Original subtitles

Zal ik je wat zeggen?

De tijd maakt alles kapot.

Dat bedenk ik net.

Wat is je overkomen?

Ik kan het je wel vertellen.

Ik heb in de gevangenis gezeten omdat...

omdat ik het met mijn dochter deed.

Het westerse syndroom.

Ik denk er voortdurend aan.

Het was al wat me nog restte, ik had niks meer.

Ik heb nooit wat gehad.

Het was een schatje.

Rustig nou.

We zijn allemaal... mefisto's.

Ik wil je wat lol bezorgen.

Kerels die wat hannesen en dan te horen krijgen dat 't erg is.

Dat 't dramatisch is.

Maar je mag het genot niet vergeten, en de vreugde.

Er bestaan geen...

Er bestaan geen misdaden, alleen maar daden.

Ik moet opnieuw beginnen.

Ik moet knokken, ik moet leven.

Blijven knokken, blijven leven.

Ik snap je helemaal. Heb je wat te drinken?

Nee, ik heb niks te drinken.

Ik heb geen cent. Ach wat...

Wat is al dat kabaal daarbuiten?

Niks.

De flikkers van beneden.

Ze verkopen hun gebruikelijke show in de Rectum.

Juist. - Rectum!

Wat voor misdaad? - Met bloed.

Bloed? Is er soms eentje ongesteld geworden?

Mag ik hier even wachten?

Ik krijg nog geld. Wat is er gebeurd?

Ik zei nog dat die zakken niet zouden betalen.

Gaat u even opzij.

Morad, moet je de rotkop van die eikel op de draagberrie zien.

Ligt je poot aan diggelen, maat?

Je reet ook, hoop ik.

Zoals Alex. Ik hoop dat je gebloed hebt. Dat je pijn hebt.

Z'n stronthol zal flink gebloed hebben.

Lul. Nicht.

Door die twee kerels hebben die eikels ons te grazen genomen.

Ze zullen lachen in de wijk.

Maar ik wil mijn poen.

Wat staan we hier nog? We pakken ons geld of we gaan.

Rotflikken. Het sterft hier van de nichten.

Het is verdomme niet mogelijk, ze zitten overal.

Maak de doorgang vrij.

Voer dat klootzakje maar af.

En doe hem de boeien om.

Die naaien ze in z'n kont in de nor.

Ik wacht op mijn geld. - Opzij.

Ik hoop dat je crepeert in de nor en dat ze je in je hol naaien.

Klotig stukje leraar geschiedenis en filosofie.

Vuile zak. - Alle filosofen zijn flikkers.

Ik hoop dat ze je te grazen nemen.

Naar het bureau. - In de nor zijn geen condooms.

Je doet meteen aids op, nicht.

Wat doe je? - Ik zoek de Lintworm.

Je moet wel betalen. - Ik betaal al.

Ga maar.

Ken jij 'n kerel die de Lintworm heet?

We vinden hem wel, we vinden hem wel.

Je bent niet menselijk meer. Zelfs dieren wreken zich niet, Marcus.

Het loopt uit de hand.

Laat me met rust. - Je overleeft 't niet.

Het gaat jou niks aan. - Het stinkt hier naar stront.

Hou op, Marcus.

Ken je een kerel die de Lintworm heet? - Nee.

Marcus, kom terug! Ik kom je niet redden.

Marcus, hou er nu mee op.

Ken je een kerel die de Lintworm heet? - Nee.

Pierre!

Ken je een kerel die de Lintworm heet?

Ken je de Lintworm?

De Lintworm?

Pierre!

Het loopt beneden door. We gaan een keer.

We gaan een keer naar beneden. Kom, een keer. Help me, Pierre.

Ken je de Lintworm?

Waarom lach je?

De Lintworm... Ken je de Lintworm? Nee?

Laat me los! Ken je hem niet?

Ken je de Lintworm? - Wil je me pijpen?

Nee. Weet je waar de Lintworm is?

Ken je een kerel die de Lintworm heet?

Wil je op mijn lul zuigen?

Kom terug. Wil je neuken?

Ken je een kerel die de Lintworm heet? Hij komt hier vaak.

Misschien boven.

De Lintworm... Ben jij de Lintworm?

Laat me los. Ken jij de Lintworm?

Ken je de Lintworm? Hij is hier vaak. - Zegt me niks.

Werk je hier regelmatig? - Ja, maar 't zegt me niks.

Ken jij hem ook niet? - Zoek. Je vindt hem niet ver van hier.

Ken je een kerel die de Lintworm heet?

De Lintworm? Nee.

Ken je een kerel die de Lintworm heet?

Ken je de Lintworm? - Ik heb 'm in m'n buik.

Ken je de Lintworm?

Jij daar. Ken je de Lintworm?

Ja, hij is mijn maatje. - Ken je hem?

Hij is mijn maatje, zeg ik je. - Waar is hij?

Breng me bij hem. - Hij is 'n flikker aan het naaien.

Vergeet de Lintworm nou. Fist me. - Blijf van me af.

Fist me nou. - Hou je poten thuis.

Hou je kop. Breng me naar hem toe. - Fist me.

Fist me dan! - Breng me bij hem.

Fist me! Wat ben jij voor vent?

Hou je gemak! Ik ben geen nicht.

Waar is hij? Kom op. - Ik breng je bij de Lintworm.

Breng me bij hem! - Twee poten in je hol!

Hou op.

Weet je zeker dat je de Lintworm wilt zien?

Fist me, da's veel beter.

Weet je zeker dat je hem wilt zien? Je kunt me beter fisten.

Ik zie jou wel zitten. Je doet me aan iemand denken.

Breng me bij hem, zeg ik je. Hou je gemak.

Breng me bij hem. Waar is hij?

Geef me wat te drinken. - Laat hem wat drinken.

Drink! Waar is hij?

Een Pepsi. - Waar is hij?

De Lintworm? In je hol. De lintworm zit in je hol. Weet je wel?

Wil je m'n vuist tegen je smoel, vuil flikkertje?

Waar is hij? Ik ken hem wel.

Ik ken hem. Breng me bij hem.

Verdomde parachutist. - Breng me naar hem toe.

Je moet ze te pletter naaien. Laat zien dat je 'n held bent.

Verdomme, is het dat wat je wilt? Breng me bij hem.

Breng me naar hem toe! - Ik beken!

Breng me bij hem! - Ik beken!

Breng me naar hem toe! - Ik beken, verdomme!

Doorgaan! Doorgaan! Waar is hij?

Maak verdomme voort! - De Lintworm is gevaarlijk.

Weet je zeker dat je de Lintworm wilt zien?

Verkoop me een laatste klap.

Waar is hij? - Daar is de Lintworm.

Donder op.

Wat gebeurt er? - Wie is hier de Lintworm?

Ben jij de Lintworm? Ik vraag je wat.

Wie is de Lintworm?

Ken je de Lintworm?

Wie is de Lintworm? Ik vraag je wat. Weg daarmee.

Wie is de Lintworm? Ken je hem?

Wie is de Lintworm?

Wie? - Wat moet je van de Lintworm?

Ik zoek hem. Ben jij de Lintworm misschien?

Ben jij 't?

Kom op, naai hem! Naai hem!

Hou op!

Vuile flikker!

Vuile flikker!

Hou op!

Knap werk. Mooi.

Vuile spleetoog.

Hou op met je waanzin. - We komen in de buurt.

Hou toch op. - Wacht, ik vraag 't.

Welja, ik wacht.

Waar is de Rectum? - Welke Rectum?

Een flikkertent. - Ben je er aan eentje toe?

Is het een hoerentent?

Wil je mijn lul soms in je rectum?

Ken jij de Rectum niet? - Ik ken alleen dit hier.

Ben je geen flikker?

Waar is de Rectum?

Wat doe je?

Wat doe je? - Wie ga je nu een lel verkopen?

Kom mee. - Ja, ik heb niks anders om handen.

Ken je een tent die...

De Rectum, ken je die?

De Rectum, een flikkertent. Ken je die?

Die kant op, denk ik. - Daar?

Het is daarginds! Kom!

Wat zit je daar? Kom op!

We zijn in de buurt!

Kom je nou?

Kom op! - Hou toch op!

Hang jij nou ook al het mietje uit?

Je bent gek! - We gaan naar de Rectum! Kom!

Schiet op.

Rijden!

Wie komt achter u aan? - Rijden, zeg ik je!

Zitten de hoeren achter u aan?

Je vertelt 'm niet eens waarheen.

We gaan naar de Rectum! - De Rectum! Da's duidelijk.

Iedereen weet waar de Rectum is.

Kunt u de weg aangeven, alstublieft?

Het is een flikkertent.

Als je met zoveel energie voor Alex had gezorgd, was er niks gebeurd.

Prent dat maar eens in je kleine rattenverstand, stomkop.

Met je verdomde remmingen!

Ben je uitgepreekt? De Rectum is een flikkertent.

Kunt u het aanwijzen op 'n plattegrond?

Het is een flikkertent. Weet je wat dat is?

Bent u flikker? - Nee! Ik zoek 'n flikkertent.

Je kent toch wel wat tenten?

Een heleboel. - Nou, breng ons naar 'n flikkertent.

U bent flikker. - Nee! En hou nu je kop.

Zwijg nu maar en laat me met rust.

Sorry, meneer. - Breng ons naar de Rectum.

Blaf hem niet zo af, Marcus. Ik word stapelgek van je.

Ik ken geen Rectum.

Je hebt toch 'n telefoon? Bel dan!

Heb je geen spleetogenvriendjes?

Beledig me niet of ik sla je in elkaar.

Breng me naar de Rectum.

Ik sla hem ook in elkaar, meneer. Neem 't hem niet kwalijk.

Hij is gek. Het is 'n sukkel. - Maakt niks uit.

Oké, rustig maar. Rustig maar.

Een tent met kerels. - Kerels?

Probeer je hersens aan de praat te krijgen, gelakte pekingeend.

Breng me naar de Rectum. - Nu stap je uit.

Je houdt je kop en je stapt uit.

Probeer me maar eens te laten uitstappen, eikel.

Stap uit, alsjeblieft. Ik ben het zat.

Alex zou zich schamen. - Stap nu uit. Vlug wat.

Rustig maar, we stappen al uit.

Stap uit, zeg ik je! Stap uit!

Wat moet je met die traangasspray?

Vuile klootzak! - Stap uit!

Hou op! Stap uit, alsjeblieft. Ik ben het zat.

Hoeveel krijgt u van me?

Hou op, Marcus! Hou verdomme op!

Donder op!

Donder op! Vooruit! - Mijn taxi!

Je bent geschift! Stomme lul!

Krijg de ziekte, vuile Chinees!

Je bent niet goed snik! - We gaan naar de Rectum.

Hou nu op met je ellendige wraakzucht.

We betalen, we betalen. - Hier zijn alleen hoeren.

Het is de hoerenbuurt. Ze kennen niks anders.

Het is jouw zaak niet. - Hou op! Hoezo, mijn zaak niet?

Hou op! Wat, wilde je me slaan?

Blijf hier niet. We zullen je geld geven.

We gaan naar Alex in het ziekenhuis.

Welke griet ken je nou?

Wat wil je nou doen? Nog stommer zijn dan...

Je weet niet wie het geweest is.

Wil je het dan niet weten?

Niemand weet wie het is. En daarmee help je Alex niet.

Ik zal je geld geven. - Nou, wie ken je?

Het is nog even verderop. - Wat bereik je met je woede?

Wat is dit voor achterlijke wraak?

Ga mee naar Alex in het ziekenhuis.

Wil je me slaan? Is het dat? Wat heb je verdomme toch?

Ga dan maar naar het ziekenhuis.

Ken je die twee? - Vraag 't aan die hoertjes.

Hoe heet hij? - Guillermo Nuñez.

Ken je Guillermo Nuñez?

Wat?

Wat zegt ze? - Vraag 't aan die ander.

Donna, ik ken haar. Haar bedoelde ik.

Wij leveren beter werk dan de politie.

Zuipschuiten met 'n pistool.

De politie, dat zijn eikels.

Wat weet jij, stukje leraar?

De menselijke domheid, dat ken ik. Massaal.

Welke is het nou? - Daar.

Zij? - Donna!

Hou op! - Ik heb niks gedaan!

Ken jij Guillermo Nuñez? - Nee.

Je kent Guillermo Nuñez niet?

Hij is 'n maat van me. - Je kent hem niet?

Niemand kent Guillermo Nuñez.

Wie is het? Zeg op.

Wat zegt ze? Concha? De blondine?

Dank je wel, Donna.

Concha, ben jij Concha?

Ken jij Guillermo Nuñez?

Ken je Guillermo Nuñez?

Blijf van haar af. Laat haar met rust.

We doen haar heus niks.

Marcus, ze heeft niks gedaan.

Wie denkt ie wel dat we zijn? - Donder op.

Ben je gek, Marcus?

Geef antwoord! Het gaat over 'n verkrachting.

Alsjeblieft! - Verkrachting, hoor je?

Marcus, alsjeblieft! - Verkrachting!

Ben je helemaal? - Rustig nou.

Laat haar met rust of ik betaal niet.

Rustig maar. Hou op, hou op.

Laat los! - Ik ga duwen!

Toe nou, verdomme. Alex... - Zeg dat ie ophoudt.

Hou nou op, Marcus. Alsjeblieft.

Ben je gek? Je bent verdomme gestoord!

Ken je Guillermo Nuñez? Zeg op.

Wie is Guillermo Nuñez?

Wie is Jo? Ik ken geen Jo. - Ik ben Guillermo.

Ik ben Guillermo.

Je hebt 'n travestiet gevonden, geweldig.

Ik zal je nu betalen. - Dat wil zeggen dat ze erbij was.

Nee. - Heb je het gezien?

Raap op! Vooruit.

Hou op, Marcus. - Wat heb je gezien?

Steek haar oog uit. - Kom op, steek!

Rot op, jij. - Vertel op.

Het is de Lintworm. Die ken ik.

De Lintworm is een pooiertje.

Waar kunnen we hem vinden?

Waar? Ik vermink je travestietensmoel.

Waar is hij? - Waar kan ik hem vinden?

Hoe heet die club? - Rectum.

'n Lintworm in 't rectum? Hou je me voor de gek?

Het is een nachtclub voor homo's.

Daar is een taxi!

Taxi!

Hebt u alcohol gebruikt?

Nee. Ook geen drugs?

Geen drugs?

Maar volgens uw zogenaamde collega

gebruikt u regelmatig drugs.

Hij kan zeggen wat hij wil. - Is het waar of niet?

Ik heb niks genomen.

En het slachtoffer?

Weet ik niet. - Nee? U woonde toch samen?

Woonde u samen?

Wilt u geen antwoord geven?

U maakt het ons niet makkelijk.

Ging u voor of na het slachtoffer weg?

Verman u nu een beetje. - Erna, erna.

Erna. Hoe lang erna? - Een kwartier.

Dat is nou een antwoord.

Een kwartier.

En wanneer ging meneer Marcus naar buiten?

Hij kwam in de gang bij me.

Hij kwam in de gang bij u.

Is hij in de loop van de avond weggeweest?

Ik weet het niet. - U weet het niet?

Was u iets bijzonders opgevallen?

Waren er mensen die rond het slachtoffer hingen?

Sprak ze met bepaalde mensen? Had ze woorden met iemand?

Nee? Met u misschien?

Met meneer Marcus?

En u had geen woorden met meneer Marcus?

U had geen woorden met meneer Marcus?

Ik moet u een telefoonnummer vragen waar ik u op kan bereiken.

Ik luister.

01... 44... 76... 12... 26.

Mooi. Is dat uw privé-nummer?

Is het uw privé-nummer?

Geef zijn papieren terug.

Neem uw papieren terug.

Neem uw papieren.

Ik neem contact op als ik u nodig heb. U kunt gaan.

Gaat u maar, het is in orde. U kunt gaan.

Goedenavond. Gaat het een beetje?

De vrouw die aangevallen werd... is het iemand die je kent?

Je voelt je niet lekker, hé? Het is hard.

Je denkt altijd dat 't alleen anderen overkomt, maar als het jou treft,

ben je reddeloos verloren.

Reken je op de politie?

Wat denk je dat de politie gaat doen? Niks, en dat weet je.

Vinden ze de dader terug?

Stoppen ze hem in de gevangenis?

Geven ze hem eten en kleren? Wassen ze hem?

Geven ze hem een dokter?

Je vriendin heeft geen dokter gekregen.

Wie ben jij?

Wie ik ben? Tot nader order ben ik...

Ik kan je beste vriend worden.

Ik kan je de dader helpen vinden.

Jullie zien er eerlijk uit. Netjes gekleed.

Blijkbaar heb je geld.

Als je wat geld hebt, kunnen we je helpen je te wreken.

De dader heeft bloed vergoten. Bloed roept om wraak.

Wraak is een mensenrecht.

Laïd, kom even.

Je begrijpt 't meteen. Leg even uit wie we zijn.

Dit is hier onze wijk.

We vinden iedereen terug, eerder dan dat stelletje eikels daar.

Precies. - Luister naar hem.

Onlangs is hier nog iemand aangerand en verkracht.

We hebben de dader teruggevonden.

We hebben hem duidelijk gemaakt 't niet nog eens te wagen.

Wil je je wreken of niet?

Of wil je dat hij naar de nor gaat?

Je aarzelt? - Ken je hem?

Natuurlijk. We hebben een handtas met 'n identiteitskaart gevonden.

De naam was Guillermo Nuñez.

Doe je mee? Betaal en we bezorgen je hem.

Je moet niet zo aarzelen. Je pijnigt jezelf.

Wat is er? Je staat te trillen.

Dit is een mannenzaak. Wees nou geen mietje. Goed?

Doe je mee of niet? Verman je nou.

Neem me mee. - Doe je mee?

We laten de politie voor wat ze zijn. - Kom.

Ga dan naar huis. - Je beseft je geluk niet.

Zal ik... - Je verpest het met Alex.

Ik geef je geld voor 'n taxi.

Je verziekt 't feest al de hele avond.

Wat gebeurt er? - Er is 'n hoertje verkracht.

U komt er niet door. - We willen 'n taxi.

Nee, heren. - We willen alleen 'n taxi.

Nee, heren. - Doe nou niet idioot.

Er is wat gebeurd, de plek is afgezet.

Alex!

Wacht!

Alex! Wat is er gebeurd?

Meneer, bedaar. - Wat is er gebeurd?

Ze is aangerand en ligt in coma. Meneer, alstublieft.

Laat ons ons werk doen, meneer.

Meneer, rustig maar. Laat ons ons werk doen.

Breng hem weg. - Meneer, alstublieft.

Zo kunnen we niet werken. - Breng hem weg.

Wie bent u, meneer?

Is ze uw vrouw? - Kent u die man?

Ik moet u een paar vragen stellen. Wie bent u?

Het is mijn vrouw. - Kent u die man?

Meneer, alstublieft. - Het is mijn vrouw.

Hou hem op 'n afstand.

Het is gevaarlijk. Ga liever langs de tunnel.

Bedankt.

Hier! Smerige snol.

Smerige troela, je gaat er aan. Wacht 's even, jij.

Wacht!

Wachten! - Laat me met rust.

Wachten, heb ik gezegd.

Wil je wel eens je kop houden? Ik doe je niks.

Hou verdomme je kop.

Wil je hiervan proeven?

Ga je nou je kwek houden?

Stomme burgertrut.

Zal ik je 'n mooie glimlach kerven?

Vuile snol.

Word je daar geil van? Zeg op.

Word je er geil van?

Nou, zeg.

Je bent best een lekker ding.

Alstublieft... - Kop dicht.

Laat me met rust. - Kop dicht, heb ik gezegd.

Til je jurk op.

Laat me met rust. - Til je jurk op!

Hou je kop.

Verdomme. - Laat me met rust, alstublieft.

Alstublieft.

Ga op je knieën zitten. Op je knieën!

Op je knieën! Ik ga jou een beurt geven. Op je knieën!

En nou liggen.

Liggen.

Bek dicht.

Nou, zeg.

Je hebt een strak kontje.

Ik ga jou een beurt geven, snol.

Wie betaalt jou zulke kleren? Je kerel?

Wat 'n zak dat ie je zo buiten laat komen.

Kleine snol die je bent.

Bek dicht! Hou je kop of ik wurg je.

Begrepen? Hou je kop of ik wurg je.

Verdomme!

Doe je benen open! Benen open! Benen open, verdomme!

Hou je kop! Hou je kop! Hou je kop!

Verroer je niet... Verroer je niet. Ik ga je in je reet neuken.

Ik naai je hol kapot!

Ik neuk je hol zoals je nog nooit geneukt bent.

Kleine snol die je bent. Verroer je niet.

Jij bent wel vaker in je kont geneukt, hé?

Doet je kerel het in je kont? Vind je dat lekker?

Verdomme.

Verroer je niet, verdomme!

Verroer je niet, verroer je niet.

Niet bewegen, niet bewegen.

Niet bewegen, verdomme!

Verdomme!

Jij hebt 'n lekker strak kontje.

Ik neuk je hol kapot.

Als je durft te schijten, ga je er aan. Begrepen?

Stomme burgertrut.

Wat 'n strak kontje heb jij.

Echt een lekkere nichtenkont.

Meestal hou ik er niet zo van.

Burgertrut. Maar deze keer...

Ga je bijna je kop houden?

Takkewijf! In je kont!

Zo goed ben je in je kont nog niet geneukt, hé?

Verdomme, is dat bloed of geil?

Je kont wordt wijder, hé? Bloed je?

Verdomme.

O ja, lekker.

Verdomme, da's lekker.

Zeg tegen pappie dat 't lekker is.

Zeg pappie dat 't lekker is.

Zeg pappie tegen me. Zeg pappie.

Zeg pappie, vuile snol!

Hou je kop!

Verdomme.

Verdomme.... Godverdomme.

Getver.

Dat was nou lekker.

Waar kruip je naartoe, troela?

Waar kruip je naartoe?

Waar kruip je zo naartoe?

Dacht je dat ik klaar met je was?

Kleine burgertrut. Kijk me aan.

Kijk me aan als ik tegen je praat.

Kijk me aan, verdomme.

Vuile snol, kijk me aan.

Kleine snol. Vuile takkehoer.

Hier!

Smerige troela! Troela!

Je denkt dat je alles mag, hé?

Je denkt dat je alles mag omdat je mooi bent, hé?

Vuile snol! Vuile... Hier!

Ik ga jouw bek wel even vertimmeren!

Ik ben nog niet met je klaar.

Hier! Hier! Hier!

Takkewijf! Hier!

Nou tevreden? Of wil je nog wat?

Wil je nog wat? Takkehoer! Alsjeblieft!

Kleine snol die je bent! Hier!

Dat is voor je rotkop!

Nou ben ik met je klaar. Takkewijf.

Wat wil je me nou zeggen?

Jij bemoeit je niet met mijn seksualiteit.

Maar jij betrekt me er zelf bij. - Je praat nooit over die van jou.

Omdat er niks te vertellen valt.

Wat is er dan? - Er is altijd wat.

Wat doe je met je pik?

Zeik nou niet. - Hou je 't bij afrukken?

Doe nou niet zo. Ik denk aan Alex en jou, en da's pijnlijk.

Je bent nu drie jaar alleen. - Nou, en?

Wat doen jullie?

Je bent door God gezonden, want mijn maat Pierre...

heeft een probleem. - Hoezo?

We moeten dringend een middel vinden om Pierre een beetje

uit zijn schulp te halen.

Daar wil ik best voor zorgen. - Zie je wel... Hoe?

Jullie zijn met z'n tweeën en ik ben ook niet alleen.

In de toiletten. - Hou nou op.

Daar gebeurt 't altijd. - Alex is alleen.

Kom op. - Vooruit, Pierre.

Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?

Durf je niet? - Pierre is heel aardig.

Laat nou. Ik weet hoe het gaat. We trappen lol,

we raken apestoned...

maar dat heb ik 1 5 jaar, 30 jaar geleden al gedaan.

Hallo. - Doe dat nou niet.

Hou op, Marcus. Laat haar met rust.

Dat kan je Alex niet aandoen. Laat Fatima met rust.

Fatima, toe.

Doe dat nou niet. Je krijgt er spijt van als je weer nuchter bent.

Doe het nou niet. Kom. Ga mee.

Hij is heel aardig. Eerst 't cadeautje.

Doe die dingen nou niet. Laat.

Hou op, Pierre.

Hou op. Doe dat nou niet.

Je bent een lastpak.

En, meisjes?

Lekker.

Ik moet naar Pierre toe

die alleen van ratten houdt en niet alleen mag blijven.

Kom je nog terug?

Gauw? - Ja. Bedankt, meisjes.

Laat je ons aan ons lot over?

Dit is Pierre en hij heeft liefde nodig.

Alex danst helemaal alleen. Doe niet idioot.

Verwen hem even, meisjes. - Zeik niet zo.

Je beweert dat ik over jouw seksualiteit zanik en wat doe jij?

Ik weet het wel. Kom nou, Marcus. Ik vind het klote als je zo doet.

Als je het niet voor mij doet, doe het dan voor haar.

Nee, Marcus blijft hier.

Kom op. Doe nou niet stom.

Alex moet helemaal in haar eentje dansen. Kom op.

Laat hem nou.

Hier ben ik! - Kom op.

Marcus, je bent geweldig. - Het is smerig, Marcus.

Zo is het leven, maat.

Dan had 't geen zin haar mee te brengen.

Waarom bracht je haar mee als je zo doet?

Waarom doe je zo? Kom wat drinken.

Je bent aan 'n glas water toe.

Je moet niet zo doen.

Je brengt haar mee en... - Kijk naar de meisjes.

Je kunt ook stom doen zonder dat zij erbij hoeft te zijn.

Blijf toch bij haar.

Je moet wat lol maken. - Noem je dit lol?

Ja, dit is lol. Jij bent net 'n pastoor.

Ik voel me een kinderoppas. - Pastoortje.

Ik trek verdomme met 'n tiener vol drugs op.

Drink wat water. Kom op.

Drink een slok water.

Hier, drink water. Van de kraan.

Geef me 'n slok water van de kraan.

Het was aanschuiven op de plee. Ik kon niet pissen.

Hou op, Marcus. - Ik heb de kraan opengedraaid.

Laat dat. - Hou nou op.

Hou op, Pierre. Straks is alles naar de bliksem.

Kom nou. - Je bent niet lollig.

Het is niet leuk als je zo doet. Straks ziet ze je nog.

Je bent nog erger dan een beest.

Je bent niet lollig.

Kom je daarvoor, eikel? - Wat, eikel?

Ik kom kijken hoe ze dansen, daarom ben ik 'n eikel.

Doe dat nou niet, Marcus. Heus.

Kijk hoe mooi ze is. Kijk hoe ze danst.

Kijk hoe mooi ze zijn. Brunette, blondine. Brunette, blondine.

Wees nou 's volwassen. - We naaien ze allemaal.

Vriendinnen gevonden? - En?

Hallo. - Hoe heet je?

Joanna. Jij? - Vincent.

Hallo, Vincent. - Nee, ik heet Marcus.

En jij? - Auréle.

Auréle? Dit is Alex.

Nee, dat is Alex. - Ik weet 't.

Ik ben Marcus. Marcus.

Toe. - Ik heb genoeg van die zeurkop.

Doe niet vervelend. - Hij brengt ongeluk.

Ik geef hem wat grieten, hij moet ze niet.

Ik geef hem coke, hij moet 't niet.

Ik geef hem 'n glas, hij slaat 't af. Zo'n lastpak.

Je hebt er 'n rare snijboon uitgezocht, Alex.

Nee, ik kijk liever naar je.

Ik tors zware geheimen. - Dans met me.

Laat me naar je kijken. Vroeger danste je niet.

Daar heb je de bosaap. Hou toch op, Marcus.

Doe toch wat. Wat heeft ie geslikt?

Hou op.

Vroeger danste je nooit. - Ik dans met jou.

Je danst om te vergeten, hé? Je Marcus is geschift.

Wat doe je nou? Vroeger danste je zo niet.

Vroeger danste je zo niet.

Laat je nou 's gaan. - Ik ben helemaal sereen.

Dans met me. - Je maakt me bang. Zo ben je nooit.

Ik heb je zo nooit gezien. Daar heb je hem weer.

Jaag ik je angst aan? - Lollig, hé?

Vind je dat leuk? Ik kan het ook, hoor.

Toe. Dans nou met me.

Ik ben bij jou. Ik kijk naar je.

Je bent topfit. Weet je nog? Voorzichtig.

Je speelt een gevaarlijk spel, Alex.

Marcus heeft lol. - Kom mee.

Wat leuk je te zien. - Voor mij ook. Alles Oké?

Ik ga nog wat mensen dag zeggen.

Alles Oké? Sorry.

Alles Oké?

Met jou?

En? - En, groeit hij?

Hij weet van geen ophouden.

Ik ben blij. Je ziet er lekker uit.

Hou op.

Ik vind het echt heel leuk je te zien.

Ik ben bekaf van het dansen.

Ik heb ook veel gedanst. - En alles Oké?

Ik ben gelukkig. Ik zit in 'n bijzondere periode.

Ik vertel 't je nog. Ik ben hier met m'n kerel.

Pierre? - Nee.

Ik ben met Marcus.

Volgens mij is hij helemaal teut. - Ja, zo te zien.

Ik wil op 'n avond met je gaan eten.

Graag. - Dan vertel ik je alles.

Ze moet me alles vertellen.

Wat moet ze vertellen? - Weet ik nog niet.

Alles Oké? - Ja, hoor.

Oké. Zul je bellen? - Beloofd.

Nou dan...

Tot kijk.

Hou op. - Wat?

Wat heb je geslikt?

Niks. Helemaal niks.

Ik ben helder als bronwater. Ik heet Jean-François.

Heb je je ogen al bekeken? - Wat is ermee?

Je hebt je mond niet onder controle.

Jij hebt je borsten niet onder controle.

Hou op, ik wil rust. - Ik zoek je al 'n poos.

Ik was aan het dansen.

Waarom moet je slikken om lol te hebben?

Weet ik veel. Het is leuk. - Je bent geen vijftien meer.

Soms kan je heel lief

en zacht zijn, en andere keren ben je echt stom.

Hou op, Alex. - Ik wil naar huis.

Ik wil naar huis, ik wil wat rust.

Ik breng je naar huis. - Je lijkt wel een spook.

Hou op. Je verveelt me. - Wacht, ik breng je naar huis.

Blijf van me af.

Toe!

Ik breng je naar huis, zeg ik je!

Alex, verdomme!

Ik ga nu. - Waar naartoe?

Ik ben moe. - Maar je bent er pas 'n uur.

Ik wil naar huis. - Daarnet stond je nog te dansen.

Wat is er? - Hij is apestoned.

Ik weet 't. - Zorg voor hem.

Hij heeft me niet nodig, jij wel. - Welnee.

Maak je geen zorgen. Ik bel je morgen.

Nee. Ik ben voor jou gekomen. Om jou te zien.

Het is maanden geleden. Ik moet 'n smoes bedenken om je te zien.

Om je te zien dansen. - Kwel jezelf niet zo.

Doe ik niet. Ik kan er best mee om.

Het is uit esthetisch plezier,

uit nostalgie om je nog 's te zien. Ga niet weg.

Ik bel je morgen. Beloofd.

Waarom? - Je bent een schat.

Nee, ik ben geen schat. Het is onvoorzichtig om alleen weg te gaan.

Ik ben in 'n sterk boek bezig. - Hoe lang al?

Maanden. - Hoe dik is 't? 43 pagina's?

Het is echt heel bijzonder.

Na de inhoudstafel is 't bij iedere pagina...

Waarover gaat het? - Nou, hij zegt...

Het boek? - Het boek stelt...

Blijkbaar staat de toekomst al helemaal vast. Alles is vastgelegd.

En het bewijs zijn de voorspellende dromen.

Prachtig. Dat wiegt ons tenminste al in slaap.

Wie weet gaan we nog dromen. - Je zou moeten schrijven...

Soms droom ik dat ik slaap. M'n enige droom.

Nou, moe. - Dan ontspan je je toch.

Heel spannend. - Richting Louis Blanc.

Is dat onze halte niet? - Nee, de volgende.

Je moet af en toe slapen. Slaap je twee uur?

Hoe vaak ben ik niet op jou neergezegen, na uren inspanning?

Was het goed? Vertel op.

Lukt 't jou ook niet? Vreselijk, hé?

Waardoor zul jij eens klaarkomen?

Hou op. Waarom zeg je nou zoiets?

Eigen schuld, als je uitgaat met ex-vriendjes.

Je krijgt haar toch niet klaar, hé?

We leggen het nog wel uit. - Nee, serieus.

Wat? - Laat hij je echt klaarkomen?

Ik beweer niet... - Je moet niet beweren.

Hou op. Hij met z'n apenkop. Vertel op.

Kom nou.

Doe niet zo geniepig. "Ja hoor, wij komen klaar."

Zie je nou hoe je bent, Pierre? Je wilt alles uitleggen.

Kom je klaar of niet? Mij is het jaren niet gelukt.

Wind je maar niet op. Alles gaat prima.

Daarom loop jij achterop en ik voorop.

Nee, serieus. Er is niemand. - Hou op.

Heeft hij iets leuks gedaan of niet?

Over die dingen praat je niet.

Zullen we ze dan doen? Om beurten.

Dan zien we bij wie het lukt. - Het is ingewikkeld.

Is het gelukt of niet? Mij verweet je...

Ik heb lang gedacht... Ik had resultaat.

Uitstekende resultaten, sinds...

Kan hij het? - We praten niet over seks.

Waarom niet? - Je kan over alles praten...

We kunnen over seks praten, alleen niet met jou.

Hij wil alles uitleggen. Maar sommige dingen kan je niet uitleggen.

Zoals seks. Seks moet je doen, je praat er niet over.

Maar je kunt toch meedelen hoe het is?

Heb je een beetje genoten, ja of nee?

Het is geen vulgaire vraag. Bij mij was het afgelopen.

Waarom zeg je dat? - Ik moest, van mijn cardioloog.

Hij zei dat ik ervan zou doodgaan. "Haar orgasme of uw hart, " zei ie.

Serieus. - Hou toch op.

Daar, een metro. En hij is blauw met kleurtjes.

Heb je iets bereikt of niet?

Pierre! - Nee, serieus.

We zullen je alles uitleggen.

Leugenaar.

Leugenaars hebben 'n grote neus, jij hebt grote oren.

Heb ik geen grote neus? - Nee, grote oren. Je neus is niks.

Trouwens, met de wind... kijk.

Nou, wat 'n luchtstroom.

Dames en heren, een stel dat klaarkomt.

Een enkele keer...

Een keer heeft ze gegild. - In vier jaar tijd, mooi.

Omdat ze tegen 't nachtkastje opgeknald was.

Waarom doe je nou zo?

Het enige tastbare bewijs van 'n orgasme.

En ik geloofde erin. Ik dacht: Eindelijk.

Ze huilde. En het bloedde.

Weet je wat men zegt?

Er zijn geen vrouwen die niet klaarkomen,

alleen mannen die niet kunnen neuken.

En daarmee uit. - Waarom kwel je jezelf?

Doe ik niet. Ze zegt de waarheid en die accepteer ik.

Ik was te cerebraal om haar te laten klaarkomen.

Dan volgt ze 'n dieet van bananen en testosteron, en het is voor de bakker.

Je bent banaal. - Serieus.

Doe jij het met 'n bananendieet? Bravo.

Kijk dat stel op weg naar 'n feestje dat z'n bedgeheimpjes niet deelt.

Je moet teder kunnen zijn. - En jullie waren zo progressief.

Ik schrijf 't even op, je weet nooit dat ik de ware vind.

Het is al lang dat... Een knoop, dank je wel.

Nee, dat heb ik voor jou bewaard.

Hoe heten die dingen alweer? Vooruit, zeg op.

Een teder gebaar... - Nee, voor jou is het hopeloos.

Het zal je niet meer lukken. - Vertel op.

Zorg jij maar voor je ratten. Dat kan wel nog.

Die kan ik niet laten klaarkomen. Da's illegaal.

Ik word gek of ik ga kinderen aanranden.

Hoe doe je het? - Maak daar geen grapjes over.

Alex, waar lag het aan? - Waar denk je aan?

Z'n onomatopeeën? Z'n vacht? Z'n geur?

Of was het de oerwoudkreet?

Onvoorstelbaar.

Je zegt dat ik te intellectueel ben. Nu vraag ik iets simpels.

Ze geeft een streeltje, ze gaat van...

Misschien kan je gelijk zingen.

Wat is me dat?

Ben ik hinderlijk? - Nee.

Ik ben hinderlijk. Sorry. Meneer, mevrouw.

Neem me niet kwalijk.

Mevrouw komt klaar.

Mevrouw komt klaar, maar houdt 't voor zich.

Hoe ver sta je met Sylvie? - Zoals met de rest.

Na 'n paar uren slopende inspanning...

Sylvie interesseert me niet. - Weet je wat jouw probleem is?

Je doet alsof het een prestatie is. - Wat?

Voor jou is het een prestatie. - Wat?

Seks. Je doet het wel, maar je bent er niet bij.

Wat hoor ik nu? - Het is waar.

De details uit jullie privé-leven interesseren me niet.

Neem ons niet kwalijk, eerwaarde. - Hij is begonnen.

Straks op het feestje ga je maar rustig op het toilet discussiëren.

Onvoorstelbaar.

Wat heb jij dan meer gedaan dat ik niet kon?

Je bent te oud voor die dingen.

Ik ben twee jaar ouder dan jij. - Iets meer.

Meneer gaat vitten.

Jij denkt te veel aan het genot van de ander.

Je moet jezelf laten gaan. - Je bent 'n altruëst.

Ontspan je en denk aan jezelf. - Dat is egoëstisch.

Het is beter zo. Anders raak je geblokkeerd.

Je denkt te veel aan het genot van de ander.

Je raakt geblokkeerd omdat je je niet op jezelf concentreert.

Per slot van rekening is het genot van een vrouw

het genot van een man.

Als ik voel dat de man niet geniet...

niet opgaat in zijn eigen genot... - Wacht even.

Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot...

Je geniet niet omdat ik niet geniet?

Nee, ik raak geblokkeerd. - Wat erg om dat achteraf te horen.

Na al die jaren... - Ik kon het niet. Nee.

Alle moeite die ik deed om me in te houden...

urenlang, ik lag ervan te zweten...

Laat me het uitleggen. - En 't was verkeerd? 't Moest vlug.

En jij kwam 2 uur later klaar, terwijl ik douchte of sliep.

Dat is toch al te kras.

Nee, zo is het niet. - Je spoort me aan om...

Ik wilde... - Hij neukt en zij komt uren later klaar.

Je kunt 't niet uitleggen. - Het is niet rationeel.

Jouw probleem is dat je voor alles 'n verklaring wilt.

Maar soms is er geen verklaring.

Het is zoals dat eeuwige praten. Soms moet je gewoon neuken

en daarna is alles opgelost. Ik weet niet waarom.

De lichamen praten. - Moet ik niet praten?

Ik praatte onder het neuken. Weet je nog?

Maar de lichamen. - En al wat ik zei dat je opwond.

Het waren alleen maar praatjes.

Maar het interesseerde je wel.

Het was nooit echte extase, maar een of twee keer...

Zeg het. Hij luistert toch niet. - Vaker.

Echt? Vaker, maat! Vaker!

Ventje!.. Vaker.

Jij praat altijd intellectueel. - Ik?

Maar uiteindelijk is het altijd terra terra. Het gaat over seks.

Dat is toch goed? - Alleen zeg je dat hij 'n beest is.

Het is een essentiële behoefte.

Hij bezit de taal niet.

"Ik neuken, ik eten, ik Marcus."

Maar ik wat diversifiëren.

Ik veel moeite, want ik de taal hebben.

De taal. - Kom nu maar mee, "taal".

Zijn we er? - Ik blijf me nog even afrukken.

Welja.

Wat 'n onzin.

Vaker. Da's helemaal niet onaardig.

Hallo, Alexandra.

Pierre hier. Ik heb autopech.

Ik kom jullie met de metro oppikken.

Over twintig tot dertig minuten.

Ik heb gedroomd.

Het was vreemd.

Ik heb geen gevoel meer in mijn arm.

Ik liep door een tunnel.

Een tunnel...

helemaal rood...

En daarna...

Daarna brak de tunnel in tweeën.

Volgens mij...

komt het door mijn menstruatie.

Ik ben over tijd. Weet je?

Veel?

Nee, een paar dagen.

Dan zien we wel.

We hebben lang geslapen.

We moeten opstaan. Ik moet 'n fles gaan kopen

voor het feestje vanavond. Pierre...

Ik moet aardig tegen hem zijn

want per slot van rekening heb ik zijn vrouw ingepikt.

Wat?

En ik moet ook... - Nee.

Je hebt van niemand iets ingepikt, schat.

Ik ben... Ik ben geen ding.

Je hebt van niemand iets afgepikt.

Ik heb het gedaan. Ik heb alles beslist.

Het is altijd de vrouw die beslist.

Heus.

Maar toch...

Het is waar dat jij beslist. Trouwens...

Wat lever je me? Zadel je me op met feestjes met je ex?

Hij mag dan nog 'n maat zijn.

Maar hij is gek op je. Hij mag je.

Hoe dan ook, je zult boeten. - Ik boet niemendal.

Je beslist en je boet ervoor. - Nee, hou op.

Nee, wacht. Ik ben niet wakker.

Ik zet het je betaald.

Als je me pijn doet, zul je ervoor boeten.

Jij gaat ervoor boeten.

De wraak van de olifant. - Hou op!

Die kinderen afmaakt!

Hou op.

Je weet dat ik 't niet leuk vind.

Dan wreek ik me ook.

Met een kus.

Je hebt me verpletterd. - Niet waar.

Wacht, je... - Nee.

Heb ik je pijn gedaan? Je overdrijft.

Je hebt m'n ballen verpletterd. Verdomme, Alex.

Dat kan niet. Heb ik je pijn gedaan?

Je bent een viespeuk.

Je bent een viespeuk.

Dan ga ik weg. Ik ga koffie zetten. Dat zal je leren.

Hou op.

Schei uit.

Ik ga koffie zetten. - Koffie zetten?

Weet je... Je moet drank gaan kopen.

Vooruit.

Al goed.

Kijk even, ik heb hier iets dat pijn doet.

Nee, echt, ik heb hier iets.

Zet je muziek op?

Nee.

Alex... - Wat?

Ik denk dat ik... zin heb om je kont te neuken.

Nee! Ik dacht dat je iets romantisch zou zeggen.

Het is romantisch. - O ja? Nee, weet je...

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

En als ik nu eens zwanger was?

Dat zou niet onaardig zijn.

Ja, alsjeblieft.

Douchen.

Hé, zeg...

Ik ga 'n fles kopen.

Heb je geld?

Kom, hou op. - Wat?

Heb jij zelf nooit geld?

Al goed. Heb jij er?

Ik pak er uit je handtas.

Tot zo.

ZWANGERSCHAPSTEST

DE TIJD MAAKT ALLES KAPOT