Original subtitles

تہرجہمة MelioDaS

MelioDaS تہرجہمہة من موقع الشير العراقي

جيد جيد

"الروابط x المال"

...صباح الخير يا غانزو , في هذا الصباح لنذهب

!فتى مطيع ... أنت مدهش

كارميلا عادت الى المنزل في الصباح

.يا الهي

الجميع كعادتهم

الأن , أنا اعد طعام الأفطار

!غانزو

ماذا , أنتِ هنا مجدداً يا كاثرين؟

أنا ألتينا

! أنا اميرة هذه المملكة

و ذات نسب نبيل

لِم تستمر بالنسيان؟

.. لأنني غير مكترث

!وقاحة

حسناً لن أقلق بهذا الشأن الأن

غانزو , اليوم أود منك أن تعدني بالقيام بواجبك كبطل

! أرفضً

أنتِ لا تتعلمين أبداً

أنتِ مثلَ المطاردّ المهووسٌ

من الذي تدعوه بالمطارد المهووسّ

شيغوري , هلاّ أحضرتي لي الملح؟

... طعام هذا البيت ينقصه الملح دائماً

.. أنتِ وقحة حقاً

الأن بما أننا أكملنا تناول الطعام

... غانزو

ماذا؟

وفقاً للحراس

... ملك الشياطين من عالم أخر قامَ بمهاجمة قرية الأورك

اه , أجل الأورك أخبرونا بنفس الشيء

ما هو شكل ملك الشياطين يا تُرى؟

ماذا ؟ تعلمون بشأن هذا ولم تفعلوا أي شيء حياله؟

... أسمه ماو , أجل

هل تعرفه ؟

! غانزو ! غانزو

ملك الشياطين من عالم أخر كيف يبدو شكله ؟

ماو هو ماو

أنه يكذب يا سيدتي

... رغم أن غانزو وحش لا يملك ذرة رحمة

أي حياة عشتها يا غانزو لتلقي بملك الشياطين ؟

أستمعوا اليّ

لا أعلم لما قد فعل ذالك

لكن ملك الشياطين من عالم اخر هاجم

قرية الأورك بلا رحمة

من يدرك ما قد يفعله من أشياء رهيبة

أنتِ محقة

.. ولهذا نحن متأكدون أنه من عالم أخر

أنه لا يكترث للصادقة التي بيننا نحن الوحوش على الأطلاق

"نحن الوحوش؟"

لا , لا شيء

هناك أحتمال أن يكون سكان هذه القرية هم هدفه التالي

... لهذا

... ألتينا

نعم؟

أريد أن أخذ هيرويوكي في نزهة لذالك أرجوكِ أبتعدي عن طريقي

يمكنكِ أنت ترتجفي كغزال حديث الولادة و مع ذالك لن أحبك

ما الخطب ؟

! أختفى هيرويوكي

أين البطل ؟

بالنضر لردة فعل الأورك فلابد من انه قريب من هنا

. توقف

بحقك أريني أياها

ما الخطب ؟ ماذا تفعلان ؟

توقف يا رجل

! جوانا ! خذي هذا

. لقد سرق شيئاً من قرية الأورك

هل أنتَ غبي؟ أقصد هل أنت غبي لهذه الدرجة؟

متأكد من أنه شيئ أباحي

! أخرس ! أخرس ! أخرس

أباحي ؟ لا أفهم

. لكن دعني أرى

حسنٌ

ما الذي تعطيه لسيدتي ؟

هذه الزاوية , هذه حركة البريدج

أنه هو بالتأكيد

لقد وجدتك أخيراً !أيها الحيوان المقنع ! غانزو شيباتا

جوانا هذه كارميلا

لابد من أنها تحت سيطرة البطل تماماً مثل الأورك

أنها مصاصة دماء من الفئة الأدنى و سيدتها ليس لها اي قيمة على اي حال

... أنا متأكدة من أن ليندابيلا أيضا

.. أجل من دون شك

سوف نثأر لخسارتك هذا ما يمكنني فعله

لقد أخذتها منا

تحتوي على "قبضة الموت" و "الخزي الذي لا يطاق"

... لقد كانت أباحية للغاية

! هيرويوكي ! هيرويوكي

أين انت ؟

غانزو

هل رأيتي هيرويوكي ؟

... لا

.فهمت

ألى اللقاء

! هيرويوكي

في العادة غانزو يلاحض عندما أغير نوع الشامبو

ما الذي أفكر به ؟ كم أنا سخيفة ؟

! هيرويوكي

أخرج من فضلك

! هيرويوكي

..سيدتي

ذالك الحيوان غير مهم أليس كذالك؟

كارميلا , غانزو يقوم بالكثير لأجلنا

علينا مساعدته لأيجاد هيرويوكي

.. وهو مهم جداً بالنسبة لي

.سيدتي

المعذرة؟

اه أميرة المؤخرة أعني الأميرة ألتينا

هل رأيتَ شخصاً يدعى هيرويوكي في الأرجاء؟

في الحقيقة هو حيوان . بني اللون بهذا الحجم

لا

فهمت

أنضر أنها أميرة المؤخرة

! أميرة المؤخرة ! أميرة المؤخرة

الرائحة تختفي هنا

هل تم وضعه في كيس أو صندوق ؟

هذا يعني أنها جريمة مخطط لها مسبقاً

ما الخطب يا شيغوري ؟

... كلاوس حسناً في الحقيقة

هل رأيتَ هيرويوكي

أجل رأيته اليوم أثناء زيارتي لقصر أحد النبلاء

ما الذي يفعله في قصر أحد النبلاء ؟

من يأبه لهذا ؟

! للنطلق

أنتظرني يا هيرويوكي

أنتظر يا غانزو

أنا قادم

! سأستعيدك

! هيرويوكي

!

! أنا في طريقي

من هان كاثرين

ماريا لِم لا تعطي كاثرين بعض الطعام ؟

حسنّ يا أبي

لنذهب يا كاثرين

أنتبهي

لِم عليّ أن اعيدها لك ؟

لقد دفعت ثمناً باهظاً لشرائها من البائع هذا الصباح

و كاثرين بدأت بحب ماريا

! أسمه هيرويوكي

و أحدهم قد سرقه

ليست مشكلتي

أنها الأن كاثرين حيواني الذي أشتريته

هيرويوكي في الواقع مُلكنا ونحن نود أسترجاعه

شيغوري ما يقوله صحيح

... لكن

حتى لو سُرق هيرويوكي , أن كان قد اشتراه من دون معرفة ذالك , فهو لم يقترف أي ذنب

لا أعرف ما الذي يجري هنا لكن أنتِ عبقرية يا سيدتي

أخرسي

أذا لا مانع لديك ان قمنا بشرائه منك ؟

أنتِ أميرة المؤخرة

! أخرس

كم دفعت ثمناً له ؟

هذه هي فاتورة الشراء

... أنه باهظ الثمن

أبي , كاثرين

! هيرويوكي

هل هو لذيذ يا كاثرين ؟

أبي أنها تقول أنه لذيذ

بالطبع

طلبتُ من طباخ القصر أن يطهوه لها خصيصاً

... هيرويوكي

هذه هي فرصتي سيكون غانزو مديناً لي

لابد أن هنالك مالاً كافياً في خزينة القلعة

أن أشتريت ذالك الحيوان الصغير

غانزو سيكون مجبوراً على فعل ما أريد

و سأجعله يؤدي وظيفته كبطل

سنغادر يا شيغوري

هل أنت متأكد يا غانزو؟

لا خيار أمامنا

لا نملك المال

سعيد لأنك تتفهم الوضع , الأن ارحل

... غانزو

... غانزو

هل ... تبكي؟

! يا له من مخنث

! عش بسعادة يا هيرويوكي

هل كانت كاثرين كلبك؟

.أجل

. لقد كنا معاً و تشاركنا الحزن و الفرح

! أنه أحد أفراد عائلتي

... أبي

ما الأمر يا ماريا؟

هل أستطيع أرجاع كاثرين أليه ؟

ما الذي تقولينه يا ماريا؟

.. أسمعي لقد دفعت

لو كنت أملك كاثرين منذ طفولتي

ثم رحلت لبيت شخص أخر سأشعر بالحزن

! و أعتقد أنها حزينة الأن

.. لذلك

لكن

... حسنٌ , أن كانت الأمور تجري على هذا النحو

لا لن أسمح لك بأخذها بالمجان

! دفعت الكثير من المال

... على الأقل أعطوني النصف

. النصف؟ حتى النصف كثير جداً

أبي

عمرك 10 سنوات أنت صغير جداً لتنظري لرجل بتلك الطريقة يا ماريا

حسنٌ نصف النصف

لا, نصف الك في الحقيقة نصف ذالك

لا نصف ذالك ... لا نصف ذالك

نصف أخر ... نصف أخر

! نصف أخر

أدفع لي بهذا القدر

أن لم تكن تملك هذا القدر من المال فكاثرين ستكون أفضل حالاً هنا في هذه المنزل

! أبي

لكن , ليس لدينا المال الكافي

سيدتي أنظري ما الذي فعله غانزو لمعدتي

أرجوك ضعي لي هذا المرهم المسكن للألم

.. ضعيه لي بأصابعك الجميلة

ما الذي سوف نفعله ؟

... من دون المال .. هيرويوكي سوف

ماريا طفلة لطيفة أليس كذلك ؟

غانزو؟

. سيكون هيرويوكي سعيداً معها

... بأمكانه أكل الطعام الذيذ

! ما الذي حصل لك

هذا ما أردتُ فعله بمتجر الحيوانات الأليفة الخاص بي ؟

مقابلة الحيوانات التواصل معهم

... مشاركة اللحظات السعيدة

لذلك ربما من الأفضل أن أتركه

هل أنت متأكد يا غانزو ؟

. لحظة من فضلك

ما هذا المال؟

لم أعلم أن بحوزتنا هذا القدر من المال

كنت أدخره لحين الحاجة اليه

و أعلم أنه أن أخبرتك بأمره لكنت أنفقته كله

أستخدمه لشراء هيرويوكي

... شيغوري

لا بأس

كنت أمل أن نستخدمه لأفتتاح متجر الحيوانات الأليفة لكن

سواءاً أستخدمناه الأن أم في المستقبل لا يزال هذا مال موجوداً لمساعدتكم

. أتفقنا أذاً

ألى اللقاء يا كاثرين

أسمه هيرويوكي تعال لزيارتنا و العب مع

هل لي بسؤال؟

من البائع الذي أشتريت منه هيرويوكي؟

في الواقع كانوا ثلاثة و كانوا غرباء الأطوار

رجل بلحية و يرتدي عصابة على أحدى عينيه و ذئب و فتاة قطة

! لم أعلم أن الامور ستسير على ما يرام

لققد جاب المدينة باكياً

لِم تربتُ على رأسي؟

. لا بأس بذلك

! لم أشرب هكذا منذ فترة طويلة

أشربوا أشربوا هذا نخب الفوز

أبلعوا

هل ضننتم أنه بأمكانكم بيع هيرويوكي

أنتم غير جديرين بالتربيت

أنفقت كل المال على شراء هذا المحل الذي تقوم بتكسيره الأن

أيها المنحرف

بِأمكاني سماع فرقعة عظامي

! أرجوك سامحني

لا

غانزو

لقد أنتقمت لك يا هيرويوكي

لم يموتوا أليس كذلك ؟

لقد عدت غانزو

...خذ هذا المال ل

اه؟

حسنٌ هيرويوكي

المكان خطر لذلك نم بجواري الليلة

ما الخطب؟

... هذا

طائر-سان و دب-سان

ما الذي يفعله هؤلاء الوحوش الشيطانية هنا؟

... غانزو هل جلبت لنا المزيد من

.. هذه الرائحة

أحدهم بداخل منزلنا

كنت بأنتظارك

ليندوبيلا لم أتوقع أن نتقابل هكذا ثانيةً

...أيتو

... هل نسيتني مرة ثانية

أسمي هو جوانا دراكيلويس جواناسكور

تقابلنا مجدداً يا غانزو شيباتا

أسمي هو جوانا دراكيلويس جواناسكور

لا , أيها الحيوان المقنع

أهو من قام بمهاجمة قرية الأورك ؟

.. أذا هذا هو

مرحباً يا ماو

! حسبتك تكذب

لكنك تعرف الملك الشيطاني من عالم أخر بالفعل

أجل أعرفه

أذاً أنتِ من قام بأستدعاء الملك الشيطاني من عالم أخر

ماذا عنكِ يجدر بك أن تقومي بهزيمة البطل لا العيش معه

لقد خنتِ سيدنا

صحيح

.. لدي أسبابي الخاصة

أراهن بأنك قد خسرتِ أمام البطل و رجوته للعفو عن حياتك

! جبانة

لا يحق لكم التحدث عنها بهذه الطريقة

أخرسي يا مصاصة الدماء من الفئة الدنية

! أعرفي مكانك

! توقفوا عن الثرثرة

! لنقم بمباراة

قاتلني

لهذا السبب أنا هنا

"جوانا , ما هي " المباراة

سأخبرك " المباراة" هي عبارة عن .. نزال حتى الموت يقومون بها في العالم الاخر

رجلان واحد منهما ينتهي به المطاف قتيلاً

ماذا؟

ليندوبيلا أتحداك في مباراة

جوانا

لا أعلم من أنتم

لكنكم تزعجون الجيران لذلك أخفضوا صوتكم

فكرة رائعة

كلاوس من أين أتيت؟

لقد حان الوقت لأقامة مسابقة ثانية

سنفعلها مرة ثانية؟

بطولة قتالية؟ ممتاز

سأدفنك أمام الحشود من الناس

هذه المرة لا تهرب من القتال أيها الحيوان المقنع

هذه المرة سوف تدفع ثمن ما فعلته

قاتليني يا ليندوبيلا

سيدتي لن نخسر هذا القتال

بطولة أخرى سيكون هنالك الكثير من الطعام اللذيذ؟

لنفعلها هذه فرصتنا لنصبح أثرياء يا غانزو

تدفع الثمن؟

حسنٌ

أنه قتال يا ماو

ماو ... سأقاتل ضد مصارع محترف

هذا قتال مختلف عن قتالات الهواة التي كنت أقوم بها طوال هذا الوقت

كارميلا ؟ ما الخطب ؟

أريد هزيمة أحدهم

و سأفعل أي شيء مهما كلفني الأمر

! غانزو

أرجوك ... أرجوك علمني المصارعة الأحترافية

. بالتأكيد

:الحلقة المقبلة "الكبرياء ضد الولاء"