Còn lấy trộm đồ trong tẩm cung,

của thái hậu.

Món đồ này,

liên quan mật thiết đến,

quá khứ của mẫu thân ta.

Cho nên bất luận thế nào,

hôm qua ta buộc phải trộm,

hôm nay, ta cũng buộc phải trả.

Chuyện lớn như vậy,

mà huynh nói cho ta biết à?

Ta từng hứa với muội,

sẽ không gạt muội mà.

Tiên thơ Tiểu Phạm thành khẩn đáng khen.

Gió vàng sương ngọc tìm nhau.

Đường trần muôn kiếp có đâu sánh cùng.

Đây là huynh viết hả?

Là ta.

Lấy thơ thể hiện tình cảm.

Đó là cuộc gặp gỡ giữa huynh và ai vậy?

Muội đó.

Tình gợi nhớ nhung về dĩ vãng,

giờ còn sót lại nỗi niềm buồn.

Lại là nhớ nhung ai,

rồi tại sao lại buồn rầu?

Cũng là muội.

Lúc đó ta không gặp được muội,

nên ta buồn rầu.

Cầm tay, nhìn nhau lệ nhỏ,

nghẹn ngào không thể nói năng chi.

Lại là nắm tay ai,

khóc với ai?

Vẫn là muội.

Mọi bài thơ tình,

đều là viết về muội.

Đều là viết cho ta à?

Đúng thế.

Thật sao?

Thật.

Hình như vẫn còn một bài.

Còn một bài.

Mười năm sinh tử đôi nơi.

Cũng là viết cho ta sao?

Cảm giác ta chết lâu lắm rồi.

Bài này là viết cho mẹ ta.

Thị vệ nhiều hơn thường ngày.

Quận chúa không biết đấy thôi,

đêm qua có trộm vào,

chấn động một phen.

Chưa bắt được sao?

Chạy rồi.

Nghe nói tên phi tặc đó,

đến để hẹn hò,

với tỳ nữ thân cận của trưởng công chúa.

Cái người lạnh như băng đó hả?

Chính là người đó.

Cũng không còn nhỏ tuổi nữa rồi.

Vâng.

Chắc đã gặp được kẻ si tình.

Tỳ nữ hẹn hò với kẻ si tình à?

Chuyện này…

Có thể tin được sao?

Ai mà biết.

Uyển Nhi.

Uyển Nhi tham kiến quý tần nương nương.

Nghe nói đêm qua Phạm Nhàn,

ở Kỳ Niên điện ngâm hết các câu thơ trong thiên hạ,

bây giờ cả nước đều biết,

[Nghi quý tần Nam Khánh] bây giờ cả nước đều biết,

Nam Khánh ta xuất hiện một đại thi nhân.

Tiểu tử đó ta mới thấy lần đầu,

đã vô cùng quý mến.

Lúc đó chỉ thấy cậu ấy thông minh hơn người,

mà không ngờ lại tài hoa như vậy.

Cậu ấy và Uyển Nhi nhà ta,

quả đúng là,

một cặp trời sinh.

Nương nương.

Con đang định đi đâu thế?

Sức khỏe đã khá lên chưa?

Đa tạ nương nương quan tâm.

Lâu lắm không vào cung rồi,

con đi thăm thái hậu.

Vậy thì trùng hợp rồi.

Ta cũng đang định đi về hướng đó.

Cùng đi đi.

Vâng.

Uyển Nhi bái kiến thái hậu.

Mau đứng lên đi.

Sức khỏe con không tốt, không phải quỳ.

Khởi bẩm thái hậu,

bệnh của Uyển Nhi sau khi điều trị,

đã gần khỏi hẳn rồi.

Vậy cũng không cần con phải quỳ.

Nào, nào.

Sao hôm nay lại nổi hứng vào cung vậy?

Lâu lắm không gặp thái hậu,

mong nhớ trong lòng.

Còn dẫn theo nhiều người thế này.

Con biết thái hậu thích ăn đồ ngọt,

cho nên hôm nay,

con mang một ít điểm tâm,

con tự tay làm,

cho người dùng thử.

Con nghe nói gần đây trong cung có nhiều bọ chét,

nên mang theo một ít thuốc xông,

giúp thái hậu diệt bọ.

Bao nhiêu vàng bạc châu báu,

cũng không mua được lòng hiếu thảo của con.

Được, được, được.

Nhận lấy hết đi.

Sao không thấy Hồng công công ạ?

Đêm qua trong cung có trộm vào,

ta sai hắn đến bên bệ hạ,

phụ giúp rồi.

Hôm nay tiết trời đẹp,

hay là,

con đưa người đến hậu hoa viên ngắm hoa,

để họ,

ở lại đây dùng thuốc diệt bọ?

Được thôi.

Đi.

Đi ạ.

Được, đi.

Hôm nay,

Uyển Nhi sẽ cùng người đi dạo lâu một chút.

Người đi chậm thôi.

Thường xuyên hít thở không khí trong lành.

Có ích cho sức khỏe.

Được.

Ăn nhiều thịt, thường xuyên mở cửa sổ,

cũng có ích cho sức khỏe.

Phải không?

Đúng.

Ánh nắng rạng rỡ,

con đi dạo cùng người.

Được.

Điện hạ, đã chuyển lời đến.

Sứ đoàn Bắc Tề chuẩn bị rời đi rồi.

Điện hạ vẫn đang nghĩ về vụ thích khách đó sao?

Bọn chúng vào cung,

rốt cuộc vì mục đích gì?

Không phải để hành thích điện hạ sao?

Cứ cảm giác có gì đó kì lạ.

Chắc chắn là người của thành Đông Di sao?

Hồng công công và một trong số đó,

đã giao thủ,

nhận ra tâm pháp của Tứ Cố Kiếm.

Vậy sao?

Đêm qua Hồng công công đuổi theo,

giao thủ nhiều lần,

chắc không thể nhầm đâu.

Giao thủ nhiều lần?

Đúng vậy.

Đuổi ra tận ngoài cung sao?

Đúng thế.

Vào khoảng canh mấy?

Hồng công công kể,

hình như là gặp thích khách vào giờ Tý.

Sau đó ông ấy đã bị điệu hổ ly sơn sao?

Đúng vậy.

Ngươi phát hiện thích khách ở ngoài cung,

là vào canh mấy?

Lúc đó đã đánh trống canh,

đã qua giờ Sửu.

Giờ Tý Hồng công công bị điệu hổ ly sơn,

tên thích khách thứ hai phải vào cung rồi mới phải.

Nếu thực sự là để giết ta,

thì tại sao giờ Sửu,

mới xuất hiện ở Quảng Tín cung?

Vậy một canh giờ đó,

hắn đã đi làm gì?

Đến chỗ ta là tiện đường,

thích khách chắc chắn còn mục đích khác.

Có mục đích gì được chứ?

Tiểu Ất.

Ngươi đi truyền tin khắp hoàng cung,

bảo họ kiểm tra xem,

xem có bị mất thứ gì,

hay có điểm gì bất thường không.

Rõ.

Khoan đã.

Lời ta nói có thể họ sẽ không nghe.

Ngươi cứ ghé chỗ thái hậu trước,

nói rõ nguyên do,

xin ban ý chỉ.

Rõ.

Rốt cuộc có phải thành Đông Di không?

Chân tướng,

sắp trồi lên mặt nước rồi.

Thú vị. Ta sẽ đợi.

Thơm thật đấy.

Người còn đẹp hơn cả hoa này nữa.

Yến thống lĩnh.

Thái hậu đang đi dạo trong hoa viên,

Yến thống lĩnh có thể tự đi tìm.

Trong đó có người.

Chúng ta đang dùng thuốc diệt bọ.

Ta nói nơi trong cùng,

có ai ở đó không?

Không.

Yến thống lĩnh.

Yến thống lĩnh.

Tẩm cung thái hậu, phải giữ quy củ.

Lý Vân Duệ đang điều tra cái gì vậy?

Chỉ là lo thích khách đêm qua,

có hành động bất chính.

Vậy thì,

truyền lệnh của ta,

bảo các cung đều kiểm tra kỹ lưỡng.

Rõ.

Chúng ta nên trở về thôi.

Ta cũng phải xem qua một chút.

Vâng.

Người đi từ từ ạ.

Các ngươi chờ ở đó cho ta.

Con cũng chờ ta một lát.

Cung của thái hậu có giấu người?

Ta nghe thấy tiếng thở.

Nhưng cung nữ lại bảo không có người.

Là nam hay nữ?

Không nghe ra được.

Nhưng hơi thở của người đó êm mà dài,

có lẽ là người có thân thủ.

Có khi nào là Hồng công công không?

Nếu là Hồng công công,

thì ta không phát giác ra được.

Đêm qua vừa có thích khách,

hôm nay tẩm cung của thái hậu đã giấu người,

e là trùng hợp quá.

Lẽ nào có liên quan gì?

Nếu nói như vậy,

lại khiến ta nghĩ đến

điểm kì quặc của vụ này.

Quả thực có hơi kì quặc.

Tiểu Ất.

Hồng Tứ Tường có phải đại tông sư không?

Chưa từng thấy ông ấy ra tay,

nhưng ông ấy chắc chắn mạnh hơn ta.

Ngươi cũng trên hàng cửu phẩm,

Hồng Tứ Tường có lẽ chính là,

tên đại tông sư thần bí nhất.

Có lẽ vậy.

Một đại tông sư đuổi theo một thích khách,

lại để kẻ đó bỏ chạy.

Tên thích khách nào,

lại có bản lĩnh lớn như vậy?

Chẳng lẽ nào,

Tứ Cố Kiếm lại đích thân đến?

Quả thực có hơi kì quặc

Nếu như ông ấy,

cố ý để bị lừa thì sao?

Cố ý?

Tại sao tên thích khách này,

có thể tự do đi lại trong hậu cung?

Tại sao sau sự việc có thể bặt vô âm tín?

Tại sao đại tông sư Hồng Tứ Tường,

lại thất thủ?

Chỉ có đúng một đáp án,

có thể giải thích.

Hai tên thích khách này là người của thái hậu.

Không biết phải cảm ơn muội thế nào.

Viết cho ta một bài thơ đi.

Được thôi.

Ta phải nghĩ đã.

Tối qua say rượu hơn trăm bài,

hôm nay lại phải nghĩ.

Khác mà.

Số thơ đó,

đều là tự,

chạy vào đầu ta.

Chỉ có bài thơ tặng muội,

ta muốn tự viết.

Tự chạy vào đầu huynh?

Đột nhiên xuất hiện,

không biết từ đâu mà ra.

Không lẽ huynh thực sự là,

tiên nhân bị đày xuống phàm trần?

Số thơ đó,

đều là huynh sáng tác trên tiên giới?

Cách giải thích này ở đâu ra vậy?

Huynh chưa biết sao?

Trong vòng một đêm,

đã truyền khắp đầu đường ngõ hẻm.

54 chương, 86 khổ.

[Tuyên Cửu - chủ sự Bát xứ giám sát viện Nam Khánh]

Toàn là thơ hay cả.

Có điều những câu thơ này,

không tìm được xuất xứ.

Chẳng hạn như câu này.

Con sông Hoàng lưng trời tuôn nước.

Sông Hoàng là sông gì?

Sông màu vàng sao?

Rồi cả câu này.

Chẳng phải mây trừ ở Vu Sơn.

Trên đời vô số núi cao rừng sâu,

Vu Sơn này không lẽ là tên một ngọn núi?

Đại nhân.

Thực ra điểm này cũng không khó hiểu.

Vậy ngươi nói thử xem.

Tiểu Phạm đại nhân này,

là thần thơ của thần giới giáng trần.

Các tên người, địa danh, điển cố,

chưa từng xuất hiện trong thơ,

đều đến từ tiên giới.

Sông Hoàng nhất định là sông trên tiên giới.

Còn có thể giải thích kiểu đó à?

Ngươi nghĩ người thường,

trong một đêm có thể viết ra,

nhiều tác phẩm kiệt xuất như vậy sao?

Nói như vậy cũng có căn cứ nhỉ.

Ngươi xem câu này, viết cũng hay ghê.

Giải thích chút đi.

Số thơ này,

từ xưa đến nay không hề có ghi chép sao?

Đã tra hết sách trong Bát xứ,

đều không hề lặp lại.

Xin hãy cho thêm chút thời gian,

ta tìm ít sách cổ chứng thực.

Không cần đâu.

Bát xứ các người cứ cho qua luôn.

Sớm in số thơ đó ra.

Vâng.

Quay lại.

Từ từ ạ.

Viện trưởng,

bây giờ dân gian đồn đại,

Phạm Nhàn là thần thơ hạ giới.

Bàn tán thế này có cần cảnh giác không ạ?

Văn đàn Khánh quốc sa sút đã lâu.

Cũng nên xuất hiện một thần thơ rồi.

Ta hiểu rồi.

Bát xứ sẽ âm thầm thúc đẩy,

chứng thực cái danh thần thơ này.

Đi đi.

Huynh cũng đang xem cuốn này hả?

Huynh cũng xem à?

Sách hay.

Sách hay.

Nước mất nhà tan còn sông núi.

Xuân thành cây cỏ mọc thâm u.

Nhìn hoa hoang dại sầu rơi lệ.

Huynh xem, còn có câu này.

Dưới vầng trăng, đừng để chén không.

Quả đúng là thơ hay.

Tiểu Phạm đại nhân,

thật không hổ là thần thơ.

Đương nhiên.

Tập thơ này vừa tung ra,

thiên hạ này ai còn dám viết thơ nữa?

Chứ gì nữa.

Thần thơ hạ phàm,

phúc của Khánh quốc ta.

Không giấu gì huynh,

ta đã từng cùng Tiểu Phạm đại nhân,

cộng sự đấy.

Hồi đó ta đã cảm thấy,

thần thơ Tiểu Phạm đúng là,

xuất chúng hơn người, siêu phàm thoát tục.

Cái gì thế?

Cái gì thế này?

Phải đấy.

Ai làm thế?

Cho ta xem, cho ta xem nào.

Dưới đất đầy kìa, nhặt đi.

Còn có chữ nữa.

Lão đệ, mau nhìn kìa.

Nhiều quá.

Ai tung thế?

Nhặt lên xem thử đi.

Nhặt lên xem thử.

Không đầu không đuôi thế này.

Cái này là ai viết thế?

Không biết, đừng sinh sự.

Dù sao cũng chỉ là một mảnh giấy thôi,

coi như không trông thấy.

Sắp xảy ra chuyện lớn rồi.

Ngươi đừng gõ nữa.

Đọc tiếp đi.

Coi thường cương kỷ, lòng lang dạ sói,

càng thêm lợi hại.

Nay có chí sĩ nước ta nằm vùng Bắc Tề.

Lý Vân Duệ giả tạo xảo trá,

coi thường quốc ân,

bán đứng quốc sĩ trung thành cho Bắc Tề.

Điện hạ.

Những lời phía sau càng lúc càng khó nghe.

Ở đâu ra?

Thành Kinh Đô rải rác thứ này khắp nơi,

hầu như ai ai cũng nhìn thấy.

Không ít người,

đã nửa tin nửa ngờ.

Ai rải rác?

Không tìm ra tung tích.

Cũng thú vị đấy.

Vậy là muốn mượn miệng lưỡi người đời,

ép chết ta.

Những người khác không quan trọng,

quan trọng,

là bệ hạ nhìn nhận vụ này thế nào.

Mắng chửi cũng sắc bén thật.

Ai viết vậy?

Có bao nhiêu người nhìn thấy?

E là đều xem hết rồi.

Bây giờ,

dân gian đều đang bàn luận xôn xao.

Đều bàn tán về,

tư tình giữa trưởng công chúa và Trang Mặc Hàn.

Hoang đường.

Bệ hạ.

Vụ trưởng công chúa bán đứng Ngôn Băng Vân,

là thật hay giả vậy?

Khanh đến hỏi trẫm?

Thế thì cần giám sát viện của khanh để làm gì?

Có cần điều tra tiếp không ạ?

Vụ việc đã ầm ĩ xôn xao,

cũng cần có một kết quả để ăn nói.

Bệ hạ cần có kết quả, hay là,

chân tướng?

Khanh nói như vậy,

ta có thể trị khanh tội đại bất kính.

Thần xin nhận cái chết.

Muốn sống hay chết tùy khanh.

Lui xuống đi.

Chu đại nhân.

Ông đã xem cái này chưa?

Trưởng công chúa cấu kết Bắc Tề,

Băng Vân là cô ấy bán đứng?

Thứ này là ở đâu ra?

Rải đầy khắp phố.

Ai phát ra?

Trời mới biết.

Ta nói rõ trước,

nếu con trai ta lộ tẩy mà bị bắt,

ta không có gì để nói.

Nhưng nếu trong triều đình,

có người giở thủ đoạn,

ta quyết không cho qua dễ dàng đâu.

Tại sao ông không nói với viện trưởng?

Ta không tin ngài ấy.

Thông tin Băng Vân ở Bắc Tề,

không có nhiều người biết.

Ngài nghi,

là viện trưởng bán đứng Băng Vân?

Ngài ấy muốn nâng đỡ Phạm Nhàn.

Trong lớp trẻ hiện giờ,

con ta chính là địch thủ lớn nhất,

của Phạm Nhàn.

Có tin gì,

chúng ta bổ sung cho nhau.

Làm to vụ này,

xem Lý Vân Duệ giải quyết thế nào.

Thúc, cũng may nhờ có thúc.

Nếu đổi là người khác, chẳng ai có thể,

rải rác thứ này ra khắp thành,

còn không bị ai phát giác.

Làm vậy có ích gì sao?

Dư luận đáng sợ lắm, thúc.

Hơn nữa vụ này còn là thật.

Lý Vân Duệ không qua nổi màn điều tra đâu.

Thúc có biết,

biện pháp này tuyệt diệu nhất ở chỗ nào không?

Không biết.

Muốn biết không?

Không muốn.

Lần sau ta quyết không hỏi nhiều nữa.

Điểm tuyệt nhất của cách này chính là,

không ai tra ra là do ta làm,

ta có thể đặt mình ngoài cuộc,

yên tâm xem kịch.

Là ta, Trần Bình Bình.

Sao ông lại đến đây?

Đến thăm cậu.

Ngũ Trúc không ở đây à?

Ông tìm ta có chuyện gì sao?

Cái này à?

Ta xem rồi.

Quả thực là khó bề tưởng tượng.

Trưởng công chúa sao lại,

có tư tình với một lão già,

như vậy?

Vụ này là do cậu làm.

Không bằng không cớ,

ông không thể nói bừa đâu đấy.

Trong tay cậu chính là bằng chứng.

Rải khắp toàn thành,

ta đã sai người lấy vài bản về,

ngươi tra xem.

Giấy này làm bằng thanh đàn.

Loại giấy này,

dựa trên mức độ thấm mực có thể chia thành,

ba loại,

non, chín, chín nửa.

Viện trưởng.

Đây là giấy chín nửa.

Vỏ đàn chiếm phần nhiều, là loại vỏ thuần.

Quan sát độ dày, có hai lớp.

Vân giấy là song ti lộ.

Nguyên liệu phụ ngoài rơm ra,

còn thêm cả lá dâu và sợi đay.

Đây là tay nghề của Hà Tây Đạo.

Loại giấy này không tính là thượng phẩm.

Trong Kinh Đô dùng không nhiều.

Viện trưởng.

Số tờ giấy này có lớn không vậy?

Tràn ngập khắp thành.

Vậy khắp thành chỉ có một nơi,

có rất nhiều hàng tồn.

Khắp Kinh Đô này,

chỉ có tiệm sách Đạm Bạc đó của cậu,

là có nhập lô hàng này.

Cậu chính là chủ mưu đứng sau.

Không đủ tiền bạc sao?

Phải nhập một lô hàng rẻ như vậy.

Phạm Tư Triệt lo việc này.

Với tính của nó, giảm được thì giảm.

Tám xứ của giám sát viện,

nơi ta ít để tâm nhất thường ngày,

chính là Bát xứ.

Thật không ngờ.

Giám sát viện là do mẫu thân cậu thành lập.

Đừng xem thường nó.

Có nhiều người biết chuyện này không?

Không ai biết, ta nén xuống rồi.

Những điều viết trên đó là thật hay giả?

Tư tình là giả,

bán đứng Ngôn Băng Vân là thật.

Sao cậu biết?

Ta chính tai nghe thấy.

Nghe thấy hôm lẻn vào hậu cung?

Cậu muốn ra tay với trưởng công chúa?

Bà ta định giết ta,

ta không thể ngồi yên chờ chết chứ.

Chỉ làm dấy lên dư luận vẫn không đủ.

Phải có chứng cứ.

Vốn dĩ ta đã chuẩn bị sẵn bước thứ hai.

Chuyện này,

có một người là điểm đột phá.

Lễ bộ thượng thư, Quách Du Chi.

Sao ông biết?

Dạ yến hôm đó ta đã nghe nói.

Hôm nay ta sẽ ở đây,

tận mắt chứng kiến ngươi thân bại danh liệt,

vạn kiếp bất phục.

Khuyển tử vô lễ,

mong Tiểu Phạm đại nhân lượng thứ.

Ông là ai?

Vị này chính là Lễ bộ thượng thư,

Quách Du Chi, Quách đại nhân.

Ngụy biện như vậy, là tội khi quân.

Xin bệ hạ trị tội.

Theo lời của Quách Bảo Khôn,

Trang Mặc Hàn vu cáo,

trước đó hắn đã biết rồi.

Trưởng công chúa,

nếu muốn liên lạc với Trang Mặc Hàn,

trong triều buộc phải có người trung gian liên hệ.

Quách Bảo Khôn thì không đủ.

Vậy thì người này chắc chắn là cha hắn,

Quách Du Chi.

Thì ra ông cũng đã nghĩ ra.

Chuyện của ngươi, ta đều để tâm.

Nhưng đó vẫn chỉ là suy đoán.

Ta có một cách,

có thể chứng minh Trang Mặc Hàn,

có cấu kết với Quách Du Chi.

Lần Trang Mặc Hàn mất tích,

hồi mới vào Kinh Đô?

Ông lại biết nữa?

Bây giờ xem ra,

Trang Mặc Hàn,

quả thực đã đến gặp trưởng công chúa.

Vậy thì trung gian ắt phải có một người,

cần bịt mắt thiên hạ,

đưa ông ta rời khỏi chỗ ở.

Có thể tra thử,

hôm đó Trang Mặc Hàn đã gặp những ai.

Đã điều tra rồi.

Quách Du Chi nằm trong số đó.

Tiếp theo ta định nói gì,

chắc ông vẫn biết nhỉ.

Để ta nghĩ thử.

Ta nghĩ thử.

Thế này vẫn chưa đủ.

Phải có nhân chứng.

Tìm được nhân chứng rồi sao?

Bắt được phu xe của hắn, khai hết rồi.

Tối hôm đó quả thực,

hắn đã lẳng lặng đưa Trang Mặc Hàn đi.

Ở hậu cung,

có người đã đón hắn đi.

Đã làm hết những việc cần làm.

Tiếp theo đây, ông muốn thế nào?

Ta nên hỏi cậu mới đúng.

Ta phải bắt Lý Vân Duệ,

cút khỏi Kinh Đô.

Muội tự xem đi.

Quách Du Chi quả thực thuộc môn hạ của thần.

Hôm đó thần cũng đúng là,

đã gặp Trang Mặc Hàn.

Muội nhận tội rồi sao?

Trang Mặc Hàn là bậc thầy văn đàn.

Lúc thần đọc văn cổ, thấy hơi khó hiểu,

mời ông ấy đến,

chỉ là muốn thỉnh giáo trực tiếp.

Chuyện bán đứng Ngôn Băng Vân,

là vô căn cứ.

Đọc văn cổ?

Bệ hạ minh giám.

Khanh có gì muốn hỏi?

Có đọc văn cổ hay không,

tạm không nói tới.

Hậu cung không được can dự chính sự.

Trưởng công chúa âm thầm lôi kéo Quách Du Chi,

đã là tội kết bè kết phái.

Muội có nhận không?

Lời của Trần viện trưởng,

thần không dám không nhận.

Vậy xử lý thế nào?

Quách Du Chi thân là triều thần,

cấu kết hậu cung,

theo luật, nên giao cho Hình bộ thẩm tra.

Đến cả người của mình mà muội cũng không bảo vệ sao?

Vương pháp vô tình.

Quách Du Chi tự làm tự chịu.

Không hổ là hậu duệ của hoàng thất.

Tất cả nhanh lên, nhanh lên.

Cha.

Lão gia.

Cha, cha.

Để ta qua.

Cha ta là Lễ bộ thượng thư,

quan hàm chính nhị phẩm,

Hình bộ không có quyền bắt giữ.

Cha, cha.

Lão gia.

To gan.

Ta phải cáo ngự trạng.

Tránh…

Lão gia.

Cha.

Lão gia.

Cha, cha.

Các người bỏ tay ra, bỏ ra.

Cha, cha, cha.

Cha. Bỏ ra.

- Ta nói với nó vài câu. - Thả ta ra.

Sẽ không làm các người khó xử đâu.

Cha, cha.

Buông ra, buông ra.

Cha, cha.

Cha.

Con sẽ cứu cha ngay.

Được rồi, vô ích thôi.

Không nhìn ra sao?

Người đến bắt ta,

ngoài Hình bộ ra còn có cấm vệ.

Vẫn chưa hiểu hả?

Đó là ý của bệ hạ.

Sao lại như vậy?

Hôm đó con cứ đòi đến Kỳ Niên điện,

lẽ ra ta không nên nhận lời.

Đều tại ta nhất thời bất cẩn,

nói với con về chuyện đó.

Hôm đến Kỳ Niên điện…

Con đã lỡ lời trước mặt Phạm Nhàn.

Nếu hắn thân bại danh liệt thì cũng thôi.

Nhưng bây giờ hắn lại được cái danh tiên thơ.

Ta biết,

sớm muộn cũng sẽ có ngày này.

Là con hại cha rồi.

Không trách con, là lỗi của cha.

Khôn Nhi, kể từ hôm nay,

cha con chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt.

Nhớ kỹ,

con phải dốc toàn lực dâng tấu,

công kích ta, nhục mạ ta.

Cứ nói ta lòng lang dạ sói,

từ lâu con đã không thể chịu đựng,

đã rõ chưa?

Con không…

Chỉ có như vậy,

con mới không bị vạ lây.

Con không, con không.

Ta thường xuyên mắng con,

nhưng tự đáy lòng cha,

khát khao được thấy con,

bái tướng phong hầu, lấy vợ sinh con.

Cha muốn bảo vệ con suốt dọc đường.

Nhưng bây giờ, không làm được nữa.

♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪

♪ không ngừng luân hồi ♪

♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪

♪ không ngừng giao nhau ♪

♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪

♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪

♪ Chim nhạn bay về nam ♪

♪ Ai có thể ♪

♪ dành cả đời để ở bên người ♪

♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪

♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪

♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪

♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪

♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪

♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪

♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪

♪ Hồng trần phiêu bạt ♪

♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪

♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪

♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪

♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪

♪ Dẫu có vượt qua ♪

♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪

♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪

♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪

♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪

♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪

♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪

♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪

♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪

♪ Hồng trần phiêu bạt ♪

♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪

♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪

♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪

♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪

♪ Dẫu có vượt qua ♪

♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪

♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪