Original subtitles

Can not be.

Wait! Pare!

Hear! I put the coin in the ...... Can you stop?

I ask you please, Can you take out the insurance?

Hello? Hello?

Look, I put the coin.

What do I have to do to stop it, curse?

Do you want money? He will give you money!

I give him the money. Here However you want.

Is it enough? What else do you want? to do? Yes, yes, it's me.

Now, turn ...!

That's the face of the baby. sa nose.

Ah is your mouth, her lips.

And, look, it's yawning.

Ah you see your mouth open

Is beautiful. Now he's closing it.

OKAY.

Hi.

- Are they lifting the roof? - Yes.

- What if it rains? - It will not rain.

I see ... It's 100 dollars

- Phone, Jack. - It's fine, thanks.

All right.

Good...

Keep working.

Adi s.

One two Three...

One two Three...

One two Three...

- One two... - And the contractions go.

Breathe

- You must tell when I breathe. - You must breathe when I tell.

- This will never work. - Well ... We're going to bid.

Remember, well down the bottom.

The men, of course.

Splendid, good.

Come on, Jack. You do not have what shame

Well, that's it. Think of the pain and then puja.

Let's separate the pain.

Let's separate the pain.

Let's separate the pain.

Do not forget to breathe.

- One two Three. - What's the matter? Are you okay?

- I did not know it was going to hurt so much! - What's wrong with you?

- She's about to give birth. - Please help me!

That's it, I think.

No, uh ... Excuse me.

You want a nipple with a skirt or just the liner?

- Whatever. - OK, I bring you both.

Skin or white?

If your father continues like this I will raise you alone.

I still do not have it.

What I say is that if you wanted Take a time around 22 ...

some of those days would be good for us

But Sarah is not going to give birth until the 25th, Anna.

Well, I'm just saying that it would be good if it were 22.

Ok, fine. I will ask if you can advance the delivery a few days.

Well, that's it.

Remember that the 3 we have dinner of work and that wives are not invited.

- Only on that side, Eddie, that's it. - Do not get surprised.

- You owe me for weeks. - Just give us three more days.

Nathaniel, it's the third time we try to move ...

and this time we do not you are going to stop

We will work on the weekend, But I will have to hire more people.

Well, do not expect I paid them.

You will do it, several times. One two Three.

- That's it. - Well done, dear.

You just have to be tough.

- Get them to respect you. - Let's go.

Show them who is in charge and not let them derail.

But I think it would be more easy for them ...

- If we did not move yet. - Come on, it's cold.

I give me something to take a cup of tea?

- Get out of my container. - I arrived first.

Get out of my container!

Property is not a matter of law.

Well then.

Sarah.

That's how it all starts, Dear.

That's how it all starts.

- I thought you said there was a week left. - You know what we said, and here we are.

We moved and you leave.

Hi.

Hello!

Tonight?

- But we're not finished. - But they just have to come back, do not they?

No, honestly.

Really. If I would not tell you.

- It'll only take us a few more days. - Do not.

OK see you later.

- Tell me that is not true - It is not true.

I want you to leave. Now.

Jack, you invited ...

- ... to Rob and Lizzie tonight? - Do not.

And why did they tell me they're coming? to have dinner with Nick, Anne and Pamela?

- They are our friends. - Jack!

I do not know

Oh, I know.

I was wrong. It's next week. They come a week after the move.

We should have moved last week.

- It's not fair. - I cook.

Look at me, I'm an inflated I look horrendous.

- Sarah. - You know I'll finish? doing everything ...

and you drunk doing stupid things ...

and we will not see them in 6 months.

Cari o, I'll cook

- The baby has hiccups. - Oh no.

I will be a drunk like his father.

I think Pamela She is fascinated with you.

Of course, it's your sister.

Family's things.

Turn off the light.

Jack.

Jack?

Keep calm, but ... Are you taking me to the hospital, please?

To the hospital, fine.

- The hospital? - Yes.

- Does something bad happen to you? - The baby is about to be born.

The baby. What? Now?

The baby is about to be born now? Do you feel contractions?

- Every 6 minutes. - Oh God.

- God! - Keep calm.

- You packed? - Do not.

- Oh, Jack ... - He will do it now.

- What are you doing? - I do not know.

- Enough of panic. - I have no panic, I prepared for months.

- I'm totally controlled. - Pack and call a taxi.

All right. OKAY. One two Three.

One two Three. One two Three.

One two Three. One two Three.

Jack?

Jack?

- Are you okay? - Yes.

- Any shrinkage? - Yes, now.

All right.

I hope you do not miss of childbirth

I would not forgive him.

What is this?

What happened?

Mam ?

Oh, Jack.

Oh, Jack.

My child

My little girl

I have to go.

Yes.

They are going to come and deliver us a dish washer

Jack...

It's a girl, Jack.

It is a girl.

I'm late.

- Where do you want me to leave it? - Ah, it's fine.

All right.

Maybe they do not charge it.

You must go take care of your mother.

Yes.

There are a lot of things in the rinc n Can you take them?

Do not you want them ...?

Clear.

Hi, I'm Sarah. I fear that neither Jack nor I can answer now.

Leave a message and we will call you as soon as possible.

Leave it after this ...

Hi, I'm Rob, thanks for last night. And Jack, no ...

Thank you.

Sergeant.

Mrs.

- How long did you come back? - I'm sorry I called you, but I did.

I had no other option. Perd n

Jack!

You had us worried.

You can not leave for weeks and not tell anyone.

- It's not fair. - Can you stop?

I have no money.

I'll be fine here, tell William.

Jack!

I will be grateful forever.

When I can return the favor...

- William! - Jack!

Shit.

- Mu vete William. - I was here first.

William.

Wow, the great psychiatrist giving me a home session.

How wonderful. Pass.

- Take something? - Is it an offer or a challenge?

Straight to the point, great.

Does it bother you if I record the conversation? So I can decipher it when you leave.

I do not have much time.

Why will it sound to me? so familiar that phrase?

You need help, Jack.

- You're traumatized. - What the fuck.

- I can not imagine what you're going through. - Do not even try.

All right.

- What about the baby? - What with her?

She is your daughter.

You have not faced well responsibility. Maybe now ...

Ah, come on You are an egoist.

People pay me a lot for listening to what I tell them.

People pay you to listen, dad.

Forty years ago and you still do not learn.

This is useless.

I do not know why you bothered To come. But do not worry.

I will tell mam that really Did you try.

You've never been so unpresentable ...

no matter how much you suffer He's going to stop worrying, Jack.

Recover it.

- I'll look again. - Stay.

God!

Mam ! Mam !

That's it, I have it.

Kick the ball, Jack, Maybe emboques.

But if it does not work, do not play, Jack.

It's 7321894. We can not answer your call.

Please leave your message after the signal.

It's me, answer the phone.

Come on, help.

If you want me to handle you just have to call me.

It is not necessary to go that far.

Mam , this is stupid.

For the love of God.

Mam !

Phil ... Please, Phil.

Please do not cry anymore, please.

You're hungry, are not you?

Well then.

Best.

- Are you sure about that? - You heard it, it's fine.

- What if he hurts her when he's drunk? - Do not worry, life goes on.

I will learn it from the girl.

So they put on against daddy.

What good.

It's not that hard, after all.

Let's go.

Here you are. You pissed.

Oh no. Stop.

Stop.

- Taxi? - Great

- What's the matter? - Nothing.

Nothing ... I'm waiting in the car.

You'll freeze if you travel like that.

It's clean, I promise.

You look fabulous.

That's right, fabulous.

Everything is there. I do not think that Find more things for babies.

Thank you. Is not it divine?

Lovely.

What is it called?

Sarah.

Her name is Sarah.

- 11.6 pounds. - That's fine, is not it?

- Yes, it's a very good weight. - You mean she's fat?

It's fine. It is normal, He is healthy and happy.

- Maybe it's milk. - Call me next week, ...

I will see it again and review it again.

- Fat, sure! - Thank you.

The decorator has finished and Rob and the boys finish tomorrow.

Fantastic

My wife ... He did ...

- It's beautiful! - And also ...

Thank you. Thank you.

- You have my number. - Yes, I have it.

Adi s.

- 11.6. - 11.6.

Surely he will tell you. Are you going to see him now?

- Yes. - Do not.

We believe that it is better to overcome it alone.

- Get used to it. - I see.

- All right... - She sleeps on her back?

- Yes. - Of course, Phil. Let's go.

- And do you put the clothes right? - Absolutely.

Sarah is a baby girl very happy.

Well, I must go. Adi s.

Phil ...

I'm not well. Really.

It is adorable.

I just did not expect it, that is all.

The rumors that circulate in the park they are true

The little princess returned.

My most sincere congratulations and best wishes, Jack.

- Thanks, William. - You look good. Better now.

Much better so.

- Your house looks good too. - Yes, it's almost finished.

Sure, it takes time.

I thought maybe I could Take a walk with the baby.

- Only with the permission of the father. - William, that is not possible.

You know that I can not let you do that

Look...

Here

Take this.

Please.

William.

William!

William!

Shit.

Shit, shit, shit, shit.

What? What's up?

Are you hungry.

- Should not I do that? - No, I'll do it faster.

- You do not do it carefully - Babies are stronger than you think.

Here we go

Where will you leave when you Do you take her to the office? In a file cabinet?

- Good idea. - It's not funny. Its not a dog.

- I would be happy to take care of her. - Do not be silly, Phil.

You say you were a bad mother, besides, you are going through a bad time.

- We will have it. - I do not want to leave her with anyone for now.

- We will search. - I have to search.

- He's right. - No, he has us.

I want you to work with me in the office. If I can not come back.

So simple, for now.

When the novelty is over Call us to see if we can.

I will give you the rest of your food.

Here you go, Phil. Your bottle.

Do not worry. I will get a girl.

A child?

Are you going on a trip?

You would be surprised of all the things you need.

What sweet.

- He has Sarah's eyes. - Yes.

I do not want everyone to be alarmed, Jack.

I know it's different for you, but unfortunately so it was most of the time.

This is an office, not a kindergarten. You have to respect the rest.

You will not even know that She is here, I promise.

Hi.

Is not it beautiful?

Hello!

Absolutely correct.

76 years, 54 years of marriage ...

5 children and 12 grandchildren.

He wants a divorce because he believes that It's time to change, right?

- It's not going to stop, I think it's tired. - Get her in the car.

I can not. And nobody is available.

I know Can you wait a second?

You transformed this place into a failure. You left with yours

- Oh, Anna. - It is not true. I do not care.

It's interesting There could not be Been if you were a woman.

Jack. How are you?

Good very good.

- Is it yours? - Yes, it is.

How is Sarah?

- Howard, can we talk? - Yes.

I'm fucked, daddy.

Completely...

fucking.

Did you talk to anyone?

Do not.

Do you want me to fix something? Caroline is good. It can be helpful.

Do not.

I want to talk to you.

Do you think it will be fine?

Hi.

- It's beautiful, how much does it have? - 14 weeks

- Is it yours? - No, I stole it.

OK, silly question. What to ask?

I want a hamburguer with whatever comes.

- Something to drink? - Caf , cappuccino.

And do you want something more for him?

It's fine, I've already eaten.

- All right. Do you want me to prepare something for you? - That would be great.

He prefers it hot. I did it myself.

Of course.

A hamburger,...

a cappuccino,...

and a "good".

Thank you.

- How is my favorite waitress? - No Please.

- Oh I'm sorry. - Why did you do that?

- It was an accident. - Of course it was.

Give the gentleman another beer. Now.

Let me do that. You must eat.

- Is not it a lot of trouble? - It will be fine, do not worry.

Come here What is it called?

John His name is John.

OKAY. Come on, John.

See you later.

Are you hungry.

Look at the feet you have.

And his fingers, do not they kill you?

- Are you thinking, Amy? - If so, you would be the last to know.

- How is it? - Well that's great.

- Thank you. - Insurance. He washed the pot, too.

- It's a lovely baby. - Yes, I know.

- Anything else? - Only the bill, please.

- The count of the table 3. - And the one from 7?

- They did not end yet. - Then where are you, dear?

Shit.

- How much did they spend? - 27.50 pounds.

Without including the service.

- Alan, do not you see I'm leaving? - A coffee table 4, please.

- I'll pay the other account. - They were friends of yours.

- Call and let me pay the bill. - It does not matter to me.

Insurance.

- Amy! - Do not bother, I'm leaving.

- Wait, you can not fire her for that. - I did not, she resigned.

- But it was my fault. - Of course.

Stop! Save!

- Wait a minute! - And the other account?

You were right, I did not know anything.

It is highly recommended, They gave me very good reference.

My friend from Felicity agency He has spoken very well of you.

Yes, he likes to say that I am the most serious child she has.

That means you're strict with children?

No, it means that I am very strict with parents.

Babies need discipline.

Her name is Sarah.

What do you mean by discipline, Mrs. Cartwright?

Routine. You do not have to consent to the baby.

Her name is Sarah and she is only 4 months old.

Do not be fooled by age of a baby, sir.

Very impressive. HPhil?

She is an amateur.

- It is awful. - And how did you want it to be?

- Mam ... - No, explain me.

I do not know It does not make me feel good.

I would not be ...

I do not want to upset you, Phil. Imagine what Sarah would think.

Sarah would walk through that door ...

and you would say: "Mrs. Rutina is going to take care of your baby. "

You know what he would say.

Yes, I know.

She does not need someone awesome, mam . He needs someone who loves her.

I do not know why you do not leave us take care of her

I do not understand why you are so stubborn

Is there someone else here?

- Yes, William. - Who is it?

A friend. Come to help me occasionally.

How do you think everything It is unnecessary.

And he comes because he does not want take care of yourself.

Pass.

- I did something about you. - Thank you.

It only took a few minutes.

Disclpend us.

From what place on earth you got it out?

A container

BATH OF LADIES AND FOR MOTHERS

Sorry.

- The gentlemen's bathroom is on the 3rd floor. - I do not want to use the bathroom, I want to change it.

- Can not do that. - Why not?

- Because it's the ladies' bathroom. - And there's also a changer.

- It's really for mothers. - What is the difference?

It's for mothers. You are not a mother.

It's fine. And where Is there one for parents?

- There is not. - Ah, it's ...

Sorry.

It's not my fault there's a place for women change their babies ...

and not for men they do it.

I need to change my daughter's diaper and go to the place where you can.

- If you do not like to build another place. - I should call the manager.

Well, because if you do not I will do it.

I hope there is nobody.

We have to hurry.

It's the weirdest baby I saw.

Amy

- Do you always use the ladies' bathroom? - Yes. I mean, no.

- I tried to pay for you the other day. - Do not worry.

- I felt responsible. - No. He had too much work.

It is a punishment from hell. I should have done Something very bad in my previous life.

Do you work? What are you doing now?

- What's his name? - Sarah.

Nothing, I'm not doing nothing at all.

Hello, honey.

I'm going. Tell Anna that I have to take Sarah today.

- Did not the child arrive? - I do not know where the fuck is. I see you in a while.

- Hello? - It's me. Lleg ?

- Do not. - I already knew. Do you want me to go?

No, I have to go to work, I can not wait.

- Maybe tomorrow. - I'll have to check my schedule.

Do it.

Do not get nervous, Jack. Whatever is disclpapala. Do not yell at him

Adi s, honey.

- You're late and so are I. - I know, sorry.

It took me longer than I thought save all my things.

All your things? What things? What are you talking about? Save!

It's fine, here I am.

- Amy, what's happening? - I know it seems too ...

but once you are in my room you will not know it's here.

- Your room? What are you talking about? - Where I sleep.

It's a day job. The announcement says that you would stay during the day.

I did not see any notice. Memory You offered it to me in the ladies' bathroom.

You can not stay, you come to work.

I see. I thought ...

They must be from work. I have to go. We'll see later. Ten.

- You need to change it. - Change it?

Yes, a country. You changed pa ales before, no?

With your cleaner.

Yes, your cleaner. Insurance.

Oh God.

Oh no.

- I think I should call. - If you just arrived.

Even so. He does not know where things are, I did not have time to show him the house.

To know if it could be installed.

- It's busy. - It seems he has done quite well.

I know it's 4:30 in the morning, mam , but it is an emergency.

I'm not well. I need to know How a country is changed.

Mam ...

Mam sign up, I had no son

I have a new job.

I'm a girl. What is grace?

- I want you to send this. - Call soon.

And if it comes out? I'll have to go find her. Anything can happen.

Just upload it.

Thank you.

I do not see anyone.

Surely he got the baby to give one round. Do not be so neurotic.

Why did not you tell him he was going?

I did not know you were going to spy on her.

- And what do we do? - Us?

A complete stranger walks through London with your daughter and you will not do anything?

Well, you'll know what you do.

It can be anywhere.

Sorry, but the alarm Baby is sounding.

Can you pass it to me?

Thank you.

- Hello. - You're not at home.

Do not.

OKAY. That's fine

You call for something in special?

Yes, yes.

- I want you to bring her to work. - Now?

- Yes. - But I thought I was going to have it ...

and not that I had to carry it to your work

It's true, you're right. Take me with her.

- What? - The baby. Put it on the phone.

- I want to talk to her. - OKAY.

OKAY.

- All right... - Why do you breathe agitatedly?

She is excited. He never spoke on the phone.

Where are you?

In a café with a friend.

- She smokes? - No, do not smoke.

- I do not want it to be near smoke. - What sweet, but he's 26 years old ...

and he's smart enough as to take care of yourself.

- I'm talking about Sa ... - I know what you're talking about, but ...

I cut myself

I cut myself

- You cut him. - He called me fifty times.

- Is his daughter. - Do not worry.

- He'll think we're under a bridge. - In a restaurant?

I think it's upside down.

Yes ... That's right.

Thanks, Bill.

Would I pass those pants?

Pants?

You should wear this dress today.

OKAY.

It's time for him to rest. I'm tired

She is not tired, she is bored. It needs fun.

Well, I could entertain her while I prepare the food?

Already did.

Well thanks.

Well, start with your lunch.

Hi. Sorry, we're late. The purchases

- Well, there was no more coffee. - Oh no. To a coffee shop.

I bought him very nice clothes for the summer.

Is not it adorable? I bought him a hat.

It looks beautiful with him.

There was no more on the card. So you owe it to me.

- No problem, how much? - 2.60.

2 ... 60.

Two Hundred. Two Hundred sixty.

What? Two hundred Sixty pounds?

I know, I could not believe it. Seven garments and their accessories.

But I fixed it well and it was true, 260

- It's cheaper in America. - It's cheaper to go to America.

I have to go. I'm going out.

You said you wanted to bat to the girl tonight.

Yes, it's true.

Right.

What did you think? the first week?

Very good, everyone they helped a lot

- I saw you're looking for a department. - Not me, your mother was seeing him today.

See you.

Dear, it's 6.

You do not want to get up. You want to go back to sleep Please.

OKAY. Come here

Right. A bathroom.

S !

- Good morning. - Hello.

- Did you sleep well? - Like a baby.

- Did you listen? - Do you want me to have it?

No, it's weekend. Quiet. You do not have to do anything.

One two Three.

One...

Two...

What do you have planned for weekend?

Nothing, I thought about resting.

Amy

I know it will cost you to accept it, but this is not going to work.

- What? - This.

What is this?

That you are here, now.

- Sitting there. - But you told me not to do anything.

I know, yes.

I do not want you to do anything but I want you to be somewhere else.

Oh Perfect.

- Do you understand? - Clear.

I need my space, alone Sarah and me.

Do not get upset, nobody is going to die

I think I'll go.

- Mam . - It's so rewarding when you recognize me.

- What's the matter? - Send us in, dear.

The neighbors will think that we are Jehovah's Witnesses. It's weekend and we can give you a hand.

- Hello? - Hello It's Me. Can I go up?

Hi. All right... This is not a ...

- Enough, Alan!

Enough!

Enough!

There is a meeting in the square for the closure of the library.

- S ? - I came and I thought I could visit you.

- In this square? - Yes.

- But you do not live here, Phil. - That's not the point, Jack.

If only we worried about what happens in our street the world would be even more selfish.

Where is my granddaughter?

- Hello. - Hello.

- Everything okay? - Yes, thank you.

- You ate? - Yes.

- Come and have a drink. - Do not...

Come on, the baby sleeps, It's good.

OKAY. How was your day?

They invaded us. How was yours?

Not much, visit friends, we saw movies, he went out to eat.

I am going.

I do not think so.

I knew you had to stay for the girl, so I brought you a drink to cheer you up.

What a surprise.

Goodnight.

- Hello. - Hello

- Is Amy Amy? - Yes.

Pass.

I brought your tips.

You always walk around here dressed like that?

Usually. Except when I walk naked.

But practically you are. Do you sleep with him?

- What? - I said if you sleep with him.

- Lower your voice. - Cont stame.

- No, it does not concern you. - Then I know.

- I did not say that. - You did not say no.

- You did not give me a chance. - Very well.

Do you sleep with him?

- Are you sleeping? - And if I do?

- You only spent a week here. - You did not take that much.

- How is Susan? - That has nothing to do with you.

- Why did you come here? - I already told you, to bring you your tips.

Leave them there and go.

I'm late. What's new?

Thanks for ironing my coat, honey.

See you later. If you finished, I'll accompany you outside.

Clear.

Shit, I forgot the keys. It was a pleasure to see you again.

We are liberated from Him.

What?

- Why did you do it? - Did not you see his face?

Who the hell do you think What are you?

During the week everything is included

Four weeks of service.

You must notify when you leave.

Payment. Without checks.

No complaints or excuses we are all happy

I thought he said that there was a kitchen.

I had not planned to make dinner in the parties.

Where is the bathroom?

By his side.

Do you have paper?

We did not stay here. Get Sarah before I catch something.

- I waited... - I do not want to get mad, ...

I'm not good at that and I do not want to ruin my day.

- Come on, Amy. We will find something better. - No, this is what I can pay.

You have no choice, you will stay with us. It's stupid, you waste your time and your money.

- I'm not going to stay with you. - Why not?

- Why not. - Why?

Because I'm sick! I'm sick.

I'm tired of me criticize during the week.

And that about staying alone in my room the whole weekend as if it did not exist.

- I'm not a servant, for God's sake. - I did not say that.

Stop treating me like I am. You are a damn English.

- I did not do that. - You did it!

I did not want this job, I did not ask for it, you did it.

I do not know why he accepted it, I was happy being miserable.

The only one that is good to me is Sarah and he does not know anyone, he's a baby.

I apologize. OK?

Sorry. Deeply.

Do you stay?

- I'll think about it. - All right. That reaches me.

- You'll lower your salary, of course. - What?

Lets go to the market, You come?

It's very good. What a better baby.

Yes.

I do not know where he came from. Must be the genes of his mother. Not the others.

I had a great day. Really, I had a great time.

Me too.

Thank you.

Not thanks to you.

- Goodnight. - Goodnight.

- Hello! - We're in the bathroom!

Oh perfect.

- Amy! - Do not slip over.

When you said "we are" I did not think you were t ...

- You do not care, do you? - Not at all. It's great.

I thought ... Yes, it's great.

Listen, will you do something tonight?

No, why?

They invited me to dinner.

It's not important, just in case you have something fixed.

No, go ...

- Have a good time. - Are you sure?

Yes. With whom will you dine?

Anna

How nice.

Oh, what a disaster.

Great disaster

Oh no.

That is intolerable.

What would he have done now?

Watch this. Just look at it.

It got dark.

- It got a little dark. - Was it?

Leave it, fix it then.

No, you did not. It is the fourth garment that you destroy.

- I wash, leave it to me. - I'll take care of Sarah's clothes.

But you do not. I know what you want.

Do not think you can occupy the place of his wife.

Give it to me. I told him to give it to me!

- Give it to me. - I'll do it!

Give it to me.

Sarah is screaming, Amy.

Cari o.

Cari o, it's ...

Sarah always has his clothes wrinkled.

- It's his responsability. - It's mine.

- It was yours, now it's hers. - I never saved anything.

Since it came everything is a disaster. It makes my job impossible.

- You do not give him yours. - But that's the first responsibility.

Either I wash or nobody washes, ...

and if I can not I will have to Question my status here.

Well, if you feel that way, go away.

Be clear that I will.

Sorry for the recent, but It is not true that everything is a disaster.

William is a good man and a good friend.

He only has me and Sarah, I care about that.

OK, let him wash, I do not care.

Ver s. The function ends at 10:30, will be arriving at about 11:00.

- No problem, I'll be asleep. - Here you have money ...

OKAY. See you tomorrow.

Sorry, I almost forgot.

Goodnight.

Well, it was worth it.

Jack.

What a surprise.

Mam , daddy. Meet Anna.

From work.

- Sure, yes. How are you? - Well thanks.

- You like the work? - Do not.

It's fine, to me either.

They can come to eat some day.

It would be fantastic.

- Do you play Brich? - Yes.

Oh, excellent.

- Goodnight. - Goodnight.

This is from this morning, this one who does not You signed last night and this is your email.

- You did not bring me a coffee? - Do not.

Jackie

- Is something wrong? - Do not.

All right.

Do you know what irritates me?

You're attractive. Many women believe it.

You could get a better one and not one with an ulcer face.

Jackie! Jackie!

Look at the boat!

- It's a cute boat, do not you think? - Amy.

- Yes. - Amy.

Alain.

What are you doing here? Where is Susan?

He could not come, He had to go to the doctor.

What do you have? What's wrong with him?

She thinks she is pregnant.

I see.

Congratulations.

Thank you.

We have to go.

Perd n

Hi.

Are you asleep?

Yes. I was so tired.

Amy, what's wrong with you?

- Nothing. - You were crying.

What's up? Call my mother?

Do not.

You saw the phone account.

Do not worry. It's just money.

My money, I admire it, but it's just money.

What's up?

Alain?

You want us to talk of the matter?

Have you talked to Susan?

He called me. It was not true.

False alarm. It is so stupid.

Do you still love him?

Do not.

I do not think so.

- Do not. - Dear.

You're trapped.

Jack, I think I should back home.

It's fine. It's fine.

We'll talk about this tomorrow.

Poor dear. It has been very good.

It's like your mother. She never she complained when she was sick.

What did you tell him about Sarah?

Everything, I suppose.

I tell you some things.

You know he does not understand, but I'm afraid to forget it if I do not.

I do not say forget about her.

But of things. Small.

I keep your perfume and your card holder so he smells them when he's big.

Because that's how I remember Sarah in the morning.

It is a foolishness.

I do not think so.

You can not smell a picture.

I do not imagine how it should be for you

Losing your wife

Do you know if there is something very important What should you have done and not done?

What you have forgotten and that you twist the stomach when you remember it?

Every morning when you wake up...

you feel sick,...

because the second when you open the eyes everything is fine.

And you hate yourself.

You remember.

And simple things terrify you.

The book I was reading he's still where he left it.

Your signature on the checks.

Your lips in the glass of a cup.

Because what touched her ...

It is dead.

And it is impossible to believe.

And it is true.

She left.

He went for his good.

And so it is.

I think you're very brave.

I think I should go to bed.

Good evening, Sarah

Goodnight.

Goodnight.

We're here

We are in home.

We do not close it when we left?

No?

Bill.

My name is William. I did not send you to ask for the account (bill = account).

What have you done?

Spring cleaning.

God! Look at all this.

It always seems worse before it looks better.

If Jack saw you like that I would never let you come back here.

You are right. I would not have used you.

I would not have employed you.

It would be a lot to ask If I asked you to open?

Oh!

Jack will kill him.

- Volvi . - Volvi ?

Well, it's already here!

- You have to get out of here. - Click through the door above. Adi s.

Adi s!

My wallet, I forgot from my portfolio.

- What's the matter? - Nothing.

My God!

Did William return?

Yes, a lot.

Hello Phil. Hello Sarah.

Do you want me to drive?

I do not think so.

I would like it.

Where do you live, William?

On the edge of the abyss, madame.

At the edge of the abyss.

Oh God.

He stayed late.

She is a party girl.

Have you had a bad day?

No, everything is fine.

I know this breaks the rules, but...

Goodnight.

I was thinking that We left on Saturday.

Go to Marlowa, on the river.

- Have a picnic - It would be cute.

Sarah never was.

I was thinking in which we were alone.

And spend the night.

Could your mother care for Sarah? We will look for it on Sunday.

Do not.

- And Phil? - Do not.

We will not go without her. I would not enjoy it.

I think I do.

Cari o, honey.

Sorry for the interruption, I just wanted to know if they were still listening.

- What's the matter? When did you enter? - They also need to light it, you know?

- What's the matter? - Did not you hear it?

He was screaming I do not know why.

It's hard with Ellom Fitzgerald in one ear and his tongue in the other.

With all due respect, I do not think You should have talked to me like that.

- You forget that she's my daughter. - With all due respect, act like a father.

How bad was I? Only me forgot to turn on the device.

- You were in charge of the baby. - And he was here, in my house.

- Trying to be late. - Y?

- What kind of mother do you think she is? - Who? Anna?

- What does she have to do? - Find out yourself.

Where does this come from? Go to bed with someone it means that.

Not that you're going to spend the rest of your life with her.

I would not go live with her as much as she to live with me.

It is not the ideal woman. I do not know how to take care of Sarah.

It's not serious, it's just to have a good time and she knows it.

What I did not know before He knows now.

- Are you happy now? - I do not give a fuck.

Sure?

- I want to calm the child, go away. - Give it to me.

No, you were drinking. You will make her cry.

I know what happens to you. You are jealous. My mother was right.

- What? - You're angry because you are jealous

That to leave because of the French. You do not leave because you're too well here.

Too good? You are incredible.

- Very incredible. - Are not you angry?

- Yes, I'm very angry. - With me?

- Totally with you. - I knew, why?

Because you present yourself as A man alone without worries.

You are never at home. You are In the pub, at parties, you go out with her.

You only think of yourself.

You never got to bed the girl on time throughout the week.

- It's as if we were married. - Maybe for you, but not for me.

If you do not like it...

All right.

You do not deserve it. You're too much selfish to be a father.

- What are you doing? - What do you think I do?

Great ... We have a discussion and you go.

Great, this is fantastic.

This will happen every time that we discuss?

What I owe do now?

You will be fine. You will look for an English girl ...

to take Sarah to school and then you will send her to a boarding school.

And if it comes out as you wanted You can blame whoever you want.

After all, you paid for that. Is not that the English way?

You have an idea of ​​what Am I going?

You have an idea of ​​how difficult it is for me live a day every day?

Eh? Have you ever thought about it?

Yes, constantly.

Can not you be more tolerant? God knows that I was with you.

Well, it's fine. Go away.

Good for you. I will get a girl.

A decent person who knows your work and your place.

I'm sure about that. Then I'll go find the rest of my things.

Come when you are working.

- I'm late, I know. - Three minutes.

Do not worry, It will not happen again.

- Where is Sarah? - Bathed and lying down.

But I want to wash it.

- What will he do now? - I do not know.

- I'm a girl, not your secretary. - Can you come and take care of her on Thursday?

Let's see.

Thursday.

I already knew, leaving Brich.

Sorry.

- William! Pass. - No thanks.

OKAY. What can I do for you?

I come to tell you that you are a fool, a stupid and a constant idiot.

Thank you.

It is a pleasure.

- Can you come take care of the child on Thursday? - Of course not!

I also want to see it.

- When did he leave? - Almost four weeks ago.

I probably came back To united states.

- You called your mother? - Do you have your phone?

No sorry.

- If you see her... - I'll tell him to call you.

- I'm going. - OKAY.

- What are you looking at? - Nothing.

- I'll see you tomorrow. - Insurance.

Be good.

- Lleg the taxi? - No, sir.

Shit!

Taxi!

Taxi!

Taxi!

- You gave the check to the agency of Felicity? - Do not.

I want you to do it, It's shameful for me.

A month ago you owe him and on Thursday I play the Brich with her.

It bothers me to do it.

You should be upset with that American girl for abandoning you.

- What's wrong with Sarah? - I do not know.

- He did not have good color in these days. - His teeth, maybe.

- He does not talk to me anymore. - He's a baby, he does not talk to anyone.

- It's sad. - Why?

- Because the American went. - Do not say silly, Phil.

- C llate Margaret. - Phil.

- He's the same. - Michael.

Margaret, c llate!

I can not stand it anymore. We are going.

- You take me home? - I'm not going far.

Why are you so upset?

I just want to be left move on with my life

If we had done that You would be drunk under a bridge ...

and Margaret would have Sarah bejeweled and playing Brich on Thursdays.

- You do not understand. - Of course not.

I lost my husband and my daughter, how could she?

- Sorry. - Is nothing.

- I feel guilty all the time. - Of course, we all feel that way.

Every time we hug Sarah we feel that way

It is awful.

Dear, our dear Sarah he went. There's nothing to do.

You must not feel guilty, Jack. It would be a loss of two lives.

Three lives You can not leave Let Sarah grow up saying:

"My childhood was good, I had many children ...

but my father could never overcome the death of my mother. "

You should not think about it.

Or if you had not ruined.

It was a woman loving

It was very silly.

Come on, ll vame.

I saw Amy yesterday.

- S ? How is it? - He was getting married.

I see.

- Sorry, I should not say that. Come take a t . - Do not.

- Please. - OKAY.

I do not have milk, I'll go buy.

- I am going. - Take care of Sarah, It will only take me 5 minutes.

Put the teapot.

That's.

HPhil?

- You arrived early. What happened? - Amy!

Jack.

Sarah!

What are you doing here? And Alain?

With his wife, I hope.

- Your wife? - He and Susan got married yesterday.

- But... - Ah, I have the bouquet.

I grabbed him. I fell on top.

I missed you.

I also missed you.

I was not talking to you

But something nice it's good

I mean "us."

We both missed you.

We want you to come back.

My rates went up.

You can not pay me.

Not as a child.

If I kiss you, sure you can not pay me

- Is that a yes? - It's a quiz.

- Make it so. - There is only one condition.

- Tell the. - I'll tell your mother.

- Well? - All right...

- Well, esc pelo, mam . - What?

- What terrifies you. - Is that...

Well, I ...

- I do not have words, really. - Everything comes with a son.

- Michael. - Let's go.

You can not say that you think everything It's fantastic, great and ...

- Everything you're supposed to say? - Yes, I think so, of course.

Otherwise it would be rude ... Seriously, I think so.

All right.

It will take me a while to get used to it. But I'm very happy, dear.

Really.

No, dear?

The bride and groom come here, please.

Give it a kiss.

Subtitles by Sofi.Cente