All language subtitles for Damien Leone - Terrifier - Short Film

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,200 --> 00:00:35,585 # Feliz Halloween, feliz Halloween, feliz Halloween # 2 00:00:36,230 --> 00:00:40,488 # Feliz Halloween, feliz Halloween... # 3 00:00:47,291 --> 00:00:51,881 Est�n ustedes escuchando WORW-970. 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,013 Ya pas� el minuto de la hora embrujada. 5 00:00:54,485 --> 00:00:56,425 Oficialmente es Halloween. 6 00:00:56,926 --> 00:00:58,849 Cierren sus puertas, aseguren sus ventanas 7 00:00:58,849 --> 00:01:01,815 As� estar�n seguros en sus camas. 8 00:01:02,339 --> 00:01:03,621 Soy Larrington Miller... 9 00:01:03,827 --> 00:01:06,637 Qu�dense conmigo. Despu�s de la pausa les llevar�.... 10 00:01:06,637 --> 00:01:07,517 Perfecto. 11 00:01:58,868 --> 00:01:59,671 �Hola? 12 00:02:02,487 --> 00:02:03,480 �Hay alguien ah�? 13 00:02:06,128 --> 00:02:07,153 Necesito un poco de gasolina. 14 00:02:11,332 --> 00:02:13,009 Vete de aqu�, �joder! 15 00:02:14,919 --> 00:02:15,943 �Est�s jodidamente loco? 16 00:02:19,508 --> 00:02:20,754 �En serio? �Crees que es gracioso? 17 00:02:20,754 --> 00:02:23,295 �Crees que puedes mear por todas partes y llenar de mierda las paredes? 18 00:02:25,617 --> 00:02:27,146 �Qu� co�o te pasa? 19 00:02:27,554 --> 00:02:29,513 Te doy 10 segundos o llamo a la polic�a. 20 00:02:44,681 --> 00:02:45,433 �Hey! 21 00:02:47,306 --> 00:02:48,122 Lo digo en serio. 22 00:03:13,901 --> 00:03:14,594 �En qu� puedo servirla? 23 00:03:15,089 --> 00:03:17,104 Hum... Ll�nelo. Normal. En met�lico. 24 00:03:21,136 --> 00:03:22,926 �Realmente ese hombre hizo eso en su ba�o? 25 00:03:23,287 --> 00:03:24,358 Oh, no es mi ba�o. 26 00:03:25,557 --> 00:03:27,995 No voy a recoger la mierda de nadie. 27 00:03:29,090 --> 00:03:30,096 �Por qu� no llam� a la polic�a? 28 00:03:30,844 --> 00:03:31,551 �De qu� servir�a? 29 00:03:32,040 --> 00:03:34,550 Ya se ha ido. Voy a tener que rellenar papeles. 30 00:03:35,102 --> 00:03:36,131 Se supone que salgo en una hora. 31 00:03:36,885 --> 00:03:38,410 S�, pero �y si vuelve? 32 00:03:39,187 --> 00:03:43,494 Oh, tengo objetos lo suficientemente contundentes con los que recibirle. 33 00:03:44,501 --> 00:03:46,303 Tiene suerte de que no le haya roto las jodidas piernas. 34 00:03:49,468 --> 00:03:50,906 Dios, realmente lo ten�a vac�o, �eh? 35 00:03:51,414 --> 00:03:53,458 S�, bueno, vi tu letrero y me detuve. 36 00:03:54,043 --> 00:03:55,403 En realidad estoy un poco perdida. 37 00:03:56,144 --> 00:03:57,463 Oh, bueno, �a d�nde vas? 38 00:03:58,050 --> 00:03:58,935 Hum... Nueva York. 39 00:03:59,580 --> 00:04:00,947 S�lo estoy tratando de volver a la Interestatal. 40 00:04:01,690 --> 00:04:03,102 Hum... �tienes con qu� escribir? 41 00:04:03,406 --> 00:04:04,825 Te puedo dar direcciones. No est� lejos. 42 00:04:05,219 --> 00:04:06,538 Oh, s�. Seguro. 43 00:04:15,176 --> 00:04:15,775 �De d�nde vienes? 44 00:04:16,364 --> 00:04:17,378 Hum... Albrightsville. 45 00:04:18,242 --> 00:04:19,527 Estaba rodando una pel�cula all�. 46 00:04:19,946 --> 00:04:20,712 Oh, �trabajas en el cine? 47 00:04:21,135 --> 00:04:25,001 Bueno, independiente, en su mayor�a. Un par de anuncios. 48 00:04:25,840 --> 00:04:27,032 �Algo en lo que te haya podido ver? 49 00:04:27,514 --> 00:04:29,997 Oh, no soy actriz. Soy dise�adora de vestuario. 50 00:04:30,402 --> 00:04:32,716 Oh, nunca antes he conocido a una dise�adora de vestuario. 51 00:04:33,258 --> 00:04:35,003 Bueno, ahora la conoces. 52 00:04:37,535 --> 00:04:38,500 Muy bien. Hum... 53 00:04:39,287 --> 00:04:41,235 Lo que tiene que hacer es ir de nuevo por la 94. 54 00:04:41,837 --> 00:04:43,229 Tras unas seis millas... 55 00:04:43,476 --> 00:04:44,524 ver�s un puente... 56 00:04:48,796 --> 00:04:49,596 �Qu� fue eso? 57 00:04:52,320 --> 00:04:54,193 Espera un momento. Ahora vuelvo. 58 00:05:36,026 --> 00:05:36,853 �Se�or? 59 00:05:59,145 --> 00:05:59,891 �Hola? 60 00:06:52,819 --> 00:06:54,529 �Vamos, pedazo de mierda! 61 00:06:55,579 --> 00:06:56,699 Emergencias. �Cu�l es el problema? 62 00:06:57,049 --> 00:06:58,424 S�. Por favor... 63 00:06:59,292 --> 00:07:01,081 Me tienen que ayudar. Ha habido un asesinato. 64 00:07:01,815 --> 00:07:02,457 Por favor, r�pido. 65 00:07:03,117 --> 00:07:05,808 Emergencias... �Cu�l es su ubicaci�n? 66 00:07:05,808 --> 00:07:07,064 �Ha habido un asesinato! 67 00:07:07,834 --> 00:07:11,194 La antigua estaci�n de gas en la 94. �Env�en ayuda! 68 00:07:14,705 --> 00:07:15,531 Repita de nuevo. 69 00:07:17,612 --> 00:07:18,477 Est�.... 70 00:07:23,208 --> 00:07:24,052 Esto es imposible. 71 00:07:25,147 --> 00:07:26,578 �Esto es jodidamente imposible! 72 00:07:28,116 --> 00:07:31,336 �Por favor! El asesino est� aqu�, me est� siguiendo. 73 00:07:33,289 --> 00:07:33,874 �Hola? 74 00:07:35,230 --> 00:07:35,653 �Hola? 75 00:07:36,902 --> 00:07:38,969 BATER�A BAJA 76 00:07:39,346 --> 00:07:40,214 Oh, no. 77 00:07:41,025 --> 00:07:42,198 Por favor, Dios. 78 00:07:43,103 --> 00:07:44,013 �Oh, mierda! 79 00:08:07,589 --> 00:08:09,811 Esto no puede ser real. 80 00:08:11,905 --> 00:08:13,641 Esto no puede ser real. 81 00:08:41,250 --> 00:08:43,016 �Esto no puede estar pasando! 82 00:08:57,631 --> 00:08:59,594 S�. Oh, Dios, por favor. 83 00:09:10,157 --> 00:09:10,788 �Hola? 84 00:09:11,415 --> 00:09:12,651 Por favor, tiene que ayudarme. 85 00:09:13,682 --> 00:09:14,463 �Hola! 86 00:09:39,672 --> 00:09:42,110 �Por favor, Dios m�o! �Ay�dame! 87 00:09:50,166 --> 00:09:50,738 S�, est� sonando. 88 00:09:52,515 --> 00:09:53,839 Por favor. 89 00:09:55,333 --> 00:09:56,365 - �Hola? - �Nick! 90 00:09:57,133 --> 00:09:58,311 �Por favor, llama a la polic�a! 91 00:09:58,826 --> 00:10:00,176 Alguien est� tratando de matarme. 92 00:10:00,741 --> 00:10:02,494 La bater�a se va a acabar en cualquier momento. 93 00:10:02,902 --> 00:10:04,898 Estoy en la ruta 94, en direcci�n a casa. 94 00:10:05,393 --> 00:10:07,310 Cari�o, estoy muy asustada. 95 00:10:08,586 --> 00:10:10,457 �Nick? 96 00:10:11,625 --> 00:10:12,164 �Nick! 97 00:10:13,161 --> 00:10:14,228 �Mierda! 98 00:13:53,685 --> 00:13:54,598 �Vamos! 99 00:15:22,139 --> 00:15:22,725 Alto. 100 00:15:23,190 --> 00:15:24,199 �Alto! 101 00:15:27,087 --> 00:15:28,950 �Ay�dame! �Ay�dame! 102 00:15:32,045 --> 00:15:33,690 Hey. �Est�..? �Est�s bien? 103 00:15:36,065 --> 00:15:37,094 - �Ha sufrido un accidente? - �S�lo conduce! 104 00:15:37,094 --> 00:15:38,120 �Mu�vase! 105 00:15:52,462 --> 00:15:54,775 Hay alguien que me sigue. 106 00:15:55,528 --> 00:15:56,264 �Qui�n la sigue? 107 00:15:58,328 --> 00:16:01,512 Alg�n hombre. Con un traje de payaso. 108 00:16:03,640 --> 00:16:05,890 Est� tratando de matarme. 109 00:16:08,584 --> 00:16:11,381 Esto no es una especie de broma de Halloween, �verdad? 110 00:16:16,020 --> 00:16:16,771 Supongo que no. 111 00:16:18,984 --> 00:16:19,947 �Est�s muy malherida? 112 00:16:23,126 --> 00:16:24,299 No lo s�. 113 00:16:26,113 --> 00:16:28,358 Hay una... Hay una estaci�n de polic�a a unos pocos kil�metros m�s adelante. 114 00:16:28,640 --> 00:16:29,908 Aguanta ah�, �de acuerdo? 115 00:16:31,031 --> 00:16:32,189 Todo va a ir bien. 116 00:16:45,412 --> 00:16:48,188 - �Oh, Dios! - �Qu�? 117 00:16:48,565 --> 00:16:50,720 - �Es �l! - �Qu� sucede? �Qu�? 118 00:16:51,882 --> 00:16:54,759 - �Mu�vete! �Date prisa! - �Qu� pasa? �Qu�? 119 00:18:03,800 --> 00:18:05,641 CERDA 120 00:18:09,978 --> 00:18:11,428 RAMERA 121 00:18:11,864 --> 00:18:12,642 CHOCHO 122 00:18:30,527 --> 00:18:32,636 CHOCHO, CERDA, RAMERA, PUTA. 123 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Terrifier (2011) Subtitulada por lexbcn 8443

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.