Original subtitles

Sottotitoli di explosiveskull

(EERIE MUSIC FADES UP)

DISPATCH (OVER RADIO): tutte le unità sulla pattuglia rispondi ...

alla casa della fraternità Sigma Tau, 12 Summit Avenue.

Perdite di massa in questo momento.

Ricezione di più chiamate 911.

OFFICER (OVER RADIO): 116 risposta.

DISPATCH (OVER RADIO): Nessuna ulteriore informazione ...

dai chiamanti, procedere con cautela.

(SIRENE CHE SVOLGE)

OFFICER (OVER RADIO): 237 nel percorso.

DISPATCH (OVER RADIO): avvisare se hai bisogno di altre agenzie ...

inviato per il backup.

(RESPIRAZIONE PESANTE)

Agh! Shh.

(MUSIC PLAYING IN HEADPHONES)

Cazzo, pensi che questa merda sia divertente? Questa è la mia tesi, amico!

Cosa stai facendo? È uno scherzo. Sono io, Dougie.

Si? È uno scherzo? È una burla su questo!

(CRACKING DEL COLLO)

WIGGLES: No, no, no, no, no! Che cosa hai fatto?!

WIGGLES: Era uno scherzo, ecco Dougie, amico.

Wiggles: Oh mio Dio, l'hai ucciso.

Oh cazzo, devo nascondere il corpo.

Devo nascondere il fottuto corpo, Wiggles!

WIGGLES: Tanner! Tanner!

(FORTE SCOPPIO)

Oh! Oh merda! Oh, hai visto la sua faccia?

Saranno soldi in contanti.

Sono 3 milioni di visualizzazioni fuori dal cancello, facilmente.

Oh, verremo pagati per questo.

E gli dei luau hanno benedetto di nuovo noi

Mi stavi scherzando? (Ride)

Quello era buono. È andato meglio di quanto pensassi sarebbe andata.

Pensavo fosse andato il meglio sarebbe potuto andare.

Che cosa succede? Che succede, Victor?

Ora stiamo uscendo dal quartiere a luci rosse, Wiggles.

Uh, non ti è permesso entrare qui fino a quando sei un anziano.

WIGGLES: Sì, signore.

A meno che non sia accompagnato da uno di noi. Questo è ovviamente ok.

Bakowski!

Aw, ha vomitato di nuovo?

Aw, tu vomiti, ottieni le palle.

Carlito, Beefcake.

Ehi, coglione. Eh?

Gira il cazzo! Grazie!

Gesù! Potrebbe essere stato tu.

Che succede, amico? Yo, come va, amigos?

Timmy!

Woo-hoo-hoo!

Facciamo un cazzo di luau!

Oh, Doug, quello è un animale crudeltà, fratello.

Amico, loro mangiano il merda verde, va bene?

È pieno di vitamine.

(Russamento) Oh hey, è Jason.

Sta dormendo? Sta dormendo.

Quale modo migliore di iniziare il giorno?

Woo-hoo! Ma stai scherzando?

Mi stai prendendo in giro? Che cosa hai fatto?

Sveglia e cuocia, yo. Alzati e splendere!

È la fottuta festa del luau!

Sta funzionando!

(Tosse)

Merda, J, stai bene, fratello?

Jason, stai bene, amico?

Mi sento bene.

Mi sento davvero bene.

Che cazzo è Wiggles sta facendo nella mia stanza?

Non posso credere che tu abbia gli impegni in tal senso.

Per favore non rovinare un regalo Sto facendo per te, grazie.

Whoa. Perché così tante telecamere?

Questo è il nostro ultimo luau fottuto. Mm-hm.

Merita di essere ... no, lo è chiede di essere ricordato.

Mi ringrazierete tutti per averlo fatto questo fottuto film luau ...

perché questo sarà il miglior notte delle nostre vite.

Va bene, ma devi promettimi che nessuno ...

vedremo questo eccetto per noi, perché mi rovinerà la vita

Voglio dire, tutti i nostri, sul serio.

Lo so, lo so, lo sarai un grande dottore, ho capito.

Fidati, so cosa sto facendo.

Fidati, lui sa cosa sta facendo. Grazie.

Sto cercando di immortalare te, amico.

Facciamolo in cucina, Sono affamato.

Oh questo è qualcosa di eccitante, eh?

Amico, è un atto. siamo incontrare tutti i personaggi.

Va bene, conosci questo personaggio

Oh Dio, è giusto scoprila fuori.

Yo, yo, yo!

Ay!

Che cazzo è questo?

Pensavo che fosse solo per la festa, amico.

Sì, la festa è iniziata, mio fratello.

Va bene, tienimi duro fuori di esso ...

perché voglio mantenere il mio eredità intatta.

Sì, l'eredità di Liza.

Beh, sì, l'eredità che tu ragazzi possono dire alle vostre mamme ...

e i tuoi papà su quando tu tornare a casa dopo il college ...

e sto lavorando ai più ricchi hedge fund a New York City.

Aspetta, eri tu solo con il papà di Liza?

O si. Stavamo viaggiando a 10.000 piedi, amico.

Piuttosto male.

Hai preso l'elicottero?

Sì, beh ... l'ho portato lì.

Ho dovuto riprenderlo, ma ne è valsa la pena.

Bro, non dimenticare la tua promessa, va bene?

Quando inizi l'oro meltin, mi stai comprando una moto d'acqua.

Mi stai prendendo in giro?

Quando inizio meltin ' oro, ottieni una moto d'acqua.

Ay!

Ottieni una moto d'acqua! Ottieni una moto d'acqua!

Ottieni una moto d'acqua!

Tutti hanno una moto d'acqua!

Prendiamo tutti jet ski!

Ma io ... sono serio ...

Liza è la cosa più grande è mai successo a me.

Oh.

La amo così tanto.

Sì.

In realtà ho bisogno questo per birra quindi ....

Dobbiamo fare una corsa alla birra.

Ah, ecco, fratello.

Mi mancherà questo e io te ragazzi sono i miei fratelli, lo sai.

Sei i miei ragazzi.

Amico, questo e 'come l'ultimo luau. È piuttosto triste.

Sì, è passato davvero davvero veloce.

Bene, allora, assicuriamoci noi cazzo merda ...

e non ricordo qualsiasi cosa al mattino

Uno, due, tre, il partito luau!

Sono sicuro che piace molto di persone non hanno sentito ...

ancora niente, lo sai, potrebbe prendi mesi e mesi ...

soprattutto con simili differenti scuole.

TANNER: Non lo so, amico ...

Penso che lo facciano tutti più o meno nello stesso tempo ...

Voglio dire prima mandano il lettere di accettazione, ora è ..

e poi quelli di rifiuto.

Ma non hai ottenuto o ancora, quindi sei stretto.

TANNER: No, ma ho visto questo minaccia e la gente stava dicendo ...

che loro hanno già il loro lettere e merda.

Whoa, amico! Tieni duro un secondo, non uscire.

Che cazzo, amico?

Hai cacato tutto questo tempo?

Amico, non sto cacando.

Sto cagando, va bene? C'è una grande differenza.

Andò proprio nel acqua. Non c'è odore.

Probabilmente no anche a pulire.

Siamo come fratelli veri. Fratellastri.

DOUGIE: Ancora, fratelli veri.

(MUSIC PLAYING)

Ehi, tesoro, ho appena ricevuto il tuo messaggio. Sono così dispiaciuto.

Non stavi aspettando a lungo, eri tu?

Una specie di ... ugh, cos'è questo?

Ricorda, è di Dougie piccolo progetto artistico.

Oh qualunque. Com'è andata con mio papà?

Bene, si. Sono arrivato all'aeroporto in modo sicuro. E 'stato molto divertente.

E ha detto qualcosa?

Ehm, sì, non proprio. avevo andare con i bagagli ...

e come se fosse sul suo telefono tutto il tempo.

È così importante ragazzo che era ... era bello.

E 'stato molto, molto divertente.

Ha detto di rimanere in contatto.

Oh baby, è perfetto!

Ciao, salve, le mie bellezze KLP.

Come siamo su questo bene mattina luau?

Uh, sobrio come cazzo, dov'è l'alcol?

Maggie, mi piace il tuo modo di pensare

Dovresti seguirmi.

In realtà, perché no tutti voi mi seguite?

No ... aspetta.

Ho portato i miei impegni a aiuta a preparare il fottuto luau.

Voglio dire, puliranno servizi igienici, piatti, lavanderia.

Ottieni queste femmine sporche!

No, non abbiamo bisogno di loro per pulire i servizi igienici ....

No, Grant, sul serio, queste ragazze fanno schifo.

Cacchio pensi di essere fottuto abbastanza buono...

per Kappa Lambda Phi, ma tu lo sei letteralmente il più noioso ...

gruppo goffo di troie Che abbia mai visto.

Voglio questo posto scintillante ora! Va bene.

Ok, abbiamo molto da fare Tanner ti mostrera 'in giro.

Si prenderà cura di te.

TANNER: Sì, va bene, seguimi, signore.

♪ Portalo sul pavimento Portalo sul pavimento ♪

♪ Portalo sul pavimento Portalo sul pavimento ♪

♪ Portalo sul pavimento Portalo sul pavimento ♪

♪ Sul tuo segno ottieni andiamo ♪

Va bene, ragazzi.

Prendiamo un po 'di cazzo piramidi su questo tavolo.

Ragazzi, studiate la Mesopotamia alle superiori?

♪ Sono la cosa più eccitante fumare nello stile ♪

♪ Fino a loro altri rapper attraverso la spugna ♪

♪ Alzati da me quando cammino attraverso la porta ♪

♪ Riduci tutto ciò che odio sono gli uomini chi odia il mio piano ♪

♪ Non vogliono vedermi benedetto le mie tasche per crescere ♪

♪ Quindi vado a colpire il laboratorio uomo e cucinane ancora un po '♪

♪ Drop drop drop drop raccoglierlo ora ♪

Vediamo i tuoi ora.

♪ Drop drop drop drop raccoglierlo ora ♪

♪ Drop drop drop drop raccoglierlo ora ♪

Scusami.

♪ Fammi vedere cos'hai? Fammi vedere cosa hai? ♪

♪ Fammi vedere cos'hai? Fammi vedere cosa hai? ♪

♪ Fammi vedere cos'hai? Fammi vedere cosa hai? ♪

Hm ...

Ne ho preso uno. Hm.

Prometti, ora sei a si chiama Lube.

Abbiamo ...?

Lube è il mio nome, non lo sarà essere vergognoso

Non devi lasciare questa spiaggia fino a quando il tuo dettaglio diventa pulito.

♪ Portalo sul pavimento Portalo sul pavimento ♪

♪ Portalo sul pavimento Portalo sul pavimento ♪

♪ Portalo sul pavimento Sul tuo marchio, sii pronto ♪

Oh ciao. Ciao.

Um. Sì, vai giù.

Grazie.

Nascar, a sinistra!

Quante volte dobbiamo dirlo?

Dai, amico, a sinistra, a sinistra. (Rutti)

Oh, come fanno quegli asparagi e sapore di frittata di formaggio di capra?

Lo porterai con questo su e giù...

le scale per tutta la notte, ragazzi.

Questa parte dovrebbe essere ancora facile.

Non stanno bene. Non sembra affatto buono.

Sinistra!

Gesù, cazzo, Cristo, Nascar. Puoi solo girare a sinistra.

Cosa non capisci ?!

Fermare!

Nascar, hai solo tre più settimane ...

finché non lo vedi bandiera a scacchi.

Si gira a destra, si schianta, e tu sei fuori.

Fanculo!

Che cazzo non è vero? capire...

riguardo a non far cadere la mia birra ?!

Oh! Oh! Il mio bambino! Cosa sta succedendo qui?

Ah, il succo di alcol è buono!

Ah, cazzo, la balaustra.

Odora di succo di frutta qui sotto?

Cosa c'è di sbagliato in te, Dougie? Che cosa?

Aspetta un attimo, ragazzi! C'è qualcosa dietro.

Wiggles, porta quella luce. Vieni qui.

Che cosa? Amico, Jason, cosa sono stai facendo?

Mi sento in giro.

Amico, ehi, non lo farei Metti la mia mano lì, amico.

Potrebbe esserci qualcosa che morde.

Questo è il più stupido idea che abbia mai sentito.

Ssh! WIGGLES: Amico, ragazzi, andiamo.

(FORTE SCOPPIO) Ohhh! Merda!

Tipo! Vaffanculo!

Dio mio! Vaffanculo.

Quello era buono. Fottuto stronzo.

E 'stato bello. Ora cosa?

Vediamo cosa c'è tornando qui.

Perché? No, no, non farlo peggiora.

Bene, Gesù!

Va bene ... ci va il intero muro

Whoa! Che cosa? Questo è fottuto.

Che cazzo?

Che diavolo? È normale.

Che cosa stai facendo con quello?

(TORNEI DEL GHIACCIO, CLINKING)

Sto entrando.

Questa è una pessima idea. Perché mai lo faresti?

Wiggles, fammi vedere.

Whoa.

JASON: Ok. Va bene.

Mio Dio.

Wow.

Jase, come va?

JASON: Yo, è pazzesco. Entra qui, devi vedere questo.

JASON: Andiamo! Partire.

Whoa, guarda tutte queste luci.

Che cazzo?

Pensa che c'è un passare da qualche parte?

Controllalo. Che tipo di lampadine sono queste?

Cosa pensi è andato giù qui?

Ti dirò cosa, i nostri alunni erano padroni ...

della fottuta foschia, fratello.

Intendo onestamente, ce ne sono alcuni cose...

nei vecchi libri che mette ci vergogniamo.

Devo iniziare a diventare più difficile su questi bambini

Whoa, whoa, whoa, stai attento. Cazzo, amico, merda.

La mia birra ha trovato la tazza vuole essere bevuto da.

Questo è un segno, ragazzi.

I nostri antenati, hanno parlato.

Stasera sarà epico.

Whoa! Che cazzo?

Cosa ... cos'era?

Non lo so.

(VIBRAZIONI TELEFONICHE)

Cazzo, aspetta, gli SMS di Liza io, devo andare.

Whoa, okay.

Hey! Impegno! Sì?

Nessuno viene qui stasera. Si signore.

Sì, mi sento come noi potrebbe essere fulminato.

Andiamocene da qui.

Cazzo, sì. Cazzo, sì!

(EERIE MUSIC PLAYING)

IMPEGNO: Accidenti, anche la pulizia signora calda.

Tipo! Perché stai sbirciando? su Daphne?

IMPEGNO: mi dispiace, signore ...

Stavo solo facendo quello che mi è stato detto di fare.

È strano che la nostra pulizia la signora è qui il giorno ...

della festa e non domani quando questo posto è un cesso.

Impegno: Mm-hm.

Daphne! Che cosa succede?

Cosa stai facendo qui? Oh ... essere pagato.

Sai che stasera come il fottuto luau.

Ugh, si.

Ti vedo ragazzi pronti per questo. È il più grande!

È leggendario.

Lo so.

Dio, ti ho guardato ragazzi distruggere questa casa per anni.

E puoi credere lei è ancora in piedi?

So che sei qui oggi pulizia ma ....

In realtà, non lo sono davvero.

I tuoi impegni e il Kappas lo sta facendo per me.

Ok, bello ma ... Si.

Domani voglio dire, per favore, per favore vieni...

perché questo posto sarà ... Hells no.

Un buco di merda.

Giorno dopo il fottuto luau?

Sì, no.

Ci vediamo tra un mese.

(FARE SUONI DI MAIALE)

Oinky, oinky, J, non prendi il tuo affrontare la nostra cena

Yo, amico, è solo Claire.

Amico, vai a fottutela a parlare con lei.

Ho un sacco di lezioni con lei, è davvero forte.

Non voglio parlarle.

Voglio dire, non ho niente dire.

Sei una figa proprio adesso.

Claire! Hey! Ciao.

Vengo a salutare in un secondo.

Vedi com'è facile?

Amico, quella era una mossa di cazzo.

Aw, J!

Aw questo cazzo di ragazzo è annegamento nella terra jerkoff di Claire.

Aspetta, cosa sono stai parlando?

Dougie, negli ultimi quattro anni questo ragazzo ha illuminato ...

una candela, mettendo un lubrificante liscio su di esso, e masturbandosi ...

per qualche idea che si è inventato per questa ragazza, giusto?

Sono sicuro che è stato distrutto lei ogni singolo modo.

Anale cane crudo, speriamo, ma il il problema sono tutti quelli ...

fantasie sessuali che aveva, sono tutti confusi, giusto?

Sono come questo burrito, fusi insieme.

Sarà sempre fantastico Claire jerk burrito ...

quando sono tutti insieme, ma se prendi quel burrito a parte ..

prendi quella merda a parte e tu basta mangiare il mais ...

è solo un cazzo di mais, Dougie, Claire è un cazzo di mais.

Lei è noiosa.

Aspetta, quindi sei ... quindi lo sei dicendo che è vero, vivi Claire ...

non sarà mai all'altezza del fantasia Claire ...

è creato nella sua testa.

Esattamente! Wow!

Sì, sono condannati prima ancora che inizino.

Amico, è davvero modo profondo di metterlo.

Sono sei anni di college, il mio uomo.

Chi sta sprecando soldi ora?

Non tu, papà.

Calmati. No!

No, non ho a che fare con questa merda di disfunzione erettile.

No! Te l'ho detto che non ce l'ho un problema laggiù.

Oh veramente? Sappiamo tutti cosa succede a te quando bevi.

Ssh!

Sai che è ... io a volte hanno un problema

Non abbiamo fatto sesso in un mese, Grant!

E lo voglio stasera!

Ok ok.

Quindi non bere fino a quando Sono servito laggiù.

È il fottuto luau, piccola.

Oh no, stai dicendo questo la festa è più importante di me?

No, no, no, no, no, no, no, no, non lo sono.

Non lo sto affatto dicendo. Ok, bene, bene.

Ora sappiamo che non lo farai fanculo quello che abbiamo.

Uh, sii un uomo e abbi cura di te della tua ragazza correttamente.

Voglio dire forse dovresti avere un po 'del Viagra di mio padre.

Oh Dio.

E ... dentro, okay, passami un altro.

Quindi, il mio primo fottuto luau, il mio lavoro era addetto al bagno ...

e avevano questo come hawaiano buffet.

Tutti hanno intossicazione alimentare e Dovevo tenere i bagni ...

arrossato e pulito con questo piace...

(SCHIARISCE LA VOCE)

Claire, ciao. Ciao.

Uh ... Uh, dove dovrei metterli?

Um ... cosa sono?

Bagliori

(VETRI DI VETRO) Oh merda!

Non muoverti, non muoverti, non muoverti Stai bene?

C'è del vetro dappertutto. No, sto bene. Sì no, sto bene.

Okay, lasciami ... lo farò Lo farò ... lo farò solo ...

Ah, okay, ooh. Posso, sì, ti ho preso.

Va bene. Posso aiutarti.

Oh grazie. Uh ...

Oh, perfetto, subito dopo alle mie scarpe

Si, credo che avrei potuto afferrare quelli ...

e appena te li ha dati.

Oh no, grazie.

Ok ciao. Sì, ciao

Ciao.

Futuro Dougie, questo è uh, giovane Dougie del college.

Mi piacerebbe scusarmi per cosa Sto per fare ...

al tuo corpo stasera.

Spero che non ce ne siano troppi medico di lunga durata ...

ripercussioni, ma se ci sono solo sapere che ne è valsa la pena.

Hm ... hm.

Una stanza nascosta, molte luci, e la tazza di Tanner ... hm.

Questo fa questo sembra una lettera qui?

Wiggles: Um ... sembra una H forse?

An H?

O.

Un S ... forse c'è un P.

Forse è ... forse un E.

S!

Le speranze!

Wiggles: Penso che sia un ospizio.

Ospizio! Sembra cinese. Cosa significa?

WIGGLES: Nessuna idea, signore, Penso che sia latino.

Computer, cosa fa l'hospice significare? Probabilmente cinese.

Va bene, l'ospizio deriva dal Ospitalità latine che significa ospite.

Forse questo posto era un hotel.

WIGGLES: Ha-ha, molto divertente, ragazzi, accendete le luci!

Merda.

Oh cavolo, merda.

Ciao?

Ciao? Amico, cos'è ...

Prendi il tuo culo.

Che cazzo è ...?

(TOILET FLUSHING) Oh merda!

Wiggles!

A meno che tu non voglia vedere cosa dieta ad alto contenuto di fibre sembra ...

Ti suggerisco di prendere il cazzo del mio bagno.

WIGGLES: Sì, signore ... merda.

Ok, quindi resterai fuori e festeggia con noi stasera ...

o ti stai stancando come fai sempre?

Sì, uscirò Per un po...

ma ho quella camminata da cancro 5k cosa domani mattina.

Ugh, Gesù Cristo, come conveniente.

Che cosa? Sto rappresentando il nostro tutta la sorellanza.

Sai, facciamo di più di una semplice festa.

Sup, signore? Come stiamo?

Oh, bene, come stai?

Sto solo fottendo uccidilo, lo sai.

Sto solo finendo mettendo i tetti in.

Ooh. Si.

Oh, dannazione, sono così suscitato in questo momento!

Fammi provare questo.

Sai, devo dire che è un piccolo fottuto addomesticamento per me.

TANNER: Oh. Mm-hm.

Claire, vuoi fare un tentativo?

Oh, no, no, no, sto bene, grazie.

Oh, scioccante, lei è così fottutamente leggero, vero?

Totalmente. Tu sai chi altro è un peso leggero? Giasone.

Ma Jason ... Dio mio.

Claire, Jason ... Jason, è un peso, sai?

Oh mio Dio, Mags, pensa a quello.

Claire, Jason, ho ragione ?!

Oh, mio ​​dio, no.

Va bene, beh penso che questo sia stato un discorso davvero buono e produttivo.

Grazie per il tuo esempio.

Prego.

Sarò solo io sono qui per te.

Lui è così quiche.

Oh Dio, non capisco quello che vedi in lui.

Sì, non lo faresti perché non ti piacciono gli uomini maschili.

Che cosa?! Non è vero.

Claire, ti piacciono i ragazzi che rollerblade ...

e gioca a fottuti giochi di Frisbee.

Io non!

Oh veramente? Bene allora che mi dici di Jason?

Stai cercando di ottenerlo stasera?

Ew, no, Maggie, non c'è ... non c'è niente...

tra me e Jason o qualcuno a tutti.

Dai! E 'ovvio che ha un enorme successo per te.

No.

E posso dirlo a te avere uno anche per lui

No. Fammi vedere.

Oh mio Dio, Claire! Sto incalzando le accuse.

Quella cosa è enorme! Ininterrotto! Fermare!

Pssst.

Ciao, posso aiutarti?

(CLIC SHUTTER CAMERA)

Hai appena scattato la mia foto?

Volevo solo mostrare a mia mamma cosa la mia nuova fidanzata sembra.

Quindi a che ora Devo essere di nuovo in paradiso?

Diavolo, cazzo no!

Che cazzo stai facendo Qui?

Perché mi stai bloccando, fratello? No, no, no, no.

Dovresti essere qui il prossimo fine settimana.

Hai bisogno di tirartene fuori.

Ok, ho appena guidato otto ore in un autobus ...

che puzzava di cipolle affettate, Non sto andando a casa.

Mi hai detto questo fine settimana, quindi passami un'altra birra, nonno.

Andiamo, adios, amigo! Andiamo, andiamo.

Tieni questo, tesoro. UOMO: Calciami il culo, Tanner.

Partire.

Tutto ok.

Oh!

Come ti piace, eh?

Ok ok. Amico, è fottuto fa male!

Di 'lo zio. Di 'lo zio. Vaffanculo.

Di 'lo zio. Zio!

Questo è imbarazzante.

Oh mio Dio, chi sei? Queste sono alcune mosse incredibili.

Nome Drew.

Fa caldo qui o? le tue tette sono enormi?

Sì, questo è il mio stronzo fratellino.

In realtà è gay, però mi dispiace per quello

Lui è così carino. io amo le lentiggini.

Fanculo.

Ragazzi, potete aiutarmi?

NASCAR: Sì, arrivando.

DAPHNE: cosa è successo?

NASCAR: Sì, non ne sono proprio sicuro.

DAPHNE: Qualcuno è andato li 'dentro?

NASCAR: Sì, signora, l'hanno fatto.

PEGNO: vado a prenderne un po ' più ghiaccio

NASCAR: Va bene.

(CRESCITA DEMONIALE)

(LOTTE)

(LA PORTA SI APRE, CHIUDE)

Daphne? Uh, Daphne?

Hey! Non toccarmi

Scusi.

(INIZIO MOTORE AUTO)

JASON: Daphne!

Che cazzo sta facendo? Non lo so.

Voglio dire, pensi che lei stia bene? (PNEUMATICI PNEUMATICI)

(VIBRAZIONI TELEFONICHE)

Devo ... Devo prendi questo.

Va bene.

Ciao, ciao, sì, questo è lui.

Va bene. Sì.

Sì, capisco, si.

Tutto ok.

Si.

Allora, tesoro, ho lasciato fuori un vestito per te da indossare stasera ...

e sarò davvero arrabbiato se non lo indossi

Sembra fantastico, piccola, Non posso aspettare

Ok, ricorda, niente alcool, Sono serio.

Sì, solo Peligrino, un sacco di cubetti di ghiaccio.

Oh, ti amo così tanto. Sei così bello.

Oh, e quel piccolo culetto carino!

Ci vediamo.

Sei per sei.

I miracoli accadono ogni giorno e possono anche accadere per te, T.

Bene, hai capito, amico.

Stasera.

Grazie!

Ho bisogno del supporto, amico. Apprezzo il supporto!

Sup, signore?

Medaglia d'argento nel salto in lungo.

Diventerò un gattino pazzo gatto con questo stasera!

Si, prendi quella merda.

Non stai lasciando questo piano.

Tipo. Dai, no, no, no, no.

Amico, può rimanere dentro la tua stanza stasera?

Sembro, tutti lo sanno e questo ragazzo ...

stanno andando a letto con alcuni cazzi asciutti.

Uh, no, non sta succedendo.

Wiggles: Qual è il sei per sei?

Quindi, Tanner ha avuto un menage negli ultimi cinque luaus.

WIGGLES: come un trio? Stai scherzando.

No, è un dato di fatto. Lo ha messo su Wikipedia.

Oh no Amico, andiamo! Dio mio!

Sembri un coglione.

Grazie grazie.

Oh! È abbastanza!

Mio...! Oh!

Questo è lo spirito della scuola, va bene?

Questo è ... questo è quello che cazzo sembra l'orgoglio e la devozione.

No, no, no, è grandioso.

Questo è il motivo per cui tu sei il presidente della nostra fraternità.

Per questo motivo.

Si.

Cazzo, ragazzi, sto prendendo fuori!

Yo, tutti questi pesci sono morti.

Si, si, lo so, va bene? Non dirlo a Tanner.

Ne prenderò di nuovi.

Ok, dobbiamo andare al piano di sotto, amico.

Devi vestirti, tu devi rilassarti con i giochi

Yo! Dougie, andiamo, andiamo!

Amico, hai mai guardato la storia di questa casa?

JASON: Uh, no, perché?

Amico, le persone lo sono state ucciso qui, come un sacco

Che cosa? Veramente?

Sì, amico, negli anni '60, prima che la fraternità acquistasse ...

la casa, questo ragazzo ha chiamato William Sarken ...

ha fatto una cena e mi piace ucciso tutti.

Vai fuori di qui. Sei serio?

Sì, sì, sì, sì, anche lui stesso, era come ...

13 persone e sua moglie.

Amico, come qui, in casa nostra.

Dannazione, si dice così in che stanza era o ...?

Non lo so!

A chi importa, amico?

Non posso crederci è successo e non lo sapevamo mai.

Ok, bene, questa merda è un fottuto buzzkill, ok?

Non voglio essere spaventato tutta la notte.

Possiamo parlare di questo domani?

Sì, okay, hai ragione. Va bene, è un fottuto luau.

Uh, hey, lo hai fatto? senti ancora qualche notizia?

No, non ancora.

Beh, aspetta l'uomo, va bene? Se qualcuno se lo merita, sei tu.

Ok, camma di sicurezza.

Uh, butta un asciugamano sopra se tu portare via i mieli o no.

Va bene, asciugamano sopra la macchina fotografica.

Ok, facciamolo. Ti amo uomo.

Amico, ti amo, fratello.

Va bene, va bene, va bene, ascolta.

Stiamo per dare il via al la festa più grande dell'anno.

Mm-hm. O si.

Ora non riesco a pensare a una migliore gruppo di ragazzi per farlo con ...

rispetto ai ragazzi che stanno in questo stanza adesso.

Giusto!

Ma ascolta, questa è la festa che ogni singolo studente ...

nel campus vuole essere a.

Sì. Sì!

Ora, questo è un privilegio, ma è anche una responsabilità.

Ognuno di voi pappagalline 'promesse ...

stasera avrà un compito.

Alcuni di voi tenderanno bar...

alcuni di voi si assicureranno che le nostre spiagge sono al sicuro, ok?

Sono sicuro che alcuni di voi pensano che questo farà schifo ...

perché lavorerai tutta la notte.

Non c'è modo. Hai torto.

Tutto apposto? Abbiamo avuto tutti merda posti di lavoro, ci siamo impegnati una volta.

Ma fintanto che fai cosa ti hanno detto, forse siamo ...

considererò di lasciarti essere un passo in avanti...

essere fratelli di Sigma Tau.

(RISPONDERE ALLE FEEDBACK ELETTRICO)

Cazzo, amico!

Non viene da me. Cos'è quello?

Cos'è, hai bisogno del mio Aiuto?

Gesù! Che cazzo, amico ?! Non devi venire quaggiù!

Hai sedici anni! Continui il tuo culo al piano di sopra!

Guarda, se qualcuno lo vede figlio di puttana che scende qui ...

hai il mio permesso, hai messo il suo culo al piano di sopra, ok?

Potrebbero volerci un paio di voi per farlo...

perché è molto ritardato, ma tu lo tenga lassù.

Amico, sono davvero deluso nel perdente sei diventato.

Pensare che eri abituato sii il mio migliore amico

Gesù Cristo.

(MUSIC PLAYING)

♪ Man up fall in line

♪ Preparando la festa alle nove meno un quarto ♪

♪ Siamo l'esercito che è eseguendo l'istanza ♪

♪ Stiamo correndo suggerisco ti allontani ♪

♪ Spargilo e lo farò tu salti ♪

♪ Facciamo impazzire e poppin 'il club ♪

♪ Facciamo in modo che pensino noi vai in circolo ♪

♪ Prego ora sei uno di noi ♪

♪ R U pronto R U pronto

♪ Scegli la mia traccia raccogli dem le bottiglie vanno forte nello stack ♪

♪ R U pronto R U pronto

♪ Raccogli le bottiglie dem vai duro nello stack ♪

♪ Pronto per il lancio pronto a combattere ♪

♪ Rockin 'and rollin' and kickin 'stasera ♪

♪ Miriamo a passeggiare e pattugliamento che scorre alta ♪

♪ La mattina ne facciamo un po ' tequila è pazzesco ♪

♪ Great drop down e dammi cento ♪

♪ Bevi la festa è allagato ♪

♪ Stunning Sto spendendo il mio soldi così tanto ♪

♪ Potrei tenere un rotolo nel mio stomaco ♪

♪ Scegli la mia traccia raccogli dem le bottiglie vanno forte nello stack ♪

(MUSIC CHANGES)

♪ Fai muovere il tuo corpo Tempo di raddoppio ♪

♪ Gabba gabba gabba

♪ Devo essere tua mamma

Ahi! Sembri fottutamente fantastico.

Vuoi andare di sopra adesso, eh?

No perchè? Cosa intendi?

Andiamo ... andiamo, lo sai, Andiamo.

Grant, l'ho letteralmente preso Qui.

Ci vorranno due secondi. Dai, andiamo.

Oh ok, beh non è così per niente romantico.

Piccola, cosa intendi? Io solo voglio farti sentire bene.

Dai.

Per favore! Devi ottenere io dell'umore!

Sono completamente spento proprio adesso.

WH-WH-perché non sei tu in vena?

Perché sei disgustoso come cazzo

Vai a Wiggles! Vai a Wiggles! Vai a Wiggles! Vai a Wiggles!

Morto. Morto. Morto. Morto. Morto. Tutti morti.

Sup, amigo ?!

Strisciando in quel segreto passaggio merda è fantastico!

Whoa! Cosa stai facendo, amico?

Torna dentro prima che Tanner ti veda.

Oh no, amico. Non sono venuto tutti in questo modo mi siedo sul sedere.

Sono pronto a partecipare.

Amico, vuoi essere il persona che ci fa chiudere?

Eh?

Che cazzo stai facendo ?! Amico, fermati!

Sono beesin ', fratello. Fa formicolare.

È stretto Oh!

Oh!

Va bene. Merda. Va bene, va bene, va bene, tutto apposto. Guarda, vieni con me.

Ho un'idea. Dai.

Nessuno ti vedrà.

Fai ciò che vuoi, ma guarda non togliere la testa

Tutto apposto. Promettimi.

Lo prometto. Va bene.

Bro. Tutto apposto.

Sei il fratello che vorrei avere.

Non ti dimenticherò mai per mi sta cercando così.

Mai e poi mai. Sì, amico, di sicuro.

Va bene, va bene.

Abbastanza lungo.

Mi prenderò così molto fica stasera.

Va bene, si, buone parole. Va bene, vai li 'fuori.

Colpo di buona fortuna

Oh! Oh!

Aw. E 'stato molto bello

Oh hey, voglio ringraziarti per avermi detto ...

a proposito del professor Collins, quel ragazzo è la merda.

Adoro quella lezione d'arte.

Sapevo che lo avresti amato. È così stimolante.

Mags! Stai sempre guardando fuori per me! Grazie.

Ovviamente! Perché non dovrei?

Sei pronto per essere ispirato di nuovo?

Si Io...

Ok, facciamolo.

(CADUTE DI CADUTE IN COPPA) Oh!

Oh!

Ehi, sono quelli ragazze che impegnano KLP?

Chi? Proprio qui.

Oh, loro? Si.

Cosa c'è che non va? Sono solo dei fottuti perdenti.

Che cazzo, amico? Dougie, cosa stai facendo?

Uh, niente.

Che cosa? Eh? Chi c'è dentro?

È uh scusa friendo, sono io, Santiago.

L'amico di Dougie, lo sai.

Non lo so ....

Va bene, bene, fanculo.

Uh, hai capito.

Sei serio abbandonarmi adesso?

Ci sono questioni importanti a portata di mano adesso, Mags.

Beh buona fortuna!

Sono attaccati al cazzo anca.

Veramente? Grazie.

WIGGLES: Accidenti.

Vuoi essere il mio fidanzato ...?

Che cosa?

Vedi cosa ho fatto lì?

Ho lasciato la D off perché lo sei lo otterrò più tardi.

(GRAN BRETELLE DA BIRRA)

Vaffanculo.

Agh, lo prenderò come un forse.

(MUSIC PLAYING)

Sup, mamma?

Bel culo.

Vergogna, devi sederti sopra.

(MUSIC CONTINUA)

Forse è andato alla sua posta spazzatura.

Bene, ha detto che troverà un posto per te al fondo ...

quindi non dovresti preoccuparti.

Voglio davvero questo per funzionare, ok?

Uscire nel mondo reale e lasciando il college ...

è ... è spaventoso, piccola.

Puoi semplicemente smettere di stressarti?

Finché siamo bravi, tutto con mio papà va bene.

Ti amo tanto.

Vuoi andare nella mia stanza?

Chi ha invitato quelli cazzo di femmine KZB?

Hai appena fatto cazzo di onda a lei ?!

Baby, sono ospitale.

La sua vagina è ospitale.

Non posso crederti usato per scopare quella puttana.

E 'stato prima che ti incontrassi!

Oh sì, giusto, a malapena. Che puttana disgustosa, non posso.

Che cosa? Aspettare. Hey. Aspettare.

Aspetta, cosa intendi? tutto il ghiaccio si scioglie?

Adesso è solo acqua.

Ero appena andato per un secondo, Lo giuro.

Ok, guarda, trova Grant, dillo lui abbiamo bisogno di ghiaccio d'emergenza.

Va bene. Tutto apposto?

Partire. Vai, vai, vai, vai, vai. Veloce. Più veloce.

(CLALING DEL METALLO)

Chi è là?

Chi c'è dietro?

Fuori dal seminterrato.

(GRAN BRACCIO)

C'è qualcuno con me proprio adesso?

Sei venuto? la stanza nascosta?

(AIR SCREECHING)

Whippits, fratello.

Cazzo testa di cazzo! Fanculo!

Li amo.

(RISATINE)

(MUSIC CONTINUA)

♪ Lay down stay down

♪ I miei battitori non giocano Vai giù, siediti ♪

♪ Sì, sdraiati, sdraiati è sporco di terra ♪

♪ I miei battitori non giocano Vai giù, siediti ♪

Un Mississippi, due Mississippi...

tre Mississippi, quattro Mississippi, cinque Mississippi.

Hai bisogno di un drink?

Oh, no, no, va bene, Posso ottenerlo.

No, no, no. Posso afferrarlo per te.

Oh, si, si, solo acqua anche se.

Vodka? Acqua.

Acqua. Acqua, acqua

Acqua, ok

Devo svegliarmi presto per questo cosa domani e ...

quindi io ... perché non posso davvero ... non che importi.

JASON: Ok, acqua, è acqua.

Ecco qui. Grazie.

Uh, quindi cosa ... cosa sono ... cosa sono farai dopo la laurea?

Oh, un mio amico di famiglia è un politico ...

quindi potrei andare a lavorare per loro per un po.

Aspetta, cosa? Un politico.

Un politico, okay.

Quindi potrei fare qualcosa con loro...

ma um, non lo so davvero.

Sto ancora pensando a tutto fuori, ma e tu?

Sai cosa sei andando ...

Um, beh, io-io in realtà sono entrato nella facoltà di medicina.

Santo cielo! Wow! Congratulazioni! È stupefacente.

Grazie. Grazie.

Wow.

Sì, il Decano, mi ha chiamato in precedenza ...

e tu sei il primo persona che ho detto

Oh questo è davvero fantastico.

Non ti conoscevo nemmeno voleva essere un dottore.

Sto pensando probabilmente pediatria.

Sai, io amo i bambini.

Non come in un modo strano, io mi piace giocare con loro.

No, mi piace ... Claire!

Dio mio! Vai qui e balla con noi! O si.

Ok, ok, aspetta. Ehm, uh Sono così felice per te.

Ok, si, ci vediamo

Oh. Oh.

Oh.

Wiggles: Congratulazioni, Jason.

Grazie, Wiggles.

Le camere sono sicure, signore.

Bel lavoro, Nascar.

Solo giri a sinistra.

(PORTA APRE)

Yo, esci da questo dannato dungeon.

Hey. Ti ho mandato un messaggio.

Andiamo, la festa è fottuta ottimo piano di sotto, ok?

Ehi, posso mostrarti qualcosa? No, dov'è il video scherzo?

No, no, no, non è necessario sapere del video scherzo.

Hai bisogno di vedere questo. Controllalo.

Aw man. Ok, guarda questo.

JASON: Oh merda, Tanner's fratellino.

Quello! Proprio qui! Lo vedi dietro di lui?

Vedi cosa? Ok, guarda di nuovo.

Proprio qui, va bene? Giusto qui in questo angolo, guarda.

Non ho visto niente.

Tipo! Giusto qui! Guarda guarda.

Vedi quella macchia scura proprio qui?

JASON: L'ombra?

Tipo! Quella non è un'ombra, amico!

Ok, ho bisogno del video scherzo, anche se.

È grandioso, ma ho bisogno ...

Stai agendo fottutamente pazzo proprio adesso.

Non so cosa tu stai parlando di.

A chi cazzo importa su un video scherzo?

Hai bisogno di venire ai vostri sensi.

Amico, lo ami tutti questa cospirazione UFO.

Sì, va bene. Sì lo faccio.

Ma ho dei fatti in merito questo ragazzo Sarken.

Ora la biblioteca ha tutto il giornali...

nascosto dagli anni '60. Ok, giusto

Ok, guarda questa foto C'è Sarken, proprio lì.

Controlla questo, guarda cosa sta tenendo.

Va bene... Boom! La tazza di Tanner! Proprio qui!

Ok, quindi ha vissuto qui e Tanner ha trovato la sua tazza. E allora?

No, questo ragazzo era fottuto, amico!

Voglio dire, grazie a Dio, ha battuto suo figlio e lei non era qui ...

quando ha ucciso quelle 13 persone.

Ok, sono davvero colpito con tutta questa ricerca ...

uomo, ma cosa ha? fare con l'ombra?

Qual era l'unica classe Ho mai avuto un A in?

Studi religiosi.

Bingo!

Ok, quindi stai dicendo la casa è infestata?

Dougie, amico, andiamo. Non sto dicendo esattamente questo ...

No, non iniziare! Dai! Stai diventando pazzo.

Sono io? Non lo so. Può essere Sono ... forse sono pazzo.

Perché la tazza era seduta tutto da solo ...

in una stanza circondata dalle luci?

Questa è in realtà una buona domanda. Chiedimi domani.

Chiedimi Tomorr ... Jason!

Yo. Come va, Dougie?

È ora di accenderlo. Facciamolo, cazzo!

5, 4, 3, 2, 1!

Ah, sai cosa? Fai gli onori.

Va bene.

Ma prima le cose, prima Signore e signori...

mio figlio Jason giusto sono entrato nella facoltà di medicina.

Connettila.

(MUSIC PLAYING)

♪ Lascia andare quella merda lascia scorrere quel liquore ♪

♪ Non ci fermeremo fino a qui figlio di puttana vicino ♪

♪ Sì, stasera andremo porta avanti l'uomo nella zona ♪

♪ Lampeggiano le luci lampeggianti su di noi ♪

♪ Man I'm gone e siamo così fuori di qui ♪

♪ Mani tutto in aria bottiglie nel cielo ♪

♪ Donne ovunque e noi soffia forte ♪

♪ Puoi sentire l'odore ovunque

♪ Man ho fatto un duro lavoro tutta la notte tutta la notte ♪

♪ Spero solo di non oscurarmi black out black out black out ♪

♪ Black out black out black out Spero di non oscurarmi ♪

♪ Black out black out

Mamma, papà, e io volevo solo per dire che ti amo ragazzi ...

e adoro la caccia, birra con molto.

E penso che voglio scoparmi su ogni notte della settimana.

Penso che cercherò la coca ora.

Oh merda. Aw.

(Conati di vomito)

(LOUD CLANK) (Vomita)

(MOLTO FORTE)

(CRESCITA DEMONIALE)

(ALIMENTAZIONE DEMONALE)

(LA PORTA SI APRE, CHIUDE)

Oh merda.

Povero coniglietto

(CLIC SHUTTER CAMERA)

♪ Bust, apri corto mostrami cosa hai ottenuto ♪

♪ Mettilo su di me So che puoi renderlo caldo ♪

♪ Bust, apri corto mostrami cosa hai ottenuto ♪

♪ Mettilo su di me So che puoi renderlo caldo ♪

(POWER WHIRS DOWN)

(POWER WHIRS DOWN)

(BISCOTTI FORTI) (CRESCITA DEMONIALE)

(EERIE MUSIC PLAYING)

(NESSUN DIALOGO AUDIBILE)

Ahi! Dio! Dannazione!

Gesù, è buio.

Va bene, okay, andiamo e basta fuori di qui, andiamo.

Va bene, scatola dei fusibili.

Va bene.

È normale, è una vecchia casa, loro hanno stanze del genere.

Hanno immagazzinato carbone per il riscaldamento e...

Si, si, è davvero normale.

Sì, rilassati e lasciami fare vedi quella luce

Penso che la scatola dei fusibili sia da qualche parte ... da qualche parte qui.

Fanculo!

Va bene. Va bene, va bene, nervoso, un po 'nervoso.

Ok ok. Santo cielo.

Ehi, ti ricordi di questi? Oh mio Dio, si.

Quindi ok, quando eravamo pegni ...

ci hanno fatto dormire qui per come una settimana.

E 'stata una settimana, giusto? Si.

Amico, siamo diventati morbidi. Abbiamo bisogno di intensificarlo.

Ok, va bene.

Yo, è tornato qui.

Ovviamente. Togliti di dosso!

DOUGIE: Merda, Wiggles, guarda per visione notturna nel menu.

Sbrigati, forza, sbrigati.

WIGGLES: l'ho trovato, e posso vedere

Va bene, passami la fotocamera.

(Vibrazione) Agh!

JASON: Cosa? Quello che è successo?! WIGGLES: Merda, merda.

IMPEGNO: Che cazzo sta succedendo?

JASON: Wiggles, dove sei? Amico, di 'qualcosa.

Merda.

Mi dispiace. Ho visto qualcosa

Dove? Proprio dietro di te.

Aspetta, cosa hai visto?

Che aspetto aveva?

Non lo so. E 'stato fottuto Freaky.

Vedi! Te l'avevo detto! C'è qualcosa qui sotto.

Vediamo cosa hai visto.

Dai!

Ok, riavvolgi. Rewind. E...

E...

(ENTRAMBI SCREAMING)

Niente.

JASON: Che cazzo, Wiggles, non c'è niente lì.

WIGGLES: Mi dispiace, ragazzi!

Vedi, Dougie, lo sei impazzire tutti, ok?

Niente più erba, sei paranoico.

Andiamo di sopra, faremo a tiro. Questo è il fottuto luau.

Voglio dire, questo è stupido, dovremmo divertirci.

Va bene. Va bene?

Sì, va bene, va bene.

Uomo. (CRESCITA DEMONIALE)

Aspettare.

Cos'è quello?

Appena...

Santo ... okay.

Entriamo. No! Niente da fare, amico.

Sono davvero spaventato, amico.

Sono davvero spaventato, come se potessi cagarmi.

No! Hai bisogno di vedere che questo non è niente

Dio, odio quando tu fai questa merda

Non stai rovinando la mia notte, va bene? Ci stiamo entrando.

Cazzo ... okay.

Oh, cazzo.

Whoa.

Sì, niente più erba per me.

Solo la tua normale cantina di carbone.

Questo è strano

Questo è davvero strano

Forse stanno dormendo privando gli impegni?

O forse ci stavano provando costruisci una stanza senza ombre ...

Sto solo dicendo.

Aspetta, guarda.

Va bene, accendilo. Turn it di nuovo su. Riaccendilo.

(VETRI DI VETRO) Agh!

(JASON CHUCKLES)

JASON: Ok, okay.

Sono contento che tu pensi questo è divertente.

No, questo è tutto sospetto, ma lo sono certo Grant può scoprire ...

cos'è questo e metti il ​​tuo teoria di riposare ...

ma ti sto dicendo Non è niente.

Ok, solo ... aspettiamo, ok, aspetta aspetta.

Ahia.

Lo chiamo quello amante della gomma.

È così incredibile.

Sì, sei un grande artista.

Sì, è ... è pazzesco.

È ... in realtà argilla e piume.

Wow. Si.

Ehi, voi ragazzi volete fai un'altra linea?

Sì, per favore, sì, sì, sì.

Oh, bene, eccellente.

Ecco, ti darò questo.

Lo so...

non sei venuto qui solo parlare d'arte e fare coca cola.

Siamo venuti qui guarda la tua scultura

Uh ...

Penso che tu sia venuto qui per un po 'di più.

Cosa intendi?

Lesbi-onesti ... l'uno con l'altro.

Mi piaci, lo so.

Cazzo ... mi piaci.

E mi piaci.

Whoa, whoa, whoa, calmati, signore, andiamo.

Sistemati, va bene?

C'è abbastanza T per entrambi.

(RISATINE)

Ora lascia che ti veda, bacio e capire

Vedi, ora siamo tutti amici.

Guarda, ne farò un altro piccola protuberanza ...

e poi ci arriveremo davvero questa festa è iniziata.

Si?

Che cazzo?

Signore, so di essere uno strappo, ma giochiamo gentilmente, ok?

Qualunque cosa, dai.

Oh merda.

Ah cazzo, ah cazzo, vieni qui.

Dio mio.

O si.

Whoa! Fanculo!

Che cosa hai fatto a lui? Hai usato i denti?

No! Ovviamente no! lo so cosa sto facendo!

Che cazzo?

Ti stai fottendo ... tu cazzo ... tu era ... mi stava guardando.

Era proprio qui. Ok, um ...

C'era un ... lo era um ... era proprio qui.

Mi stava guardando in culo.

Questo è diventato davvero strano.

Sì, giusto, è stato fottuto strano! Che cos 'era questo?

Ehi, vuoi andare torna alla festa?

Sì, e grazie per il cacca cucita ...

Non vedo l'ora di iniziare Allucinante.

No, pensavo di aver visto l'uh, cazzo, resisti, non andare, no.

Sì, non penso.

Facciamo un'altra linea, ho capito un grosso cazzo, il mio uccello è enorme.

Sono sicuro che lo fai.

Giochiamo, cazzo, che cazzo!

WIGGLES (OVER SPEAKER): è stato un scherzo. Quello è Dougie, amico.

Nascondiamo il fottuto corpo, Wiggles!

GRANT: È stato abbastanza veloce.

Si. Sei per sei? Questo ragazzo è fottutamente selvaggio.

Diciamo che stanotte non è finita.

Stai scherzando? Disse Liza quelle ragazze sono troie.

Sì, sono fottutamente pazzi, Concedere.

Va bene. Prendi questa merda.

No, no, io non .... Oh, io ... sì, lo prenderò.

Devo essere incasinato.

Strano.

(MUSIC PLAYING)

♪ Yo, questo è il seme sempre cattivo terrorizzare a velocità massima ♪

♪ Riduci a icona queste linee guida e amplificare quel vaccino ♪

♪ Essere in overdose lo sono camminando attraverso il mio brutto sogno ♪

♪ Prometti che ce la farò attraverso l'odio

Call Chiamalo quel ragazzo Freddo ma senza castagne ♪

♪ Catenacci ma niente manette Dillo forte nero e orgoglioso ♪

♪ Feelin 'libero da uomo ho detto Mi sento libero di dare man forte ♪

♪ Stomach achin 'blow bakin' quella ricetta è stata 'em bro fed ♪

♪ Dicono che tradimento è cosa Sto facin '♪

♪ Mai stato uno da seguire e comandate la mia occupazione ♪

♪ Promessa rimanere sull'attenti o metti la tua faccia sul pavimento ♪

♪ Controlla la scena e sii winnin '♪

♪ Vai a prenderlo così ora è preso ♪

♪ Preparati per il disastro disastro catastrofico ♪

♪ Sono bravo, sono pronto per

♪ Guarda cosa sento

Ciao, posso avere una sangria, per favore?

Cosa vuoi? Una sangria.

Avete capito bene.

Grazie.

Ok, ok, ok

DOUGIE: Horrificum

Hospes Horrificum ....

Hospes Horrificum

Devi sbrigarti e vai là.

Hm?

Voi due siete così fastidiosi!

Smettila di fare il diavolo.

Andare là e cambiarlo la vita della ragazza.

A meno che non ti piacciano i tizi. Ti piacciono i tizi?

No.

Se ti piacciono i tizi, va bene, Ho capito, amo i tizi.

Ho osservato questi tizi tutta la notte.

Cosa ne pensi di quel ragazzo? È caldo, vero?

Sembra davvero sa come baciare una ragazza.

Va bene.

Fanculo. Grazie amico.

(MUSIC FADES UP) ♪ Posso darti di più

♪ Posso darti di più altro ancora ♪

♪ Posso darti di più altro ancora ♪

♪ Vieni, vieni Posso darti di più ♪

Hm. Ok, va bene, eccoci qui.

Ah, questa è vecchia scuola.

WIGGLES: c'è un appuntamento? Uh ... giugno 1974.

Ok, è un'intervista con La figlia di Sarken, Miranda.

Okay, così dice Miranda Sarken che la sua vita familiare ...

deteriorato quando suo padre torna indietro...

da un viaggio di ricerca in Europa.

Temeva il buio, non avrebbe mai dormito.

Questo spiegherebbe il pazzo stanza luminosa nel seminterrato!

Cazzo A, okay, va bene, Tutto ok.

WIGGLES: come un panico.

Quindi da bambina, sua madre annegato in una piscina ...

incidente, è stato dichiarato morto, e poi...

in viaggio verso l'ospedale miracolosamente svegliato.

WIGGLES: è tornata in vita.

Cazzo, amico, questa famiglia, guarda come Ho seguito gli indizi?

Sto bene, vero? WIGGLES: Sì. Si signore.

Dovrei essere un agente dell'FBI, non un fottuto insegnante.

Ok, i servizi per l'infanzia l'hanno tolta da casa dopo aver trovato ...

gravi graffi e lividi attraverso il suo tronco a scuola.

Miranda dice che suo padre mai ferita lei ...

ei suoi genitori erano bravi persone.

Prima che fosse messa con lei zia, sua madre ha detto ...

suo padre è stato influenzato da un demone e che ha invitato ...

l'orribile ospite nella loro casa

Non credeva a suo padre ha preso tutte quelle povere anime.

Tipo.

Hospes Horrificum Andiamo! Che cosa?!

Santo cielo! Ok ok. Cosa facciamo?

WIGGLES: su cosa?

Che cosa? C'è un cazzo demone in casa, amico!

Che cazzo ?! Oh cazzo.

WIGGLES: Dougie, amico, lo sei stato fumare tutta la notte

No.

Pensavo di aver visto qualcosa ma Non so se fosse qualcosa.

No, no, no, no, no, dobbiamo andare, dobbiamo ...

Cazzo, dobbiamo andare, amico. Dobbiamo andare, dobbiamo andare.

Merda.

Hey! Hey! Dov'è Jason? Avere l'hai visto?

IMPEGNO: No, signore, non ho.

Okay, vai a cercare Jason ...

digli che lo sto cercando, tutto apposto?

Dobbiamo uscire di qui, tutti noi.

Oh, ne ho bisogno di un altro.

Dio mio.

Uffa piccola, se vuoi gobba la mia gamba almeno lo fa ...

sulla pista da ballo dove è meno imbarazzante.

Ok, perché non andiamo di sopra nella mia stanza ...

dove è un po 'meno imbarazzante?

Aspetta, lasciami annusare il tuo respiro. Vieni qui.

Perché?

Vieni qui! No.

Stronzo! Liza, è stato solo un colpo.

Va bene, andiamo nella mia stanza.

Sto provando a darci una notte speciale

Lasciami solo il cazzo da solo. Baby, hey ...

Ho detto di andare via da parte mia, Grant!

Ok, sai cosa? Sei fottutamente pazzo.

Ho finito con questo, questo è il cazzo di luau, va bene ?!

È la migliore festa dell'anno e se voglio bere ...

oh, tesoro, berrò.

Quindi superalo, cagna.

Scusami? Hai appena fatto cazzo chiamami stronza ?!

RAGAZZA: Sì, lo ha fatto.

Fottiti, Grant, vattene del mio cazzo di strada!

Vediamo ... okay.

(CREAZIONE DEL METALLO)

(RESPIRAZIONE DEMONICA)

Oh Gesù! Nascar!

Signore.

Yo, non stai facendo il tuo lavoro. Signore?

Porta queste persone fuori di qui.

Oh mio Dio, mi dispiace tanto, signore. Ragazzi, prendete il cazzo!

Che cazzo è questo ?! Esci! Esci!

Che cazzo ?! Prendi il tuo...

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

A cosa stiamo bevendo?

Ai vecchi amici.

Sì, hai usato per scopare l'un l'altro. Ha!

Thar lei soffia.

La tua ragazza diventerà pazza se mi vede parlare con te?

Liza? No. Fanculo quella cagna e suo padre, non ho bisogno di loro.

È il fottuto luau!

DOUGIE: L'hai visto? Hai visto Jason?

Maggie! Maggie! Maggie! Maggie!

Uh, sto cercando Jason, L'hai visto?

Dougie, ascoltami adesso. Lascialo da solo.

Lui è con la mia ragazza e lei ha avuto una vita difficile.

E se castoro digiuna di merda a causa di questa merda ...

perché posso dirlo a te sono fottuti in questo momento,

Verrò dopo di te e lo farò rompi le tue fottute gambe ...

e non me ne frega un cazzo essere cacciato fuori da scuola.

Non fare casino con la mia ragazza!

Quindi no, non l'ho visto. Saluti.

Jason? Jason, sei lì dentro?

Claire, mi dispiace per il taco blocko ...

ma ho bisogno di parlare con Jason.

Jason! Jason! Aprire. Devo entrare?

WIGGLES: Onestamente, questo non lo è una buona idea.

Lasciamoli soli.

Maddai! Questa è una questione della vita o della morte.

Dobbiamo entrare.

WIGGLES: sai cosa? Devo scappare di sotto.

Mi stai salvando? WIGGLES: Hell yes ...

questo è troppo dannatamente

Fottuto pezzo di merda. Va bene, dammi la fotocamera

Jason, fratello, mi dispiace.

(CHIAMATA DI CHIAMATA)

Ok, letteralmente non l'ho fatto stato su una diapositiva come questa.

Ok, ok, non ho neanche ... (VIBRAZIONI TELEFONICHE)

Ok, ecco, lasciami andare prima.

Sì, è come un pò ... è sicuro?

Jason! Hey. Ehm, dove sei, uomo?

Ascolta amico, abbiamo fatto sesso tutto apposto?

Amico, non sono paranoico.

Sono totalmente sobrio, ma penso questa tazza abbiamo trovato, amico ...

Non penso che sia una tazza, amico. Penso che sia una cazzo di gabbia.

Conteneva qualcosa dentro a quello fuori ora e queste cose amico ...

di solito hanno bisogno di qualcosa sopravvivere.

Amico, non so cosa fare, amico, sto sbagliando.

(THUD, CLATTER)

Richiamami. Questo non è uno scherzo.

DOUGIE: chi c'è?

Stai cercando di farmi scherzare?

Cazzo, amico! Ha disegnato! Cazzo testa di cazzo, amico! Mi hai spaventato!

Sei molto divertente, toglilo.

Fai qualcosa di utile! Aiutami a trovare tuo fratello!

Che cazzo ?!

Apri la porta! Aiuto! Qualcuno, puoi lasciarmi uscire ?!

Merda! Merda! Merda! Merda! Aiuto!

Aiuto! Hey! Qualcuno! Merda! Ah!

(CRESCITA DEMONIALE)

Agh!

Succhia, è il peggiore.

Accidenti, chi è la sgualdrina adesso, Liza?

Questo è un cazzo di oro.

Ha-ha, stai bene?

Scusa, non fumo mai davvero Questo.

Quindi cos'è questa cosa che tu devo fare domattina?

Oh mio Dio, ho completamente dimenticato riguardo a questo.

Uh, e 'una cosa da cancro.

Merda.

Anche molte persone hanno donato.

Oddio. Sono ... Voglio dire, tu bisogno di andare?

Dovrei, giusto?

No, io ... voglio restare.

Voglio dire, è solo ... è solo un facile 5k, giusto?

Avremmo dovuto fare di più roba di beneficenza, per davvero.

Come se fossimo così schifosi, è pazzesco.

Oh no, siamo anche noiosi, fidati di me.

Questa cosa che sto facendo Domani...

Lo sto facendo per mia madre, uh ... il fondo funebre di mia madre.

Wow, mi dispiace, non l'ho fatto ... Non lo sapevo

No, voglio dire, va bene, lo ero undici anni, è stato tanto tempo fa.

Um, in realtà era completamente remissione e uh ...

stava cominciando a sentirsi come di nuovo lei ...

e ha avuto la sua energia indietro e lei stava di nuovo mangiando ...

e poi um, questo pomeriggio voleva sorprendermi ...

e ... mi ha preso dal mio pratica di hockey su prato.

Voleva portarmi a cena.

E um, sai, tutto era ... andava bene.

Eravamo ridendo e poi dal nulla ...

è svenuta al volante e um, abbiamo slittato dalla strada ...

e um, mi sono svegliato sette giorni dopo...

con il dottore mi sta dicendo che ero un miracolo.

Non lo pensavano Stavo per tornare indietro.

Amico, mi dispiace davvero, Claire. No mi dispiace.

Io ... io finisco sempre per farlo Questo.

Ho cercato davvero difficile no essere un buzz kill ...

tutta la notte e questo sempre succede così ...

No, no, non lo sei un buzzkill.

Grazie per aver condiviso quello con me.

È ... è orribile, Sono così dispiaciuto.

Sì, è stato abbastanza fottuto.

Ma l'ho lasciato dettare la mia vita per troppo tempo quindi ...

Guarda quel cazzo di stronzo!

Dougie non lo fottono nemmeno!

Oh mio dio, penso si baceranno a morte.

No, cazzo, Jason?

No, gli piace prendere le cose lentamente.

Penso che tenere le mani potrebbe essere appropriato per stasera

Non lo so, penso potrebbe succedere.

TANNER: Oh! Cazzo, te l'ho detto.

Sai, tutto quello che doveva fare era basta spazzolarle i capelli ...

tocca delicatamente la sua guancia e bacia le sue labbra morbide.

Va bene.

Liza, sei una stupida stronza.

Sto per scopare il tuo ragazzo e filmarlo. Io vinco!

KATE: Um, ciao? Concedere? Tu sei nasconde?

Concedere!

Agh! Oh!

Gotcha.

Sei tu filmare questo adesso?

Uh-huh, stiamo facendo un sex tape.

Beh, questo non è assolutamente qualcosa...

che mi sento a mio agio con affatto.

Oh andiamo. Possiamo guardarlo dopo che abbiamo scopato.

Allora possiamo scopare di nuovo.

Cazzo, sei maturato.

Sono maturato? Sei maturo

(BANGING ON DOOR)

Ssh.

E 'la tua ragazza del cazzo?

Lo spero davvero.

Non sento nessuno.

(BANGING ON DOOR) Che cazzo?

Ehi, chiunque cazzo è, quello è un bagno privato.

Devi uscire.

Seriamente, prendi il fanculo di là.

(RIDUCI IL CLIP) KATE: Grant, cosa sta succedendo?

Concedere?

(MUSIC PLAYING ON RADIO)

KATE: stronzo.

Dove si nascondeva questo ragazzo?

Principalmente da Liza, ma lui ha lavorato fuori ...

sollevamento pesi, un po ', luce cardio solo per te.

CONCEDERE: Oh cazzo, ti senti così bene.

Ti piace? Si.

Io ti piaccio? Sì, ti amo. Ti amo.

GRANT: Sì. Sì. Sì. non fermare. Non fermarti, sono così vicino.

GRANT: Kate? Kate. Kate?

Che cazzo? Fanculo.

Oh Dio.

No!

(LOUD THUD)

Va bene.

Aspetta, questo è ... questo è Grant camera.

Dio mio. Ascolta.

(CLATTER, GROANING)

Ew, penso di poter sentire Kate. No, no, dev'essere Liza.

(CRESCITA DEMONIALE)

Oh Liza, Liza.

Lasciali in pace da soli.

E 'stato davvero forte. Si.

Cosa sta succedendo lì dentro?

Voglio sposarti.

Cazzo sul serio, lo farò cazzo ti sposi proprio ora.

Era pazzesco, le tue dita sono fantastici.

Sono come fuori di me stesso proprio adesso.

Ti fottuterò per sposarti ...

subito dopo trovo un bagno, Devo fare pipì.

Hey! Hey! Hai promesso?

Cazzo sì, lo prometto.

Questa è la roba buona, è il mio preferito.

Grazie.

Wow, ragazzi finalmente scopando.

Ci sono voluti solo quattro anni, giusto?

Sì, è stato carino buona notte.

E tu?

Sembra che tu sia stato avere una notte grande .

No, è stato fottutamente terribile, va bene?

Grant e io siamo entrati qualche stupido combattimento.

Oh, pensavo che voi ragazzi erano al piano di sopra?

Sì, noi ...

Di sopra? Ti abbiamo sentito ragazzi nella sua stanza.

Beh, non poteva essere io. Sono stato qui tutta la notte

Oh, no, no, no. Sai cosa? L'ho visto.

In realtà, era fuori davanti, uh, con Dougie ... con Dougie.

Grant è andato di sopra con quella ragazza KZB.

Sì, sono andati nella sua stanza.

Whoa, whoa, whoa, whoa, questo l'area è off limits, indietro!

Togliti di torno!

Vuoi scopare con me, pezzo di merda?

Non lavorerai un giorno a Wall Street.

Mio papà ti finirà, piccola stronza. Indovina un po?

Manderò questo cazzo video per ogni banca del cazzo ...

in tutto il cazzo di mondo.

Oh, apri la porta! So che lo sei Lì dentro con quella stupida puttana!

Indovina un po? Ho fatto la mia chiave, cagna.

Oh, stupida troia. Vieni qui! Svegliare il cazzo!

Oh mio...! (SCORREVOLI A PORTA CHIUSO)

Qualcuno mi aiuti! Ah! Dio mio! Concedere! No!

Fanculo.

Fanculo.

(Urlando) (CRESCITA DEMONIALE)

Agh! Che cazzo?

Stai bene? Sì, sto bene.

Tempo di andare.

Maggie, Maggie, andiamo.

No, rimango.

No, no, no, ok.

Aspetta cosa? Non sei supposto essere migliore di me

Ha-ha, si. Ok, aspetta un attimo.

Ho giocato molto con mio padre quando ero un bambino, quindi ...

Stai barando. No.

Sì, ok, beh, ne ho bisogno Aiuto.

Qual è questa magia che hai? Ok, sei pronto?

Stregoneria. Si.

Non puoi semplicemente girarlo come un pazzo, ok?

Devi solo colpire leggermente dentro. È tutto al polso.

Aspetta, aspetta, mostramelo di nuovo.

Ok, sei solo alla leggera toccalo, così.

Piace? Mm-hm.

(CRESCITA DEMONIALE) (LOUD THUD)

Dio mio. Dio mio. Tu sei tutto apposto?

IMPEGNO: Ehi, amico, qualcuno chiama 911.

Yo, amico, tu ... stai bene?

UOMO: Abbiamo bisogno di un fottuto dottore! Hey. Hey.

Oh merda!

(TUTTO LO SCREAMING)

Fuori dai piedi!

Vai fuori di qui! Tutti corrono!

(Sospira) Che cosa?

Solo un secondo, ok?

Devo solo girare qualcosa fuori.

Che cosa? Hai una fotocamera?

Sì, ci piace, ci facciamo uno scherzo a testa altro e fai al ... che cazzo?

È questo...? Dov'è il...?

Oh, ciao.

Whoa, okay, sta registrando.

CLAIRE: Aspetta, cos'è?

JASON: Aspetta, che cazzo ?! Tieni questo per un secondo?

Ha disegnato! Coraggio amico! Prendi il cazzo fuori di qui!

Gesù Cristo! Cosa c'è che non va nei suoi occhi?

JASON: Aspetta, che cazzo?

Dov'è Dougie ?! Qualcosa ha è successo al piano di sotto.

Dobbiamo andare! Dobbiamo andare!

Che cosa? Che cazzo sta succedendo?

Ragazzi, guarda.

Oh, dannazione. Dougie. Yo. Dio mio.

Dougie. Dougie. Oh mio...

Ok, sta respirando! Lui è respirazione!

Dougie! Amico, andiamo!

(DISTANT SCREAMING) (LOUD CRASH)

Dougie! Fanculo! Svegliati! Wiggles, cosa sta succedendo?

Dougie aveva ragione! Ha ucciso il famiglia che viveva qui ...

e ora sta diventando più forte, si sta nutrendo di noi!

Dobbiamo andarcene! Dobbiamo andarcene adesso!

(EERIE MUSIC PLAYING)

RAGAZZA: No, per favore fammi uscire! No!

(CRESCITA DEMONIALE)

(GROWLING, SCREAMING CONTINUA)

(GIRL SCREAMING)

(FORTE SCOPPIO)

Ssh!

No ... Tate.

Tate. Tate!

Tate!

Ali, no. Ali!

(CRESCITA DEMONIALE)

(SMALTO DEL VETRO)

(CRESCITA DEMONIALE)

Ragazzi, andiamo, non possiamo solo lasciarlo qui.

WIGGLES: non possiamo portarlo.

Wiggles ha ragione. Sarà più al sicuro Qui. Dobbiamo chiedere aiuto.

Va bene. Va bene.

Ok, la via più rapida è attraverso il soggiorno, ok?

Yo, metti giù quella merda, cazzo?

Wiggles: No, nessuno ci crederà mai.

Dobbiamo mostrare cosa c'è sta succedendo qui!

(GIRL SCREAMING) (CRESCITA DEMONIALE)

Ok, dobbiamo uscire da questo modo.

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Possiamo scendere qui?

No, no, no, no, è troppo alto. È troppo alto È troppo alto

Va bene.

Tranquillamente.

Va bene.

Fanculo. Fanculo. Dannazione. Va bene.

Dovremo andare a il ... al soggiorno.

Dio mio! Oh mio...!

Dai dai.

(GABBIANI CAWING)

(GLASS CLANKING)

(AVANZAMENTO SU FINESTRA)

Tanner! Tanner! Puoi ancora esci!

(CRESCITA DEMONIALE)

Che cazzo è? È morto?

Aspetta, aspetta. Va bene.

(RAGAZZO DEL RAGAZZO) (CRESCITA DEMONIALE)

Sbrigati, dammi quello!

Ok ... ok, okay.

In questo modo, in questo modo. Dai, Dai.

(RAGAZZO DEL RAGAZZO) (CRESCITA DEMONIALE)

Va bene. Va bene.

Tanner. T?

Maggie? Dio mio.

Aspettare. Dobbiamo andare, dobbiamo andare.

Non si aprirà. Siamo intrappolati. Che cosa?

Greg, amico, amico, alzati, dobbiamo andare.

Dove, Wiggles? Aw man, prendi il cazzo.

Cosa stai facendo?!

CLAIRE: Stop! Fermare!

C'è una stanza sicura. Dai, Andiamo.

Dobbiamo accendere le luci. Va bene.

Cosa facciamo? Cosa ... cosa facciamo? fare?

L'interruttore della luce, sul muro.

Va bene.

Dove? Dove? Dove?

Dobbiamo sbrigarci, Claire!

Ok, ok, ok

JASON: Claire! Dobbiamo trovare questo, Claire!

Dio mio.

(Vibrazione)

Dio mio.

Come facciamo ... come otteniamo è lì dentro?

Non lo so. Non lo so.

Forse c'è qualcosa in ecco quello che ci dice.

Vediamo.

La polizia sarà qui presto.

(Scricchiolii)

(CHIUSURA PORTA)

Ciao?

Ciao! Siamo quaggiù!

Jason?

Daphne, cosa stai facendo qui? Stai bene?

La polizia è lassù? Cosa sta succedendo?

Stai bene?

È sicuro? Cosa sta succedendo? È sicuro?

Cosa sta succedendo? Daphne!

Daphne, cosa sta succedendo? È sicuro?

CLAIRE: Ciao ?!

Mia mamma ha sempre pensato al male era ancora in casa ...

dopo che i miei nonni sono morti.

E ho promesso di non farlo mai fallo uscire di nuovo.

Aspetta, di cosa stai parlando? circa, Daphne ?!

I tuoi nonni? Mi dispiace, Jason.

Agh!

Dio mio! Dio mio! Jason!

Mi dispiace, ho dovuto. CLAIRE: Che cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto a lui?

Sei tu o Jason, lui ti ha salvato Per ultimo.

Dio mio.

(RAGAZZO DEL RAGAZZO) (CRESCITA DEMONIALE)

Deve essere te. Sei sopravvissuto una morte?

Che cosa? No.

Sei sopravvissuto a una morte ?! Che dici?

Devo ucciderti. È il unico modo per fermarlo.

CLAIRE: No! Devi morire!

CLAIRE: Per favore! Non l'ho fatto nulla!

DAPHNE: mio nonno doveva uccidere sua moglie per fermarlo!

CLAIRE: fermati per favore, per favore!

DAPHNE: Ha bisogno di te completamente liberarsi dalla gabbia.

CLAIRE: Per favore! No!

Basta girarsi! CLAIRE: No! Per favore!

Chiudi gli occhi, Claire, per favore! CLAIRE: Sei pazzo!

Lascia andare! Claire! non ... Corri corri.

Claire!

Attraverserà e moriremo tutti.

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

Dougie! Dougie!

Mi dispiace, Claire.

Mi dispiace. Mi dispiace. Io-io non potevo lasciarlo uscire.

Claire, ho sentito tutto. Mi dispiace.

(CRESCITA DEMONIALE) (GLASS CLINKING)

Mi dispiace.

(POLICE RADIO CHATTER) (SIRENA DELLA POLIZIA CHE SVOLGE)

OFFICER (OVER RADIO): 237 nel percorso.

DISPATCH (OVER RADIO): avvisare se hai bisogno di altre agenzie ...

inviato per il backup.

(EERIE MUSIC FADES UP)

Sottotitoli di explosiveskull

(RAP MUSIC PLAYING)