Original subtitles

- Хората често романтизма пътуване с време.

За да получите секунда шансът изглежда толкова лесно.

- Имам нужда от вашата помощ, моля те.

Прости ми Саманта.

- Мая Екълс!

- Вече е в сила забраната.

Моля, върнете се към вашите общежития.

Вече е в сила забраната за изчакване.

Моля, върнете се към вашите общежития.

Моля те, трябва да ми помогнеш.

- Просто поемете дълбоко въздух.

Ще бъде Добре, обещавам.

- Извинете ни.

- Разбира се.

- Кой си ти?

- Здравей, Мая.

Аз съм тук, за да разследвам инцидента тази вечер.

- Вие сте в полицията?

- А, не, тази ситуация ще се обработват вътрешно.

- Един убиец се вмъква в моя изгражда и се опитва да ме убие,

само за да ме застрелят праг и без полиция?

- О, добре, това е не е вярно изобщо.

Човекът, който нападна не си мъртъв.

- За какво говориш?

- Беше изпълнена с вечер.

Трябва да се объркате.

Току-що дойдох от болницата,

и лекарите имат стабилизира го.

Той ще бъде арестуван веднъж той е освободен.

Сега ще трябва да го направя да ви задам няколко въпроса,

и имам нужда от теб бъди честен с мен.

Аз съм тук, за да разбера защо се е случило това

и осигурете вашата безопасност

и безопасността на всички в това помещение.

Разбираш ли?

Въпрос, виждал ли си този човек преди днес?

- Саманта!

- Не.

- Добре.

Втори въпрос: какво? ти каза ли ти?

- Кой каза, че е казал нещо за мен?

- Да направим едно нещо напълно ясно.

знам всичко за това място.

Всяка пукнатина, всяка тайна.

Сега съм тук, гледам всеки най-добър интерес,

така че не бихте направили добре да ме лъже отново.

Какво ти каза този човек? преди екипът ми да спаси живота ти?

Да тръгваме.

- Какво правиш тук?

- Махни това нещо от мен!

Махни го, махни се!

- Не можеш просто покажете се така.

- Знам, че наистина съм нуждая се от помощта ти.

- Ето как се хванат, вие сте твърде импулсивни.

- Казва човекът, който пита да крадя за него?

Освен това, когато ти кажа какво се случи с мен тази вечер.

Само ми дадете две минути.

Обещавам ви искам да чуя това.

- Две минути и си изчезнал.

- Разбира се, вашите записи са докторанти.

- Виждате ли името? Саманта навсякъде?

- Само веднъж, Саманта Рийд роден на 15 октомври 2015 г.

в 12:03 ч., Денвър, Колорадо.

И това е доколкото те са получили.

Трябва да е автомобил запазете файла, който са пропуснали

когато изтриха записите.

- Казвам се Саманта?

Казва ли нещо за това как стигнах до "Свети Георги"?

- Със сигурност има разлика в генеричната си линия все пак.

Няма регистрирана майка.

Това може да е вашият баща.

Изчакайте.

- Това е момчето.

- Хей, какво се препъва?

- Срещали ли сме се?

- Шегуваш ли се?

Открихме цял ден, ти все още ми дължим пари.

Тъй като още сте тук

Предполагам изненадата посещение върви добре?

- Какво?

- С баща ти?

- Искаш да кажеш Бари?

- Кой?

- Монтгомъри.

- Да, мина добре?

- Да, предполагам.

Къде живее той?

- Значи ти си тромава и забрави сега.

- Би ли ми казал където живее, моля?

- Да, добре, това е зад ъгъла.

Последна къща на хълма.

- Благодаря.

- Какво?

За кого работиш?

- Не работя за ...

- Отне много време достатъчно, за да ме намери!

- Какво?

- Можете да им кажете това е последният път

ще можете да ме проследи.

- Не знам какво вие говорите.

Просто искам да говоря за момент.

Става въпрос за съпротивата.

- А, съпротивата.

Знаех го, излезе от пътя си!

- Не чакайте, изчакайте, изчакайте, изчакайте.

Моля те.

Хайде хайде.

Хайде!

Аз не се движа, докато не разговаряш с мен.

- Ще те пусна!

- Знам истината ти името е Бари Рийд!

- Хванах те.

Ах, по дяволите.

- Какво стана?

- Неуспешно.

Те гледат тези файлове.

- Кои са те?

Това ли беше баща ми?

Какво, по дяволите, става?

- CID.

- Какво?

Кажи ми какво става.

- Добре, това не е така наистина сиропиталище.

Това е фасада, фалшива.

По-добра дума, която да опиша това би било ферма.

- Ферма?

- Цялото това място е собственост, експлоатирани и населени

от таен клон на Майора Corporation, наречена C.I.D.

Сега CID отговаря от регламента

и контрол на пътуването във времето.

- Значи ми казваш има тайна организация

на ченгетата, които са полицейско пътуване във времето?

- CID се страхува от какво може да се случи

ако някой промени миналото, за да го политат.

Всички тук са тук защото CID ги сложи тук.

- Така че, родителите ми бяха убити от CID?

- Поне баща ти не беше.

CID обикновено не убива.

Те някак се разтварят.

Избършете спомените си и да ги замените с нови

или да ви изпратим до изследване съоръжение в средата на нищото

докато не успеят да разберат какво да правим с вас.

- Значи ти казваш това CID беше зад баща ми

опитвайки се да убие тази вечер.

- Вероятно, да.

- И ти не си казал това ми, защото?

- Защото не е така за да знаете.

Това не е за някой да знае.

- Значи ние всички сме част на някой глупав експеримент!

Теорията за хаоса е само теория.

- Виж, това е много по-голям от теб.

Просто забрави.

- Добре ли си?

Какво по дяволите?

- Това момиче ме тормозеше

и прегрешение на моя имот, нали?

- Тя те тормози, а?

Стойте там, скъпа.

Видях всичко, Обаждам шерифа си.

- Не, не, не правете това.

- Това са глупости, добре!

Изтича веднага пред мен.

Това е глупост, нали идиот, знаеш ли?

Тя прегрешава, и аз се арестувам?

Това е глупости!

- Сигурен ли си, че не искат да подадат обвинения?

- Не, просто беше недоразумение.

Моля, не правете това.

- Е, да ти кажа истината, това не е така

първото пускане в ние сме имали с него.

Ще продължим го за известно време.

Поне докато се охлади.

Върнете се вкъщи безопасно пропуснете

Тя няма да повдигне обвинения.

Просто ще го задържим за нощта.

- Теорията за хаоса казва, че ако Трябваше да се върна навреме

и стъпка на пеперуда

целият свят би могъл експлодират или каквото и да било.

Но Новиков принципът на самоконтрол

че каквото и да правите в миналото, което вече сте направили.

Но как може да CID знаете кое е правилно?

- Учиш материала, който виждам.

- Значи трябва да са използвайки Eloi Gas

като някакъв вид молекулярен ускорител.

Изграждате машина за време.

- И затова ти не трябва да знаят тези неща.

Ти си твърде умен.

- Това е.

Можете да ми изпратите обратно във времето, и мога да намеря родителите си

и да разбера защо съм в тази глупава дупка.

- Не, не правим това.

- Значи, нали машина за време?

- Няма значение.

Дори да можем безопасно да те приземим в миналото, докъде?

Нямаме какво да продължаваме.

И цялата тази ситуация ескалира

заради баща ти.

- Човекът, който се опита да ме убиеш тази вечер.

- Да.

Бари Рийд е много известен човек в някои кръгове.

Работи за CID.

Той разбра какво са те прави и стартира движението

срещу организацията преди почти 20 години.

Той направи невероятни неща за съпротивата.

- Какво стана с него?

- Изчезнал, изчезнал.

Довечера.

- Е, тогава може би вие може да ме изпрати обратно,

и мога да разбера защо се е случило това.

Мога да го намеря и може би предупреди го за бъдещето,

или може би той знае неща за CID,

и мога да го върна при вас.

- Не, не мога!

- Защо не можеш?

- Ако трябваше да се върнеш и да не го нападне

тази вечер, тогава никога щеше да свърши тук.

Всичко, което правите, ще бъде създай парадокс ...

- Не, не, не дръпнете това парадоксално глупости с мен.

Вие сте този, който ми показа

много светове интерпретация...

- Това е просто една теория.

- Не, не е само теория.

- Отговорът е не!

Трябва да тръгваш.

Ще забележат, че си отишъл сляп всеки момент.

- Е, може би поне покажи ми как работи.

- Това започва да става рутинна спирка за вас Eckels.

- Вече е в сила забраната.

Моля, върнете се към вашите общежития.

- Помогни ми. - Забрави за това.

- Не е мъртъв. - Пътуване във времето.

- Този човек. - Твоят баща.

- Прости ми. - CID ги сложи тук.

- Запази живота си. - Съпротивата.

Така че, когато Eloi газът се загрява,

тя ускорява обкръжаващи молекули,

което от своя страна създава ...

- Микро черни дупки, знам.

- Така че, аз деконструирам подлага ДНК, го картографира,

и след това да я реконструирате върху другата страна на дупката на червея.

- Значи, всъщност ти разбийте човека

преди червената дупка да може.

- Добре.

Така че, правилото е, ако аз изпрати някой обратно,

времето им се придвижва в унисон с нашите.

Отбележете за ток.

- Е, как ти? изберете къде да отидете?

- Това е лесната част.

Основни координати и.

- Какво е това?

- Това е устройството.

- Това е часовник.

- Това е много повече от това.

Аз го наричам ВМ.

- Това е машината на времето?

- Помислете повече като дистанционно.

Това контролира машината за време.

Ти стискаш тези шпайкове като колкото можете в дланта си.

Диаметърът се запълва с кръв, и устройството излъчва

кратък взрив на сътресение, който временно спира сърцето ви.

Това, заедно със студената вода,

ще помогне да се предотврати всяко преобразуване

което може да се случи

по време на двупосочния филогенетик процес на възстановяване.

Не знам дали има такива от тези работи.

Какво, по дяволите, правиш мислиш, че правиш?

Дори ли спряхте да мислите къде отивате?

Ами как си ще се върна, а?

Какво ще направиш ако някой те хване?

- Бях просто разбери го.

Използвах координатите от вашата карта.

Джон.

Имам нужда от това.

Трябва да опитам.

Всичко, за което искам, е един ден.

Не искаш ли да видиш ако тя работи също?

- Един ден.

Не можем да рискуваме някой ще те види земя,

така че ще те свали точно в покрайнините

от града, на който е бил последно забелязан.

Вероятно живее под псевдоним,

така че опитайте Монтгомъри или Леонард.

Ако не можете да го разберете в един ден, това е всичко.

Не можете да прескочите с това нещо.

Опитайте се да разберете какво можете,

но не му кажете кой сте.

Опитайте се да направите толкова малко възможно най-малко впечатление.

Казват, че Бари е бил изготвяне на план.

План, който може да осакати Инфраструктурата на CID.

Но след това се случи нещо, нещо се обърка.

Той никога не ги използваше.

Дай ми тези планове, погребете го, където кацнете

и ще ги изкопая от друга страна.

Можем да завършим това, което е започнал.

- Имаме още една?

- Намерете ме.

- Намалете го сега.

Добри новини.

- Къде е?

- Идва от Свети Георги.

- Срещнахте се с ужасна съдба, нали?

Аз просто се шегувам, аз видях какво се е случило.

Искаш ли да говориш за това?

- Не.

- Е, поне изглежда

Чувстваш се малко по-добре.

- Какво?

- Вашата ръка е по-добре.

- Не, все още боли.

- Да, добре, другата е.

- Добре, не знам какво вие говорите.

Можеш ли просто да ме оставиш сам?

- Добре, сериозно, какво става?

- Трябва да тръгвам.

- Добре, каквото и да е шега е, не го разбирам.

- Само ме оставете сам, добре.

- Не можеш да го разбереш в един ден, това е всичко.

Не можете да прескочите с това нещо.

- Как са тези трикове, Анджи?

- Къде ги изпрати, Джон?

- Той говори?

- Не е дума.

- Добре, добра новина.

Имаме целева дата.

Но няма как да кажа как точната му машина беше.

Особено ако той наистина използваше

вана като изолатор.

- Беше точна.

Кажи ми къде отидоха.

- Vista, Колорадо, преди 16 години.

- Вземи отбора си готови, скоро ще скочим.

- Татко, здравей!

Здравейте, аз съм вашата дъщеря.

Извинете ме.

Здравейте?

Хей мога ли да говоря с един от вас?

- Хей, с какво мога да ви помогна?

- О, съжалявам, не ти, ти.

- Хей какво става?

- Мога ли да говоря с теб за секунда, сам?

- Разбира се, че е тук?

- Не знам защо съм тук.

Аз просто те видях и ...

Познаваме ли се?

- Предполагам, че го правим сега.

Първо, моето име е Тайлър.

И твоето е?

- А, аз съм Мая.

- Мая, добре да се запознаем.

Така че, има ли нещо Мога да направя за вас?

- Не съм от града.

- О готино.

Е, мога да бъда посланик до прекрасния град

на Vista, Колорадо, населението не е много голямо.

Какво ви води тук?

- Аз посещавам някого.

Семейство, предполагам.

Исках да кажа, че го посещавах.

- Кой?

- Бари?

- Не познавам Бари.

- О, той също отива от Монтгомъри.

- О, това момче.

- Познаваш го?

- Не точно.

Обикновено се държи на себе си, не прекалено активен тук.

Вие сте свързани как?

- Той е баща ми.

Но аз не мисля, че той иска да знае, така че.

- Тъй като днес сте тук, искаш да излизаш?

Можем да ви помогнем да вземете Вашият ум на разстояние неща.

- Не, съжалявам, че нямам време.

- Ах, хайде.

- О, просто си ме боли ръце, когато бях ...

- Няма нужда да обяснявам.

Някои хора са просто по-нестабилни отколкото другите предполагам.

- Не съм тромава.

- Не съди, може Викам да се спъвате?

Хей, какво се препъва?

- Млъкни.

- Хайде.

Това не е само тях.

Има и някои момичета, които идват.

Ще ви запозная с всички.

- Не знам.

- Хей, хайде, аз обещай, ще бъде забавно.

- Предполагам, че мога да използвам почивка.

- Ей там.

- Тайлър, имам нужда от вашата помощ.

- Но след това беше като постоянно.

- Какво става момчета?

Това е Мая, тя е нова в града.

- Какво става?

- Това е състезание на върха.

Похитителят взима алкохола.

- Какво?

- Нагоре, просто се придържай с мен.

- Добре, всички ли са готови?

Готова ли си?

На вашите белези, да ...

- Раздел 2, доклад.

Потенциалната цел е са идентифицирани.

- Комплект! - Хей!

- Местоположение, северно от град, ледник езеро.

- Мислиш, че можеш да продължиш?

- Предполагам, че ще спечеля.

- Всички, това е Мая.

- Какво мога да кажа, аз съм повече на любовник, отколкото на боец.

- Да бе.

- Как измамаш и губиш?

Определено донасяш ...

- Не, направих за последен път.

- И ще се върнете отново.

- Не, направете това.

Направи ново момиче да го направи.

- Не, момчета.

- Да, защо не?

Да видим какво има.

- Просто не знам. - Не, ще го направя.

- Виж там, върви, перфектно!

- Какво е?

- Това е това място ние скриваме нашите глупости.

Алкохолът.

Това е стар лилав куфар около 100 ярда по този начин.

- Добре, каква е голямата работа?

- Отзад, група от децата изчезнаха там.

Някои хора мислят, че това е така обитаван от духове или нещо такова.

- Това са призраци, човече. - Млъкни, Дилън.

- Не, сериозно, видях го.

- Знаеш ли, не се страхувам.

Как да отида там?

За какво е това?

- Това е за мечките.

- Добре, какъв е пътят отново?

- Не трябва че трудно да се намери.

Под падналия дърво, трябва да го забележи веднага.

Така че, ах, вземете толкова обратно, както можете,

след това се уверете за да го покриеш обратно.

Правилото е, че имаме да изчакате 10 минути

докато не можем да дойдем, но ще имаме някой, който да чака

точно в линията на дърветата в случай, че имате нужда от помощ.

Просто ни изхвърлете и ние ще бъдем точно там.

Слушай, ако не искаш направете това, не е нужно.

- До скоро виждане.

Добре, не е толкова лошо.

- Добре ли си?

- Добре съм!

- Очи на целта, направя ли някакъв ход?

- Не се ангажирайте.

- Уа, който, кой, кой.

Какво правиш?

- Видях някого.

- Какво?

- Някой е тук.

- За какво говориш?

- Какво правиш тук?

- Чух силен взрив.

Аз просто исках да направя сигурно сте се оправили.

- Имах неща под контрол.

- Ясно.

Виж, всичко е наред.

Няма никой тук, че е шега.

Бяхме просто с вас.

Най-малкото го намерихте добре.

Оставил си Дилан да те плаши.

- Не, видях някого.

- Добре, помогни ми да ги хвана.

- Видя ли го?

- Не, Дилън, ти ли си?

Спри да се забъркваш, човече.

- Това не е Дилън.

- Да се ​​махаме оттук.

- Казах ви, че някой е там.

Бяхте уплашени, а?

- Не, аз те защитавах.

- О, Боже, новото момичето го върна жив!

Видя ли някакви призраци?

- Не, беше лесно.

- Така?

- В средата.

Мислихте ли, че няма да забележа?

- Какво?

- Това е същото момиче от Св. Джордж.

- Да.

- Защо не ни дадете тази информация?

- Защото тази информация е над ранга ви.

- Добре, това е добре място да я вземе.

Готови ли сме да направим нашето движение?

- Не.

Чакаме.

- Добре ли си там?

- Да, никога не съм имал това много забавно преди.

Харесва ми приятелите ти.

- Те харесват и теб.

Те наистина те обичаха.

- Това е като семейство.

- Да, това е.

И така, кога си тръгваш?

- Хей, чакай, спри!

Мога ли да заемам 20 лв.?

- Да, разбира се.

- Благодаря.

- Защо не можеш да кажеш къде отивам?

- Това е просто нещо Трябва да направя добре?

- Добре, но защо?

- Защото вече го направих.

- Някой да ти каже, че си някак странно момиче?

- Добре, ето го.

Ето, бързо, дай ми обувките.

Добре, това е всичко.

- Ти просто ще го направиш оставете всичко тук,

и платих добри пари за това?

- Знам, че е странно.

Ще се оправя с теб, нали?

Обещавам.

- Да, точно тук.

- Хайде, ще ходя към вратата.

- Чакай, това не е наред.

Той не ме познаваше.

Трябва да вляза вътре.

- Ами, знаеш повечето хора

просто ще почука тази ситуация...

- Не мога.

Трябва да вляза без да ме види.

- Искаш да влезеш?

- Това не е чупене в, той е семейство.

Трябва да знам повече за него преди да мога да се доближа до него.

- Не мисля влизане с взлом

ще направи най-доброто впечатление.

- Моля ви да ми помогнеш или не?

- Този човек е луд, Мисля, че не.

- Не се страхувайте, просто ми помогнете.

- Лека нощ.

- Чувате ли това?

Няма изход сега ще те намеря.

Слушате, а?

Ти, дяволски копелета, остави ни от това!

Какво?

Глупости!

- Здравейте?

- Саманта!

- 87?

Какво е това боклук?

Подяволите!

- Дайте заповедта, Ангелика!

Ако тя изчезне, ние не може да позволи това да се случи.

Когато те питат, това ще бъде в моя доклад.

Добре, ще отида да я взема.

- Просто спри!

Просто спрете за един второ, моля.

- Анджи какво става?

Анджи?

- Не знам!

Има нещо различен за този op.

Това е всичко не се чувства добре.

Какво правим тук?

Това момиче имаше семейство.

Просто се опитваше да ги намери.

Как да разберем какво сме ние правя ли е правилно?

Искам да кажа, какво ще стане, ако CID греши за всичко това?

- Наистина ли мислиш какво ние сме правили е грешно?

Ние не сме лошите момчета.

- Не са били?

Откъде знаеш? не сте направили това с вас?

Слушам.

Ами ако просто, ами ако просто го пуснахме?

CID ще направи всичко да спреш коллюдерите.

Но трябва ли ние?

- Трябва да спиш.

- Трябва да разбера това.

Просто ми трябва малко повече време.

- Това е твърде рисковано.

Ако CID разбере, не, не искам да ви загубя заради това.

Време е да вземем момичето сега.

- Още един ден.

Няма да позволя нищо да излезе извън контрол.

Лео, моля.

Всичко ще бъде наред.

Вярвай ми.

- Какво? - Какво по дяволите?

Моля изчакайте!

Просто говорете с мен секунда, нали?

Аз не съм тук, за да те нараня.

- Каза момичето с пушка посочи към мен.

- Ще го направиш ли? говори с мен, моля?

- Няма нищо кажи, че бих искал да чуя,

така че имаш пет секунди преди ...

- Дъщеря ти беше роден днес в 12:03 ч.!

Казва се Саманта ...

- Добре добре.

Ще те слушам.

Ще те убия.

Не казвайте името й, дори не мисля.

Ще убия всеки от вас който се опитва да стигне до тях.

Чуваш ли ме?

С всяко дишане в тялото си, Аз ще ги пазя.

Чуваш ли ме?

Кой си ти?

Работите за CID, знам, че го правите.

Работите за CID, нали?

Знам, че го правите.

Вие работите за CID.

Откъде знаеш Саманта, кажи ми.

- Не моля.

- Не ми лъжете бога.

- Не моля.

Аз съм Саманта.

- Какво?

- Аз съм Саманта Рийд, твоята дъщеря.

Детето, което изоставяте днес, расте, за да се превърне в мен.

Защо?

Защо просто не можехте бъдете ли за мен?

Те ме оставиха да живея в някоя глупава дупка

Цял живот на Сейнт Джордж.

- Как е възможно това?

- Знам, че си работил за CID.

Така че, когато казвам, че дойдох обратно от бъдещето,

да дойдеш и да те намери, знаете, че това е възможно.

- Саманта Рийд е моята внучка.

Синът ми, Роджър имаше дъщеря ми снощи.

- Синът ти, дъщеря му името е Саманта?

Значи това означава, че си дядо ми.

- Но ако сте Саманта, защо тогава дойдохте тук?

- Дойдохте и опитахте ...

Ти беше най-много скорошен член на семейството

приложен към моите записи.

- Вие.

Вие сте Кольора.

Подяволите.

- Ускорител?

Както и моите родители, нали?

- Забелязал ли си всеки, който те следва?

Всеки, който те наблюдава откакто дойдеш тук?

- Аз съм нов в този град, всеки ме гледа смешно.

- По дяволите.

Хайде, хайде, хайде.

Не задавайте въпроси, просто слушай.

Тези момчета са измамници.

Ако те хванат, те ще изтрие паметта ви

и ви изпратим обратно до Св. Джордж.

Те са тук, за да ви спрат от промяна на вашето минало.

Никога не трябваше да дойдеш тук.

Вие причинихте всичко това.

Те ще вземат всеки заради вас.

Всички, с които говорихте, всички с които дойдохте в контакт.

Те ще го направят така никой никога няма да разбере

че си бил дори тук.

Вземе това.

Посетете ги, преди да се получи CID.

Ще ги изтегля.

Щом изчезна, трябва да го направите намери начин да ги предупреди.

Каквото е необходимо.

Направил си го, така че намери начин да го оправим.

Виж.

Не мислех, че някога щях да го получа шанса да се срещнем с вас.

Вие сте по-красиви от Някога можех да си представя.

Просто се опитвах за да ви защити.

Защитете всички вас.

Искаш ме, аз съм тук!

Ела и ме вземи!

- Вземи, Аз имам момичето.

- Не се страхувайте, това е като семейство.

- Ей там.

- Тайлър, имам нужда от вашата помощ.

- Какво, какво става?

- Нямам време да обяснявам.

Трябва да караш аз в града.

- Градът?

Става доста късно.

- Знам, знам, Тайлър.

Просто се нуждая от помощта ти, нали?

- Добре, добре.

Нека да си взема сако.

- Трябва да побързаме.

- Добре.

- Да?

- Седнете ли?

- Лъв е изчезнал.

Той се втурна в гората след момичето.

- Това ли е?

- И старецът се оттегли.

- Момичето е в движение с един от местните жители.

Хайде, вземи ме, ние трябва да я спре.

- Копие.

- Тайлър, съжалявам за другата нощ.

- Не, знаеш ли, е добре.

Знам, че е трудно, когато вие сте на ново място.

Така че, моля, кажете какво става?

Няма да ходя никъде Кажи ми какво става.

Мая!

- Не знам!

Не знам, добре!

Мисля, че съм последван.

- Следва, защо?

- Мисля, че семейството ми е в опасност.

- От кой?

- Не мога да ти кажа докато се приближим.

- Добре, слушай, каквото и да е това е, искам да помогна.

- Добре, първо, името ми не е Мая.

- Добре, така че лъжеш за вашето име.

- Излъгах за всичко!

Истината е, че не бихте го направили повярвайте ми, ако ви кажа.

Искам да кажа, знам, че няма да го направя.

- Добре, добре, защо не го пуснеш решавам, че за себе си,

ако нямате нищо против.

- Аз съм от бъдещето.

- Какво?

- Познавах те нямаше да ми повярва!

- Да, но не мислех щяхте да го кажете.

Искам да кажа, хайде!

Добре, какво, така че сега някои ... някои безлична зло корпорация

е след теб за твоя тайни за пътуване в реално време.

Това ли се случва?

- Основно.

Те искат да ме спрат промяна на бъдещето.

- Уау, това е, че е като мен прочетете това в комикси

или нещо такова е невероятно.

И така, кой ще видим,

или може би трябва да попитам кога ще ходим?

- Родителите ми.

- О, вашите родители от миналото.

- Да.

- Добре, ако е така следват,

защо да водиш лошото момчета направо на родителите си?

- Ще ги предупредя.

- Значи, ще отидеш се появи на прага

на вашето бъдеще или минало, или каквото и родители

и да им кажеш тази история?

- Какво ще правиш?

- Знаеш ли, първо,

Вероятно бих поставил моя фотон фaser да убие.

- Знаете какво, добре.

Не ми вярвайте!

Можем ли да отидем?

- Да.

- Какво, по дяволите, се случи?

- Той беше готов за нас.

Той скочи върху нас.

- Разбира се, той беше готов, той е обучен да бъде!

Някаква дума от Лео?

- Мая, Мая чакай!

Не исках да те разстрои.

Точно така звучи.

Виж, не знам какво става,

и истината е, че аз не ми пука.

Добре, добре, така че си от бъдещето, добре!

Може да сте от бъдещето или Марс, няма значение.

Всичко, което има значение, е, е, че сте тук

и че сте в безопасност, и че ще останете.

Какво не е наред?

Мая, какво правиш?

- Здравейте?

Мога ли да ви помогна?

- А, да, ти си Роджър Рийд?

- Да, мога ли да ви помогна?

- Току-що си имала бебе момиче снощи, нали?

- Е, жена ми направи най-много работата, но да, аз го направих.

- Добре, поздравления!

Аз съм от болницата и спечелихте специална награда.

Извинявам се за непланирано посещение.

Може ли да вляза, за да говоря за вас за това?

Това е просто малко студено.

Това ще отнеме само секунда.

- Да, да, предполагам.

Да, разбира се, хайде.

Скъпа, има момиче тук от болницата.

Тя казва, че сме спечелили нещо.

Хайде, седнете.

Какво беше името ти отново?

- Мая.

- Скъпа, това е Мая, тя е от Св. Йосиф.

- Здравейте.

- Вие имате Прекрасно семейство.

- Благодаря ти.

Аз съм Ема и това е Саманта.

- Това е Алфа, което се обажда на двама.

Доклад, две!

Хайде, две!

- И така, продължаваме ли?

- Съобщи две!

Хайде, две!

- Така че, вие работите в болницата като медицинска сестра?

- Не, аз съм в администрацията.

- И те не работят късно в четвъртък?

- Знам, мислех си беше на път за вкъщи.

Просто се загубих.

Съжалявам се появи толкова късно.

Знаеш ли, просто не искам да разочаровам никого.

Но исках да дойда.

Исках да бъда този, на когото да ви даде великата новина.

- Беше 45 минути откакто последно влезе.

- Добре разбирам.

- Просто казвам това стандартен CID протокол

е да се откаже от оперативен,

което се отклонява от неговата пряка цел.

- Знам протокола.

- Така че, ние се движим без него.

Целта е потвърдена, вътре!

- Нямате заповеди докато не ги дам.

Вземете първо детето, тихо, и го върнете тук.

Не искаме да я отблъскваме.

Тогава ще вземем къщата.

- Искам да стъпиш извън автомобила.

- Добре, нещо не е наред?

- Защо просто не излезте от автомобила.

- По дяволите!

- Каза, че иска лимонада с шоколадов сироп в него!

- Какво?

Исках нещо кисел, тогава сладък!

Защо е толкова луд?

- Искам да кажа, каквото и да стане през него, нали?

- Точно аз съм този върши цялата работа.

Всичко, което трябваше да направи, е да гледа.

- Което, за да бъдеш честен, не е лесно.

- По-добре,

защото знаеш, че си ще загубиш това.

- А, добре.

- Не, не тръгвай.

- Какво?

- Не отговаряйте, моля.

- Защо?

Няма проблем.

Ще бъда само минута.

- Здравейте?

Моля те, вземи ме, добре.

Някой слуша ли?

Здравейте?

- Добро утро, госпожице Екълс.

Радваме се, че ще го чуете накрая да сътрудничи.

Моля те, просто остави моя само приятели, добре.

Ще направя каквото поискаш.

Не правете това!

- Съжалявам Мая, аз съм Страхувам се, че не мога да направя това.

- Къде са моите майка и баща?

Къде е Тайлър?

Не можете да направите това!

- Ние ги поставяме възможно най-доброто използване.

- Не правете това, добре!

Ти ме имаш, това е какво точно искате?

Ще се върна при Свети Жорж.

Защо правиш това за нас?

- Извинете ме?

- Защо правиш това?

- Не го ли разбираш?

Това е, което правим.

Така е винаги е било направено.

Просто се уверете, че картите падат където се предполага.

Ние поддържаме тази реалност.

- Къде е моето семейство?

- Благодаря ти, те всички сега щастливо работят тук,

и те не са най-мъдрите за цялото това фиаско.

- Не исках да го направя.

Просто исках да намеря семейството си.

- Твоето семейство?

Те никога не са били вашето семейство.

Ти с твоето пикане и стенене.

Горката аз.

Трябва да знам защо.

Защо никой не ме обича?

Направихте ни това!

Искали ли сте някога? да вземе нещо обратно?

Нещо, което ти отдавна ли?

Ти просто живееш и живееш, ако току-що бях свършил

това нещо различно, моето целият живот би бил по-добър.

Едно решение може да се промени всичко за теб.

Или може би, това се променя нищичко.

Само непрекъснат цикъл, че вие сте принудени да преживеете отново

отново и отново.

Ужасно и безкрайно.

Няма край.

Няма начин да го спре.

Е, за съжаление, или, за щастие,

ние се грижим за всичко върви според плана.

Ами ако вече сте знаете ли плана?

Това означава ли ти може да го променя?

- За какво говориш?

- Не знаем всичко ефекти от пътуването във времето,

но ние знаем страничните ефекти.

Не можете да промените миналото, Саманта.

Но може би.