Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí. Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

¿Tuvimos una cita? -No.

Entre.

Un café?

Por lo general, la cocina está abajo, Pero aquí está arriba.

No es muy conveniente.

Derramé muchas cosas.

El chico del segundo nunca está allí, así que yo volca, pero eso no molesta a nadie.

¿De verdad vives aquí?

Me preguntaste la otra vez.

Arreglaré cuando tenga dinero.

Estos son C.D. en las cajas, ¿abajo?

Te lo mostraré

Lo siento.

¡Es un corredor de autobuses, hijo de puta!

Jay ...

Aquí está Lan, él te ayudará esta noche. Trabajó en el Atlántico.

¿A qué día estamos? - miércoles A más.

Sé amable, pon mi café en la nevera.

Lo terminaré más tarde.

Steve se fue el sábado después el servicio. Te fuiste

El francés a continuación ha depositado su C.V. Hace 15 días y lo llamamos.

Se ve bien -Todavía se ven bien.

Necesitas a alguien que esté motivado.

Ninguno de esos imbéciles quien hace esto mientras espera mejor

y quienes son de hecho actores, bailarines u otra mierda.

Estoy teniendo mi cachetada de estas cosas

quienes explican a los clientes quienes son y lo que realmente hacen.

"¿Qué curso estás tomando?" "¿No es demasiado difícil?"

Inventan, ¿verdad? - Eso me molesta.

Un bar no es un restaurante. La noche, No estás tratando con las mismas personas.

Soy jefe de camareros, así que hago esto Quiero y haces lo que te digo.

Olvida lo que te dijeron allá arriba. No tienes una semana para acostumbrarte.

Funciona de inmediato o nunca. ¿Dónde está tu vodka?

Durante el día, cualquiera puede servir una cerveza. Por la noche, no.

Siempre hay uno que quiere tu piel. - ¿Mi piel?

La estafa ...

¿Ves al grande con traje?

Ha estado bebiendo desde las 4 p.m. Tendrás que tirarlo al cerrar.

La mujer que acaba de entrar siempre ordena lo mismo

y quiere que se le pregunte siempre.

Llevo 3 meses haciendo tarde Y nunca varía.

Buenas tardes, mi linda.

Te ves alegre esta noche.

Tienes que bailar sobre la mesa para para ser servido?

¿Qué está tomando ella? - Ella te lo dirá.

No esperes una propina.

Alex me dio su Action-Man ...

Me lo dio a mi.

Compartirlo.

Susan?

Estamos arriba

Papá ... amo a todos.

Alex no tiene permitido venir a mi fiesta.

¿Por qué no tiene el derecho? Es feo. Quien es alex

Alex es un imbécil.

¿Tienes frío? - No.

¿Un poquito? - No.

¿Seguro?

Voy a hacer el té. Date prisa, baja a jugar.

Date prisa.

Están en buena forma, ¿verdad?

Se ven muy bien.

Los amas, ¿no?

¿Tienes frio?

Tengo frío, pero estoy bien.

El próximo miércoles ...

¿es miércoles también?

A más. - Hola.

¿Hace el truco?

Estará bien, los clientes tienen razón.

Buenas noches.

Dos vodkas para mi.

El chico que hace el truco paga por su gira.

La mujer que viene todo el tiempo del que estabas hablando ...

ella me pregunto si yo fuera el hermano de Joel.

¿Qué? - Si yo fuera el hermano de Joel.

No dije nada y ella lo tomó por un si.

Pero es genial Me gusta este primer nombre

Cuando era pequeño, Estaba escuchando a Billy Joel.

Billy Joel? Y que mas?

¿Cuántos años tienes?

Mi hermana estaba loca por él ella tenía todos sus registros.

Y también lo escuché, fue genial.

¿Tienes alguno aquí? - ¡Para!

¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

Desde el nacimiento de mi anciano. Seis años.

Antes era músico. Como Billy, si quieres.

Es gracioso, no te vi con niños

Hace un año, me fui y Fui a la casa de un amigo.

Estas cosas pasan. Una noche, es el último que gastas en casa.

En casa, con tu esposa e hijos.

Por la mañana abres la puerta y lo cierras

Y si la casa está vacía, ayuda. Se habían ido, me ayudó.

¿Te fuiste sin decir nada? - ¿Decir que?

Billy Joel ...

Maldita sea, entonces!

¿Sigues buscando una habitación?

Es la pesadilla cuando tienes que comprar todo.

No quería que me pasaran cosas viejas, me desordenan.

Quieres hacerme morir me llevas a un mercado de pulgas.

Allí, todo es nuevo, sin incidentes. Estamos tomando un trago.

No, primero la visita. - Sí, estamos de visita.

Mi habitación. - Sin interés, nada que hacer.

Cambiaste las cosas. ¿Estaba eso allí? - Ha estado allí por años.

Tu habitacion.

Mi habitación...

¿Ella te gusta? No?

Ella está bien, está bien.

¿No hay lugar en casa de Jay? El vive en una casa.

Es una habitación en la planta baja. Nada que ver con esto aquí.

Y no necesito alquiler extra, mí.

No lo se

Hay muchas razones por las cuales Jay necesita algo de efectivo.

No dice nada, pero lo sospecho.

Cuando dejas a tu familia, se siente bien.

La casa, los niños, estamos desangrados

¿Vives con alguien?

¿Eres maricón? - ¿Según tú?

¿Estás jodidamente a derecha e izquierda? - Víctor, déjalo en paz, ¿quieres?

Jay y yo Estuvimos allí como dos hermanos.

Viejos gemelos, ahí tienes.

Uno de nosotros podría haberse quedado a un lado, pero no!

Somos uno

¿Cuántas veces sucede esto en un la vida? Jay y yo tenemos mucha zonificación.

Pero siempre lo hicimos Lo que queríamos hacer.

¡Hace toda la diferencia!

Seguimos nuestros deseos, eso es todo.

Victor es el caballero que suena un Tarde en tu puerta y ofrecerte el cable.

Puedo conseguirte un televisor a un precio excelente.

¿Que es eso?

Me mata

Es posible que no desee un inquilino.

Victor necesita dinero y lan desde una habitación.

¿Qué tienes en absoluto? complicar?

O tal vez no tengo nada entendido. Paramos los honorarios.

¡No, vamos a intentarlo!

De acuerdo, si eso ayuda!

No tengo nada en contra.

Tengo mi propia vida Nada que esperar de mí.

Proporciono la habitación, punto.

El dinero sobre la mesa, y está bien. Efectivo, sin cheque.

Mi hijo me dijo que quería hacer Una escuela de arte.

Y yo, cuando tenía 16 años, Yo pinté un poco.

Gracioso, verdad?

No es bueno para ti estar solo.

Tan pronto como haya un plan sucio, esto es para ti.

Jesucristo, ¿puedes escucharte a ti mismo?

Sigue tu consejo. Gracias por venir - ¡Y para con tus estúpidos gemelos!

Tu mierda de "viejos gemelos" me hincha

Hola cariño

Buenos dias.

Papá!

Un minuto.

¿Qué hay? - Mira

¿Tuvimos un pequeño accidente?

Quizás hagas lo mismo por mí un día.

Vamos a cambiar todo eso.

Está bien.

Tus ojos están al revés.

¿Por qué dices "al revés"?

Cuando pongo mi cabeza así ...

Parece cejas. Tu cabeza funciona en ambos sentidos.

Del lado de tu madre, Tienen grandes círculos oscuros.

Aquí puedo sentirlos. - ¡No tengo!

Quizás llegue algún día. - No quiero.

Espere ...

¿Qué? - Todo va bien.

Que haces aqui ¡Fuera!

Debería haber llamado.

Tenía en mente que tú No recibió a nadie.

Es muy tonto.

Es bueno tener gente en casa. Me ha gustado antes.

Tu novio, lan ...

Él nunca vino. ¿No te lo dijo? - No lo se.

¿No tienes algo que darme? Me siento un poco suave

Ya no tomo estas cosas.

¿Tienes lo que necesitas? Puedo instalar el cable cuando quieras.

No dijiste que tenías a alguien.

"No veo a nadie". - Ella es mi dueña.

Ella vino a ver si todo estaba bien. - De acuerdo, lo tengo.

Prefiero no tener contacto con estas personas

Entonces se vuelve emocional y tú Ya no puedo pedir nada.

Como cuando se rompe el calor o ...

Es enorme, lo tuyo.

¿Estás solo allí?

Algo que el propietario hace bien aparte de hacerte enojar?

¿Has visto tu cara?

De acuerdo, dos días.

Puedes quedarte dos días. Pero no mas.

Las personas tienen sus propias cabezas. Todos tienen uno especial.

Todos son diferentes

pero mañana me estás tomando el pelo en el mismo carro

y no puedo reconocer ninguna a. Me causó muchos problemas.

¿Nos vemos el viernes?

¿No quieres que vaya?

¿Que tal tu día? - Nada en particular.

¿Tienes las entradas?

Está allá, en el sótano.

No deberías esperar demasiado de Laura.

Dices eso porque es nuestro y nos encanta

Olvidamos que ella está discapacitada. - No digas lisiado.

No acepto que digamos eso. - Pero ella es.

Y eso no es todo. - ¿Qué quieres decir?

Laura es diferente de otras chicas.

Todo es para su ventaja. - No del todo.

Para otros, ella es tímida y vive en un mundo propio.

Las personas externas lo encuentran raro.

No digas "raro". - Pero ella es.

No voy a alentar estas tonterías.

Reúnete mientras esperan llegar.

Tom olvidó sus llaves. irás y los abrirás.

Mamá, irás abierta. Tengo que cocinar.

¡Por favor! ¡No me hagas ir!

Están su hermano y el Sr. O'Connor. Abre, cariño.

Mamá, ve, te lo ruego.

Puedes explicarme...

Ya voy! ¡Un segundo!

¿Cómo puedes estar asustado? para abrir?

Laura Wingfield, ve a abrir esa puerta.

Sí mama.

Laura, este es Jim.

Jim, esta es mi hermana Laura.

No sabía que tenías una hermana.

Te gustó

El teatro no es realmente lo mío. No es genial, ¿verdad?

Es un grupo de actores.

Todos eligen una habitación ...

¿Cuándo comienza de nuevo? - En 15 minutos.

Guinness

¿Y usted? - Tomaré una coca cola, gracias.

Una coca cola? - Sí, estoy trabajando esta noche.

¿Y tu? - Una coca cola también.

¿Qué hay de las papas fritas? - Está bien gracias.

Dos cocas - Mamá fue genial, ¿verdad?

¿Qué has dicho? - Mamá estuvo genial esta noche.

Él vendría todas las noches si pudiera.

Me temo que ella olvidará su mensaje de texto. o tropezar

Miro a la gente para ver si les gusta

Pero él está cautivado. Lo amas, ¿verdad?

Estamos volviendo Segunda parte.

¿Te gusta "Tennessee Williams"?

Tengo que romper, no sé cómo.

Joder!

¿Cuál es el contexto esta vez?

Una chica que viene, follamos ella se va.

Sin pedirle que regrese. Sí, la invité una vez así ...

Que piensas - Es una locura, ¿no?

Sugieres algo y ellos toma el pliegue.

Pero no es doloroso.

Pues sí, lo es.

Creo que me parece que ...

Iourd. Ahora no antes.

De golpe, Pesa toneladas.

Ahora, esa jodida cosa del miércoles

Es como si debiéramos. No va para nada.

Ella lo entenderá.

La gente entiende

Como lo harias

Me quedo y se tira un pedo por sí solo.

¿Te imaginas la desesperación? de esta mujer?

Los miércoles de dos a cuatro. ¿Quieres solo eso?

Cómo estaría más desesperada ¿que tú?

¿Por qué?

No le preguntaste nada y ella tampoco.

Sin embargo, abres la puerta, y eso es todo.

¿Dónde está la desesperación?

Raramente nos encontramos con alguien quien quiere las mismas cosas

Quizás le traigas mucho sin saberlo.

¿Sabes que? Tu no la conoces. - Me imagino

Estoy seguro de que le das mucho.

No puedo creer que ella quiera la misma cosa.

Y no siento que estoy con ella.

¿Qué dice ella sobre todo esto? - No sé, no estamos hablando.

Victor?

Mira, tu betún está seco.

Ni siquiera deberías estar aquí. Siempre es lo mismo.

¡Dije 2 días! - Me voy mañana.

Es miercoles no puedes quedarte el miércoles.

Ok, está bien! Solo dilo.

Olvídalo.

Si hubo un problema, me lo dirias

¿No estás en el pub? - Si voy, bebo.

No es una solucion. - Sí, no es una solución.

¿Vienes a revisar la obra? La otra noche, fueron geniales.

Vuelves, eso es prueba.

Y no eres un fanático del teatro eh?

Estas trabajando aqui

Parece, pero no.

Olvidé lo que estaba pasando.

¿Qué? - En la pieza.

La gente no habla después. Ven la habitación y se rompen.

La entristece. Entonces me quedo allí y le digo lo que dicen

No debería importarnos.

A mi esposa generalmente le va bien.

La gente lo quiere mucho en principio.

Depende de los roles, por supuesto. Mi esposa está jugando allí.

Ella hace a la niña, Amanda ... - Laura

Sí, Laura, no lo sé. Ya te dije eso.

Que idiota

Realmente no puedo decir si alguien Es bueno o malo en una habitación.

Las personas tienen una opinión sobre todo.

Es realmente interesante

Los escucho, en el intermedio,

y hago preguntas

Y no me siento esponjoso haciéndolo.

A todos les importa si estoy allí o no.

Ellos no saben quién eres.

Quiero decir, los de la tropa, Están acostumbrados a verme.

Les doy una mano. Todo esta nadando.

Laura, mi amor, la puerta!

Es tu hermano y el Sr. O'Connor.

Tráelos, ¿quieres? - Mamá, ¡abre!

Estás bien ahí.

Sí, y por varias razones.

Estar con ella, por supuesto, porque su pasión podría apartarla de nosotros.

¿No es así?

Cuando nos gusta algo Hacemos una cruz sobre el resto.

Absolutamente. - No quiero que caigamos en esta trampa.

Entonces Claire y yo Decidimos renunciar a nada.

Yo soy Andy. - Jay

Se llama Claire?

¿Quién? - Tu mujer.

¿No te lo dije?

Yo hablo yo hablo y me olvido de lo más importante.

No debe ser común ser siempre ahí como lo haces tú.

Si hiciera este trabajo, Me gustaría tener opiniones.

Tal vez me hace triste. Debe provenir de mi trabajo.

Soy taxista

Hay una carrera que hacer, pero tengo la impresión

para hacer mi trabajo a mitad de camino si no hablamos

Una parte ? Mostrar en todas las plantas.

Eso es lo bueno aquí.

¿Y tú, estás casado?

Cuando estas con alguien Al principio, nos ofrecemos cosas.

Sin preguntar nada.

Después, solo preguntamos.

La diferencia con eso es que ella no te pregunta nada.

¿Has aprendido algo? Me das las papas fritas.

¿No aprendiste nada cuando saliste de casa?

Tal vez deberíamos salir que con personas equilibradas.

Solo hay un loco que quiera eso. Las heridas abiertas no son lo mío.

No es mi tipo.

Ella ve a alguien más.

Usted no? - yo? No.

Esta mujer es todo lo que tengo.

¿Dónde vas? - Vi a un chico muy bueno.

Saldré si no te importa.

Joan!

Joan ... Claire.

¿Tu gira salió bien? - si. Como un recorrido

Un recorrido es lo que necesito. Algo que azota mi sangre.

Deja que se mueva.

¿No me veo como una puta, por ejemplo? - Una puta? No, no es eso, una puta.

Tuve otro casting esta mañana.

Esta muy oscuro en mi casa y tiendo a ...

Claire Nicholls?

¿Tu enseñas? - Sí, para aficionados. día.

¿Cuándo? - Martes y viernes.

El viernes son las 3 a.m. - Vendré un viernes.

La primera vez, Te encontré un poco despectivo.

El aire de cagar sobre las personas. Pero así es como te ves.

Pero algunos dias ... Tenemos tantas vidas estúpidas.

Toma a mi esposa.

Es bueno, es teatro y todo eso. pero hace demasiado

Pero bueno...

Estaba pensando el otro día y me dije a mi mismo:

cuando dos personas son muy unidos el uno al otro,

que puede venir arruinar todo? ¿Según tú?

Las personas que se aman con amor, o amigos?

Quienes se aman con amor O, por qué no, amantes.

Tú, por ejemplo.

¿Qué haría tu matrimonio? ¿en el aire?

Yo trabajo en un bar en esperando encontrar algo más

durante seis, siete años ahora.

Al principio fue temporal, y yo eso está atrapado allí como un idiota.

Si soy honesto conmigo mismo, la única vez que me atreví a hacer algo

Fue cuando me fui de casa.

¿Estás casado? Me había sentido bien dolor en casa

Cuando piensas en cosas así, te los guardas para ti.

Cuando realmente apesta, Nos lo guardamos para nosotros.

¿Quién te lo contó? - A los amigos

Solo uno, de hecho. - Eso es lo feo.

Cuando haces eso, te duele. Sí, mierda, eso es correcto.

Es el tipo de cosas que joder

Pero cuando estás en lo tuyo, no ves nada

Es que una vez afuera que tengo viendo lo miserable que era.

Cuán lejos me había caído. Bastante bajo, en realidad.

Porque después de todo, Andy es tan fácil quedarse, ¿verdad?

Eso es lo que todos hacemos, ¿verdad? ¿Y tu?

¿Cómo comenzó entre ustedes? - ¿Con quién?

¿Quieres decir con mi esposa? Que esta pasando alli

Esta es nuestra historia Tengo una gran boca, está bien.

Pero él ni siquiera lo sabe.

¿Estás bien hombre? Bebe algo

No salgas Ponlo en mi nota.

¿Estás bien, Luke? - Si gracias.

Sí? Está bien.

¿Qué tal una madre que folla sin problemas regularmente

y quien llega a casa por la noche parece nada?

¿Quién encuentra a su familia ...

Todo esto con un puto regalo para el ocultamiento

Como despues de haber follado todo el día con otro

¿Puede ella encontrarme en la noche? yo, Jay, su esposo, su familia,

como si nada hubiera pasado? - ¿Quieres que te dé mi opinión?

Sí. - enserio?

Me gustaria.

Yo diría...

No sé ... diría allí tiene muchos tipos como tu

Pero no te ayuda.

Porque ella tiene que regresar, ¿verdad? La noche.

Besa a los niños tomando una copa

servir uno al otro imbécil al final de la mesa.

Y comentar sobre su día. "Un poco cansado, cariño".

¡Tu me sorprendes!

"Pero un muy buen día".

Después de ser follada todo el camino día por un chico

quien en la cima del mercado, No le digas una palabra.

Juega, maldita sea!

¡O continúas con Jay y salgo!

¿Y sabes que?

Ahí es donde me miró. con la mayor atención

Susan, mi esposa.

Ella vino a casa todas las noches y me devoró con mis ojos.

Te lastimaste a ti mismo.

Inevitablemente, ella comparó cuando ella volvía a casa. Y de hecho

ella está a tu lado y más feliz que nunca

¿Me escuchas?

Que dices

Que mientras ella vuelva a casa todas las noches, no es grave.

¿Ah si?

No me sorprende que digas eso, y no lo sostengo contra ti.

Hasta que hayamos experimentado algo como esto, nos sentimos seguros

Sí, es eso.

Y cuando sucede Ni siquiera estamos sorprendidos.

¿No es cierto?

Quieres decir...

que si nos quedamos es porque no queremos ver la verdad?

Maldición, me voy. Voy a acostarme. Hola.

¿Tu esposa sale con un coño o qué?

No dijo una palabra, ¿verdad?

Estás tan molesto cuando hablas de eso Parece que fuiste tú quien fue expulsado.

Matrimonio...

Es una cosa magnífica.

Es una guerra, una batalla un viaje terrible, pero ...

Es una razón para vivir.

Dijiste que no sabías jugar. - No escuches, eso no es cierto.

Jay juega bastante bien en absoluto.

Te recuperarás ... - Me recuperé.

No me importa. - Me recuperé.

¿No te lo dije? Hay una mujer que veo el miércoles

Y nosotros follamos.

Es mejor que nada. Y a ella le gusta.

Es un gran movimiento.

No eres del tipo que lo das importancia, pero para mí es importante.

¿Cuándo la ves ya? - El miércoles.

Es un buen día para mi. Yo trabajo bien los miércoles.

Pero el sábado Quiero ahorcarme

¿Quién te dice ese trasero? ¿Eso no cuenta para mí?

¿Porque no hablo de eso?

Ella tiene un esposo, ¿dijiste? - Yo no dije que.

No lo se Buena pregunta.

Otra parte?

No hay show esta noche los dos somos

No show?

No, solo estaba de paso.

¿Ella está jugando en otra cosa? - No, no estás ahí en absoluto.

Esta noche ella le da lecciones de mierda teatro en su barrio de mierda.

No querías que te ayudara hacer algo?

Si, correcto.

No me acompañarias a mi mutual?

Pero bien podríamos quedarnos aquí.

¿Dónde vas? Tengo cosas que hacer.

¡Son solo las 2 am!

No me quedaré allí como un asno

No son las 2 a.m., son las diez.

Si te quedas y alguien llama, no contestes

No llamaremos, pero no contestaremos.

Esta cosa que vas a hacer, no podemos ser dos?

Te estabas yendo ...

¿No viniste el miércoles?

No estaba allí. - Mejor. No pude.

No dijimos nada, ¿verdad? - Si no. Es verdad.

¿Vamos?

¿Qué?

Así no. Un condón

Gedeón!

David! - Tracy!

Estoy aquí. Vamos. Estoy aquí. Estoy listo.

No es conmovedor, eso! Ella no me deja tocarla.

Está jugando con eso.

Continuar. - No es una escena de amor.

Llegamos tarde Nos entregaron el sofá cama.

¿Y lo has probado? - Concéntrate en el escenario, vamos.

No te vayas.

Puedo besarte

Mi pequeña Betty

¿Por qué "petite"? Y no soy Betty.

Mi pequeña Betty

Mírame a los ojos.

Veo pequeños puntos dorados en tus ojos.

Dame un beso - Tú, dame un beso.

¿Por qué me cabreo?

No lo se

Tenemos a Betty, rígida como una escoba, y Dave, arrogante como siempre.

Eres ridículo No se pone de pie.

No es una escena de amor.

Se conocen desde hace mucho tiempo. En mi opinión, ya ha habido "contacto".

No, esta es la primera vez entonces él es incómodo.

Te equivocaste. - Son buenos!

Puede que lo esté haciendo mal.

Estoy tan metido en lo mío que siento que estoy solo

A veces estamos tan impresionados Ni siquiera nos vemos.

Puede ser.

Me sigues - Adelante

Continuar.

Tengo que hablar contigo.

No aquí, cara a cara.

¿Puedes venir?

Yo también, quiero hablar contigo.

Tengo ganas de abrazarte. Largos besos.

Tiernos besos.

¿Dónde?

En tus labios, en tu cuerpo.

No, ¿de dónde quieres que venga?

En mi casa.

Ven a mi casa.

¿Cuándo?

Nos detenemos, no funciona. A lo siguiente.

La semana pasada, cuando improvisado, dijiste que era bueno.

Estaba listo para follarla. Yo lo amo.

Sé una cosa ... - No sabes nada!

Lo que sí sé es que tú se supone que debes hacer

que Betty encuentra un pretexto para salir y cruza todo Londres para verte!

Eso es lo que hice, ¿verdad?

¿Quién dijo que estaba tan lejos? - Nadie, pero lo es!

Obviamente!

Estoy encantado Estaba pensando en dejar el teatro.

Pensé para mí mismo que apestaba que nunca me ganaría la vida.

Pero para ver a estos dos, la gente tan simple ... Son extraordinarios.

Olvidé algo Tengo que volver

¿Como estas?

Acabo de perder a alguien.

Alguien cercano?

¿Fue repentino?

Lo siento.

Mi dedo meñique va a un lado. El otro también.

Como si cada mano tuviera su propia propia vida, más o menos.

¿Sabes qué?

Creo que eras horrible con Dave y yo

Pero no te arrepientas.

Cuando me atormentan así, todo ha terminado para mí, pero bueno.

Sabes, Claire, lo que admiro en ti

es que eres capaz de ponerte todo el grupo Entonces ahí, sombrero.

No es fácil ser desagradable. - No me hables, Betty.

No entendemos nada cuando hablas. - Pero eres realmente bueno.

Porque lo he enseñado teatro Pero el tuyo ...

No nos vamos a quedar allí así,

cuando no entiendo un palabra de lo que dices!

Bien. Disculpe.

Te molesto.

No aprendes nada, Betty. Yo tampoco.

Pero no nos desanimamos fácilmente.

Mira, puedo ser odioso vuelves.

Soy malo pero sigo audicionando

para los roles que no me asignan.

Cuando uno no está dotado, eso queda.

Aplicamos, no decepcionamos a nadie,

hacemos los martes, los miércoles jugueteamos aquí y allá ...

No juegues con nosotros. - No, solo conmigo.

Vamos, Vic.

Que haces aqui

De donde vienes Estás meando, ¿es eso?

No estamos ahí para ti pero por el ambiente.

Me haces sentir avergonzado! - Por teléfono, sonaba genial.

Eliges mejor tus lugares mejor!

Son las 3 a.m. ¡Vivo mi vida y te follo!

Enviarlo, Quería enojarme.

Vamos, vas a atrapar al paro. - Nunca estoy enfermo.

Incluso la cerveza me emborracha.

"Solo tienes que volver", que me hace el otro imbécil.

No le hice nada.

¿Por qué me está diciendo esto? - ¡No nos importa tu cara!

Con tus pantalones caídos y tu trasero al aire! ¡Mírate, maldita sea!

Cuando moriste por Jay, Ni siquiera te lo dice.

Te sigue sonriendo y se escapa Es una ficha falsa.

Puedes ser lucrativo, desagradecido, pero debe asumir.

¿De qué puedes hablar?

¿Qué sabes de la vida? ¿Alguna vez has vivido con alguien?

Mi vida esta yendo bien. Emerge.

Jay lo mantiene en secreto.

Incluso me dice más con quién está follando.

Siempre te quejas Pero Jay es peor que tú.

Haces muchas cosas

Puedes salirte con la tuya.

Jay se está enfermando. Puede que no sepa amar.

Puede que nunca le haya pasado a él. - ¿Por qué dices eso?

¡Pobre gilipollas!

Jódete

Creo que tengo la enfermedad de Alzheimer.

No estoy bromeando.

Toca aquí.

¿Qué es?

Mira, el de la izquierda te está mirando.

Es mejor que besar a tu casero.

En la universidad, conocía a un cantante realmente búho. Su grupo también era bueno.

No fueron un éxito, pero allí Realmente tenía algo, una base.

Tenían que ver a su guitarrista. Del tipo que critica todo.

Un ego no es posible.

Lo despidieron y allí está un baterista.

¿Es tu lugar aquí?

Antes de vivir con una novia, pero nos caímos

Me resulta difícil porque que ella era mi mejor amiga.

La otra chica, me gusta, Pero no es lo mismo.

Toma tiempo saber buena gente, verdad?

Nosotros dos nos convertiremos tal vez buenos amigos también.

Me gusta este lugar Fui yo quien lo decoró.

Cuando lo vemos Aprendemos cosas sobre mí.

Miramos las paredes, mis objetos y puedes ver un poco de mi.

Ven.

Acercarse.

Baila conmigo.

Lo siento.

Disculpe.

Está cerrado.

Eres solo un viejo idiota.

¿Qué hay en el pollo?

Tomar de nuevo en.

¿No te gusta la piel? - No gracias.

¿De verdad no quieres nada? - No.

Ha pasado un tiempo desde No se habían visto.

Te los traje de vuelta.

Es miércoles, ¿verdad?

Ella es bonita?

¿Quién es?

Tu no la conoces.

¿Qué planeas hacer? Cuídame.

Alguien tiene que hacerlo.

De acuerdo, niños.

Adiós.

Soy el mas fuerte!

¿Todo va bien?

¿Y tu?

¿Estás bien, Jay? ¿Tenemos una piscina después?

Buena segunda parte.

Usted verá, Es más divertido que el primero.

Es más corto Puedes beber después.

Hola jay

Me alegro de verte. Te conviertes en un habitual.

Verás, la segunda parte es buena. - Estoy terminando mi cigarrillo afuera.

Vuelvo.

Lo temes, parte 2, ¿verdad?

Mira, estoy muy bien sombra cuando me estiro.

Se va al techo.

Ya no llueve. ¿De dónde viene la música? - Desde Paradise, el salón de baile de enfrente.

¿Bailamos?

¿O está completo su libro de pelota?

Todos tus bailes son retenidos. Lo arreglaré

Un vals! - No sé bailar.

No sea tímido.

Extiende un poco tu brazo.

Déjate guiar.

Relájese. Ir.

Es mejor. - ¿Ah bueno?

¡Dios mio!

¿En qué nos encontramos? - La mesa.

Algo cayó? - No el pequeño caballo con cuernos, espero.

Roto? - No, él es como los demás.

Perdió su ... - Cuerno

Puede ser malo para bien. - Nunca me perdonarás.

¿Era ese tu favorito?

Ven.

No seremos demasiados.

Quiero que conozcas a mi esposa.

Adelante

Esta es Claire, mi esposa.

La gran actriz que conoces.

Jay es un apasionado del teatro.

Incluso si no vio casi nada.

Nada visto? - Él va a intermedio.

Siempre? No pareces ser un agente.

Entonces viniste a ver si estuviéramos bien?

malo también, Estoy mejor en la segunda parte.

Jay es un gran fan de Tennessee Williams.

No puedo decir lo mismo.

Sus mujeres son tan histéricas.

Te conté sobre Jay.

Dejó a su esposa y la odia. Estoy seguro de que te lo conté.

Ve a una mujer una vez por semana.

Y él no solo la ve ...

De acuerdo, voy a subir.

Buenas noches a todos. Buenas tardes, Claire.

Andy! - Sí, los zapatos.

Jesús.

Nos vemos en un minuto.

No he terminado de vestirme.

Me voy. A más.

Encantada. ¿Estás tomando una copa?

¿Cierro?

No estabas diciendo nada, así que pensé: mujer que se dobla en este punto ...

Todas estas cosas que escondo da miedo, ¿verdad?

¿Sabes qué? Es reconfortante. Mal tranquilizador.

Juramentos, lealtad, ayuda mutua, ¿Por qué lo cortarías?

Hubieras sido el primero.

Pero no vine por eso, tu ves.

En un punto, solo para que entender ...

En un momento, pensé si solo quisieras eso,

es porque sabías mas largo que yo

Que encontraste algo que estabas delante de mí

y me lo dirías

Lo que era hermoso terminarías diciéndome

Pero vas a seguir cerrándolo.

Que haces con el - Es mi marido.

Querías hablar

Bueno, ahí vamos. - Es para mi.

Eres un chico infeliz quien supo recuperarse.

¿Eso es?

Está bien. ¿Qué más puedo decir? Te habré visto por última vez.

De lo contrario, podría tener preocupado como un idiota

No deberías estar triste.

Piensa en lo que vas a encontrar.

Tu familia, tu hijo, un esposo que Te quiero mucho y el teatro que amas.

¡Todos te están escuchando! Todo el mundo. Incluso yo.

No nos conocemos y te estoy escuchando. Estoy interesado en ti

En un teatro que huele a orina.

Solo tengo que cerrar la boca. - No te vi así.

¿Así no? ¡Meas al final!

El primer día, debes haber estado sorprendido de que te quiera

que no hago gran cosa de eso. y que no sufro tu silencio

No pensé en tu silencio. - ¿No me viste así?

No te vi en absoluto.

Es más simple así, Y todo está arreglado.

Me gusta ir rápido Y no perdemos el tiempo.

Vuelvo.

Mamá estuvo bien esta noche, ¿eh?

Todavía lo es, ¿verdad?

Papá dice que es desigual.

Pero viene que las primeras tardes, No puede comparar tanto.

Me gusta ver las piezas varias veces

porque no entiendo todo la primera vez

¿Tienes una compañera? Una hija en la escuela que te gusta

¿Cómo te va entre ustedes?

Vamos, vamos.

Di adios.

Y jueves? ¿Vienes el jueves?

Cuando estás de luto, tienes que actuar como si nada hubiera pasado.

Es la única solución.

Pero por qué no le dices al chico por la noche, alguien murió?

Sabes, nadie murió.

Realmente muerto

Si nadie está muerto entonces eres tú

Pero si sientes que vas a morir, Prefiero estar contigo

Incluso me siento halagado de estar allí.

Cuando mori No había nadie allí.

Tenía que arreglármelas solo.

Lo hice, pero una pequeña compañía, No duele.

Debería volver, ¿verdad?

En principio, si hablamos en serio, hay un programa el día de tu muerte.

Primero: reír con idiotas.

Lo hicimos anoche.

Entonces: ve a decirle algo a alguien.

Algo bien sentido, para bien o para mal, que nunca dijimos

Porque el día de tu muerte Puedes decir todo. En principio.

Conoci a un hombre

No como yo Me estoy dispersando Él sabe lo que está haciendo.

Me salió mal. Recuperó todo lo que me había dado.

Creo que eso es lo que él quería. demoler todo.

Y funcionó. Entre los dos, funcionó.

¿Cuál fue el día de tu muerte?

Es del pasado.

Está detrás de mí ahora.

Nada que decir ...

Gracias a Dios.

Claire quiere abandonar las clases.

Me puso patas arriba. Ella está cansada.

Ella se da demasiado A menudo le digo.

Tarda más en llegar a ella Por supuesto que ella va a darles.

No está claro pero me entiendes

No hay nada que hacer, Claire es así.

Cuando ella decidió hacer del teatro...

ella era más joven y nunca había hecho eso.

Bueno, ella fue a la cima.

Cuando nos conocimos, salí de una historia bastante dolorosa

y no tenía prisa por comenzar de nuevo. No lo había planeado.

Pero ella me vio.

Ella me eligió y ella vino justo en mi

Gente muy fuerte ... puede hacer cosas incomprensibles

¿No es cierto?

Tengo que irme corriendo.

Gracias por venir

Yo voy.

Te traeremos de vuelta.

¡Esta aquí!

Gracias. Así que nos vemos el martes.

Betty es buena, ¿verdad?

Me gusta ahora

No me iré

Listo.

Claire le dice a Andy que ella Se quedará con él.

Buena.

No estaba preocupado

Tú fuiste quien encontró a Jay, o lo contrario?

¡No me importa todo eso! ¿Sabes lo que es más triste?

¿Qué es lo que realmente duele? es ¡Que nunca serás actriz!

Es difícil de decir, no me divierte, pero ¡Es la verdad y debe ser confrontada!

¿A qué los traes? tus estudiantes Me pregunto

Parecen quererte. Siempre es algo, por falta de algo mejor.

Tenga en cuenta que tengo mi parte de responsabilidad

Porque nunca lo creí. ¡Ni un solo minuto!

Pero me zambullí como un idiota en tus fantasias

chica que no sabe que hacer y quien hace algo

Como un pinchazo al taxi ¡día tras día!

Y el otro imbécil ...

quien piensa que es súper inteligente ...

Tienes un cliente allí.

¿Sabes qué? Ni siquiera estoy sorprendido.

Recuerdas tu cabeza a nuestro reunión?

Veo la misma desgracia. Te gusta, eh?

¡Menos vivo que tú, no existe!

Mi historia con Jay Es una gran oportunidad para ti.

Adulterio en mal estado, todos están en contra, por supuesto.

No te preocupes, a Andy no le importa pero él conoce Londres a fondo.

Ni siquiera sabes quién soy.

Ni siquiera sabes cómo lastimame

De lo contrario, sabrías que mi falta de talento

me hace sufrir pero No me va a matar.

Nunca haces esa cara al principio de la semana.

Joel!

Lo mismo, por favor.

Si trabajaras, no tendrías tiempo para verla, mi cara.

Bonito lugar

Dame una cerveza

Es como ver a una puta, ¿verdad?

Lo tuyo una vez a la semana, sin hablar el uno al otro ...

Ella todavía te hizo conseguirlo que estaba casada

Historia que no te dejarás llevar.

Ella debe haber hecho esto antes. Seguramente no eres el primero.

Me detuve Ya no puedo verlo.

Iba a ofrecer compartirlo contigo.

Pero no hay nada más que compartir.

Una vez a la semana, no serviría de nada No en el aire mi matrimonio, ¿verdad?

Es una broma.

Lo amo más y más Cuanto más tiempo pasa.

Solo quería que lo supieras.

¿Tienes bolsas de basura? - Sí, te estoy derribando.

Salgo, me voy.

OK hola Victor.

Yo voy.

Solo estoy tomando mi chaqueta.

Dijiste algo que se me escapó y tu me quieres

Ni siquiera te conozco. ¿Cómo lo sostendría contra ti?

Lo que se me escapó ? Hazme preguntas.

¿Por qué le dijiste a Andy todo, ya que ¿No contaba eso más que eso?

Todo este circo por nada.

Tal vez sea lo tuyo los dos.

Díselo siempre, y eso es todo.

No eras alguien a quienes se les dice que pasen

quien dice que si y nosotros follamos ¿Qué debería haber pensado de eso?

Debería parecer quién, para que moleste a cualquiera

y poder refugiarme en mis brazos de un hombre porque quiero?

No quise Alguien por mucho tiempo.

Es contigo lo que quería de nuevo.

No decimos estas cosas, ¿verdad?

Sé que me diste algo que no había pedido

que nadie hace eso y que Debería estar agradecido

Sin embargo, solo puedo culparte.

Que estás tan apegado a alguien ... Me destroza.

Tu apego me destroza.

Soy divorciada, tengo dos hijos que se acostumbran a mi ausencia

Soy amigo de algunas personas, su "mejor amigo".

No es nada

Y también soy "el miércoles hombre"

para una mujer a quien nunca no pregunté nada

quien está contento con eso y para quien todo está bien.

Realmente me apesta.

Todo.

No sé lo que estoy haciendo aquí. Lo siento.

Nada se te ha escapado, Claire.

Nada ... porque no dije nada

No sabía que sería así.

No sabía que me apegaría tan fuerte para ti

Pensé que pasaría.

Quédate conmigo.

Regresaste, quédate.

Volver.

Resto.

Ahora.

Quédate ahora

No Jake

¿Lo dejaste?

Disculpe, me tengo que ir.

¿Es eso ser desechado?

Volveré para terminar esto.

Yo voy.

Apóyenos y conviértase en miembro VIP para desactivar toda la publicidad en www.SubtitleDB.org