Original subtitles

Nausicaa of the Valley of the Wind: Lagu Pembuka [Legend of the Wind]

Nausicaa of the Valley of the Wind

Nausicaa of the Valley of the Wind: Requiem

Nausicaa of the Valley of the Wind: A Battle Between Mehve and Corvette

Nausicaa of the Valley of the Wind: Days Long Gone

Nausicaa of the Valley of the Wind: Bird Person

Mononoke Hime: Tale of Ashitaka

Mononoke Hime

Mononoke Hime: The Curse God

Mononoke Hime: Princess Mononoke Penyanyi: Masako Hayashi

Senar yang bergetar

Hatimu berdetak di cahaya bulan

Keindahan pedang yang terasah

Jati dirimu sangat mirip dengan pedang itu

Mengintai dalam kesedihan dan amarah

Yang mengetahui hatimu hanyalah para roh hutan

Hanya roh, hanya roh..

Mengintai dalam kesedihan dan amarah

Yang mengetahui hatimu hanyalah para roh hutan

Hanya para roh

Hanya para roh..

Kiki's Delivery Service

Kiki's Delivery Service: A Town with an Ocean View

Kiki's Delivery Service: Heartbroken Kiki

Kiki's Delivery Service: Mom's Broom

Joe Hisaishi's Present Orchestra and Choruses

Ponyo on the Cliff by the Sea: Deep Sea Ranch

Ponyo on the Cliff by the Sea

Ponyo on the Cliff by the Sea: Mother of the Sea Penyanyi: Masako Hayashi

Di hamparan biru, teratai di lautan bergoyang

Aku bicara dengan banyak kerabat

Menggunakan bahasa gelembung

Apa kau ingat?

Dahulu kala kita berdua hidup di lautan biru

Ubur-ubur, ikan dan kepiting

Mereka yang pernah menjadi kerabatmu

Apa kau ingat?

Dahulu kala kita berdua hidup di lautan biru

Di hamparan biru, teratai di lautan bergoyang

Apa kau ingat? Saudara-saudaramu

Ponyo on the Cliff by the Sea: Ponyo of the Fish of the Wave

Ponyo on the Cliff by the Sea. Fujimoto's Theme Penyanyi: Fujioka Fujimaki

Dimana kau tinggalkan mimpimu?

Kapan kau melupakan cintamu?

Tak kan ada lagi air mata yang kan jatuh dari mata ini

Semua orang hidup menderita

Diatas planet yang lelah ini

Telah lupa dengan harapan

Kota yang dipenuhi dewa

Siapa yang tak kan memandumu

Dimana aku dapat berpaling?

Bila ku melukai seseorang

Aku tak ingin terlihat oleh siapapun

Aku pergi sejauh mungkin sendiri

Kota yang dipenuhi dewa

Siapa yang tak kan memandumu

Dimana aku dapat berpaling?

Tidak seperti wanita, karang..

..begitu indah namun sekejap

Karena itu lah aku ingin melindunginya

Lautan yang menyelimuti segalanya

Adalah sang ibu pemaaf

Karena itu lah aku kembali, sendiri..

Ponyo on the Cliff by the Sea: Rondo of the Sunflower House Penyanyi: Mai

Bila aku dapat berjalan bebas sekali lagi

Aku akan membersihkannya sebisaku

Akan kuselesaikan mencuci baju dan memasak

Dan kemudian pergi jalan-jalan

Kenapa menunggu jelas? sudah cukup terang sekarang

Matahari tertawa sepertiku

Aku juga suka musim hujan pergi keluar

Dengan jas hujan dan payung yang stylish

Karena belum waktunya bagiku tuk pergi

Untuk sekarang biarkan kuberjalan sebentar saja

Aku ingin menari sekali lagi seperti angin yang lembut

Karena belum waktunya bagiku tuk pergi

Tak apa bila yang bisa aku lakukan hanyalah meniup jendela

Aku ingin menari sekali lagi seperti angin yang lembut

Ponyo on the Cliff by the Sea: Mother's Love

Ponyo on the Cliff by the Sea: Little Sisters' Activities

Ponyo on the Cliff by the Sea: Song of Praise for Mother and the Sea

Ponyo on the Cliff by the Sea: Ponyo on the Cliff by the Sea Penyanyi: Fujioka Fujimaki and Nozomi Ohashi

Ponyo Ponyo Ponyo seekor ikan kecil

Ia datang dari lautan yang biru

Ponyo Ponyo Ponyo tumbuh besar

Gadis kecil yang gendut

Peeta peeta pyoon pyon

Kaki terasa nyaman, ayo berlari!

Nigii niigi Buun bun

Tangan terasa nyaman, ayo berkumpul!

Saat ku lompat dengannya hatiku juga menari

Paaku paku Chuggyu! Paaku paku Chuggyu!

Aku suka anak itu dia bersinar merah

Ponyo Ponyo Ponyo seekor ikan kecil

Ia datang dari lautan yang biru

Ponyo Ponyo Ponyo tumbuh besar

Gadis kecil yang gendut

Fuuku fuku rasanya enak

Aku lapar, ayo makan!

Hati-hati ayo lihat

Tentu saja ia juga melihatnya

Kita tertawa bersama dan pipiku memerah

Waaku waku chuggyu! Waaku waku chuggyu!

Aku suka anak itu dia bersinar merah

Ponyo Ponyo Ponyo seekor ikan kecil

Dia datang dari puncak jurang

Ponyo Ponyo Ponyo seorang gadis kecil

Anak periang yang gendut

Laputa: Castle in the Sky

Laputa: Castle in the Sky | Pigeons and a Boy with Marching band

Laputa: Castle in the Sky | Carrying you with Choir

Di ufuk cahaya yang gemilau

Di suatu tempat kau pasti bersembunyi

Saat kulihat kelap kelip bintang

Aku seperti bernostalgia karena..

..Ku tahu kau salah satu bintang itu

Ayo berkumpul

Siapkan tas

Dengan sepotong roti

Pisau dan lampu

Hasrat yang ayahku beri

Tampilan yang ibuku beri

Bumi berputar menyembunyikan keberadaanmu

Matamu bersinar dalam cahaya yang kemilau

Bumi berputar membawamu

Yang kan mempertemukan kita suatu hari

Ayo berkumpul

Siapkan tas

Dengan sepotong roti

Pisau dan lampu

Hasrat yang ayahku beri

Tampilan yang ibuku beri

Bumi berputar menyembunyikan keberadaanmu

Matamu bersinar dalam cahaya yang kemilau

Bumi berputar membawamu

Yang kan mempertemukan kita suatu hari

Laputa: Castle in the Sky | The Huge Tree

Porco Rosso

Porco Rosso: The Bygone Days

Hayao Miyazaki's Video Address to the Audience

Howl's Moving Castle: Symphonic Variation "Merry-go-round"

Howl's Moving Castle: Cave of Mind

Howl's Moving Castle: Merry-Go-Round of Life

Joe Hisaishi presents Ayaka Hirahara

Spirited Away: The Name of Life Penyanyi: Ayaka Hirahara

Semerbak putih awan yang ditinggal pesawat

Membentuk garis melintasi langit biru

Dimanapun selalu saja terjadi

Seolah mengerti akan hari esok

Dadaku bernafas dengan pelan

Ku ingat angin yang berhembus di pipiku

Tangan dan kaki yang melampaui masa depan

Terbebaskan oleh suara yang terdiam

Begitu nostalgia sampai kuingin teriak

Kehidupan cahaya musim panas

Berayun dipundakmu, cahaya matahari melintasimu

Bola putih yang terdiam

Daun bunga yang berserakan karena angin

Sungai tak nampak yang membawa keduanya

Bernyanyi sambil terhanyut

Rahasia, kebohongan dan kenikmatan

Adalah anak dewa pencipta semesta

Hati yang melampaui masa depan

Suatu hari kan teringat namanya

Begitu dicinta sampai kuingin teriak

Kehidupan tempat tuk kembali

Di ujung jariku musim panas yang tak kan berlalu

Spirited Away: Reprise Penyanyi: Ayaka Hirahara

Pada saat dahulu kala

Ketika kehangatan lah satu-satunya yang terasa

Saat tersesat dalam kegelapan tak menemukan jalan

Yang bisa kulakukan hanya lah menangis sepi

Saat kuputuskan tuk pergi

Pintu pun terbuka

Dan cahaya menyinariku

Ayo kepakkan sayap di langit yang biru

Tangan ini tak kan pernah terpisah

Jalan yang kau sinari

Saat ini kuberjalan sendiri

Ayo berpaling di depan sana

Dan jangan pernah berhenti

Bila kau belum melupakanku

Aku percaya suatu hari nanti kita kan bertemu lagi

Kau cahayaku yang memanduku setiap hari

Tonari no Totoro: The Path of the Wind

Tonari no Totoro: Stroll Penyanyi: Chorus + Semua Penyanyi Tamu

Miyasaki-san dan Lasseter-san menyanyikan Sanpo

Tonari no Totoro: My Neighbour Totoro Penyanyi: Chorus

Tamu misterius telah terungkap!

Porco Rosso: Madness

Princess Mononoke: Ashitaka and San

[Tepuk tangan]