Original subtitles

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Chitorafa www.addic7ed.com

OpenSubtitles.org vereist uw login in BSPlayer CTRL P> Ondertitels> Online ondertitels

"Niet alles dat geconfronteerd kan worden veranderd,

maar niets kan zijn veranderd totdat het wordt geconfronteerd, "

een citaat van James Baldwin Reggie Green's vader

vaak aan zijn zoon meegedeeld.

Reggie hoorde het bericht luid en duidelijk.

Zie je morgen in de praktijk.

Ik zit niet in je team, coach.

Goede, Marcus.

Ondanks de divisieve hashtags

dat zou je anders laten geloven,

onze grote natie is gebouwd

over die beroemdste verklaringen:

"Alle mannen zijn gelijk geschapen."

Gelijk?

Je kon alleen stemmen als je land bezat

en had geen vagina.

Nou, euh...

Ze had hem bij 'vagina'.

Reggie, vaak een eenzame soldaat op de campus,

eindelijk zijn strijdmakker gevonden.

Zoals de verontwaardiging over de Blackface-party

maakte plaats voor apathie op de hele campus,

Reggie merkte dat hij op zoek was naar manieren

om de revolutie opnieuw te ontsteken.

Wat Reggie niet wist, was

de revolutie zou hem vinden.

Dus de foto van een student duikt op,

Coco Conners.

Niet wakker gemaakt.

Woke.

- Woke. - Cosby.

- Oke. - Mm-hmm, het spijt me.

Lady McRib. Werkelijk?

Kijk nu.

De hele campus gerangschikt door of ze zijn ontwaakt

of niet wakker gemaakt.

Nummer vier van je jongen, voorlopig

maar als dit eenmaal opdoemt,

Sam, je kunt maar beter terug kijken.

Mm, jij gekke wetenschapper.

Dit is gebaseerd op mijn vorige Lieve Witte Mensen tieren.

Jij Steve Jobs heeft mij.

Ik heb je Steve Jobs.

Steve was een monster

die Chinese slaaf gebruikte arbeid om zijn producten te maken.

Wat?

Die kinderen vormen een fantastische telefoon.

Hé, wie dat, Sam?

- Mm. - Ooh, dat zijn witte bae.

- Nuh. - Wat doen jullie finna allemaal?

Maak een wandeling alleen voor de Instagrams?

- Hacky-zak spelen? - Open een Etsy-winkel

alsof dat een echte baan is?

Wauw, ik ben echt zielig moet ook gaan, klootzakken.

Wacht.

Ik hou van / haat je shirt.

Wel, wat is een hekel aan?

Ik kan het niet dragen. Ik heb room.

Bitch, ga weg hier.

Doei.

- Veel plezier om opgezweept te worden, meisje. - Dank je. Reggie, je bent een genie.

- Ik weet. - Dag, Sam.

Dag, Al.

Oké, jullie allemaal,

wie krijgen we dit "Woke of Geen "app om het een ding te maken?

De revolutie draait op sintels.

Het is zaterdag, Reggie. De revolutie kan wachten.

Ik hoorde dat de ASU een cook-in heeft.

Harde pas.

Mensen zijn het helemaal vergeten over deze blackface-party.

Het hele ding, het is alsof ze gewoon ...

Reggie.

Soms zorgeloos en zwart is een revolutie.

Ze heeft gelijk, man. Zaterdag is een rustdag.

Jij bent geen jood, man.

Je kent mijn leven niet.

Maar je liet de dames Over je heen lopen.

Waarom?

Omdat je je weet mama hield niet van je.

Wat we nu nodig hebben, is een man.

Dat is wat de dames willen,

en dat is wat de moeder is

in je hart wil.

Ik ben een schrijver, paranormaal begaafd,

Yelp-recensent, buschauffeur,

voormalige Yelp-reviewer die werd verbannen

voor het gebruik van te veel obsceniteiten

in een recensie voor een kindertheater,

en een lezer van de helft van een van de boeken van Iyanla Vanzant.

Ik heb het werk gedaan, en om wat voor reden dan ook,

deze mensen hebben me een show gegeven

om je te helpen de jouwe te doen.

Het spijt me, Reg. Was jij tv kijken terwijl de revolutie sterft?

Sorry. Dereca heeft me ingehaald.

Dereca is een hete puinhoop.

God, ik wil dat ze me recht zet.

Shasta.

Alles uit de kast getrokken.

Sorbet, heb je nieuwe vrienden gemaakt?

Aww, dit is Sorbet,

en ze is zo blij dat je bent waren in staat om het te halen

voor onze kleine cook-in.

Nou, we wilden een cookout hebben,

maar echte grills zijn verboden op de campus.

- Zoals honden, toch? - Technisch, ja.

Maar na de blackface feest, ik was zo getraumatiseerd.

Ik bedoel, racisme hier?

Ik kan het nog steeds niet geloven.

Niemand had het kunnen zien aankomen.

Ik dacht dat president Obama heeft dat allemaal opgelost.

Ik weet het, dus ik ging naar de campuspsychiater,

en ik zei hem dat ik mezelf zou doden

als ik geen ondersteunend dier kon krijgen,

en ze lieten me er een halen.

Nou, jij bent de echte held, Kelsey.

Aw, Al. Dank je.

Zouden jullie van een vegetarische hond houden?

- Nee. - Echt niet.

Sorbet, kom hier terug. Nee!

- Ze is iets anders. - Ugh. Die meid.

Oké, wat ...

Ze maakten gratis eten slecht.

Fuck deze jongens.

- Franse uitgang? - Wacht.

Wannabe dominee Kordell heb de homie omhelsd.

En als je erover nadenkt, Rashid,

Afrika heeft veel te danken Christelijke zendelingen.

- Als ze Jezus niet hadden gebracht ... - Ik hou van de heer,

maar dominee Kordell doet het meeste.

- Is hij in mij? - Hij is nu in jou.

- Dus dat betekent dat ik Jezus ben. - Je bent Jezusachtig.

- We zijn allemaal Jezus-achtig ... - Rashid.

Godzijdank dat ik je heb gevonden.

Ik kreeg net een telefoontje over je moeder.

Het is slecht. We moeten nu gaan.

Gaat het goed met haar?

Nee, we kunnen hier nu niet over praten.

We zouden nu moeten vertrekken voor deze zeer reële noodsituatie.

We zullen voor haar bidden, man. Direct. Geef mij je hand.

Jezus, zegen deze druivensap terwijl we dit als je bloed nemen ...

- Was het probleem van de moeder te veel? - Nee, dat was prima.

Mijn moeder stierf toen ik nog heel jong was, dus ik wist dat ze niet aan de telefoon was.

Wat een dwaas die man was.

Nou, goed, denk ik.

Hé, jullie willen gaan naar een tailgating feestje?

- Het is gratis. - Het is alleen gratis omdat ze zuigen.

We maken je saai, Reg?

Wie gaat er naar de botanische tuinen?

Het is net een verdomde dierentuin voor planten.

Ben je cyberstalking Sam en haar nieuwe liefdesbelang?

Nee, man. Ik kijk gewoon bij deze vreselijke audio-vertraging ...

Thane voor altijd, man!

Ik kan dit oplossen gelul in tien minuten.

Natuurlijk ben je zeker daar alleen van overstuur

en niet daarover video van Sam en Gabe.

Shit is zojuist verschenen.

Kon geen fuck geven wat ze denken.

Dus we zijn allemaal cool met Sam-dating

een Abercrombie-model?

Ik bedoel, jullie twee praktisch deel slipjes, Jo.

Wat neem je?

Ik bedoel, Sam is mijn meisje.

Als ze het leuk vindt, vind ik het geweldig.

Je weet dat die shit raar is.

In het begin was ik verrast. Ik geef toe.

Ik bedoel, ik weet niet zeker of ik het wel zou kunnen laat een blanke mijn lichaam koloniseren,

en ik had nooit gedacht dat Sam dat ook zou doen.

Dus voel je je persoonlijk verraden?

Nee. Ik bedoel, het is ingewikkeld.

Ik weet dat het hart wil wat het wil,

en we zijn allemaal één en al die shit, maar ...

hoe vaak hebben we het verhaal gehad

dat zwarte mannen niet goed genoeg zijn

en dat we een blanke redder nodig hebben?

Ik bedoel, ik kan niet helpen maar voel een beetje ...

Teleurgesteld.

- Dat heb ik niet gezegd. - Dat hoefde niet.

Vertel je een ding.

Ik ben van plan met me te trouwen donkere zuster.

Heb de ashiest, zwartste baby's mogelijk.

Zal me niet vangen in deze straten

- met een witte V. - Nou, ik kan zeggen,

meerdere malen hebben uitgevoerd blinde smaaktests,

je kunt geen wit vertellen kut van een zwarte.

Vrienden, in de Amerikaanse populaire cultuur,

veel zwarte mannen lijken geobsedeerd door blanke meisjes.

Waar gaat dit over?

Anaal.

Naar Thane!

Ze zijn de student het meest vergeten waarschijnlijk flauwgevallen

in een openbare fontein. "

Heb je de schoolgeest niet, Reg?

Nee, niet echt.

Voetbal is de enige keer

een zwart gezicht krijgt gevierd op deze campus.

Let niet op hun hersenen

langzaam in brij worden geslagen.

Juist, mijn broer.

Verder deze hamburgers komen van koeien

die in pennen waren verpakt

Op dezelfde manier waren we verpakt in slavenschepen.

Ze willen dat we onze voorouders opeten.

Nee, dat is niet hoe Reggie gesprekken. Het lijkt meer op ...

"Weed is een hulpmiddel van de overheid ...

- Mm. - ... om te verdoven

zwarte geesten in zelfgenoegzaamheid. '

Oh Oh. Mijn naam is Reggie,

en 9/11 was een inside job.

Fuck jullie allemaal, man.

Het was.

Hoe gaat het?

Gaan jullie over iedereen praten?

Nee, alleen ik.

Verdorie, want weet je, huidige bedrijf uitgesloten,

Ik haat iedereen hier.

Ten eerste ben ik geobsedeerd door jou.

Ga ermee om. Twee, wie ben jij?

Ik ben het meisje dat jullie zijn ga je wiet delen.

Ikumi, je nieuwe Aziatische vriend.

- Okee. - Oké, meid.

Ja.

Mijn mensen.

Hé, mooie app, Reggie.

Bedankt. Blij dat je het leuk vindt.

- Wat, dus ik word niet wakker? - Dus zeg de mensen.

Misschien omdat je verraden bent ons voor je buddy Kurt.

Hij doet zijn best.

Wat denk je van iets productievers, in plaats van proberen een Wokémon Go te maken?

- Het is eigenlijk een solide naam. - We pakken ze allemaal.

Nee, probeer niet je te straffen weg uit dit conflict.

- We zijn boos. - Voel je vrij

om uw klachten te registreren in het commentaargedeelte.

Excuseer ons.

Clarence Thomas pompoen taart die klootzak eet.

Gaan we echt

blijven en deze verliezers zien spelen?

Kunnen we niet naar een film gaan of zo?

Ja, film of zoiets.

Man, ik ben niet zo bezig met dit lange lijnleven.

Hé, is dat Lionel?

Of een echt magere lesbienne?

- Excuseer mij. - Oh, hey, Lionel.

Bedankt voor het houden van een plekje voor ons.

Oh, jongens.

Ik heb hier gewacht voor jou, mijn vrienden.

- Ik sms je zelfs ... - Je kunt nu stoppen met praten.

- Niemand luistert. - Wat zie je?

Crayons: The Movie.

Nee, je zwarte reet is dat niet.

Ik hoor dat het heerlijk is.

Ooh, wat dacht je van Oh, nee, ze niet?

Dat kan geen echte film zijn.

Hoe vaak hebben ze gehad

gebruiken "haal haar uit" als een dubbele uitdaging?

We begrijpen het. Ze werkten bij een advocatenkantoor

- en ze hadden seks. - Dat waren onze keuzes.

Goedkoop urban drama of tragedie porno.

Man, we hadden porno kunnen kijken?

En wanneer ze per ongeluk doen geef ons een kwaliteitsfilm,

ze denken dat ze een pas geven

om dit te verdubbelen.

Klassieke morele licentie.

Zoals met Tarantino.

Alleen maar omdat hij Jamie Foxx heeft gelaten

dood een stel racisten in Django,

hij denkt dat hij overal omheen kan paraderen pijnlijk historisch zwart stereotype.

En we gaven hem een ​​NAACP Image Award voor die shit.

Zweer God, hij stapt uit

door Sam Jackson in zijn films te stoppen

zo al het wit personages kunnen hem "neger" noemen

- voor drie uur. - Ook een harde R.

Ja, moet echt zuigen hebben deze maand maar twee films

met mensen die op jou lijken.

Probeer hetzelfde te doen twee opties sinds 2000.

Ik kreeg alleen The Joy Luck Club en Crouching Tiger.

En een beetje Kung Fu Panda.

Ik vind je leuk, maar fuck you.

Je beseft echt alles wat we doen klaagt over dingen.

Het is alsof Amerikanen zou geen identiteit hebben

zo niet voor hun bijna constante woede.

Ik weet zoveel over wat je niet leuk vindt.

Wat vinden jullie allemaal leuk, hè?

- Ontbijt voor het avondeten? - Waller House biedt ontbijt voor het diner.

- Mm-hmm. - Jaaa Jaaa.

Omeletten, dat soort dingen.

Een goede scramble, misschien avocado.

- Haal het, snap het. - Ja.

Zien? We houden van dingen.

Ik ga terug naar Kenia.

- Rashid. - Ach, kom op, 'Shid.

- Je gaat de verkeerde kant op. - Naar links.

- Op deze manier? - Ja.

- Oke. - Hij zal terug komen.

Een beetje...

een beetje fruitsalade.

Degene die pannenkoeken besliste moest worden opgesloten

- tot bepaalde uren? - Wie het ook was,

die persoon is een stront.

Ah, je wrijft me af, yo.

Al, laat hem vandaag Afrikaans zijn.

- Oke? - Hé, iedereen op Yik Yak's

praten over een feestje vanavond.

Het zegt veel drank en een geweldige afspeellijst.

Hoe kunnen jullie feesten

wanneer er zoiets aan de hand is?

"Campus weer veilig maken"? Van wie?

Jullie weten allemaal waar ze het over hebben.

We moeten deze campus wakker maken.

Ja, maar als je 'wij' zegt

we zijn niet de "wij" waar je het over hebt.

Wat moet dat betekenen?

Het betekent dat je hebt gecontroleerd je Snapchat de hele dag.

Kijk, zij is bij Gabe.

Ze zei het op de fucking radio.

- Ga ermee om. - Wie wil bacon?

Ik doe.

Sorry. Jij gewoon ...

leek zo gestrest, en ik dacht

misschien kan ik je laten lachen opnieuw zoals ze doet, maar ...

- dat was stom, dus ... - Nee, nee, nee, nee.

Je hebt gelijk. Ik had afleiding nodig,

dus ... bedankt voor ...

me uit mijn sleur slepen.

Wat vind je ervan om Thane te eren? door te doen wat hij het beste deed?

Yep.

Laten we wit meisje verspillen.

Oké, nu, die shit, je kunt over tieren.

Nee. We zijn hier om plezier te hebben.

Wauw. Wauw.

Oh kijk.

Blijkt dat er drie zijn gazon jockeys op dit feest.

Sorry. Plezier hebben.

Zo veel pret.

Oh kijk. Je tanden worden weergegeven.

Ha-ha. Ze zijn zo schattig.

- Ja, ik heb ze vandaag geborsteld. - Goed.

- Sam. - Wat is er, allemaal?

Hé, ik wist niet dat je hier zou zijn.

Is hier.

- Wat doen jullie allemaal? - Niet veel.

Vreselijke AASU-feest,

eh ... voetbal achterklep,

een Sanaa Lathan-film.

Jullie hebben allemaal een hekel aan Oh, Nee, zij niet zonder mij?

Ik vocht er eerst tegen,

maar, weet je, Joelle liet me het uitsteken.

Ze is een goede vriend.

Dat is ze echt.

Ik heb drankjes nodig.

- We hebben je gemist. - Je hebt me gemist?

- Ja. - Ik was bezig.

Bezig?

Alsjeblieft, schat.

- Bezig. - Reggie.

- Oh, eh ... - Mm ...

De botanische tuinen.

Ja, dat zag er leuk uit.

Ja, ik bedoel, het is ...

meer als een dierentuin zonder de dieren.

- Hmm. - Of de kooien.

Of de dieren slepen kinderen weg van hun moeders.

Pret. Pret.

Zo veel pret.

Eh ... Al, kan ik wat te drinken halen?

- Ah. - Dat is nummer vijf.

Het is niet walgelijk.

Het is hypothetisch.

Man, beantwoord gewoon de vraag.

Fuck, trouwen, vermoorden. Ik, Rashid en Reggie.

Jullie lijken allemaal aardig.

- Maar je zou Rashid vermoorden, toch? - Echt niet.

Iedereen weet dat ik huwelijksmateriaal ben.

Lionel, antwoord niet deze klootzakken.

Maar je zou met me trouwen, toch?

- Ja. - Ah, kom op, nigga.

We kunnen gaan antiquing in Vermont en shit.

"Antiquing in Vermont en shit."

Reggie! Mijn man. - Godzijdank.

Wat heb je nodig, broeder?

Hallo! Reggie is bij mij.

Dude's in mijn datastructuurklasse.

Hij is zo slim als shit.

Niemand is ooit zo geneukt zoals jullie gaan zijn.

Wie we neuken?

Ik bedoel, ik heb er zin in. Ik vraag het alleen maar.

Ik heb een partner nodig voor aangeschoten trivia.

- Doe je mee? - Ja.

Kom op. We hebben een reet te schoppen.

Jij bent niet de enige met een geheime witte vriend.

Mmm.

Oh.

- Hij heeft het over mij. - Ja.

Oké, goed allemaal rechts. Na de eerste ronde,

Reggie en Addison zitten er bovenop tien, en de tweeling van Johnson heeft nul.

Nul!

Zijn alle tweelingen zo dom?

Moeten jullie gaan splitsen één brein tussen jou?

Oké, oké, handen omhoog.

Handen omhoog, klaar om binnen te dringen.

Goed, wanneer deed de Franse Revolutio ...

1789.

Correct!

Wie was de man die naar binnen ging ...

Martin Van Buren.

Correct!

Wat is osmose?

Schoppenaas. Meer Titicaca.

Hyperhidrosis.

Oké, welk team kwam naar de VS.

in 19 ...

"Rockin '" Robin Yount en de Milwaukee Brewers.

Boom!

Kom op, jullie allemaal.

Deze game is cultureel bevooroordeeld tegen mij, en ik ben nog steeds die kut aan het gillen.

Ik weet dat jullie allemaal shit en shit zijn.

We winnen te hard. Kan ik van jullie vals spel zodat we kunnen drinken?

Oké, wat dacht je ervan iedereen schoot in de keuken,

behalve de Johnson-tweeling?

- Oh. - tieten.

Dood ze met al dat intellectuele bullshit.

Jij bent de verdomde man.

- De baas man! - Oké, oké, oké.

Dronken worden!

Dus je hebt besloten

jij bent de meester in trivia nu?

Zie, het ding over mij is, ik ben slim als fuck.

Ik snap het.

Omdat je alle antwoorden hebt,

wat maakt me zo'n goede vriend?

Oh!

Ooh.

Hallo!

♪ Tijden worden ♪

♪ Maar een nigga wordt er nog steeds ♪

Hallo!

♪ Deze klootzak ♪

♪ Klootzak ♪

♪ Wanneer u eerder wakker wordt je poetst je tanden ♪

♪ Je pakt je riem, nigga ♪

♪ Altijd als je krijgt op je knieën ♪

♪ Shootin 'craps, nigga ♪

- ♪ Fuck wat je gehoord hebt ♪ - Hallo...

♪ Bustin 'alle valkatten niggas ♪

- Man, zeg dat niet. - Wat?

Je weet dat ik dat woord niet echt gebruik.

Ja, man, ik weet het, maar, uh ...

Ik heb het je echt net zo goed horen zeggen.

En nu zal hij niet meer. Wij alles heeft vandaag iets geleerd.

Wacht, dus het is erg als ik rechtvaardig ben herhalen wat er in het nummer staat?

- Kerel, serieus? - Nee ik weet. Het spijt me.

Maar het is niet alsof ik een racist ben.

Nooit gezegd dat je een racist was.

Zeg gewoon niet "nigga."

Zoiets had je niet om het precies zo te zeggen.

Ik denk dat het gewoon goed voelde vreemd om mezelf te censureren.

Het voelde een beetje raar om je te horen zeggen.

Ik bedoel, hoe zou je je voelen? als ik met nummers ga rappen,

weet je, dat zegt "honky" en "cracker"?

Het kan me helemaal niets schelen.

Precies, dat is het verschil.

Het feit dat het je niet kan schelen en ik doe het.

Zoals ... snap je het?

Reggie vecht tegen racisme.

- Ik ben geschokt. - Iemand zei "nigga" en hier komt Kurt.

Hé, Addison, heads-up.

Verberg gewoon alles wat u niet vindt wil vernietigd worden in een rel.

- Broeder. - Over dat gesproken.

Heeft iemand Sam gezien?

Dit voelt echt als iets ze zou een punt willen maken.

Kurt, het gaat goed. Ik doe het gewoon niet alsof je een racist wordt genoemd.

Nogmaals, hij heeft nooit gezegd dat je een racist was.

Hij zei: "Zeg dat woord niet."

Ik ben geen redneck.

Vind je dat nou, Reggie?

Ja, Reggie. Je belt je vriend een racist

en toch ben je verrast wanneer hij van streek is.

We zijn vrienden, maar plotseling,

Ik moet geven jij nigga dispensatie?

Kerel, ik heb niks verkeerd gedaan.

Het is een liedje. Hell, het staat in de titel.

Wat moet ik doen? Brommen?

- Ja, nigga. - Kom op, Reggie.

Je wilt hem niet zijn witte voorrecht gebruiken

om zwarte kunst te herschrijven, nietwaar?

Kom op, man, ik ben goed voor je geweest.

Je bent op een feestje bij mij huis, mijn drank drinken,

en nu val je me aan?

Haar...

Kan niemand gewoon meer plezier hebben?

Oh, het spijt me, massa.

We wilden je plezier nu niet verpesten.

Natuurlijk, terug naar de slavernij. Het komt altijd terug naar de slavernij.

Oké, ik noem je nu een racist.

- Ja? - Oké, laten we kalmeren

en veel plezier.

- Troy, blijf eruit. - Zelfs onze zwarte president

denkt dat jullie belachelijk zijn.

Yo, "jullie" klinkt als een echte "jij mensen" substituut.

Dit is wat er gebeurt wanneer een land weigert

om haar geschiedenis met slavernij aan te pakken.

We moeten hier wat doen ze deden in Duitsland.

- Wat? - Ik bedoelde de opvoedende kinderen

over het vreselijke deel van het land,

niet het deel van het concentratiekamp.

- Oke. - Omdat ik het ging zeggen.

- Ik was alleen maar aan het mikken. - Jij zegt...

Ik wilde je op geen enkele manier beledigen.

Waar is je camera?

Zien?

Dit is waarom je niet "nigga" zegt.

- Dit is wat er gebeurt. - Man, dit is niet mijn schuld.

Jij en je vrienden kom op onaangekondigde plaatsen

en anderen neuken problemen veroorzaken.

Wat verdomme ?!

Haal je verdomde handen van me af!

Iedereen, blijf waar je bent.

- Ga van hem af. Ga van hem af! - Ah, wat is er verdomme?

Ben jij hier een student?

- Wat? - We hebben enkele klachten gehad.

- Ben jij hier een student? - Ja, mijn schoolgeld betaalt je salaris.

Hij is een student hier. Wij ik ben net in een beetje gek geworden.

Dat is alles. Dit is mijn huis.

Ik moet je ID zien.

- Waarom moet je mijn ID zien? - Zoon, ik zei ID.

- Ik ben niet je zoon. Reggie, doe wat hij zegt.

- Officier, hij is een student ... - Ik praat niet tegen jou.

Fuck deze varkens, man.

- Ik zei: laat me wat ID zien! - Yo, hij is een student!

Hij is een student hier.

Waarom hebben jullie klootzakken?

Stotterde ik? Laat me wat ID zien!

Oke.

Ik ga in mijn portemonnee.

Oke.

Als je me dat had laten zien toen ik het vroeg, dat hadden we allemaal kunnen vermijden.

Oké, het feest is voorbij.

Als je hier niet woont, ga dan naar huis.

Kom op.

Het is verschrikkelijk.

Denk dat we samen moeten lopen.

Het is gek.

Reggie ...

ben je oke?

Jezus, gaat het?

Gaat het, Reggie?

Praat met mij.

Reggie, s ...

Reggie?

Reggie, ben je daar?

ik was aan het denken over wat is er de hele nacht gebeurd.

We moeten terug klappen ...

sterk.

Reggie.

Reggie?

Reggie, ben je daar? Reggie?

Reggie.

OpenSubtitles.org vereist uw login in BSPlayer CTRL P> Ondertitels> Online ondertitels